Talk:Maria-sama ga Miteru

Vol 12 discussion

Wouldn't it be convenient to link to what is done from volume 12?

http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Maria_Sama_Ga_Miteru

-Proto

I can add it, but when I get to v12, I'm probably going to replace it with my own, should I add it anyways? :< Or have like a link next to v12, or something? >_>

-Seki

You could add it as a preview I guess, as the people over the Zero no Tsukaima section do. It is not a bad translation though, they are by Harukano from Otakyu, the same guy who did the Juuni Kokki translations until it got licensed.

-Proto

I added it next to v12. It's not whether it's a good or bad translation, so much as I'm just intending to power through everything nonetheless. We'll see if my stance changes later on, when the novelty idea of translating 30+ volumes wears off ;p Bunch of stylistic differences and all that I assume exist, since there were no guidelines agreed upon or anything.

-Seki

I have some scripts from other volumes, but I think getting someone to copy-paste these onto the wiki would be a PITA.

Kanzar 16:04, 29 March 2008 (PDT)

Rawr, was internetless for the weekend _-_

-Seki

Thanks Cadurc

Didn't know how to spell the word >_>

Will try to use that spelling from now on.

Pointless words of praise and worship

Thanks for your hard work on volume 1 and 2, really looking forward to the rest of it. Good luck "powering through" all that!

Thanks for picking up this series. After 30+ novels, it didn't seem like anybody was ever going to translate it. Good luck working on it and please don't burn yourself out! ^^;;

- neoh

<3

Encouragement never hurts <3

My portfolio's due on Monday, so I should get back to translating on Tuesday~