Difference between revisions of "Date a Live:Volume 2 Capítulo 3"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 971: Line 971:
 
O mesmo que o leve vestido de Tohka, isso é provavelmente aquele vestido astral ou alguma coisa.
 
O mesmo que o leve vestido de Tohka, isso é provavelmente aquele vestido astral ou alguma coisa.
   
—Você poderia esperar um pouco? Eu já terei feito em breve. Ah, se você esta livre você podia assistir tv.
+
— Você poderia esperar um pouco? Eu já terei feito em breve. Ah, se você esta livre você podia assistir tv.
   
—..............?
+
..............?
   
Shidou disse que enquanto estiver descascando e cortando as cebolas de primavera, Yoshino balançou sua cabeça curiosamente.
+
Shidou disse enquanto descascava e cortava as cebolas de primavera, Yoshino balançou sua cabeça curiosamente.
   
—Un, lá tem um controle remoto-sim sim, agora aperte o botão da esquerda.
+
— Un, lá tem um controle remoto-sim sim, agora aperte o botão da esquerda.
   
 
Seguindo as instruções de Tohka, Yoshino apertou o botão do controle remoto.
 
Seguindo as instruções de Tohka, Yoshino apertou o botão do controle remoto.
   
Quando ela fez isso, a televisão ao longo do muro ligou, e.
+
Quando ela fez isso, a televisão ao longo do murmuro ligou, e.
   
  +
— Wahahahaha!
—Wahahahaha!
 
   
Uma vóz ecoou.
+
Uma voz ecoou.
   
 
—........!
 
—........!
   
Naquele instante, o corpo de Yoshino encolhia; a àgua acumulada no fundo da rosa, se transformando em balas e foram balheadas na tela da televisão.
+
Naquele instante, o corpo de Yoshino encolhia; a àgua acumulada no fundo da rosa, se transformando em balas e foram baleadas na tela da televisão.
   
  +
— Oque?
—Oque?
 
   
—Seu estúpido, mesmo eu te dizendo para não assustar ela.
+
— Seu estúpido, mesmo eu te dizendo para não assustar ela.
   
 
No ouvido direito dele, ele ouviu a voz critica da kotori.
 
No ouvido direito dele, ele ouviu a voz critica da kotori.
Line 999: Line 999:
 
E falando na Yoshino, ela abriu os seus olhos que estavam fechados, e baixou a sua cabeça para Shidou em pânico.
 
E falando na Yoshino, ela abriu os seus olhos que estavam fechados, e baixou a sua cabeça para Shidou em pânico.
   
—na-não..........Não se preocupe com isso. Desculpe por assustar você.
+
— Na-não..........Não se preocupe com isso. Desculpe por assustar você.
   
 
Depois Shidou deu um sorriso seco, ele começou a cozinhar.
 
Depois Shidou deu um sorriso seco, ele começou a cozinhar.
Line 1,009: Line 1,009:
 
Desde que ele estava acostumado a esse tipo de trabalho, não levava 10 minutos para ele acabar de cozinhar.
 
Desde que ele estava acostumado a esse tipo de trabalho, não levava 10 minutos para ele acabar de cozinhar.
   
—Aqui vai , esta feito, vamos nos apressar e preencher nossos estômagos então nós podemos ir e encontrar Yoshinon okay.
+
— Aqui vai , esta feito, vamos nos apressar e preencher nossos estômagos então nós podemos ir e encontrar Yoshinon okay.
   
 
Enquanto estavam conversando, ele manteve as tigelas com ambas as mãos e se dirigiu para dentro da sala de estar.
 
Enquanto estavam conversando, ele manteve as tigelas com ambas as mãos e se dirigiu para dentro da sala de estar.
Line 1,015: Line 1,015:
 
Ele colocou uma na frente de Yoshino e na frente dela ele colocou sua própria parte, e ele entrou na cozinha de novo para pegar uma cadeira, alguns '''hashis'''<ref>Pauzinhos para a alimentação, usados na Ásia.</ref>, e uma colher se precisar, antes de voltar para a sala de estar.
 
Ele colocou uma na frente de Yoshino e na frente dela ele colocou sua própria parte, e ele entrou na cozinha de novo para pegar uma cadeira, alguns '''hashis'''<ref>Pauzinhos para a alimentação, usados na Ásia.</ref>, e uma colher se precisar, antes de voltar para a sala de estar.
   
—Agora então, '''itadakimasu'''<ref> Significa algo como "eu vou humildemente receber." É um costume da cultura japonesa dizer isso antes de comer.</ref>.
+
— Agora então, '''itadakimasu'''<ref> Significa algo como "eu vou humildemente receber." É um costume da cultura japonesa dizer isso antes de comer.</ref>.
   
 
Shidou bateu suas mãos junto com ele enquanto dizia aquilo, e Yoshino imitou aquele movimento e então baixou a sua cabeça.
 
Shidou bateu suas mãos junto com ele enquanto dizia aquilo, e Yoshino imitou aquele movimento e então baixou a sua cabeça.
Line 1,021: Line 1,021:
 
Então ela agarrou a colher com sua mão, pegou uma pá da especialidade oyakodon de Shidou, e botou dentro da boca dela.
 
Então ela agarrou a colher com sua mão, pegou uma pá da especialidade oyakodon de Shidou, e botou dentro da boca dela.
   
—............!
+
............!
   
 
Quando Yoshino fez aquilo, ela imediatamente arregalou seus olhos, e *bate* *bate* começou a bater na mesa.
 
Quando Yoshino fez aquilo, ela imediatamente arregalou seus olhos, e *bate* *bate* começou a bater na mesa.
   
  +
— Un?
—Un?
 
   
 
Mas quando Shidou encarou na direção dela, ela virou seus olhos com constrangimento.
 
Mas quando Shidou encarou na direção dela, ela virou seus olhos com constrangimento.
Line 1,031: Line 1,031:
 
Mais tarde, Yoshino olhou como se ela quisesse contar alguma coisa para ele, mas em vez disso ela fez uma cara de constrangimento e achou dificuldade em colocar em palavras, *gu* ela mostrou a Shidou seus polegares para cima.
 
Mais tarde, Yoshino olhou como se ela quisesse contar alguma coisa para ele, mas em vez disso ela fez uma cara de constrangimento e achou dificuldade em colocar em palavras, *gu* ela mostrou a Shidou seus polegares para cima.
   
—O-Ou...............
+
— O-Ou...............
   
 
Shidou fez um sorriso torto, e respondeu de volta dando polegares para cima. Parecia que isso era com afeição a ela.
 
Shidou fez um sorriso torto, e respondeu de volta dando polegares para cima. Parecia que isso era com afeição a ela.
   
Ela provavelmente estava com bastante fome; Yoshino abriu sua pequena boca com toda sua força, e começou a mastigar em silêncio.
+
Ela provavelmente estava com bastante fome: Yoshino abriu sua pequena boca com toda sua força, e começou a mastigar em silêncio.
   
 
E estimando o momento quando Yoshino estaria acabando sua refeição, Kotori começou a falar.
 
E estimando o momento quando Yoshino estaria acabando sua refeição, Kotori começou a falar.
Line 1,053: Line 1,053:
 
Yoshino inclinou sua cabeça curiosamente.
 
Yoshino inclinou sua cabeça curiosamente.
 
 
—Err...Você perece cuidar disso como se fosse muito precioso. Aquela boneca — Yoshino, que tipo de existência é aquela para você...?
+
— Err...Você perece cuidar disso como se fosse muito precioso. Aquela boneca — Yoshino, que tipo de existência é aquela para você...?
   
 
Quando Yoshino foi perguntada, ela timidamente abriu sua boca com dificuldade.
 
Quando Yoshino foi perguntada, ela timidamente abriu sua boca com dificuldade.
   
—Yoshinon, é......um ami...go, e também..........um he....rói.
+
— Yoshinon, é......um ami...go, e também..........um he....rói.
   
 
—Herói?
 
—Herói?
Line 1,063: Line 1,063:
 
Quando ele perguntou de novo, Yoshino concordou.
 
Quando ele perguntou de novo, Yoshino concordou.
   
—Yoshinon é... ...meu ideal... ...os meus... ...desejos. Ao contrario de mim... ...não é fraco, ao contrario... ...de mim não é hesitante... ...ele é forte e legal.
+
— Yoshinon é... ...meu ideal... ...os meus... ...desejos. Ao contrario de mim... ...não é fraco, ao contrario... ...de mim não é hesitante... ...ele é forte e legal.
   
 
—Seu ideal...huh.
 
—Seu ideal...huh.
Line 1,085: Line 1,085:
 
Shidou falou aquilo, enquanto tentava espiar, Yoshino baixou as mãos que estavam segurando o capuz e gradualmente levantou seu rosto.
 
Shidou falou aquilo, enquanto tentava espiar, Yoshino baixou as mãos que estavam segurando o capuz e gradualmente levantou seu rosto.
   
—...........Est, estas palavras, por que....foi a primeira vez... ...que me disseram...
+
...........Est, estas palavras, por que....foi a primeira vez... ...que me disseram...
   
—É- é isso mesmo...?
+
— É- é isso mesmo...?
   
 
Bem... Originalmente ela era um espírito que teve poucas chances de ter uma conversa com uma pessoa. Deve ser por isso.
 
Bem... Originalmente ela era um espírito que teve poucas chances de ter uma conversa com uma pessoa. Deve ser por isso.
   
—Shidou, isto estava... ...nos seus cálculos?
+
— Shidou, isto estava... ...nos seus cálculos?
   
 
E Kotori perguntou.
 
E Kotori perguntou.
   
—Huh? qu- que calculos...?
+
— Huh? qu- que calculos...?
   
—..... não se preocupe. Se não estavam, então está bem.
+
..... não se preocupe. Se não estavam, então está bem.
   
—ha-Haaah...?
+
— ha-Haaah...?
   
 
Era a sua irmã que fazia algo que não fazia sentido, Shidou franziu as sobrancelhas.
 
Era a sua irmã que fazia algo que não fazia sentido, Shidou franziu as sobrancelhas.
   
—Não se preocupe. Não é problema agora, sói não era esperado quão calmo você esta, eu acho que são os resultados do treinamento 'vivendo juntos' que estão aparecendo.
+
— Não se preocupe. Não é problema agora, não era esperado quão calmo você esta, eu acho que são os resultados do treinamento 'vivendo juntos' que estão aparecendo.
   
 
—.....Eu imagino.
 
—.....Eu imagino.
Line 1,111: Line 1,111:
 
Mas, ele não podia deixar ser ocupado pelo outro lado. Shidou fixou sua visão de volta para Yoshino, e perguntou.
 
Mas, ele não podia deixar ser ocupado pelo outro lado. Shidou fixou sua visão de volta para Yoshino, e perguntou.
   
