Difference between revisions of "Oda Nobuna no Yabou Tiếng Việt"

Revision as of 19:03, 25 August 2013

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

This Project is still PENDING Authorisation.

Please read Template:Warning:ATP for further information

Volume 1 Cover

Oda Nobuna no Yabou (織田信奈の野望) là bộ Light Novel được viết bởi Kasuga Mikage và minh họa bởi Miyama-Zero, đồng thời xuất bản bởi GA Bunko. Hiện tại, bộ tiểu thuyết đang có 10 Volume và 1 tập spin-off.

Anime với 12 tập, thực hiện bởi Studio Gokumi và Madhouse, lên sóng tháng 7 2012. Với cốt truyện xung quanh 4 vol đầu của bộ tiểu thuyết.

Alternate translations

Bộ Oda Nobuna no Yabou hiện đã được dịch ra các ngôn ngữ:

Story Synopsis

Sagara Yoshiharu tỉnh dậy và thấy mình đã quay ngược thời gian trở về thời Sengoku. Trong ngày đầu tiên của mình, cậu suýt bị giết trên chiến trường. Ngạc nhiên thay, người cứu cậu lại chính là vị anh hùng Toyotomi Hideyoshi. Một Daimyou nổi tiếng, một vị tương, đồng thời là một chính trị gia và là người thống nhất Nhật Bản, kết thúc thời đại Sengoku, chết trong khi cứu Sagara Yoshiharu. Với lịch sử hoàn toàn thay đổi, Sagara Yoshiharu cố gắng để sửa chữa một lần nữa nhưng có vẻ như lịch sử đã thay đổi theo một hướng hoàn toàn khác so với những gì cậu được học. Oda Nobunaga, vị Daimyo nổi tiếng bây giờ là một cô gái trẻ và rất xinh đẹp tên là Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu quyết định thay thế Toyotomi Hideyoshi bằng cách lấy vị trí của ông và phục vụ dưới sự chỉ huy của Oda Nobuna dưới cái tên "Saru" được đặt cho, nhằm viết lại lịch sử.

Character Introduction

Attention! Possible spoilers.

Oda Faction

Yoshiharu Sagara (相良良晴 Sagara Yoshiharu)

Chức vụ: Bộ binh Ashigaru (vols 1 và 2) --> Tướng Soái (vols 3 và 4) --> Bộ binh Ashigaru (vol 5 trở đi)

Tên Khác: Khỉ (サル Saru)

Nhân vật Nam chính. Một thiếu niên hiện đại ngày nay, người nhận ra mình đang ở trong một phiên bản hoàn toàn khác của thời kỳ Sengoku, nơi mà gần như tất cả các lãnh chúa nổi tiếng và các vị tướng đều là phụ nữa. Thay thế vai trò của Toyotomi Hideyoshi nổi tiếng, người đã chết vì cứu mạng Yoshiharu, Yoshiharu thề sẽ thực hiện ước mơ của người đã chết là trở thành một Daimiyo và sở hữu một "Harem" bằng cách sử dụng kiến thức của mình từ các trò chơi video được gọi là "Tham vọng của Nobunaga" để dự đoán các sự việc sẽ xảy đến và giúp Nobuna trong sứ mệnh thống nhất Nhật Bản. Như Hideyoshi, cậu được biết đến như Khỉ (サル Saru) mặc dù làm cậu hết sức khó chịu.

Oda Kazusanosuke Nobuna (織田上総介信奈, Oda Kazusanosuke Nobuna)

Chức vụ: Daimiyo

Tên Khác: Kichi (吉 Kichi)

Nhân vật nữ chính và là Daimyo của Owari. Cô chính thức là một Tsundere. Được kẻ thù của mình gọi là "Tên ngốc của Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", cô là một cô gái trẻ đầy nhiệt huyết và tham vọng đang lên kế hoạch để chinh phục và thống nhất Nhật Bản, mong ước được sánh vai với các cường quốc châu Âu. Một người hiếu kỳ văn hóa và các mặt hàng nước ngoài, ảnh hưởng của họ truyền cảm hứng cho tham vọng của Nobuna. Trong suốt bộ phim cô luôn gặp rắc rối bởi vị thế lãnh chúa của mình. Là một người nhân hậu, cô tìm cách cai trị với lòng nhân từ. Thật không may, cô thường xuyên bị đặt vào một vị trí mà cô phải đưa ra quyết định hết sức khó khăn giữa việc công và tư.

