Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6"
(Parte 1) |
(Parte 2) |
||
Line 124: | Line 124: | ||
Recebendo autorização, Tatsuya virou-se e deixou a sede do clube. |
Recebendo autorização, Tatsuya virou-se e deixou a sede do clube. |
||
+ | |||
+ | |||
+ | <center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center> |
||
+ | |||
+ | |||
+ | Depois de sair da sede do clube, Tatsuya virou-se para ir para a sala do conselho estudantil. |
||
+ | |||
+ | O pôr do sol estava apenas a um pouco de despontar. |
||
+ | |||
+ | No entanto, não importa quão hábil alguém é em magia, era impróprio para uma garota sair sozinha neste momento, e Miyuki havia solicitado anteriormente Tatsuya para voltar para casa com ela. |
||
+ | |||
+ | Seus planos eram para encontrá-la no meio do caminho. |
||
+ | |||
+ | O HQ do clube era em um prédio separado dos principais edifícios onde a sala do conselho estudantil ficava. |
||
+ | |||
+ | A fim de ir do HQ para a sala do conselho estudantil, era necessário deixar o campus por um momento (apesar de não haver necessidade de trocar |
||
+ | os sapatos, os fenômenos conhecidos como sapatos para o interior raramente eram mais visto) e caminhe para a entrada principal, mas já havia |
||
+ | alguns rostos familiares que esperavam lá. |
||
+ | |||
+ | — Ah , bom trabalho ~ |
||
+ | |||
+ | — Onii- sama. |
||
+ | |||
+ | Erika chamou em primeiro lugar, mas foi Miyuki que correu para ele. |
||
+ | |||
+ | Os outros olharam espantados para a agilidade inesperada. |
||
+ | |||
+ | — Obrigado por todos os seus esforços. Hoje foi bastante cansativo, não foi. |
||
+ | |||
+ | — Não foi um grande negócio. Bom trabalho hoje também, Miyuki. |
||
+ | |||
+ | Conforme Miyuki estava diante dele com as duas mãos unidas para a bolsa na frente dela, Tatsuya , com um olhar amável , acariciava seu cabelo |
||
+ | duas , três vezes. |
||
+ | |||
+ | Miyuki parcialmente fechou os olhos de prazer quando ela olhou para o irmão dela, e seus olhos se encontraram. |
||
+ | |||
+ | — Eu percebo que eles são irmãos, mas você sabe... |
||
+ | |||
+ | Enquanto caminhavam em direção aos dois, com uma expressão constrangida, Leo murmurou para si mesmo. |
||
+ | |||
+ | — É quase como uma cena de um quadro... |
||
+ | |||
+ | Ao lado dele, Mizuki, com o rosto vermelho, olhou para os dois, como se para devorá-los. |
||
+ | |||
+ | Com isso, Erika estreitou os olhos para Leo e Mizuki. |
||
+ | |||
+ | — Ei, vocês... Precisamente o que vocês estão esperando daqueles dois? |
||
+ | |||
+ | Encolhendo os ombros exageradamente com as duas mãos estendidas de seu corpo, balançando a cabeça vagarosamente de um lado para o outro teria |
||
+ | ficado bastante artificial normalmente, mas de alguma forma era adequado a Erika. |
||
+ | |||
+ | — Como você disse, eles são irmãos né? |
||
+ | |||
+ | Sua expressão, juntamente com essas linhas, parecia trazer os dois de volta para seus sentidos. Em pânico, Leo e Mizuki reagiram ao incidente de forma absolutamente eloquente. |
||
+ | |||
+ | — N-N-N-Não diga essas coisas óbvias! Eu, eu não estava esperando nada! |
||
+ | |||
+ | — S-S-Sim, é isso mesmo, Erika-chan! N-Não diga coisas estranhas! |
||
+ | |||
+ | — ...Sim, sim, eu vou deixar por isso mesmo. |
||
+ | |||
+ | Provavelmente, se não fosse a réplica zombeteira de Erika , tanto Leo quanto Mizuki não saberiam onde parar com o mal-entendido. |
||
+ | |||
+ | Sem saber da luta solitária de Erika, Tatsuya finalmente tirou a mão da cabeça de sua irmã e voltou-se para os três. |
||
+ | |||
+ | Miyuki, com uma expressão relutante, seguiu seu irmão. |
||
+ | |||
+ | Vendo essa expressão, alguém poderia definitivamente ter delírios estranhos. |