—Então—— Err Yoshino parece que mesmo sendo atacada pela AST, você raramente contra ataca, que tipo de razão você tem para fazer isso?
+
— Então—— Err Yoshino parece que mesmo sendo atacada pela AST, você raramente contra ataca, que tipo de razão você tem para fazer isso?
   
 
Quando Yoshino ouviu a pergunta..... Ela olhou para baixo de novo.
 
Quando Yoshino ouviu a pergunta..... Ela olhou para baixo de novo.
Line 1,117: Line 1,117:
 
Logo depois de agarrar os punhos do vestido interior, com uma composição luminosa assim com o Astral Dress de Tohka, ela soltou uma voz que parecia que podia desaparecer.
 
Logo depois de agarrar os punhos do vestido interior, com uma composição luminosa assim com o Astral Dress de Tohka, ela soltou uma voz que parecia que podia desaparecer.
   
—........Eu....Odeio, coisas dolorosas. Eu também odeio... Coisas assustadoras. Certamente essas pessoas também.... Tanto coisas dolorosas ou assustadoras, eu acho que..... Eles também não querem isso. Por isso eu.........
+
........Eu....Odeio, coisas dolorosas. Eu também odeio... Coisas assustadoras. Certamente essas pessoas também.... Tanto coisas dolorosas ou assustadoras, eu acho que..... Eles também não querem isso. Por isso eu.........
   
 
Era uma voz pequena e fraca, Shidou podia facilmente ter perdido o que ela estava tentando dizer.
 
Era uma voz pequena e fraca, Shidou podia facilmente ter perdido o que ela estava tentando dizer.
Line 1,123: Line 1,123:
 
Mas por causa dessas palavras, que Shidou sentiu uma onda de pontadas no coração.
 
Mas por causa dessas palavras, que Shidou sentiu uma onda de pontadas no coração.
   
—........Yoshino........você, por uma razão como essa—–
+
........Yoshino........você, por uma razão como essa—–
   
 
Mas Shidou não pode finalizar a sentença.
 
Mas Shidou não pode finalizar a sentença.
Line 1,129: Line 1,129:
 
Enquanto Yoshino tremia, ela continuou a falar.
 
Enquanto Yoshino tremia, ela continuou a falar.
   
—Mas.....isto é por que, eu... ... Sou fraca... ... E covarde. Se eu estiver sozinha, eu sou inútil. Eu tenho... ...medo de ser machucada, quando eu não posso fazer nada... ...dentro da minha cabeça... ...vai à loucura... Por isso, eu posso... ...fazer coisas ruins para todos...
+
— Mas.....isto é por que, eu... ... Sou fraca... ... E covarde. Se eu estiver sozinha, eu sou inútil. Eu tenho... ...medo de ser machucada, quando eu não posso fazer nada... ...dentro da minha cabeça... ...vai à loucura... Por isso, eu posso... ...fazer coisas ruins para todos...
   
 
No meio do caminho, virou uma voz de choro.
 
No meio do caminho, virou uma voz de choro.
Line 1,137: Line 1,137:
 
—É por isso que... ...Yoshinon... ...é meu herói... ...Quando Yoshinon está... ...comigo, mesmo se eu estiver com medo... ...ele vai dizer... ... Está bem. E então... ...tudo fica realmente bem. É por isso... ...É por isso.
 
—É por isso que... ...Yoshinon... ...é meu herói... ...Quando Yoshinon está... ...comigo, mesmo se eu estiver com medo... ...ele vai dizer... ... Está bem. E então... ...tudo fica realmente bem. É por isso... ...É por isso.
   
—...........Kuh.
+
...........Kuh.
   
 
Shidou não intencionalmente mordeu seus lábios. Ele estava apertando suas mãos tão forte que poderia sangrar.
 
Shidou não intencionalmente mordeu seus lábios. Ele estava apertando suas mãos tão forte que poderia sangrar.
Line 1,155: Line 1,155:
 
Aah, mas, isso era muito cruel, e terrivelmente cruel sem senso de piedade.''
 
Aah, mas, isso era muito cruel, e terrivelmente cruel sem senso de piedade.''
   
  +
— —————
— ———— —
 
   
 
Sem pensar, Shidou levantou da sua cadeira.
 
Sem pensar, Shidou levantou da sua cadeira.
Line 1,161: Line 1,161:
 
E circulou a mesa, e se ajoelhou do lado de Yoshino e daquele jeito, ele acariciou a cabeça de Yoshino.
 
E circulou a mesa, e se ajoelhou do lado de Yoshino e daquele jeito, ele acariciou a cabeça de Yoshino.
   
—...........,e....,err.
+
...........,e....,err.
   
 
—Eu vou.
 
—Eu vou.
   
———,......?
+
———......?
   
—Eu vou te salvar.
+
— Eu vou te salvar.
   
 
Ele falou aquilo, Yoshino olhou em espanto. Sem se importar com isso, Shidou continuou.
 
Ele falou aquilo, Yoshino olhou em espanto. Sem se importar com isso, Shidou continuou.
Line 1,191: Line 1,191:
 
Sim, era isso que ele estava pensando.
 
Sim, era isso que ele estava pensando.
   
—...........?............?
+
...........?............?
   
 
Durante aquele tempo, os olhos de Yoshino alternavam entre preto e branco, mas, depois de 10 segundos seus lábios se abriram.
 
Durante aquele tempo, os olhos de Yoshino alternavam entre preto e branco, mas, depois de 10 segundos seus lábios se abriram.
   
—........Mui...to...O...briga...do.
+
........Mui...to...O...briga...do.
   
—...........Ou.
+
...........Ou.
   
 
Ele estava feliz que Yoshino havia falado aquilo honestamente. Ele balançou a cabeça.
 
Ele estava feliz que Yoshino havia falado aquilo honestamente. Ele balançou a cabeça.
Line 1,203: Line 1,203:
 
Mas durante o tempo que Yoshino estava falando, ele acidentalmente olhou para os lábios macios de Yoshino........se sentindo desconfortável, Shidou olhou para outro lado.
 
Mas durante o tempo que Yoshino estava falando, ele acidentalmente olhou para os lábios macios de Yoshino........se sentindo desconfortável, Shidou olhou para outro lado.
   
—............?Shidou........san...?
+
............?Shidou........san...?
   
 
Yoshino balançou a cabeça enquanto olhava para Shidou.
 
Yoshino balançou a cabeça enquanto olhava para Shidou.
   
—Não, err, como eu posso dizer..... .....é sobre antes. Me desculpe.
+
— Não, err, como eu posso dizer..... .....é sobre antes. Me desculpe.
   
—Eh............?
+
— Eh............?
   
—Não............como eu posso falar......... eu beijei você.
+
— Não............como eu posso falar......... eu beijei você.
   
 
Para falar certamente, não era da personalidade de Shidou trazer a tona este tipo de conversa mas............isto podia ser de extrema importância para uma garota. Ele falou em um tom de desculpa.
 
Para falar certamente, não era da personalidade de Shidou trazer a tona este tipo de conversa mas............isto podia ser de extrema importância para uma garota. Ele falou em um tom de desculpa.
Line 1,221: Line 1,221:
 
—...............O que é um beijo?
 
—...............O que é um beijo?
   
—Eh? Aah, é quando...... os lábios se encontram, desse jeito...
+
— Eh? Aah, é quando...... os lábios se encontram, desse jeito...
   
 
Mesmo que Shidou estivesse explicando para ela, Yoshino fez uma cara de quem não entendia, e aproximou seu rosto ao de Shidou.
 
Mesmo que Shidou estivesse explicando para ela, Yoshino fez uma cara de quem não entendia, e aproximou seu rosto ao de Shidou.
   
—É.........desse.......jeito?
+
— É.........desse.......jeito?
   
—...............Uh!
+
...............Uh!
   
 
Era uma distancia que se ele aproximasse o rosto mais um centímetro, eles se beijariam.
 
Era uma distancia que se ele aproximasse o rosto mais um centímetro, eles se beijariam.
Line 1,233: Line 1,233:
 
Seu coração estava a ponto de saltar com essa situação perigosa, mas Shidou se lembrou da sua vida junto com Tohka, e de alguma maneira conseguiu disfarçar uma cara calma.
 
Seu coração estava a ponto de saltar com essa situação perigosa, mas Shidou se lembrou da sua vida junto com Tohka, e de alguma maneira conseguiu disfarçar uma cara calma.
   
—Uh, ah, aah........ Sim, desse jeito.
+
— Uh, ah, aah........ Sim, desse jeito.
   
 
Yoshino soltou um pequeno gemido, e então falou com uma voz muito baixinha.
 
Yoshino soltou um pequeno gemido, e então falou com uma voz muito baixinha.
   
—.....Eu, não me lembro........direito.
+
.....Eu, não me lembro........direito.
   
—.......Eh?
+
.......Eh?
   
 
Ouvindo aquela resposta, Shidou franziu as sobrancelhas.
 
Ouvindo aquela resposta, Shidou franziu as sobrancelhas.
Line 1,245: Line 1,245:
 
Mas naquele instante.
 
Mas naquele instante.
   
—Shidou....! me desculpa, eu estava——
+
— Shidou....! me desculpa, eu estava——
   
 
De repente, a porta da casa se abriu, e Tohka que havia saído cedo de casa, enquanto ofegante, entrou na sala de estar.
 
De repente, a porta da casa se abriu, e Tohka que havia saído cedo de casa, enquanto ofegante, entrou na sala de estar.
Line 1,251: Line 1,251:
 
E então ela viu Yoshino e Shidou se olhando tão próximos que poderiam se beijar a qualquer momento, *piki*, e seu corpo enrijeceu.
 
E então ela viu Yoshino e Shidou se olhando tão próximos que poderiam se beijar a qualquer momento, *piki*, e seu corpo enrijeceu.
   
—Eh...?
+
— Eh...?
   
 
Logo depois Shidou fez uma expressão distraída.
 
Logo depois Shidou fez uma expressão distraída.
   
—To——Too,To-To-To-To-To-To-To-Tohka.........!
+
— To——Too,To-To-To-To-To-To-To-Tohka.........!
   
 
E no seu rosto, suor começou a escorrer.
 
E no seu rosto, suor começou a escorrer.
   
......................Hi.............
+
..................Hi.............
   
 
Yoshino sentiu alguma coisa estranha, ela olhou para trás e soltou uma voz leve.
 
Yoshino sentiu alguma coisa estranha, ela olhou para trás e soltou uma voz leve.
Line 1,267: Line 1,267:
 
Incidentalmente, um ruído barulhento foi ouvido na sua orelha direita, indicando uma situação de emergência.
 
Incidentalmente, um ruído barulhento foi ouvido na sua orelha direita, indicando uma situação de emergência.
   
—................
+
................
   
 
Enquanto em silêncio, Tohka fez um sorriso terrivelmente gentil, e daquele jeito, vagarosamente entrou na sala de estar.
 
