Suzumiya Haruhi

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills. If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation elsewhere, please contact me.

- thelastguardian

Please read the Discussion for news/opinions.

Update

Older updates can be found here.

• May 2, 2006
  • Correct English terms for 'Shinjins" and "Heisa Kuukan" Currently on agenda, add your voice to the discussion at the Format Guideline Talk page.
  • Volume 03 Prologue Completed.

• May 3, 2006
  • Topic Deadline 4th of May for "Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan" Add your voice to the discussion at the Format Guideline Talk page before it ends.

• May 4, 2006
  • "Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan" has now ended.
  • Unified Format Guideline Updated.
  • Chapter 07, Volume 01 Updated.

Translators

• Freak Of Nature
• Harunako (Planned)
• Kinny Riddle
• thelastguardian (part-time)
• velocity7 (Special mention here, for large Image Contribution)

Note: Please contact thelastguardian if you are planning to contribute a significant amount of script.

Translators are asked to register which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules).

Editors

Users mentioned here have been recognised for their large & regular Editorial Contribution, which this project would like to thank, acknowledge & hope that they will continue to contribute in the future.

Dedicated Editors

• Psieye
• Adelina
• Ryukaiser
• Baltakatei
• Eleutheria

New Editors Watchlist

Users' whose contributions are worth mentioning.

• The naming game

Translation

Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the Unified Format Guideline

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. --Psieye

Just to add something else. I have changed the permission setting for the Wiki. You don't have to have an account to edit a page. Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --thelastguardian

The Suzumiya Haruhi series, by Tanigawa Nagaru

Volume 1 - The Melancholy of Suzumiya Haruhi / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱

• • • Color Illustrations
    • Prologue
    • Chapter 1
    • Chapter 2
    • Chapter 3
    • Chapter 4
    • Chapter 5
    • Chapter 6
    • Chapter 7 (50% completed)
    • Epilogue
    • Author's notes

Volume 2 - The Sighs of Suzumiya Haruhi / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息

• • • Color Illustrations
    • Prologue (40% complete) -Please Do not Edit! See This-
    • Chapter 1
    • Chapter 2
    • Chapter 3
    • Chapter 4 (0% complete)
    • Chapter 5
    • Epilogue
    • Author's notes

Volume 3 - The Boredom of Suzumiya Haruhi / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈

• • • Color Illustrations
    • Prologue
    • The Boredom of Suzumiya Haruhi(10%)
    • Bamboo Leaf Rhapsody
    • Mysterious Sign
    • Lone Island Syndrome
    • Epilogue
    • Author's Notes

Volume 4 - The Vanishing of Suzumiya Haruhi / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失

• • • Color Illustrations
    • Prologue
    • Chapter 1
    • Chapter 2
    • Chapter 3
    • Chapter 4
    • Chapter 5
    • Chapter 6
    • Epilogue
    • Author's Notes

Volume 5 - The Rampage of Suzumiya Haruhi / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走

• • • Color Illustrations
    • Prologue - Summer
    • Endless August
    • Prologue - Autumn
    • The Day of Sagittarius
    • Prologue - Winter
    • Snow Mountain Syndrome
    • Author's Notes

Series Overview

• Volume 1 - The Melancholy of Suzumiya Haruhi / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
• Volume 2 - The Sighs of Suzumiya Haruhi / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
• Volume 3 - The Boredom of Suzumiya Haruhi / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
• Volume 4 - The Vanishing of Suzumiya Haruhi / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
• Volume 5 - The Rampage of Suzumiya Haruhi / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
• Volume 6 - The Trembling of Suzumiya Haruhi / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
• Volume 7 - The Intrigues of Suzumiya Haruhi / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
• Volume 8 - The Indignation of Suzumiya Haruhi / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