||
+ | |||
+ | No entanto, Tatsuya não fez nenhuma aparência de cor suspeita e, com um rosto sincero, chamou seus amigos se desculpando. |
||
+ | |||
+ | — Desculpe, eu mantive vocês. |
||
+ | |||
+ | Com a atmosfera delicada dissipada, Leo balançou a cabeça com um sorriso puro. |
||
+ | |||
+ | — Não seja tão distante, Tatsuya. Não há necessidade de se desculpar. Eu acabei de vir do final da orientação do clube. Eu não estava esperando nada, sabe. |
||
+ | |||
+ | Mizuki concordou com um sorriso suave, e também insistiu que ela não exigia um pedido de desculpas. |
||
+ | |||
+ | — Ela também acabou de vir de seu clube. Não se preocupe com isso. |
||
+ | |||
+ | Erika riu maliciosamente como de costume, e deu uma observação mordaz. |
||
+ | |||
+ | Leo, Mizuki, e Erika; cada um dos três cumprimentou Tatsuya com o seu próprio rosto sorridente. |
||
+ | |||
+ | Tatsuya imediatamente percebeu que suas palavras eram contrárias à verdade, mas ele não queria perder a consideração deles. |
||
+ | |||
+ | — Uma vez que é esta tarde já, por que nós não vamos comer? Se for menos de 1000 ienes cada, ficar por minha conta. |
||
+ | |||
+ | O valor atual da moeda valia cerca de duas vezes o que a denominação teria sido de 100 anos atrás. |
||
+ | |||
+ | Para um estudante do ensino médio, ¥ 1000 era um pouco mais do que o habitual, mas ainda razoável. |
||
+ | |||
+ | Em vez de engolirem sua desculpa mais além, ele ofereceu um convite. |
||
+ | |||
+ | Não havia ninguém aqui que não entendesse isso, ou sentiu a necessidade de qualquer reserva desnecessária. |
||
Revision as of 02:32, 19 September 2013
Pouco antes dos portões da escola fechar, na sede do clube.
— A situação é acerca do Clube de Kenjutsu intrometendo-se na demonstração do clube de Kendo para novos membros.
Tatsuya, tendo testemunhado e experimentado o evento, forneceu detalhes sobre a tentativa de briga - incluindo como depois Mibu Sayaka e Kirihara Takeaki começaram a discutir, como ele havia entrado em sua luta e pessoalmente desafiou o clube de Kenjutsu - as três pessoas em pé diante dele.
— Mesmo assim, depois de tomar mais de dez adversários, é uma maravilha que você ainda está tão bem.
Encarando-o, à direita, a presidente do corpo estudantil, Saegusa Mayumi.
— Para ser exato, havia catorze pessoas. Como esperado de um discípulo de Kokonoe-sensei, eu acho.
No centro, o que em certo sentido era sua chefa, a chefa do Comitê de Moral Pública, Mari Watanabe.
Rindo com interesse - não no sentido de "estranho", mas no sentido de "divertido" - ao comentar fez suas palavras um tanto irônicas. Apesar de sua expressão ter sido um pouco hipócrita, ela provavelmente o estava elogiando.
O que mais impressionou Mayumi e Mari foi que, depois de subjugar Kirihara, Tatsuya só havia defendido contra a multidão frenética de membros do clube de Kenjutsu sem atacar. No entanto, Tatsuya não tinha mostrado nenhuma técnica digna de louvor.
Ele parecia ter a habilidade de um aluno da escola secundária, mas eles não sabiam em que nível.
Foi por isso que os atacantes se saíram muito pior do que os alunos do templo de Yakumo - eles não tinham ideia de que ele poderia controlar quatorze adversários ao mesmo tempo e sustentar sem ferimentos e como valioso isso era.
Em vez disso, a consciência de Tatsuya estava voltada para o estudante do terceiro ano do sexo masculino, no lado esquerdo.
É provável que ele seja o líder do Grupo de Gerenciamento dos Clubes, Juumonji Katsuto. Com o número '10 ' no seu nome, o filho mais velho da casa Juumonji.
(Ele parece exageradamente bem...)
De pé, ele tinha em torno de 185 cm. Isso por si só não faz dele um grande homem para ser olhado.