Enquanto em silêncio, Tohka fez um sorriso terrivelmente gentil, e daquele jeito, vagarosamente entrou na sala de estar.
Line 1,273: Line 1,273:
 
<nowiki>*Contrai*</nowiki>Tal sentimento, correu pela suas mãos. Parecia que o corpo de Yoshino estava tremendo muito.
 
<nowiki>*Contrai*</nowiki>Tal sentimento, correu pela suas mãos. Parecia que o corpo de Yoshino estava tremendo muito.
   
—Tohka, Isto é...........
+
— Tohka, Isto é...........
   
 
Parecia que seu estado mental tinha se tornado igual a o de um homem pego no momento da traição, Shidou rapidamente moveu suas mãos.
 
Parecia que seu estado mental tinha se tornado igual a o de um homem pego no momento da traição, Shidou rapidamente moveu suas mãos.
Line 1,284: Line 1,284:
   
 
E mais, desta vez é um cerco com estoque de comida.
 
E mais, desta vez é um cerco com estoque de comida.
  +
  +
— Er,errrr............
   
—Er,errrr............
+
............Isto ficou irritante.
 
—............Isto ficou irritante.
 
   
 
Da sua orelha direita, ele ouviu a voz de Kotori misturada com um suspiro.
 
Da sua orelha direita, ele ouviu a voz de Kotori misturada com um suspiro.
   
—O- o que eu faço agora....?
+
— O- o que eu faço agora....?
   
—Por enquanto, você pode deixa quieta. Mesmo que você tentasse falar com ela, iria ter um efeito contrario.
+
— Por enquanto, você pode deixa quieta. Mesmo que você tentasse falar com ela, iria ter um efeito contrario.
   
—É isso...
+
— É isso...
   
 
Ele disse aquilo e olhou para Yoshino que estava sentada ao lado dele.
 
Ele disse aquilo e olhou para Yoshino que estava sentada ao lado dele.
Line 1,301: Line 1,301:
 
Mas imaginando quando aconteceu, a figura de Yoshino, que deveria estar em cima do sofá, sumiu.
 
Mas imaginando quando aconteceu, a figura de Yoshino, que deveria estar em cima do sofá, sumiu.
   
—Are....? Yoshino?
+
— Are....? Yoshino?
   
—parece que ela foi perdida para o outro mundo quando Tohka chegou perto dela. Tendo o seu fantoche tirado dela deve ter sido uma experiência bem traumática.
+
Parece que ela foi perdida para o outro mundo quando Tohka chegou perto dela. Tendo o seu fantoche tirado dela deve ter sido uma experiência bem traumática.
   
—...Entendo.
+
...Entendo.
   
 
Fuu, ele respirou fundo e franziu a testa por causa do sentimento ruim.
 
Fuu, ele respirou fundo e franziu a testa por causa do sentimento ruim.
Line 1,319: Line 1,319:
 
Shidou tocou sua boca, enquanto movia seus lábios.
 
Shidou tocou sua boca, enquanto movia seus lábios.
   
—Ei, Kotori..... Tem uma coisa que eu estou preocupado. Você pode investigar para mim?
+
— Ei, Kotori..... Tem uma coisa que eu estou preocupado. Você pode investigar para mim?
   
 
— O que?
 
— O que?
Line 1,325: Line 1,325:
 
Shidou falou a indagação que estava flutuando pelo ar.
 
Shidou falou a indagação que estava flutuando pelo ar.
   
—Fuun... ... Entendo, eu vou mandar a Reine investigar assim que ela voltar.
+
— Fuun... ... Entendo, eu vou mandar a Reine investigar assim que ela voltar.
   
—Conto com você.
+
— Conto com você.
   
 
E quando Shidou falou aquilo, Kotori continuou como se lembrasse de alguma coisa.
 
E quando Shidou falou aquilo, Kotori continuou como se lembrasse de alguma coisa.
   
—...........Aah, sim sim, mesmo que eu tenha me esquecido disso por causa da interrupção de Shidou, mas nós temos grandes noticias.
+
...........Aah, sim sim, mesmo que eu tenha me esquecido disso por causa da interrupção de Shidou, mas nós temos grandes noticias.
   
  +
— Ah?
—Ah?
 
   
—Das investigações que nós fizemos nas imagens, nós confirmamos o paradeiro do fantoche.
+
— Das investigações que nós fizemos nas imagens, nós confirmamos o paradeiro do fantoche.
   
—Sério?! Onde ele está?
+
— Sério?! Onde ele está?
   
—Isto é——
+
— Isto é——
   
 
Quando Kotori falou a localização para ele, o queixo de Shidou caiu.
 
Quando Kotori falou a localização para ele, o queixo de Shidou caiu.
Line 1,346: Line 1,346:
   
   
—U...............ugah!
+
— U...............ugah!
   
 
No quarto na parte mais fundo do segundo andar que Tohka havia se trancado, Enquanto comia a comida que ela trouxera alguns momentos atrás, ela começou a gritar. Bem da perspectiva alheia era uma maneira estressante de comer.
 
No quarto na parte mais fundo do segundo andar que Tohka havia se trancado, Enquanto comia a comida que ela trouxera alguns momentos atrás, ela começou a gritar. Bem da perspectiva alheia era uma maneira estressante de comer.
   
—O que é isso...... o que é isso MOU........!Gu,muguuuuu..............!
+
— O que é isso...... o que é isso MOU........!Gu,muguuuuu..............!
   
 
Quando Tohka estava fora de casa, Shidou convidou a garota de alguns dias atrás para dentro.
 
Quando Tohka estava fora de casa, Shidou convidou a garota de alguns dias atrás para dentro.
Line 1,364: Line 1,364:
 
No momento que ela viu Shidou e a menina sozinhos na sala, o chamado [Mau pressentimento] correu por todo o seu corpo, e ficou impossivel para ela ficar naquele lugar.
 
No momento que ela viu Shidou e a menina sozinhos na sala, o chamado [Mau pressentimento] correu por todo o seu corpo, e ficou impossivel para ela ficar naquele lugar.
   
—Uuuuuuuuuuuuuu...........!
+
— Uuuuuuuuuuuuuu...........!
   
 
Tohka devastou a comida uma por uma e se agachou naquele lugar.
 
Tohka devastou a comida uma por uma e se agachou naquele lugar.
   
—.............Shidou.
+
.............Shidou.
   
 
Eu quero-me descupar com Shidou. Eu quero me reconciliar com Shidou.
 
Eu quero-me descupar com Shidou. Eu quero me reconciliar com Shidou.
Line 1,377: Line 1,377:
   
 
Enquanto com uma postura de sentada no chão enquanto sofria como joelho, Tohka se remoeu em dor.
 
Enquanto com uma postura de sentada no chão enquanto sofria como joelho, Tohka se remoeu em dor.
 
   
 
==Notas de Tradução e Referencias==
 
==Notas de Tradução e Referencias==

Revision as of 15:11, 22 May 2013

Capitulo 3: Compaixão Excessivamente Distorcida.

Parte 1

— Ei, Tohka~.....

Enquanto com uma voz perplexa, Shidou *bate* *bate* batia na porta.

Mas... Não havia resposta.

— Tohka.... Eu lhe imploro, ouça o que eu tenho à dizer.

Mais uma vez, ele disse aquilo, enquanto batia na porta.

Quando ele fez aquilo, *Don!* um som alto ecoou e toda a casa sacudiu.

— ...Uh!

Devido ao barulho repentino, ele contraiu seus ombros no reflexo.

E da porta que Shidou estava batendo, uma voz murmurou de lá.

— ...Fuun. Não me incomode... Se apresse e vá para aquele lado idiota~idiota.

E com aquela resposta, o assunto acabou ali.

— Haaaaaah... O que eu devo fazer...?

Shidou estava completamente perdido, ele suspirou melancolicamente enquanto com sua mão na testa.

Shidou estava na frente da porta do quarto mais ao fundo do segundo andar da residência dos Itsuka, havia a palavra [Tohka] escrita em um papel e grudada na porta.

Fazia 5 horas que [Yoshinon] havia voltado para o outro mundo.

Depois daquilo, ele foi resgatado pelo <Fraxinus>, e voltou para sua casa, o que era uma boa coisa. Mas, entrando em casa, ele descobriu que Tohka havia se trancado no seu quarto e não queria sair.

— Shidou. Tem um tempinho? Há uma coisa que eu quero confirmar.

Do comunicador, ele ouviu a voz de Kotori.

— Ah...? O que é agora? Não tenho tempo pra isso——

— Shidou, você beijou Yoshinon direito, certo?

— ...Uh, hã? O que foi de repente...?

Com a pergunta repentina, Shidou fez uma voz trêmula.

— Apenas responda, naquele momento, seus lábios tocaram os de Yoshino. Não tem erro, certo?

— ...Ah, siiim...

— Fumu...

— Então, o que tem de errado? Eu disse antes, foi um acidente——

— Eu sei disse. Além disso, eu devo lhe dar os parabéns por atingir o objetivo final.

— ...Então oque foi?

Quando Shidou perguntou, Kotori mumurou um [Umu] e respondeu:

— Parece que mesmo vocês tendo se beijado, você não pôde absorver os poderes de Espírito de Yoshino.

Depois de ouvir aquilo, os olhos de Shidou se arregalaram.

Estava certo, mesmo depois de Shidou ter beijado ela, [Yoshinon] continuava usando seus poderes de Espírito.

— Bem, o nível de afeição não estava tão alto quanto aquela vez com a Tohka e com certeza selar todos os poderes seria impossível, mas mesmo assim—— é muito estranho que nem mesmo um pouco tenha sido selado. E os números, já estavam num estágio que eles deveriam ser divididos em 2 ou até 3.

Depois de dizer aquilo, ela retornou a falar sozinha.

— ...De alguma, ou Yoshinon tem alguma habilidade oculta, ou——

— Ei, Eeeeeeiii, Kotori. Eu também acho que a Yoshinon é um grande problema, mas... err.

Enquanto falava isso, Shidou olhou na direção da porta de Tohka.

Kotori provavelmente descobriu o que Shidou estava querendo dizer, e respondeu imediatamente.

— Ahh, é sobre a Tohka, né? Como ela está?

— Como você pode ver... eu estava tentando falar com ela agora mesmo, mas não fui muito bem.

— Entendo. Vendo os valores numéricos, parece que os poderes dela voltaram temporariamente, e então fluíram de volta na passagem e agora estão selados mais uma vez. Mas... Seria melhor se apressar e acalmar o humor dela.

— O humor... Mas como?

— ...Shin. Se estiver tudo bem, você pode deixar este problema para mim?

Depois de perguntar, Shidou ouviu uma voz extremamente sonolenta do comunicador.

— Hã...?

— ...Como esperado, ela está ficando preocupada com isso. Se não me engano, amanhã é sábado. Se importaria de deixar a Tohka comigo pela tarde? Deixe eu ver... Você se importa de nós irmos comprar a comida?

