Difference between revisions of "Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab8"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 14: Line 14:
 
Dia tidak tahu kapan piyama dipakaikan pada dirinya, atau ketika ada perban dibungkus padanya.
 
Dia tidak tahu kapan piyama dipakaikan pada dirinya, atau ketika ada perban dibungkus padanya.
   
Di samping tempat tidurnya, ada spirit kristal yang dia ketahui digunakan untuk penyembuhan.
+
Di samping tempat tidurnya, ada spirit dalam bentuk kristal yang dia ketahui digunakan untuk penyembuhan.
   
 
Kamito mencoba untuk berdiri-
 
Kamito mencoba untuk berdiri-
Line 20: Line 20:
 
"Hoo ... Ah ...!"
 
"Hoo ... Ah ...!"
   
rasa nyeri seperti terbakar di sisi badannya.
+
Ia merasa seperti terbakar pada sisi tubuhnya.
   
Ketika dia mencoba melihat, darah pada perban yang melilit disekitar badannya yang mulai mengering dan mengeras.
+
Ketika ia mencoba melihat tubuhnya, darah pada perban yang melilit disekitar tubuhnya sudah mulai mengering.
   
(Benar juga, saya-)
+
(Benar juga, aku-)
   
 
Karena rasa sakit, Kamito akhirnya ingat.
 
Karena rasa sakit, Kamito akhirnya ingat.
   
(Kamito ditusuk di perut oleh spirit itu ...)
+
(Ia sebelumnya tertusuk oleh spirit itu...)
   
Itu spirit cermin setan yang mengamuk karena kekuatan Cursed Armament Seal.
+
Spirit cermin setan yang mengamuk karena kekuatan kutukan Armament Seal.
   
 
<!--187-->
 
<!--187-->
Spirit yang melukai Kamito telah dilenyapkan oleh Velsaria.
+
Spirit yang menyerang Kamito telah dilenyapkan oleh Velsaria.
   
Dengan kekuatan penghancur yang luar biasa. Bahkan tanpa meninggalkan bekas apapun.
+
Dengan kekuatan penghancur yang luar biasa tanpa meninggalkan bekas apapun.
   
Sebuah spirit, yang hancur sampai sejauh itu, tidak bisa kembali ke Astral Zero.
+
Spirit yang dihancur sampai sejauh itu, takkan bisa kembali ke Astral Zero.
   
Ini benar-benar telah diberantas.
+
Dengan begitu kekacauan tersebut telah diberantas.
   
"Akademi penari pedang terkuat— huh?"
+
"Penari pedang terkuat di Akademi— huh?"
   
Justru karena spirit itu tersegel sama seperti Est, menjadikan benteng itu senjata elemental yang tangguh.
+
Spirit yang digunakannya tidak kalah dengan Est, sungguh senjata elemental yang kuat.
   
 
Velsaria menjadi jauh lebih kuat daripada saat di tarian pedang tiga tahun yang lalu.
 
Velsaria menjadi jauh lebih kuat daripada saat di tarian pedang tiga tahun yang lalu.
Line 49: Line 49:
 
(...Dengan kemampuanku sekarang, dapatkah aku mengalahkan dia?)
 
(...Dengan kemampuanku sekarang, dapatkah aku mengalahkan dia?)
   
Saat ia mengepalkan tangan kirinya yang tengah memegang pedang iblis berwarna hitam , ia bertanya pada dirinya sendiri.
+
Saat ia mengepalkan tangan kirinya yang tengah memegang pedang iblis, ia bertanya pada dirinya sendiri.
   
Ia melakukan kekosongan tiga tahun bahwa ia bepergian untuk menemukan Restia.
+
Ia melakukan kekosongan tiga tahun dengan ia bepergian untuk menemukan Restia.
   
Ada juga fakta bahwa kontrak rohnya dengan Est masih belum sempurna.
+
Sebuah fakta bahwa kontrak rohnya dengan Est masih belum bisa mengeluarkan kemampuannya yang sebenarnya.
   
Jika itu adalah alasan mengapa ia tidak bisa menang, ia bisa mendatanginya sebanyak yang ia mau.
+
Sepertinya itulah alasan mengapa ia tidak bisa menang, ia bisa mencobanya sebanyak yang ia mau.
   
 
(Orang itu dari «Sekolah Instruksional» -Jio Inzagi telah mengatakan bahwa aku telah menjadi lemah...)
 
(Orang itu dari «Sekolah Instruksional» -Jio Inzagi telah mengatakan bahwa aku telah menjadi lemah...)
Line 65: Line 65:
 
(...Aku memang telah menjadi lemah, huh)
 
(...Aku memang telah menjadi lemah, huh)
   
Menahan rasa sakit yang seperti terbakar mengerikan, ia akhirnya bangun dari tempat tidur.
+
Menahan rasa sakit seperti terbakar pada tubunya, ia akhirnya bangun dari tempat tidur.
   
Seragam Kamito tergantung di dinding ruangan, ada debu-debu pada bagian tertentu bekas pertarungan sebelumnya.
+
Seragam Kamito digantung pada dinding ruangan, ada bekas debu-debu pada sisi-sisinya hasil pertarungan sebelumnya.
   
Memutuskan bahwa tidak ada gunanya mencucinya sekarang, jadi ia biarkan begitu saja.
+
Memikirkan bahwa tidak ada gunanya mencucinya sekarang, sehingga ia biarkan begitu saja.
   
Sementara ia menempatkan kedua tangannya di dinding , ia mulai berjalan dengan langkah kaki gemetar.
+
Sementara ia menempatkan kedua tangannya pada dinding , ia mencoba berjalan dengan langkah kaki yang gemetar.
   