Pelo contrário, era o peito de espessura e ombros largos e os músculos escarpados, facilmente reconhecíveis, mesmo sob um uniforme.
Não era apenas seus aspectos físicos, cada elemento que compõe um ser humano parecia ser condensado nele, dando a sua personagem um sentido extremamente pesado de presença.
Como seria de esperar de alguém que está ao lado de Mayumi e Mari como parte dos três Grandes da Primeira Escola Secundária, Tatsuya pensou, compreendendo apenas de sua aparência e impressão.
— Você não viu as circunstâncias do início do incidente?
Sendo questionada por Mari, que havia mudado sua expressão, Tatsuya voltou à realidade. Mais uma vez, lembrou-se do caso e do relatório que ele tinha acabado e respondeu afirmativamente à sua pergunta.
— Isso é certo. Quer Kirihara-senpai tenha provocado o clube de Kendo ou o clube de Kendo ter causado mais cedo alguma ofensa contra o clube de Kenjutsu, não podemos dizer com certeza.
O que ele tinha visto foi a partir do momento em que Mibu e Kirihara estavam brigando. Junto com Erika, eles estavam por trás das arquibancadas e estavam prestes a sair do ginásio, quando ouviram o zumbido de uma discussão sair, mas não tinha ouvido o conteúdo. No momento ele tinha entrado no meio da multidão e em cena, tanto Mibu quanto Kirihara estavam em pontos de espadas já.
— É por isso que você não agiu imediatamente?
Essa pergunta veio de Mayumi.
Katsuto parecia ter assumido a posição do ouvinte.
— Eu pretendia intervir só se eu considerasse as coisas tornaram-se muito perigosas. Se eles só acabassem causando contusões, um ao outro, isso é um problema entre eles.
Tatsuya respondeu à pergunta de Mayumi condicionalmente.
Como Mayumi disse Tatsuya inicialmente tinha tomado a atitude de um espectador já que ele não sabia quem ele devia parar.
Você poderia dizer que ele tinha a opção de simplesmente parar ambos, mas desde que isso resultaria em ele ganhando a reputação e notoriedade de derrotar os dois, o caso não foi considerado.
No entanto, essa não foi a única razão. Os deveres solicitados dele pelo Comitê de moral pública era a prevenção da violência mágica. Nem Kirihara nem Mibu, quando eles começaram a brigar, haviam usado magia. Se Kirihara não tivesse usado a magia "Sonic Blade", é provável que Tatsuya tivesse simplesmente assistido até o fim.
— ... Bem, isso é bom. Certamente é um fato que não temos o pessoal para intervir em cada luta.
O problema durante o recrutamento era como a sede dos clubes em geral lidava com as coisas. O comentário de Mari foi baseado nisso, então, nem Mayumi nem Katsuto objetaram.
— Então, o que você fez com Kirihara?
— A clavícula de Kirihara foi fraturada, por isso o entreguei ao Comitê de Saúde. Esse nível de lesão foi facilmente curado rapidamente com magia. Ele admitiu seu erro na enfermaria, então eu não julguei qualquer ação a mais necessária.
A verdade é que, embora o golpe que Kirihara sustentou da shinai rachou o osso, foi a batida de Tatsuya que quebrou. Tatsuya não sentiu a necessidade de adicionar um detalhe irrelevante.
E, como Mari não tinha visto a condição de Kirihara, não haveria maneira de dizer.
— Hm ... muito bem. Prosseguimento é deixado ao critério do apreensor, depois de tudo.
Acenando com as palavras de Tatsuya, Mari voltou seus olhos para Katsuto.
— É como você ouviu, Juumonji. Como a Chefe do Comitê de Moral Pública, não tenho a intenção de trazer este assunto à Comissão Disciplinar.
— Estou grato por sua clemência. Ter usado uma magia altamente letal como Sonic Blade em tal lugar. Mesmo que ninguém se machucou, pensávamos que a suspensão, pelo menos, era inevitável. Tenho certeza de que a pessoa em questionamento realizou isso. Vamos dar-lhe um sermão completo, e ter certeza que ele levou a lição a sério.
— Vamos deixar isso para você.
Katsuto deu uma reverência leve, que Mari retornou.
— Mas, o clube de Kendo ficará satisfeito com isso?
— Eles compartilham o mesmo delito de provocação. Eles não estão em posição de fazer um barulho.