— Eu não me importo, mas por que isso de repente?

Segundos depois de Shidou falar isso, Reine suspirou.

— Com as coisas desse jeito, é melhor se Shina pessoa em causa não estiver lá. Estes são traços delicados do coração de uma mulher. Por favor, se lembre disso.

— Ha-Haaa...

Shidou coçou o queixo se sentindo confuso.


Parte 2

— ... Então é isso Tohka. Eu estou pensando em fazer umas compras, você não me acompanharia?

No dia seguinte, 13 de maio (sábado) 10 A.M.

Como havia dito ontem, Reine visitou a residência dos Itsuka e disse aquilo na frente do quarto de Tohka.

Sua roupa atual, não era o jaleco branco usual, nem uma roupa do exército. No seu peito, um ursinho de pelúcia saltava para fora de sua roupa que parecia uma camisa com a parte de baixo colorida de preto. Havia uma mochila no seu ombro, mostrando que ela planejava sair e comprar algo.

Mas Tohka era a mesma de ontem, e de trás da porta ecoou uma voz irritada.

— Cala a boca, me deixa sozinha...!

Ela ainda parecia zangada. Shidou que estava parado ao lado de Reine suspirou.

— Ela está assim desde ontem.

— ...Fumu.

Reine botou sua não no queixo mostrando que estava pensando.

E da mochila, ela trouxe um terminal parecido com um computador, e começou a mexer com ele usando sua outra mão.

Depois de olhar para a tela do terminal, ela fechou e andou alguns passos na direção da porta.

— ...Tohka.

— Eu te disse para me deixar sozinha.....! Eu qu——

— ...Eu estou pensando em comer algo fora durante as compras. O que você acha?

Quando Reine falou aquilo, surpreendentemente Tohka ficou em silêncio.

E depois de 10 segundos.

...

*Range*

A porta do quarto se abriu, e de dentro, o rosto brava de Tohka se mostrou.

Ela provavelmente não havia trocado suas roupas desde ontem, ela ainda estava vestida no uniforme da escola. E mais, suas roupas ainda estavam molhadas. Falando nisso, talvez ela nem tivesse dormido, havia círculos ao redor de seus olhos. Se ela falasse ao lado de Reine, os outros poderiam dizer que eram irmãs.

— O quê...?

Shidou arregalou seus olhos surpreso.

— Re-Reine-san...? O que no mundo você fez........?

— ......Nada. Isto é por que os valores de fome dela estão crescendo. Ela está provavelmente no limite agora.

— Entendo......... err, ontem a noite eu tentei chamá-la para ir ao supermercado, mas ela não apareceu...

— Isto é porque, bem; ela não quer ver sua cara.

— ....

Ela falou aquelas palavras grosseiras, diretas e secas.

Mas era a verdade. Tohka que finalmente saira, quando olhou para Shidou, *pui* ela olhou para o outro lado, e caminhou para longe com passos pesados.

— Se apresse e vamos!

— ...Vamos fazer isso. Também está chovendo desde de manhã. Por favor, não se esqueça do guarda-chuva.

Enquanto falava isso, Reine fez contato visual com Shidou como quem dizia [Deixe isso comigo].

— ...E-Estou contando com você.

A única coisa que Shidou podia fazer era ver as duas saírem.

E daquele jeito ele ficou ali atordoado por alguns minutos.

— Errrrrr....

Mas ele imediatamente entendeu que era perda de tempo. Ele apertou suas bochechas de leve para reganhar a compostura e então desceu as escadas.

— Hoje é dia de folga na escola.... Eu acho que vou às compras a tarde também.

Ele queria fazer as compras ontem logo depois da escola, mas por causa do que aconteceu, ele não pôde.

Shidou se apressou para se vestir, e deixou a casa levando consigo um guarda-chuva.

— Guarda-chuva—— bem, eu vou segurá-lo apenas no caso, já que Kotori está dormindo.

Depois de abrir o guarda-chuva e falar aquilo, Shidou deixou pegadas na estrada de chuva.

E então, pensando quanto tempo ele tinha gastado andando.

— ......Uh?!

No meio da caminhada na direção da rua comercial, ele percebeu as costas de alguém que ele reconhecia. Shidou então parou.

Isto era porque ele havia achado alguém com orelhas de coelho penduradas no seu capuz verde.

— Yo-Yoshinon...?

Shidou arregalou as sobrancelhas e aquele nome saiu de sua boca.

Sim, devido a área ter sido destruída, do outro lado da placa de proibido entrar, estava o Espírito [Yoshinon].

Shidou escondeu seu corpo atrás da parede, observando [Yoshinon].

— O alarme... Não soou... Eh, do mesmo jeito da Tohka na última vez.

Falando disso, quando ele encontrou [Yoshinon] pela primeira vez, o alarme não soou. Talvez porque ela fosse um Espírito que frequentemente fosse e voltasse deste mundo para o outro.

— ...Mas, qual seria a melhor coisa à se fazer agora...?

Agora que ele a achou, não havia maneira de ignorar ela agora, ele não sabia que tipo de ação ele deveria tomar.

Depois de algum tempo refletindo sobre seus pensamentos, ele pressionou os botões de seu telefone.

Depois de ouvir o tom da chamada por um tempo, ele ouviu uma voz sonolenta do outro lado da linha.

— ...Fua~... Olá...? Onii-chan......?

Era claramente o som dela levantando. E certamente era a irmã de Shidou, Kotori.

— Ei. Bom dia Kotori.

— Unn-... Bom dia. O que houve.......?

— É uma emergência, eu encontrei Yoshinon.

— ............

No momento que Shidou disse aquilo, do outro lado do telefone *Pachin!* *Pachin!*, ele ouviu o som de bochechas sendo estapeadas com toda a força.

E logo depois, uma voz respeitável que ele conhecia e ao mesmo tempo não, ecoou.

— Me fale agora sobre a situação atual em detalhes.

— S-Sim.

Enquanto sendo oprimido pela mudança repentina, Shidou explicou a situação atual de maneira simples.

— ...Entendo. Mais uma aparição silenciosa hein? Isto é um saco—— Então, Shidou ainda não foi descoberto pelo Espírito, certo?

— Aaaaahh....Eu acho que sim. O que eu devo fazer?

— Você está com o comunicador?

— Hã? Aah—— sim, só em caso.

Shidou pôs a mão de leve no bolso para confirmar a presença do pequeno equipamento.

Desde o acontecimento com Tohka, ele foi avisado para carregar um consigo sempre.

— Isto é bom. Ponha ele. Não perca o Espírito de vista e espere por ordens.

— Hã? Esper——

————*Estala* *tuu* *tuu* *tuu*. A ligação foi cortada.

— Espe-Esperar......

Ele arregalou as sobrancelhas para as ordens descuidadas.

Como não havia outra coisa para se fazer, ele silenciosamente pôs o comunicador no ouvido, e espiou a condição de [Yoshinon].

Depois de 5 minutos, do comunicador ele ouviu a voz de sua preciosa irmã mais nova.

Aparentemente ela havia terminado as preparações rapidamente, e foi para o <Fraxinus>.

— Consegue me ouvir? Shidou.

— ...Sim. Eu posso te ouvir.

— Nós não podemos deixá-la sozinha. Vamos fazer contato primeiro.

— ...Entendido.

Depois de respirar fundo, Shidou andou na direção de [Yoshinon].

Mesmo agora, [Yoshinon] não estava em um estado para perceber que Shidou estava ali, ela estava desesperadamente olhando em volta.

— ...Bem , então fale com ela.

— Eeh... espere um segundo.

Por causa da aproximação de Shidou com o Espírito, uma janela se abriu no monitor principal da cabine.

① Ao mesmo tempo que tentar falar com ela, olhe para cima depois de rolar e mostre seu estômago, para mostrar que não tem nenhuma hostilidade contra ela.

② Imediatamente abrace-a firme, para mostrar o amor do lado de cá.

③ Para mostrar que está desarmado, fale com ela depois de ficar nu.

Os métodos para não provocar o Espírito foram mostrados em 3 padrões.

— *Tsk* Mesmo que machuque não ter a Reine aqui conosco, é inútil.

Kotori, depois de olhar para o lugar vazio na cabine, mordeu a língua.

Atualmente, Reine deveria estar levando Tohka para as compras agora. Eles também não poderiam abandonar Tohka e baixar ainda mais o seu humor.

— Todos os membros, escolham!

Junto com aquela ordem, as escolhas do grupo apareceram no aparelho que estava em suas mãos.

— ①,②,③. Todos juntos, quase todos os votos foram desse montante foi recolhido.

— *Tsc* Isto está uma merda.

Enquanto Kotori balbuciava frustrada, as vozes da cabine inferior ecoaram.

— Deve ser a ①! Para animais, mostrar seu estomago é sinal de rendição! O outro lado se sentirá seguro!

— Ridículo! Obviamente é a ②! Coelhos morrem quando estão solitários.

— É apenas uma garota vestindo um capuz de coelho, não é um coelho de verdade! Deixando isso de lado comandante, a escolha certa é a número ③!, Para mostrar o motivo oculto deste lado, devemos ir pelados, não tem nenhuma outra escolha a não ser ir pelado!

— Cala a boca, velho careca! Você só quer ver um garoto colegial pelado!

— Quê....? Uh, que observação rude! Você não sabia? Quando persuadindo um homem primitivo que foi trazido para os tempos modernos, ficar pelado é a maneira mais efetiva!

— Que tipo de conversa é essa? De qualquer forma, é a ②, pegue a ②!

— Não, deve ser a ①!

— Pelado! Pelado!

— ............Silêncio!

*Bam*! O aparelho foi agredido, e o grupo que estava ficando agitado, foi repreendido.

E dentro da quieta cabine, ela lentamente pegou o microfone e——

— Shidou, antes de falar com ela tire a sua camisa.

Ela calmamente falou aquilo.

E então, da parte inferior da cabine, algumas integrantes femininas, e por alguma razão estranha, um membro homem, fez uma pose de preparo[1].

Mas——

— De jeito nenhum!

O grito de Shidou ecoou ao mesmo tempo em que chegou ao alto falante.

—— ?!

A [Yoshinon] que estava na tela, *Piku* encolheu seus ombros surpresa.

— ............! Isto é ruim.

No momento que Shidou gritou, [Yoshinon], virou para ele tremendo.

Seu rosto estava pálido, e seus dentes rangiam, seu corpo todo começou a tremer.

— ...........Hi, i...........u.

E então, ela estava fazendo uma expressão de que poderia chorar a qualquer hora, e imediatamente levantou sua mão direita bem alta.

O coração de Shidou restringiu, como se estivesse sendo comprimido por uma mão imaginária.

Ele se lembrava disso. Ontem, [Yoshinon] estava se comportando deste jeito quando a boneca gigante foi invocada.

— Esp... espere! Se acalme!