Shibata Katsuie (柴田勝家 Shibata Katsuie)

Chức vụ: Nguyên Soái

Tên Khác: Riku (六 Riku)

Ban đầu, cô là thuộc hạ của em trai Nobuna, Nobukatsu, nhưng lòng trung thành thật sự của cô là đối với Nobuna. Do thỏa thuận được thực hiện sau cuộc nổi loạn thất bại của Nobukatsu, cô chính thức trở thành một trong những thuộc hạ của Nobuna. Cô rất xấu hổ về bộ ngực lớn của mình và rất dốt khi tính toán. Tuy nhiên, Katsuie được biết đến là không thể ngăn cản trong các trận chiến.

Niwa Nagahide (丹羽長秀 Niwa Nagahide)

Chức vụ: Nguyên Soái

Tên Khác: Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Cô phục vụ như chiến thuật gia của gia tộc Oda. Cô rất thích trêu trọc người khác, và có thói quen chấm "điểm" để chỉ chính hoặc không chấp thuận bất cứ điều gì liên quan đến chiến lược hay những trò đùa quá lố. Cô cũng ủng hộ mối quan hệ của Nobuna và Yoshiharu .

Akechi Mitsuhide (明智光秀 Akechi Mitsuhide)

Chức vụ: Nguyên Soái (Saito Clan, vol 1) --> Không chức vụ (vol 2) --> Nguyên Soái (Oda Clan, vol 3 trở đi)

Tên khác: Juubei (十兵衛 Jūbē)

Một chiến lược gia xuất sắc về chiến lược - mặc dù chiến lược của mình nổi tiếng về sự tàn nhẫn và độc ác. Ban đầu là một Nguyên Soái trung thành với tinh thần trách nhiệm cao của gia tộc Saito, sau đó cô trở thành một trong những tướng lĩnh quan trọng nhất của Nobuna sau Dosan Saito, người đứng đầu gia tộc Saito, các đồng minh với Nobuna. Do niềm tự hào và tham vọng của mình, Juubei không muốn gì hơn ngoài việc được khen ngợi từ người khác, đặc biệt là Nobuna - người mà cô ngưỡng mộ rất nhiều. Sau đó, cô yêu Yoshiharu và hiểu lầm lệnh của Nobuna nên đòi kết hôn với Yoshiharu. Cô cũng rất ngượng mỗi khi nhắc đến cái trán dô của mình

Takenaka Hanbei (竹中半兵衛 Takenaka Hanbē)

Chức vụ: Chiến lược gia (Dưới trướng Yoshiharu)

Tên Khác: Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Một chiến lược gia rất thông minh, là hạ cấp của Yoshiharu, đồng thời của Nobuna. Ban đầu, là một vị tướng của gia tộc Saito, cô vẫn trung thành với gia tộc ngay cả sau khi Yoshitatsu lật đổ cha mình. Cô ghét đổ máu vô nghĩa và thích sử dụng các chiến lược mà gây ra số thương vong ít nhất có thể. Hanbē, là một cô gái nhút nhát, sợ hãi sự độc đoán của Yoshitatsu và cố gắng để thực hiện nhiệm vụ của mình như là một chiến lược gia tộc Saito, nhưng cố gắng không tiếp xúc trực tiếp với Yoshitatsu. Do lòng tốt của Yoshiharu với cô, cô thề lòng trung thành của mình dành cho anh chứ không phải là Nobuna, nhưng sẵn sàng giúp cậu ta theo đuổi tham vọng của Nobuna. Như một Onmyōji, cô có thể triệu hồi gia tộc Shikigami mạnh mẽ. Tuy nhiên, sử dụng khả năng của mình quá nhiều sẽ gây hại về thể chất và tinh thần.

