Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4

Bab 4: Triple Date

"--Mengerti? Kamu akan bertemu dengan Tohka jam 10 pagi hari, lokasinya adalah akuarium di Timur Kota Tenguu. Setelah pertengahannya kamu akan mebuat alasan untuk pergi secara diam-diam. Kamu akan dijemput oleh <Fraxinus> sesaat kamu berada di luar. Mengikuti itu pada jam 10:30 kamu akan bertemu dengan Kurumi di tempat tiket, kembali ke plaza di luar stasiun untuk menemui Tobiichi Origami. Bagaimanapun, pada titik ini Tohka sudah ditinggalkan di tempat selama 30 menit, kamu akan harus mengendalikan situasi secara langsung. Hal yang sama harus dilakukan dengan sisa cewek yang lain, kamu akan harus mengurangi jarak waktu di antara mereka dan membuat penyesuaian yang benar, kamu tidak boleh meninggalkan satu di antara mereka terlalu lama. Kami akan mengurus jadwal di sini, Shidou, apapun yang kamu lakukan, dalam hal untuk tidak membuat mereka merasa sedih, kamu harus mempersuasi mereka dengan kata-kata halus. Meskipun prioritas di sini adalah untuk membuat Kurumi jatuh cinta denganmu agar kamu dapat menciumnya, tapi kamu tidak boleh melukai perasaan Tohka, dan hal ini akan menjadi bermasalah jika Tobiichi Origami mengetahui hal ini. Singkatnya--Aku mengatakan, Shidou, apakah kamu mendengarkan dengan benar?"

"......Aku, Aku mendengarmu."

......Tapi apakah ia benar-benar menyimpan perkataan tadi ke dalam otaknya merupakan masalah yang sama sekali sangat berbeda.

Shidou bergumam di hatinya, berpura-pura batuk seakan-akan dia berusaha untuk menutupi hal itu. Dia menjawab suara Kotori di transmitter

Pada Akhirnya Shidou tidak dapat menolak undangan dari Tohka dan Origami, sehingga dengan terpaksa menyiptakan situasi triple date.

Normalnya date dengan Kurumi sebaiknya menjadi prioritas utama, bagaimanapun jika dia membatalkan janjinya, keadaan mental Tohka akan memburuk secara drastis, membahayakan kembalinya Spiritual power dan oleh karena kemungkinan bertabrakan dengan date Tohka dan Kurumi, Origami tidak dapat ditinggalkan sendiri juga.