Mas, mesmo que ele diga isso, não havia maneira algum de eles se comunicarem.

Quando Kotori entendeu o que [Yoshinon] estava tentando fazer, gritou.

— Shidou! Agora, se você ainda tiver tempo——— pegue a ①! Mostre à ela seu estômago.

— Hu, ———Haaaaaaah......?!

— Se apresse!

Não tinha outro jeito.

Depois de atirar o guarda chuva no chão, e na rua molhada pela chuva, *Rola*, Shidou se atirou e rolou no chão.

— Eu desisto e me rendo.

— ................?!

Depois de um instante, quando [Yoshinon] estava para abaixar sua mão, ela fez uma cara pasma.

E então, timidamente, abaixou a sua mão para a posição original, e começou a examinar o estado de Shidou.

— N-Nós....... conseguimos?

— Provavelmente, tente falar com ela, enquanto evita provocá-la.

Depois de ouvir aquilo, Shidou que ainda estava deitado, levantou seu pescoço.

— ..............Y-Yo........

— .................

Mesmo que ele tentasse falar com ela, [Yoshinon] continuou olhando em estado de alerta total.

— O q-O que há de errado com o dia hoje........?

— .................

— É uma chuva incrível..........

Nada, não havia respostas.

— ..........O que eu posso fazer sobre isso?

Shidou tentou inclinar sua cabeça para o outro lado.

Podia ser um erro, mas neste momento ele podia ver a mão esquerda de [Yoshinon].

Significava que, ela não estava usando o fantoche.

No mesmo momento que Shidou ergueu as sobrancelhas em dúvida, mais uma voz restrita ecoou de Kotori.

E mais uma vez escolhas apareceram nos monitores do <Fraxinus>.

① Caminhar e se aproximar falando de maneira firme, diminuindo a distância.

② Reganhar a compostura normal, recuar temporariamente.

③ Perguntar por quê não está usando o fantoche.

— Fumu.......

Depois de olhar para o resultado total dos votos dos membros, que estavam sendo mostrados numa pequena tela em sua mão, Kotori fez um pequeno [Hum].

A mais comum era a ③. Como esperado, todos notaram que ela não estava usando o fantoche.

E isso também era uma coisa que até mesmo Kotori queria descobrir por quê.

— Shidou, pegue a ③. Ela deve ter perdido o fantoche e provavelmente está procurando. De qualquer forma, já está na hora de ter alguma reação, tente perguntar sobre o fantoche.

— .....Entendido.

Com concordância, Shidou abriu a boca.

— Ei..... você, você por acaso está procurando o fantoche.....?

— ....................!

No momento que Shidou falou aquilo, Yoshino imediatamente arregalou os olhos.

E quando ele pensou naquilo, ela correu na direção dele e agarrou sua cabeça, como se quisesse perguntar algo, ela balançou sua cabeça com força.

— ....................!......................!

— Ah, aiaiaiaiaiaiai.........! Espera, por favor, para.

Quando ele falou aquilo, [Yoshinon] tirou as mãos da cabeça de Shidou.

Shidou enquanto observava a garota, tentou perguntar novamente.

—C omo esperado............. Você está procurando por isso.

E [Yoshinon] continuou balançando sua cabeça com força.

Depois disso, ela olhou para Shidou com olhos muito preocupados. Era como se, ela estivesse perguntando o paradeiro do fantoche.

— ................Uh, de-desculpa. Eu também não sei onde ele está...........

Quando Shidou disse aquilo, [Yoshinon] fez uma cara de como se o mundo fosse acabar, e perdendo sua força ela caiu no chão.

E daquele jeito, ela baixou sua cabeça, [ue................., e.............] e o som de choro começou a se ouvir.

— Er, errrrr.............

Se ela fosse ficar maluca, seria uma incomodo, mas também seria incômodo da sua própria maneira. Shidou imediatamente entrou em pânico, e começou a olhar em volta.

— Se acalme Shidou.

E a voz honesta de Kotori chegou em seus ouvidos.

Recebendo a reação de [Yoshinon], uma janela foi mostrada na tela pela terceira vez.

① — Aquele tipo de cara, eu vou fazer você esquecê-lo. Apele como um cara confiável.

② — Vamos procurar o fantoche junto comigo. Apele como um homem gentil.

③ — Na verdade, eu sou fantoche! Apele como um homem cheio de humor.

— Todos os membros, suas escolhas!

Quando Kotori disse aquilo, o total dos resultados foi mostrado em uma tela pequena.

A maioria dos votos estava no ②, o próximo era o ①. E apenas um único membro votara no ③.

— Bem, a ② é a opção mais segura....... Mas quem foi o asno que pegou o número 3?

— .........Foi uma escolha ruim?

De trás, a voz desanimada de Kannazuki balbuciou.

— ................

Kotori o ignorou e pegou o microfone na sua frente.

— Shidou, a acompanhe na busca pelo fantoche.

E vindo de trás, [aaah, um jogo de ignorância também não é ruim.........!] foi ouvido, mas ela ignorou.

— Er, erm sobre isso, Yoshinon.

— ...........................!

No momento que Shidou levantou a voz, o corpo de [Yoshinon] estremeceu novamente.

E imediatamente ela balançou suas mãos, as poças d'água em volta dela se ergueram, formando projéteis que explodiram próximos a Shidou.

— No.......... nowaa?!

Sem pensar, seu corpo se estreitou.

— De-Desculpe! Eu não tinha a intenção de te assustar!

Como se para examinar a condição ao seu lado, sem baixar sua guarda ele olhou naquela direção (......relativamente, quando seus olhos se encontrassem, ela poderia olhar em outra direção.) para [Yoshinon], ele ajeitou a postura e baixou um pouco sua cabeça.

E para mostrar que não haveria nenhuma resistência, ele levantou suas mãos para cima, e continuou.

— Err..... S-Se estiver tudo bem..... eu, poderia lhe ajudar na procura do fantoche?

— ..................!

No momento que Shidou falou aquilo, [Yoshinon] arregalou seus olhos em surpresa.

Depois de alguns segundos, e pela primeira vez, o rosto dela ficou mais tranquilo, *um* *um* ela balançou sua cabeça para cima e para baixo.

Depois que Shidou soltou um [Certo], ele finalmente levantou-se do chão molhado.

Estava um pouco molhado, mas não era hora de se preocupar com isso.

— Ermmmmmm..... Então... O fantoche, quando e onde você o perdeu?

Quando ele perguntou aquilo, como se hesitassem, os olhos de [Yoshinon] olharam ao redor, e então ela abriu os lábios da cor de flores de cerejeira.

— .......... On......... tem........

E então ela puxou as orelhas de coelho do capuz e cobriu-o sobre seu rosto, enquanto escondia seus olhos, ela continuou a falar envergonhada.

— As pessoas............. Assustadoras, quando percebi.......... Nós fomos........... atacados, eu perdi..............

— Hmmmm............? Você foi atacada pela AST hein?

Quando Shidou disse isso, [Yoshinon] baixou sua cabeça verticalmente.

— Eu entendo, então foi depois daquilo......

Enquanto Shidou falava, ele olhou ao redor torcendo seu pescoço para a esquerda e para a direita.

Não importava se fossem prédios ou ruas destruídas, ele expandiu a sua visão o máximo possível. Isto iria ser bem difícil.

E como se sincronizando com os pensamentos, sons vindos do <Fraxinus> foram ouvidos.

— Nós vamos te enviar o máximo de câmeras possível. Tente se comunicar o máximo que puder com ela durante a procura.

Para mostrar que entendeu, ele cutucou o comunicador um pouco e mais uma vez ele voltou seus olhos para [Yoshinon].

— Certo...... então vamos começar a procura, Yoshinon.

— ..........!

[Yoshinon] consentiu—— depois de um murmúrio na sua boca, ela falou.

— Eu, eu sou.....

— Eh?

— Eu..... não sou, Yoshinon..... Mas sim Yoshino. Yoshinon........é meu, amigo.......

— Yoshino...............?

Quando Shidou respondeu dizendo seu nome, a garota, Yoshino, tentou fugir.

— Ah......... espere!

E provavelmente surpresa com aquela voz, ela encolheu os ombros.

Naquele instante, a água se tornou em algo parecido com agulhas, e foi na direção de Shidou.

— Uwaaaaaaaaaaa?!

Ele baixou sua cabeça em pânico, e de alguma forma conseguiu desviar.

Estava tudo bem já que eram poucas, mas se fossem mais, Shidou estaria parecendo um cacto agora.

— Se acalme! Sou eu!

Quando Yoshino se virou, enquanto balançava, e vendo o rosto de Shidou, ela respirou fundo.

Shidou se levantou e com um tom tímido falou.

— S-se estiver tudo bem, use isso..... mesmo que esteja molhado, é melhor que nada, certo?

Ele pegou o guarda chuva que ele recém tinha jogado longe, e deu-o para a Yoshino.

— ? ? ?

— Aah, é assim que você usa isso.

Ele agarrou as mãos de Yoshino que estava balançando a cabeça em curiosidade, e segurou-a.

Quando ele fez aquilo, ela ficou surpresa por que os pingos de chuva não a tocavam mais, e Yoshino olhou para cima, com olhos que giravam em espanto.

O guarda chuva de vinil transparente estava repelindo as gotas de chuva que estavam caindo e batendo nele, enquanto brilhavam.

— ...............!...............!

Yoshino excitada, balançou a outra mão que não estava segurando o guarda chuva.

— A-ahh, você está feliz com isso hein? Use, use!

E com Shidou dizendo isso, Yoshino olhou para Shidou como se perguntasse a ele.

— Ah.....? eu?

Yoshino concordou com a cabeça repetidamente.

— Aah, eu estou bem. Está tudo bem, apenas use-o.

Depois de olhar excitantemente para o guarda-chuva e depois para Shidou, por alguns momentos.

— O......bri...ga....do.

E depois ela se curvou e abaixou sua cabeça, e eles continuaram a procurar o fantoche.

— Fazendo algo tão legal assim.

Da sua orelha direita, ele ouviu a voz de Kotori.

— Cala a boca.

— Bem, se o Espírito gostar disso, algo como uma camisa molhada não será grande coisa. Mas antes disso, ela não tem dificuldade de fazer projéteis de água do filme invisível que a está protegendo.

— É sério?

.....Bem, aquilo não era um problema. Ele apenas não podia aguentar, vendo uma garota ensopada pela chuva.

Shidou levemente limpou seu rosto e começou a procura.

Parte 3

— Como está indo? Achou o fantoche?

— Não, ainda não. Nós ainda não achamos.

Quando Kotori perguntou, ela ouviu a resposta de um tripulante da parte inferior da cabine.

O horário era 12:30 p.m. Tinham mais de duas horas que Shidou e Yoshino começaram a procura. Se eles continuassem procurando nessa chuva, seus corpos iriam ficar muito frios, e sua fadiga só iria acumular.