Maeda Toshiie (前田利家 Maeda Toshiie)

Chức vụ: Hộ pháp của nhà Oda (trực tiếp bảo vệ Nobuna)

Tên Khác: Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Cô là một cô gái trẻ và là một trong những người sử dụng thương tốt nhất của gia tộc Oda. Cô cũng là một trong những fan trung thành của Yoshiharu và phục vụ như vệ sĩ cá nhân của cậu. Cô ấy rất mặc cảm về việc có bộ ngực nhỏ và là một người bạn thời thơ ấu của Nobuna.

Hachisuka Goemon (蜂須賀五右衛門 Hachisuka Goemon)

Chức vụ: Ninja, Thủ Lĩnh của Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Cô ban đầu phục vụ Hideyoshi, sau khi chủ cũ qua đời, cô theo chân Yoshiharu và phục vụ anh. Cô thực hiện nhiều nhiệm vụ hoạt động gián điệp cho gia tộc Oda và giúp Yosiharu khi có sự cố phát sinh. Cô không thể nói những câu dài và thường xuyên nói lắp, nhưng đội Kawanamishuu rất yêu quý cô.

Matsunaga Hisahide (松永久秀 Matsunaga Hisahide)

Chức vụ: Nguyên Soái của Miyoshi Three (Vol 3 nửa đầu) --> Nguyên Soái của gia tộc Oda (Vol 3 nửa sau trở đi)

Tên Khác: Danjo (壇上 Danjō)

Một phù thủy, cô cũng được biết đến như là "Phù thủy của cuộc Nội Chiến", có thể biến cây tẩu thuốc của mình thành cây thương hay thanh kiến và có thể sử dụng dịch chuyển tức thời và ma thuật ảo giác. Cô bị xem thường bởi hầu hết các daimyos của Nhật Bản do cô là phù thủy. Hệ quả của việc bị khinh thường, cô liên minh với một nhóm người - Miyoshi Ba - và tìm cách phá hoại đất nước này. Trong trận chiến tại chùa Kiyomizu, Danjo thừa nhận trước Nobuna và người của cô, rằng họ bị thù ghét và không có chốn dung thân trong đất nước này. Cuối cùng tìm ra được nơi mình được chấp nhận, cô đầu hàng và gia nhập phe Oda với vai trò như một chiến lược gia. Danjo nghĩ rằng Nobuna sẽ phải trở thành một "con quỷ" để thống nhất Nhật Bản và cố gắng hướng cô đi theo con đường đó, trước sự phản đối của thuộc hạ khác của Nobuna. Tuy nhiên, cô hết mực trung thành với Nobuna và tôn trọng ước mơ của cô ấy.

Saito Dousan (斎藤道三 Saitō Dōsan)

Chức vụ: Daimiyo

Tên khác: Mãng Xà vùng Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

Là Daimyo của Mino. Được gọi là Mãnh Xà vùng Mino, ông là một người đàn ông đầy tham vọng chính trị. Ban đầu, ông muốn bắt đầu một cuộc chiến tranh với Nobuna nhưng sau khi nghe những giấc mơ của cô và Yoshiharu giải thích về những gì ông sẽ được biết đến trong tương lai, ông đồng minh với phe Oda bằng cách nhận Nobuna làm con gái đồng thời là người thừa kế của mình. Thật không may, điều này khiến Yoshitatsu con trai của ông rất tức giận và đã mở ra một cuộc nổi loạn chống lại ông, buộc Dosan, con gái của ông Kichō và Mitsuhide phải sống lưu vong ở Owari. Sau thất bại của con trai mình, ông lấy lại vị trí của mình như một Daimyo của Mino. Như một người cha của mình. Nobuna thương yêu Dosan như cha của mình

Update

Ngày 25 tháng 8 năm 2013: Project chính thức được bắt đầu.

Dịch Thuật

Registration

Định dạng

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

Phản hồi

Phản hồi tại trang https://www.facebook.com/ThuVienLightNovel

The 'Oda Nobuna no Yabou' series bởi Kasuga Mikage

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Volume 6

Volume 7

Volume 8

Volume 9

Volume 10

Spin-Off Volumes

Jakigan Ryū Masamune

Project Staff

Project Administrator: Khongsaurang

Translators

ACTIVE

Khongsaurang

Editors