Difference between revisions of "Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter5 ~Preview~"
Jump to navigation
Jump to search
(Replacing page with ' {{template:PREVIEW}} Please refer to the translation I made in the forum until the chapter is completed. -ArchmageXin') |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Chapter 5: The vacation before departing |
||
{{template:PREVIEW}} |
{{template:PREVIEW}} |
||
| + | Please refer to the translation I made in the forum until the chapter is completed. |
||
| − | Louise shakes her head, thinking Warde is joking. It is true that Saito’s speed increase dramatically when he wield a weapon, and become extremely strong, but to say he is the legendary familiar is unbelievable. If it is really like that, then something must be wrong. I am after all is “Louise the zero”. |
||
| + | -ArchmageXin |
||
| − | There is always failure, there is no way I could have the power Warde mentioned. |
||
| − | |||
| − | “You could become a great magician. Yes, like founder Brimir, and leave your name as a great Magician. I believe so.” |
||
| − | |||
| − | Warde stared at Louise warmly. |
||
| − | |||
| − | “After this mission marry me, Louise” |
||
| − | |||
| − | “Ah…” |
||
| − | |||
| − | The sudden marriage proposal left Louise speechless. |
||
| − | |||
| − | “I am not only just a Mage captain of the '''(!<!--Something knights-->)''', some day, the entire nation, become (something untranslatable involve shocking) Hengika’s nobles '''(!<!--something untranslatable-->)'''” |
||
| − | “No, But..” |
||
| − | |||
| − | “But what?” |
||
| − | |||
| − | “I….I am’ still..still” |
||
| − | |||
| − | “You are not a child anymore, you are 16 years old. You have reached the age when you can decide things. Your father agreed too. But…” |
||
| − | |||
| − | Warde stopped here. Then he raised his head, then leaned next to Louise’s face. (Translation questionable for the last action) |
||
| − | |||
| − | “It is true, I never came to look for you, and I have to apologize. Marriage is not something to be spoken easily, this I also know. But Louise, to me you are vital important.” |
||
| − | |||
| − | ”Warde…” |
||
| − | |||
| − | Louise thought about it. She don’t know why Saito suddenly appeared in her mind. After she marries Warde, then she will leave Saito the familiar somewhere out of her control. |
||
| − | |||
| − | I don’t understand why, but I constantly feel this is wrong. If it is a Crow, Owl type of familiar it wouldn’t be so trouble some. |
||
| − | |||
| − | If, no one take care this idiot from another world, what will happen to him? |
||
| − | |||
| − | [Un-translated name, I think this refer to Kitche] or…. Saito don’t know Louise knows, often the maid from the kitchen who feed him….they will take care of him right? |
||
| − | |||
| − | Don’t understand why this is extremely annoying. Louise thinks this is just a girl’s innate competitiveness '''(!<!--translation questionable-->)'''. Although Saito is an idiot, and often made me mad, but I don’t want him become someone else’s property. Because he is mine, Louise’s property. |
||
| − | |||
| − | Louise raised her head. |
||
| − | |||
| − | Still… Still… |
||
| − | |||
| − | Still? |
||
| − | |||
| − | “That, that I am not an magician of your calibre yet, I still need to study..” |
||
| − | |||
| − | Louise lower her head, and kept it lower and murmured. |
||
| − | |||
| − | “Warde, when I was young, that is what I always thought, Someday, I must make everyone recognize me, become a great magician, and make my mother and father proud.” |
||
| − | |||
| − | Louise raise her head, staring at Warde. |
||
| − | |||
| − | “I, I still cannot reach that yet.” |
||
| − | |||
| − | “Is it because someone already stole your heart?” |
||
| − | |||
| − | “There is nothing like that, there is no chance for that to happen!” |
||
| − | |||
| − | Louise replied in a panic. |
||
| − | |||
| − | “Is not important, I understand, understand. For now, I won’t ask for an answer. But, after this journey is over, I will certainly lighten your heart.” |
||
| − | |||
| − | Louise nodded in reply. |
||
| − | |||
| − | “In that case, lets go to bed, already tired right?” |
||
| − | |||
| − | Suddenly, Warde came close to Louise, wanting to kiss her. |
||
| − | |||
| − | Louise’s body suddenly fly backward, then caught Warde and pushed him away. '''(!<!--Translation dubious, but it is along that line-->)''' |
||
| − | |||
| − | “Louise?”[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5_%7EPreview%7E#Note_01 *] |
||
| − | |||
| − | Louise (Proudly?) stared at Warde, Warde smiled bitterly, and shake his head. '''(!<!--translators note: See what I mean? If no one mind, I would have deleted the second “Warde” and replace it with “the knight” or “the man”-->)''' |
||
| − | “I am not in a hurry” |
||
| − | |||
| − | Louise lowered her head again. |
||
| − | |||
| − | Why is Warde so warm, such an handsome and dashing (This is actually an difficult to translate praise for guys). And I am an easily shocked bird (Seriously dubious translation). Not even happy when I am being proposed to. But I don’t know why in my heart it feels like I just suffered a strong blow. |
||
| − | That blow is reverberating, and Louise don’t want accept the reality in front of her. (I am really on thin ice here) |
||
| − | |||
| − | Outside the window, Saito had his hand around the Window-Bars, desperately checking the situation in Louise and Warde’s room. |
||
| − | |||
| − | Left hand holding '''(!<!--Un-translated name, I think is Deflinger-->)''' way, and his body became light as a feather, allowing him to observe everything inside the room. |
||
Revision as of 20:41, 10 March 2008
 |
Warning: This translation is considered a PREVIEW Script.
Be warned that the degree of translation error may be higher than usual due to the translation method employed.
|
Please refer to the translation I made in the forum until the chapter is completed.
-ArchmageXin