Estaria tudo bem se [Ratatoskr] enviasse o departamento de mecânica também, mas seria muito perigoso mandar muitas pessoas na busca, eles poderiam assustar Yoshino e eles perderiam tudo. Mesmo que ela não estivesse assustada com eles, havia uma chance de que as boas impressões que deveriam ser direcionadas apenas para Shidou fossem direcionadas em várias direções.

— Que tal as imagens?

Os olhos de Kotori viraram para o lado da sua mão direita e os tripulantes que estavam mexendo em seus equipamentos, sem olhar para outro lugar, ela respondeu.

— A solução é meio bruta, mas.................. Nós podemos dar um jeito.

— Então tragam o monitor.

Kotori disse aquilo, e em uma parte do monitor da cabine do <Fraxinus> estava mostrando as imagens de ontem, da batalha da AST e Yoshino.

Era como se tivesse sido arrastada pelo tremor da batalha, a câmera tomou distância para pegar uma imagem melhor da área, e comparado com a imagem anterior, a imagem de agora estava um pouco ruim.

— Na imagem que ela foi perdida, ela já não está mais com o fantoche.

Depois de um tempo, a imagem aumentou e deu um close em Yoshino.

— Volte um pouco, a imagem de antes dos ataques terrestres da AST, nós podemos confirmar o fantoche na boca do anjo. É prudente pensar que foi perdido durante o ataque.

— Então onde está o fantoche?

— Por causa da fumaça estar muito densa eu não posso dizer exatamente, mas.......... eu posso confirmar a sombra dele caindo, na pior das hipóteses eu diria que ele foi queimado no ataque que foi desviado.

— Fumu...............

Kotori usou suas mãos para bater no queixo.

— Logo depois de Yoshino ser perdida, não tem nenhuma imagem deixada nas redondezas?

— E-Eu vou procurar.

E naquele momento, o alto falante fez, *riiiiiiiingg* tal som ecoou e foi ouvido.

— Yoshino?

— ................!

Já fazia 3 horas desde que eles começaram a busca pelo fantoche.

Enquanto Shidou levantava seu cabelo molhado, ele olhou para Yoshino ao seu lado que estava procurando pelo fantoche.

Parecia que ele tinha notado que uma voz muito fofa havia ecoado.

Yoshino mais uma vez assustada, encolheu os ombros, talvez ela tivesse se adaptado à voz de Shidou, porque dessa vez ela não fez projéteis de água e atirou nele.

— ........Você está com fome?

Quando Shidou perguntou aquilo, o rosto de Yoshino ficou vermelho e *pun* *pun* ela balançou sua cabeça para os lados.

Mas naquele momento, seu estômago roncou.

— .....................................!

Parecia que Espíritos também tinha fome.

Ele ouviu que para a forma de vida chamada Espírito, tudo o que era necessário era energia de espírito mas...... Falando nisso, depois que os poderes de Tohka foram selados, ela ficou muito gulosa.

— O que eu devo fazer.

Mesmo que ele não soubesse quanto tempo fazia que Yoshino estava procurando pelo fantoche, como já passou do meio dia, não seria estranho estar com fome, o estômago de Shidou estava um pouco vazio também.

Usando seu dedo, Shidou deu uma leve cutucada no comunicador, e a voz de Kotori que já imaginava o assunto começou a aparecer:

— Hmmmm, que tal descansar um pouco enquanto lancham?

— Un........... Eu acho que você está certa.

Depois de um leve alongamento, Shidou falou.

— Yoshino, vamos descansar um pouco, tudo bem?

Quando Shidou disse aquilo, Yoshino balançou sua cabeça para os lados e seu estômago roncou de novo.

—..............!

E depois de Yoshino refletir por um tempo ela finalmente concordou hesitante.

— Tudo bem então........

Depois de dizer isso, Shidou rearranjou seus pensamentos.

Ele tinha sua carteira, mas se ele estava molhado seria difícil de entrar em uma loja.

Shidou pôs a mão no rosto por um tempo, e então falou no comunicador.

— ...............Ei, Kotori. Se formos descansar, tem problema ser em nossa casa?

E depois de dizer isso, Kotori fez uma voz muito chocada.

— Wow. Não te vejo por um tempo e você se torna tão ousado. Se você está planejando atacá-la, seja cuidadoso.

— ............Ei.

— Eu sei............... Bem, de qualquer forma, não tem nenhum outro lugar para ir, eu vou lhe dar esta permissão especial hoje.

— Entendido.

Shidou respondeu de forma curta, e falou para Yoshino.

— Bem, então.... vamos lá.

Yoshino permaneceu em silêncio, e acenou em concordância.

Parte 4

— .....Umu.

Enquanto Tohka massageava seu estômago e suspirava, ela seguia Reine enquanto eles caminhavam pela cidade na chuva.

De alguma forma, ela estava se sentindo mal de por não ter comido nada na tardinha de ontem, e por não ter dormido muito.

Mas a razão deste mal-estar não era por causa do dia mal dormido, ou o vazio no estômago— Tohka de forma modo entendia aquilo.

— .............

Tohka apertou seus dentes, e *respingo* chutou a terra molhada.

Mas mesmo se ela fizesse algo assim, não tinha como a irritante agitação no fundo de seu estômago simplesmente acabar.

E Reine que estava caminhando na frente dela, de repente, parou de caminhar. Tohka parou bem à beira de bater nela.

— ......Que tal nós irmos e almoçar primeiro? Tudo bem se for aqui?

Bem na frente delas tinha uma construção com um letreiro colorido. Se ela não estivesse enganada, esse lugar era um restaurante de família.

Tohka fez um grande gesto com a cabeça.

— Un... Isso ajudaria se você estivesse fazendo aquilo. Meu estômago está tão vazio que eu acho que vou morrer.

— ......Bem então, vamos entrar.

Quando ambas dobraram seus guarda-chuvas e entraram na loja, seguindo o assistente da loja, elas sentaram no final da área de não-fumantes.

Imediatamente, eles fizeram o pedido através do menu.

Enquanto elas estavam esperando seus pedidos, para acalmar seu estômago, ela bebeu a água que o assistente colocou na mesa em apenas um gole.

— .......Tohka.

Reine encarou Tohka com seu par de olhos decorados por sacos de olhos grossos e nublados.

— O que?

— ........Antes que a comida chegue, eu gostaria de ter uma pequena conversa.... tudo bem ?

— Nu.... Bem, eu não ligo mas.... Que tipo de conversa é?

Tohka, para mostrar que estava à alerta, levantou seu corpo da mesa e acenou.

A mulher conhecida como Murasame Reine era........ difícil de entender por que ela parecia estar sempre pensando em algo— e por que daquele hábito, parecia como se ela podia ver através de algo— isso parece meio irritante.

Notando ou não oque Tohka estava pensando no momento, Reine permaneceu em um estado de espírito sonhador e tirou uma máquina da mochila dela como objeto, e o desenrolou na mesa.

— O que é isso?

— ............Aah, por favor, não é importante.

Enquanto dizia isso, Reine estava usando a outra mão e *clique* *clique*....... levemente operou.

Ela focou intensamente no terminal, preenchida com curiosidade, mas Tohka finalmente conseguiu ignorar, e voltou as vistas dele de volta para Reine.

Quando ela disse aquilo, Reine voltou seus olhos de volta para Tohka e abriu seus lábios.

— ......Bem, eu não estou bem para conversar então irei direto ao ponto. Tohka, a razão de você estar irritada— não, isso seria melhor se você pudesse— você pode me contar a razão por que você esteve irritada e o que causou isso?

— Kuh.

Das palavras de Reine, Tohka involuntariamente engasgou.

— Uh, eu não estou muito—

— ......Como esperado, você não consegue perdoar Shin por se encontrar com aquela outra mulher.

Shin. Um apelido usado apenas quando se referia a Shidou.

— O que, porque Shidou apareceu por ali?

— Oya, não é relacionado a ele?

— ........

Tohka colocou seu cotovelo sobre a mesa, e então coçou sua cabeça em um sinal de rendição.

E depois de dar um grande suspiro, ela disse em uma voz trêmula.

— ...Eu não entendo.

— ......O que não entende?

Reine inclinou sua cabeça para o lado como se respondesse. E Tohka de quem a cabeça estava inclinada, ergueu sua cabeça.

— Umu........ Mesmo eu não sabendo por mim mesma porque eu entrei neste tipo de sentimento.

Ela parecia estar perturbada enquanto continuava suas palavras.

— Ontem...... Shidou, saiu da escola e— aquele, beijou, ou seja lá como isso é chamado, aquela garota.

Beijo. Apenas aquela simples palavra, causou dor por volta do seu peito.

— Aah, isso pareceria que sim.

— Isso não é realmente... Não é da minha conta quem Shidou encontra e onde encontra, ou quem quer que ele beije. Eu não pretendo encontrar nenhuma culpa nisso..... Mas, no momento que eu vi aquilo, isso já estava— Como eu poderia dizer? Isto era bem— sim, era um sentimento bem ruim.

— .........Fumu.

— Quando eu percebi oque tinha acontecido............ Eu comecei a levantar minha voz. Oque mais.... Depois daquilo, o coelho disse que a garota era muito mais importante para ele que eu..... Eu já estava— triste, e assustada, ao ponto de não poder fazer nada, e eu me tornei incapaz de entender oque aconteceu........ Eu não entendo oque isso significa........ esta é a primeira vez que isso acontece.

E mais uma vez ela deu um grande suspiro.

— Como o esperado........ Há alguma coisa errada comigo?

— ......Não, você não está doente nem nada do tipo. Isto é uma resposta normal e saudável.

— É-é?

— .......Aah, isso não é nada para se preocupar. Mas— é melhor se nós consertarmos esse mal-entendido primeiro.

— Mal-entendido...?

— ........Aah, em relação a aquele beijo, aquilo foi um total acidente, e...... Isso não significa que aquela garota é mais importante para Shin que Tohka.

Depois que Reine disse aquilo, ela vislumbrou na máquina, como Tohka levantou seu rosto.

— Uh, me-mesmo...?

— ......Isso é verdade.

— Ma-mas o Shidou era......

— .........Se ele não pensa em você como alguém precioso para ele, você acha que ele chegaria ao ponto de colocar sua própria vida em risco apenas para lhe salvar?

— Ah....

Depois de ouvir aquilo, Tohka ficou sem palavras.

Ela esqueceu completamente sobre o estranho e indescritível redemoinho de emoções que estavam afetando seu coração e estômago.

— Ontem, Shidou protegeu Tohka? Como no último mês?

E o que mais, apesar de saber as chances de morrer por levar um tiro de um assassino.

Tohka, enquanto empurrava suas mãos pela área do peito, engolia sua saliva.

— .................

Eu tenho sido tão idiota.

Tohka sacudiu a garganta para fazer um gemido, e então coçou sua cabeça de novo.

