|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| Amateur translator from Kazakhstan.
| | Status: No more English to Russian translations on Baka-tsuki after I'm done with Index vol15. Everything will be transferred to [http://diary.ru/~rock96 my blog]. Except for my solo projects like Iris. |
| | |
| <small>Переводчик-любитель из Казахстана.</small>
| |
| | |
| Статус: MIAH (Maybe I Am Here).
| |
| | |
| ==Main projects (Главные проекты)==
| |
| | |
| *Toaru Majutsu no Index. Active.
| |
| *Hidan no Aria. On hold.
| |
| *Bungaku Shoujo. On hold.
| |
| | |
| <small>Главные проекты:
| |
| *Индекс Волшебства.
| |
| *Ария Алой Пули</small>
| |
| | |
| ==Side project (другие проекты)==
| |
| | |
| Gekkou - '''main story is completed''' ( If you want to read russian translation then click [http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/novels/active/gekkou ''this link''] or [http://www.evangelion-not-end.ru/Portal/index.php?showtopic=13215 ''this'']. I translated it with another translator.)
| |
| | |
| Fate/Apocrypha - '''Act 1 from magazine is translated'''
| |
| | |
| Iris on Rainy Days - Prologue and First chapter are completed | |
| | |
| Sayonara Piano Sonata - '''Dropped.'''
| |
| <hr>
| |
| Лунный свет - завершён (основной сюжет). ( найти русский перевод можно по двум ссылкам выше. Перевод вёлся вместе с другим переводчиком, и основную часть текста перевёл мой партнёр.)
| |
| | |
| Fate/Apocrypha - Первый акт переведён.
| |
| | |
| Ирис в дождливые дни - пролог и первая глава переведены.
| |
| | |
| Прощальная соната для фортепьяно - Перевод брошен.
| |
| | |
| ==What I won't translate no matter what==
| |
| *Date A Live
| |
| *Fate/Apocrypha
| |
| *High School DxD
| |
| *Infinite Stratos
| |
| *KyouSen
| |
| *Maria-sama ga Miteru
| |
| *PuiPui
| |
| *Zero no Tsukaima
| |
| | |
| ==Portfolio (Переведённые главы)==
| |
| | |
| *Index (Индекс):
| |
| :#SS1
| |
| :#Volume 15
| |
| ::*Prologue
| |
| ::*Chapter 1
| |
| | |
| *HnA (Ария Алой Пули):
| |
| :*Volume 1.
| |
| | |
| | |
| * Gekkou (Лунный свет):
| |
| | |
| ::*Orange and Wine (Апельсиновый сок и вино)
| |
| ::*Hesitation (Сомнение)
| |
| ::*Moonlight (Лунный свет)
| |
| | |
| * Fate/Apocrypha:
| |
| | |
| ::#Act 1: Unbirth.
| |
| | |
| * Iris on Rainy Days:
| |
| | |
| ::#Prologue
| |
| ::#Dismantlement
| |
| | |
| * SPS (Соната):
| |
| | |
| :*Volume 3.
| |
| ::#Prologue.
| |
| ::#Chapter 1.
| |
| | |
| * Bungaku Shoujo:
| |
| | |
| :*Volume 1.
| |
| ::#Prologue.
| |
| ::#Chapter 1.
| |
| | |
| ==Hystory and schedule (Хронология действий и график перевода)==
| |
| | |
| *27 июля, 2011 - Регистрация на бака-цуки. Первый вклад в проект по переводу серии новелл "Индекс Волшебства".
| |
| *21 ноября, 2011 - Регистрация проекта по переводу серии новелл "Ария Алая Пуля".
| |
| *29 февраля, 2012 - Завершение перевода тома SS1 из серии новелл "Индекс Волшебства".
| |
| *20 марта, 2012 - Создание проекта по переводу новеллы "Ирис в дождливые дни".
| |
| *27 мая, 2012 - Присоединение к команде переводчиков серии новелл "Прощальная соната для фортепьяно".
| |
| *14 июня, 2012 - Завершение перевода первого тома из серии новелл "Ария Алая Пуля".
| |
| | |
| План перевода (даты в скобках приблизительные и предназначены исключительно для подстёгивания моей совести):
| |
| #Индекс Волшебства, том 15. (июнь 2013?)
| |
| #Литературная Девушка, том 1. (октябрь 2013?)
| |
| #Ирис в дождливые дни. (май-июнь 2013?)
| |
| #Литературная Девушка, том 2. (январь 2014?)
| |
| #Индекс Волшебства: Новый Завет, том 5. (декабрь 2013?)
| |
| #Мимизуку и король ночи. (сентябрь 2013?)
| |
| #Ария Алая Пуля, том 2. (где-то в 2014?)
| |
| #Литературная Девушка, том 3. (март 2014?)
| |
| #Индекс Волшебства, том 19. (февраль 2014?)
| |
| #Ария Алая Пуля, том 3.
| |
| Будет продолжено...
| |
| | |
| ''Статус'':<br>
| |
| '''Индекс''' - 15 том. Вторая глава - в процессе.<br>
| |
| '''Литературная девушка'''. Первый том, глава 2 - перевод брошен до августа. Готово примерно на 25%.<br>
| |
| '''Ирис'''. Перевод одновременно с пятнадцатым томом.<br>
| |
| '''Ария'''. Планов нет, но до перевода NT05 смотреть на второй том не буду.<br>
| |
| '''Мимизуку'''. Планов нет. Возможно, приступлю к переводу в августе, но ничего не обещаю. Пока готов только пролог, первая глава начата, но лежит в сторонке.
| |
| | |
| ==Contacts (Как со мной связаться)==
| |
| ICQ: 639769812
| |
| | |
| FB: Kostya Lee
| |
| | |
| Mail.ru: rock 96 96 @ inbox . ru (without spaces)
| |
| | |
| Google: rock 9696 @ gmail . com (без пробелов)
| |
| | |
| YT: 96Rock9696
| |
| | |
| Twitter: P0ck96
| |
| | |
| Skype: saiko_lk 96 (without spaces)
| |
| | |
| ==Minor Stuff==
| |
| | |
| [[Quotes_from_Facebook|Quotes from FB]]
| |
| | |
| ==TL stuff==
| |
| | |
| [[Rock96:Unedited, unfinished, ugly|UUU]]
| |
Status: No more English to Russian translations on Baka-tsuki after I'm done with Index vol15. Everything will be transferred to my blog. Except for my solo projects like Iris.