Setelah ia mencari sesuatu pada kantung baju seragamnya, ia mengelurakan sebuah hadiah dan coklat.
+
Setelah ia mencari sesuatu pada kantung baju seragamnya, ia mendapati sebuah hadiah dan coklat.
   
Coklatnya telah mencair dan telah rata, tapi itu adalah coklat yang dibuat oleh Claire dengan susah payah. Jadi, ia akan memakannya dengan senang hati.
+
Coklatnya telah mencair dan telah rata, itu adalah coklat yang dibuat oleh Claire dengan susah payah. Jadi, ia akan memakannya dengan senang hati.
   
 
Setelah membuat keputusan ia memakan sepotong ukuran-gigitan coklat itu kedalam mulutnya, rasa manis langsung menyebar di dalam mulutnya.
 
Setelah membuat keputusan ia memakan sepotong ukuran-gigitan coklat itu kedalam mulutnya, rasa manis langsung menyebar di dalam mulutnya.
Line 83: Line 83:
 
Meskipun masih ada sedikit rasa pahit, coklat itu di buat lezat, benarkah ia?
 
Meskipun masih ada sedikit rasa pahit, coklat itu di buat lezat, benarkah ia?
   
Meskipun dalam suasana hati yang tidak baik, Tapi karena ia adalah seorang yang berbakat, ia cepat menangkap hal-hal itu.
+
Meskipun dalam suasana hati yang tidak baik, Tapi karena ia adalah seorang yang berbakat, ia cepat mempelajari hal-hal seperti itu.
   
Selama ia serius, kemampuan memasaknya pasti meningkat.
+
Jika ia serius, Aku percaya bahwa kemampuan memasaknya pasti akan meningkat.
   
 
"-Kamito!?"
 
"-Kamito!?"

Revision as of 14:08, 21 April 2013

Bab 8: Tekad Ellis

Bagian 1

"Ah..."

Kamito membuka matanya, langit-langit kamar Claire datang ke penglihatannya.

Sinar matahari yang hangat bersinar melalui tirai.

(... Eh? A... Mengapa aku tertidur?)

Ingatannya telah dalam keadaan kacau-balau.

Dia tidak tahu kapan piyama dipakaikan pada dirinya, atau ketika ada perban dibungkus padanya.

Di samping tempat tidurnya, ada spirit dalam bentuk kristal yang dia ketahui digunakan untuk penyembuhan.

Kamito mencoba untuk berdiri-

"Hoo ... Ah ...!"

Ia merasa seperti terbakar pada sisi tubuhnya.

Ketika ia mencoba melihat tubuhnya, darah pada perban yang melilit disekitar tubuhnya sudah mulai mengering.

(Benar juga, aku-)

Karena rasa sakit, Kamito akhirnya ingat.

(Ia sebelumnya tertusuk oleh spirit itu...)

Spirit cermin setan yang mengamuk karena kekuatan kutukan Armament Seal.

Spirit yang menyerang Kamito telah dilenyapkan oleh Velsaria.

Dengan kekuatan penghancur yang luar biasa tanpa meninggalkan bekas apapun.

Spirit yang dihancur sampai sejauh itu, takkan bisa kembali ke Astral Zero.

Dengan begitu kekacauan tersebut telah diberantas.

"Penari pedang terkuat di Akademi— huh?"

Spirit yang digunakannya tidak kalah dengan Est, sungguh senjata elemental yang kuat.

Velsaria menjadi jauh lebih kuat daripada saat di tarian pedang tiga tahun yang lalu.

(...Dengan kemampuanku sekarang, dapatkah aku mengalahkan dia?)

Saat ia mengepalkan tangan kirinya yang tengah memegang pedang iblis, ia bertanya pada dirinya sendiri.

Ia melakukan kekosongan tiga tahun dengan ia bepergian untuk menemukan Restia.

Sebuah fakta bahwa kontrak rohnya dengan Est masih belum bisa mengeluarkan kemampuannya yang sebenarnya.

Sepertinya itulah alasan mengapa ia tidak bisa menang, ia bisa mencobanya sebanyak yang ia mau.

(Orang itu dari «Sekolah Instruksional» -Jio Inzagi telah mengatakan bahwa aku telah menjadi lemah...)

Itu karena Kamito selalu mencoba melindungi teman-temannya.

Jika itu kelemahanku, maka-

(...Aku memang telah menjadi lemah, huh)

Menahan rasa sakit seperti terbakar pada tubunya, ia akhirnya bangun dari tempat tidur.

Seragam Kamito digantung pada dinding ruangan, ada bekas debu-debu pada sisi-sisinya hasil pertarungan sebelumnya.

Memikirkan bahwa tidak ada gunanya mencucinya sekarang, sehingga ia biarkan begitu saja.

Sementara ia menempatkan kedua tangannya pada dinding , ia mencoba berjalan dengan langkah kaki yang gemetar.

Setelah ia mencari sesuatu pada kantung baju seragamnya, ia mendapati sebuah hadiah dan coklat.

Coklatnya telah mencair dan telah rata, itu adalah coklat yang dibuat oleh Claire dengan susah payah. Jadi, ia akan memakannya dengan senang hati.

Setelah membuat keputusan ia memakan sepotong ukuran-gigitan coklat itu kedalam mulutnya, rasa manis langsung menyebar di dalam mulutnya.

"...Hn? Ini mengejutkan..."

Meskipun masih ada sedikit rasa pahit, coklat itu di buat lezat, benarkah ia?

Meskipun dalam suasana hati yang tidak baik, Tapi karena ia adalah seorang yang berbakat, ia cepat mempelajari hal-hal seperti itu.

Jika ia serius, Aku percaya bahwa kemampuan memasaknya pasti akan meningkat.

"-Kamito!?"

Tiba-tiba, pintu kamar terbuka.

Claire memegang perban yang kusut di kedua tangannya.