E depois daquilo, imediatamente levantou-se do assento.

— ........Tohka?

— Desculpe, nós podemos adiar as compras de hoje?

Tohka mordeu seus lábios antes de deixar escapar sua voz de novo.

— ........Eu tenho que, pedir desculpas ao Shidou.

Depois de bater na mandíbula dela com suas mãos, Reine fez um pequeno aceno com a cabeça.

— .......Então vá.

— Eu estou grata.

Tohka fez uma breve resposta e deixou o restaurante da família pegando o guarda-chuva em suas mãos, ela correu para a cidade chuvosa.

— ...........Fumu. Bem, isso é um problema resolvido....... talvez?

Reine resmungou enquanto fora deixada sozinha, ela olhou através de alguns valores do gráfico sendo exibidos no pequeno terminal.

O fato que a mente e o corpo de Tohka estariam perturbados por esse incidente, era esperado.

Embora ela estivesse fazendo beicinho como uma criança mimada....... Se Tohka, realmente pensa mal de Shidou, ela não teria odiado a garota que Shidou conheceu.

Falando de ambos os modos, do sentimento irritado que ela não podia se acalmar sozinha, ela aprendeu um estranho e indescritível terror e mal-estar.......... falando que seria mais próximo da verdade.

Por causa disso, mesmo sem seu humor ser consertado, o pensamento de mudança da coincidência de Tohka, não era realmente difícil.

Sim mas, isso seria melhor se ela entendesse por ela mesma.

O fato que Shidou a protegeu, e que tipo de significado isso teve, e quando chegasse a hora, quando ela encontrasse a resposta, ela saberia oque ela realmente sentia.

— Bem, ciúme é mais uma boa parte do amor.

Ela murmurou enquanto fechava o terminal.

— ......Mas, nós temos que tomar cuidado. O também amor pode ser, a emoção que destruirá o mundo.

E então,

— Desculpe por fazer você esperar! Ese é o duplo cheese burger, conjunto de arroz com grandes porções de frango frito, conjunto de ostras fritas, misturar na grelha, margarita, e espaguete a bolonhesa. E por favor, tome cuidado com o prato de ferro quente.

— ......Un?

E do aparecimento repentino do atendente da loja, a refeição de alta caloria da Tohka estava alinhada no topo da mesa.

— Por favor, leve o tempo que for e aproveite.

O atendente abaixou a parte superior do seu corpo em um ângulo de 45 graus como ele usava para assim fazer um arco, e então deixou o local.

Reine que fora deixada sozinha, coçou sua bochecha na frente da abundante quantidade de comida.

— .........Isso é....... perturbante.


Parte 5

— Deixa eu ver, nós temos ovos, ah, também tem carne de galinha. E também tem um resto de arroz na máquina de arroz. Eu acho que Oyakodon[2] não tem problema.

Ele determinou grosseiramente o cardápio apenas de olhar dentro da frigideira, e logo depois de pegar os ingredientes necessários, ele eu uma pequena olhada em direção a sala de estar.

Lá estava Yoshino que estava olhando curiosamente as coisas perto dela enquanto estava sentada no sofá.

Quando Shidou voltou, ele imediatamente trocou de roupas, mas o vestido da Yoshino ainda estava o mesmo casaco de coelho que antes. Apenas como Kotori tinha dito, mesmo depois de se molhar pela chuva, ela ainda não estava molhada por completo.

O mesmo que o leve vestido de Tohka, isso é provavelmente aquele vestido astral ou alguma coisa.

— Você poderia esperar um pouco? Eu já terei feito em breve. Ah, se você esta livre você podia assistir tv.

— ..............?

Shidou disse enquanto descascava e cortava as cebolas de primavera, Yoshino balançou sua cabeça curiosamente.

— Un, lá tem um controle remoto-sim sim, agora aperte o botão da esquerda.

Seguindo as instruções de Tohka, Yoshino apertou o botão do controle remoto.

Quando ela fez isso, a televisão ao longo do murmuro ligou, e.

— Wahahahaha!

Uma voz ecoou.

—........!

Naquele instante, o corpo de Yoshino encolhia; a àgua acumulada no fundo da rosa, se transformando em balas e foram baleadas na tela da televisão.

— Oque?

— Seu estúpido, mesmo eu te dizendo para não assustar ela.

No ouvido direito dele, ele ouviu a voz critica da kotori.

E falando na Yoshino, ela abriu os seus olhos que estavam fechados, e baixou a sua cabeça para Shidou em pânico.

— Na-não..........Não se preocupe com isso. Desculpe por assustar você.

Depois Shidou deu um sorriso seco, ele começou a cozinhar.

Ele aqueceu o pote que tinha água na medida dentro, e jogou na galinha fatiada, carne e cebola da primavera. E quando isso ferveu, ele colocou ovos vencidos.

E então ele deixou isso fluir no topo da tigela preenchida com arroz. Finalmente ele espalhou a salsa japonesa em cima disso, e estava completa.

Desde que ele estava acostumado a esse tipo de trabalho, não levava 10 minutos para ele acabar de cozinhar.

— Aqui vai , esta feito, vamos nos apressar e preencher nossos estômagos então nós podemos ir e encontrar Yoshinon okay.

Enquanto estavam conversando, ele manteve as tigelas com ambas as mãos e se dirigiu para dentro da sala de estar.

Ele colocou uma na frente de Yoshino e na frente dela ele colocou sua própria parte, e ele entrou na cozinha de novo para pegar uma cadeira, alguns hashis[3], e uma colher se precisar, antes de voltar para a sala de estar.

— Agora então, itadakimasu[4].

Shidou bateu suas mãos junto com ele enquanto dizia aquilo, e Yoshino imitou aquele movimento e então baixou a sua cabeça.

Então ela agarrou a colher com sua mão, pegou uma pá da especialidade oyakodon de Shidou, e botou dentro da boca dela.

— ............!

Quando Yoshino fez aquilo, ela imediatamente arregalou seus olhos, e *bate* *bate* começou a bater na mesa.

— Un?

Mas quando Shidou encarou na direção dela, ela virou seus olhos com constrangimento.

Mais tarde, Yoshino olhou como se ela quisesse contar alguma coisa para ele, mas em vez disso ela fez uma cara de constrangimento e achou dificuldade em colocar em palavras, *gu* ela mostrou a Shidou seus polegares para cima.

— O-Ou...............

Shidou fez um sorriso torto, e respondeu de volta dando polegares para cima. Parecia que isso era com afeição a ela.

Ela provavelmente estava com bastante fome: Yoshino abriu sua pequena boca com toda sua força, e começou a mastigar em silêncio.

E estimando o momento quando Yoshino estaria acabando sua refeição, Kotori começou a falar.

— Você ainda quer descansar? Eu ainda quero mais informações do Espírito se possível. Como isso é uma boa oportunidade, por que você não pergunta a idade dela para a Yoshino?

— Uma pergunta?

E quando Shidou estava perguntando de volta, Kotori imediatamente sugeriu para ele fazer perguntas.

— ...Ash, eu entendi.

Shidou, como ele tinha terminado sua tigela ele exalou uma respiração satisfeita e então virou seus olhos para Yoshino.

— Ei........Yoshino. Há algumas coisas que eu gostaria de saber embora—Eu posso te fazer algumas perguntas?

Yoshino inclinou sua cabeça curiosamente.

— Err...Você perece cuidar disso como se fosse muito precioso. Aquela boneca — Yoshino, que tipo de existência é aquela para você...?

Quando Yoshino foi perguntada, ela timidamente abriu sua boca com dificuldade.

— Yoshinon, é......um ami...go, e também..........um he....rói.

—Herói?

Quando ele perguntou de novo, Yoshino concordou.

— Yoshinon é... ...meu ideal... ...os meus... ...desejos. Ao contrario de mim... ...não é fraco, ao contrario... ...de mim não é hesitante... ...ele é forte e legal.

—Seu ideal...huh.

Shidou bateu nas bochechas e lembrou de quando ele encontrou com Yoshino na loja de departamentos.

Bem, certamente, a Yoshino atual, se comparada com a Yoshinon que falara através do fantoche, parecia duas pessoas completamente diferentes pelo tom de atitudes. Mas——

—Eu... Prefiro a Yoshino de agora...

Durante o momento que Tohka apareceu, ele se lembrou do numero de piadas que o fantoche havia acumulado, ele fez um sorriso amargo.

Certamente, àquela hora, Yoshino estava falando animada, mas ele não podia mais aguentar.

Mesmo que fosse difícil de ouvir o que ela estava dizendo, mesmo que ela fosse envergonhada, Yoshino estava respondendo honestamente suas perguntas, e estava indo bem.

Mas no momento que Shidou disse aquelas palavras, o rosto de Yoshino estava *poof* avermelhado. Ela então se debruçou para traz e usou o capuz para cobrir seu rosto.

—Yo-Yoshino...? O que ouve?

Shidou falou aquilo, enquanto tentava espiar, Yoshino baixou as mãos que estavam segurando o capuz e gradualmente levantou seu rosto.

— ...........Est, estas palavras, por que....foi a primeira vez... ...que me disseram...

— É- é isso mesmo...?

Bem... Originalmente ela era um espírito que teve poucas chances de ter uma conversa com uma pessoa. Deve ser por isso.

— Shidou, isto estava... ...nos seus cálculos?

E Kotori perguntou.

— Huh? qu- que calculos...?

— ..... não se preocupe. Se não estavam, então está bem.

— ha-Haaah...?

Era a sua irmã que fazia algo que não fazia sentido, Shidou franziu as sobrancelhas.

— Não se preocupe. Não é problema agora, só não era esperado quão calmo você esta, eu acho que são os resultados do treinamento 'vivendo juntos' que estão aparecendo.

—.....Eu imagino.

Shidou deu uma resposta vaga. Certamente estava calmo até certo nível, mas ele podia diferenciar se isso era resultado do treinamento ou não.

Mas, ele não podia deixar ser ocupado pelo outro lado. Shidou fixou sua visão de volta para Yoshino, e perguntou.

— Então—— Err Yoshino parece que mesmo sendo atacada pela AST, você raramente contra ataca, que tipo de razão você tem para fazer isso?

Quando Yoshino ouviu a pergunta..... Ela olhou para baixo de novo.

Logo depois de agarrar os punhos do vestido interior, com uma composição luminosa assim com o Astral Dress de Tohka, ela soltou uma voz que parecia que podia desaparecer.

— ........Eu....Odeio, coisas dolorosas. Eu também odeio... Coisas assustadoras. Certamente essas pessoas também.... Tanto coisas dolorosas ou assustadoras, eu acho que..... Eles também não querem isso. Por isso eu.........

Era uma voz pequena e fraca, Shidou podia facilmente ter perdido o que ela estava tentando dizer.

Mas por causa dessas palavras, que Shidou sentiu uma onda de pontadas no coração.

— ........Yoshino........você, por uma razão como essa—–

Mas Shidou não pode finalizar a sentença.

Enquanto Yoshino tremia, ela continuou a falar.

— Mas.....isto é por que, eu... ... Sou fraca... ... E covarde. Se eu estiver sozinha, eu sou inútil. Eu tenho... ...medo de ser machucada, quando eu não posso fazer nada... ...dentro da minha cabeça... ...vai à loucura... Por isso, eu posso... ...fazer coisas ruins para todos...

No meio do caminho, virou uma voz de choro.

Depois de puxar o ranho, ela continuou.

—É por isso que... ...Yoshinon... ...é meu herói... ...Quando Yoshinon está... ...comigo, mesmo se eu estiver com medo... ...ele vai dizer... ... Está bem. E então... ...tudo fica realmente bem. É por isso... ...É por isso.

— ...........Kuh.

Shidou não intencionalmente mordeu seus lábios. Ele estava apertando suas mãos tão forte que poderia sangrar.

Se ele não fizesse aquilo, ele não poderia mais aguentar.

Yoshino. Aquela pequena garota era. Tão gentil—— e tão triste.

Mesmo que fosse coisas [Dolorosas] ou [Assustadoras], era certo que ela não gostava de nenhuma das duas.

Pensando no inimigo, ele direcionou sua hostilidade quantas vezes para ela, más intenções, intenções de matar, e ainda assim, ela decidiu por não machucar eles. Ela escolheu fazer isso? Uma coisa tão difícil?

Yoshino é fraca?

A cabeça de Yoshino estava balançando por causa da própria avaliação—— não tinha como ela ser fraca.

Aah, mas, isso era muito cruel, e terrivelmente cruel sem senso de piedade.

— —————

Sem pensar, Shidou levantou da sua cadeira.

E circulou a mesa, e se ajoelhou do lado de Yoshino e daquele jeito, ele acariciou a cabeça de Yoshino.

— ...........,e....,err.

—Eu vou.

———......?

— Eu vou te salvar.

Ele falou aquilo, Yoshino olhou em espanto. Sem se importar com isso, Shidou continuou.

—Eu vou definitivamente, achar Yoshinon. E...... Entregar ele pra você. Não é só isso. Eu vou fazer com que Yoshinon não precise mais te proteger. Você não vai mais precisar passar por essas coisas dolorosas ou assustadoras. Eu não vou deixar elas se aproximarem de você. Eu vou me tornar o seu Herói.

Enquanto acariciava a sua cabeça, ele disse uma frase completamente fora da sua personalidade.

Mas ele não parou ali.

Por que na bondade de Yoshino tinha alguma coisa faltando.

Havia apenas um problema: Mesmo que ela mostrasse uma piedade de santa, essa piedade não retornaria para ela.

Se for esta a razão, não havia opção se não dar isso para fora.

O que iria acontecer ou não com o espírito, não importava mais para ele.

Para Yoshino. Para esta grota super gentil, não ter nada para salva-la, esse tipo de coisa ele não podia perdoar.

Sim, era isso que ele estava pensando.

— ...........?............?

Durante aquele tempo, os olhos de Yoshino alternavam entre preto e branco, mas, depois de 10 segundos seus lábios se abriram.

— ........Mui...to...O...briga...do.

— ...........Ou.

Ele estava feliz que Yoshino havia falado aquilo honestamente. Ele balançou a cabeça.

Mas durante o tempo que Yoshino estava falando, ele acidentalmente olhou para os lábios macios de Yoshino........se sentindo desconfortável, Shidou olhou para outro lado.

— ............?Shidou........san...?

Yoshino balançou a cabeça enquanto olhava para Shidou.

— Não, err, como eu posso dizer..... .....é sobre antes. Me desculpe.

— Eh............?

— Não............como eu posso falar......... eu beijei você.

Para falar certamente, não era da personalidade de Shidou trazer a tona este tipo de conversa mas............isto podia ser de extrema importância para uma garota. Ele falou em um tom de desculpa.

Mas Yoshino estava pasma e olhando em espanto, e mais uma vez ela balançou a sua cabeça.

Era que, ela não entendia o que Shidou acabara de dizer.

—...............O que é um beijo?

— Eh? Aah, é quando...... os lábios se encontram, desse jeito...

Mesmo que Shidou estivesse explicando para ela, Yoshino fez uma cara de quem não entendia, e aproximou seu rosto ao de Shidou.

— É.........desse.......jeito?

— ...............Uh!

Era uma distancia que se ele aproximasse o rosto mais um centímetro, eles se beijariam.

Seu coração estava a ponto de saltar com essa situação perigosa, mas Shidou se lembrou da sua vida junto com Tohka, e de alguma maneira conseguiu disfarçar uma cara calma.

— Uh, ah, aah........ Sim, desse jeito.

Yoshino soltou um pequeno gemido, e então falou com uma voz muito baixinha.

— .....Eu, não me lembro........direito.

— .......Eh?

Ouvindo aquela resposta, Shidou franziu as sobrancelhas.

Mas naquele instante.

— Shidou....! me desculpa, eu estava——

De repente, a porta da casa se abriu, e Tohka que havia saído cedo de casa, enquanto ofegante, entrou na sala de estar.

E então ela viu Yoshino e Shidou se olhando tão próximos que poderiam se beijar a qualquer momento, *piki*, e seu corpo enrijeceu.

— Eh...?

Logo depois Shidou fez uma expressão distraída.

— To——Too,To-To-To-To-To-To-To-Tohka.........!

E no seu rosto, suor começou a escorrer.

— ..................Hi.............

Yoshino sentiu alguma coisa estranha, ela olhou para trás e soltou uma voz leve.

Mas era algo que não pode ser ajudado. Para Yoshino, Tohka devia ser o oponente que tirou o fantoche dela, e para piorar, Tohka que estava parada na entrada da sala de estar, uma pressão difícil de explicar estava saindo dela.

Incidentalmente, um ruído barulhento foi ouvido na sua orelha direita, indicando uma situação de emergência.

— ................

Enquanto em silêncio, Tohka fez um sorriso terrivelmente gentil, e daquele jeito, vagarosamente entrou na sala de estar.

*Contrai*Tal sentimento, correu pela suas mãos. Parecia que o corpo de Yoshino estava tremendo muito.

— Tohka, Isto é...........

Parecia que seu estado mental tinha se tornado igual a o de um homem pego no momento da traição, Shidou rapidamente moveu suas mãos.

Mas Tohka passou pelos dois, se direcionando diretamente para a cozinha, então ela pegou toda a comida do refrigerador e dos armários, e daquele jeito saiu pelo corredor.

Da porta,*dadadadadadada* tais passos podiam ser ouvidos, desta vez, *BAM* o som da porta abrindo e sendo batida, ecoou.

.........Parece que ela planeja se trancar de novo.

E mais, desta vez é um cerco com estoque de comida.

— Er,errrr............

— ............Isto ficou irritante.

Da sua orelha direita, ele ouviu a voz de Kotori misturada com um suspiro.

— O- o que eu faço agora....?

— Por enquanto, você pode deixa quieta. Mesmo que você tentasse falar com ela, iria ter um efeito contrario.

— É isso...

Ele disse aquilo e olhou para Yoshino que estava sentada ao lado dele.

Mas imaginando quando aconteceu, a figura de Yoshino, que deveria estar em cima do sofá, sumiu.

— Are....? Yoshino?

Parece que ela foi perdida para o outro mundo quando Tohka chegou perto dela. Tendo o seu fantoche tirado dela deve ter sido uma experiência bem traumática.

— ...Entendo.

Fuu, ele respirou fundo e franziu a testa por causa do sentimento ruim.

Parece que Yoshino se lembrou de Tohka pegando o seu fantoche.

Tirando isso... ...ela disse que não se lembrava do beijo com Shidou.

Não, mesmo ontem, ela estava em um estado que parecia não se importar com isso, isto significa que ela não carrega emoções especiais para o ato de beijar. Espíritos têm conhecimentos e senso de valores diferentes em algumas coisas, havia a possibilidade de ser aquilo.

Mas a reação de Yoshino aquela vez, foi desconfortável.

Shidou tocou sua boca, enquanto movia seus lábios.

— Ei, Kotori..... Tem uma coisa que eu estou preocupado. Você pode investigar para mim?

— O que?

Shidou falou a indagação que estava flutuando pelo ar.

— Fuun... ... Entendo, eu vou mandar a Reine investigar assim que ela voltar.

— Conto com você.

E quando Shidou falou aquilo, Kotori continuou como se lembrasse de alguma coisa.

— ...........Aah, sim sim, mesmo que eu tenha me esquecido disso por causa da interrupção de Shidou, mas nós temos grandes noticias.

— Ah?

— Das investigações que nós fizemos nas imagens, nós confirmamos o paradeiro do fantoche.

— Sério?! Onde ele está?

— Isto é——

Quando Kotori falou a localização para ele, o queixo de Shidou caiu.



— U...............ugah!

No quarto na parte mais fundo do segundo andar que Tohka havia se trancado, Enquanto comia a comida que ela trouxera alguns momentos atrás, ela começou a gritar. Bem da perspectiva alheia era uma maneira estressante de comer.

— O que é isso...... o que é isso MOU........!Gu,muguuuuu..............!

Quando Tohka estava fora de casa, Shidou convidou a garota de alguns dias atrás para dentro.

Eventualmente, aquilo foi a única coisa que aconteceu, não havia motivos para Tohka ficar brava.

Shidou é um grande amigo de Tohka. E aquele amigo trouxe uma nova amiga.

Não havia duvida de que o método correto de ação de Tohka deveria ser, seria se desculpar e se reconciliar com Shidou pelo que tinha acontecido dias atrás, e depois [Bem vinda, e perdão pelo que aconteceu antes], enquanto segurava as mãos da menina.

Mas ela não pode fazer aquilo.

No momento que ela viu Shidou e a menina sozinhos na sala, o chamado [Mau pressentimento] correu por todo o seu corpo, e ficou impossivel para ela ficar naquele lugar.

— Uuuuuuuuuuuuuu...........!

Tohka devastou a comida uma por uma e se agachou naquele lugar.

— .............Shidou.

Eu quero-me descupar com Shidou. Eu quero me reconciliar com Shidou.

Estes sentimentos não eram mentira.

Mas.... por causa do [Mau pressentimento] estar apertando seu peito, ela não podia fazer isso.

Enquanto com uma postura de sentada no chão enquanto sofria como joelho, Tohka se remoeu em dor.

Notas de Tradução e Referencias

  1. Uma pose feita mexendo os braços para cima e para baixo paralelamente.
  2. Uma tigela de arroz coberta com ovos e galinha.
  3. Pauzinhos para a alimentação, usados na Ásia.
  4. Significa algo como "eu vou humildemente receber." É um costume da cultura japonesa dizer isso antes de comer.