Mari bruscamente dispensou a preocupação de Mayumi. Mayumi não a refutou. Este era um assunto sob a jurisdição da chefa do Comitê de Moral Pública, o Líder do Grupo de Gestão de Clubes aceitou, e a presidente do corpo estudantil não se opôs. Com isso, o incidente estava fechado.
Tatsuya não prestou atenção à troca. Não era o seu trabalho para combater os incêndios de combustão de descontentamento.
— Chefa, eu sinto muito por ser descortês.
Com isso, Tatsuya estava sinalizando para Mari que ele queria permissão para sair.
— Ah, antes disso, há uma coisa que eu quero para confirmar.
Mari também não tinha nenhuma intenção de deter Tatsuya de suas funções (apesar de que, provavelmente, seria isso por hoje), então a pergunta foi breve.
— Kirihara foi o único que usou magia?
— Isso está correto.
Tatsuya respondeu à pergunta de Mari simplesmente.
Para ser preciso, Kirihara foi o único que ativou com sucesso a magia, é o que ele deveria ter dito, mas Tatsuya não tinha intenção de entrar em uma explicação tão detalhada.
— Entendo. Obrigada pelo seu trabalho duro.
Recebendo autorização, Tatsuya virou-se e deixou a sede do clube.
Depois de sair da sede do clube, Tatsuya virou-se para ir para a sala do conselho estudantil.
O pôr do sol estava apenas a um pouco de despontar.
No entanto, não importa quão hábil alguém é em magia, era impróprio para uma garota sair sozinha neste momento, e Miyuki havia solicitado anteriormente Tatsuya para voltar para casa com ela.
Seus planos eram para encontrá-la no meio do caminho.
O HQ do clube era em um prédio separado dos principais edifícios onde a sala do conselho estudantil ficava.
A fim de ir do HQ para a sala do conselho estudantil, era necessário deixar o campus por um momento (apesar de não haver necessidade de trocar os sapatos, os fenômenos conhecidos como sapatos para o interior raramente eram mais visto) e caminhe para a entrada principal, mas já havia alguns rostos familiares que esperavam lá.
— Ah , bom trabalho ~
— Onii- sama.
Erika chamou em primeiro lugar, mas foi Miyuki que correu para ele.
Os outros olharam espantados para a agilidade inesperada.
— Obrigado por todos os seus esforços. Hoje foi bastante cansativo, não foi.
— Não foi um grande negócio. Bom trabalho hoje também, Miyuki.
Conforme Miyuki estava diante dele com as duas mãos unidas para a bolsa na frente dela, Tatsuya , com um olhar amável , acariciava seu cabelo duas , três vezes.
Miyuki parcialmente fechou os olhos de prazer quando ela olhou para o irmão dela, e seus olhos se encontraram.
— Eu percebo que eles são irmãos, mas você sabe...
Enquanto caminhavam em direção aos dois, com uma expressão constrangida, Leo murmurou para si mesmo.
— É quase como uma cena de um quadro...
Ao lado dele, Mizuki, com o rosto vermelho, olhou para os dois, como se para devorá-los.
Com isso, Erika estreitou os olhos para Leo e Mizuki.
— Ei, vocês... Precisamente o que vocês estão esperando daqueles dois?
Encolhendo os ombros exageradamente com as duas mãos estendidas de seu corpo, balançando a cabeça vagarosamente de um lado para o outro teria ficado bastante artificial normalmente, mas de alguma forma era adequado a Erika.
— Como você disse, eles são irmãos né?
Sua expressão, juntamente com essas linhas, parecia trazer os dois de volta para seus sentidos. Em pânico, Leo e Mizuki reagiram ao incidente de forma absolutamente eloquente.
— N-N-N-Não diga essas coisas óbvias! Eu, eu não estava esperando nada!
— S-S-Sim, é isso mesmo, Erika-chan! N-Não diga coisas estranhas!
— ...Sim, sim, eu vou deixar por isso mesmo.
Provavelmente, se não fosse a réplica zombeteira de Erika , tanto Leo quanto Mizuki não saberiam onde parar com o mal-entendido.
Sem saber da luta solitária de Erika, Tatsuya finalmente tirou a mão da cabeça de sua irmã e voltou-se para os três.
Miyuki, com uma expressão relutante, seguiu seu irmão.
Vendo essa expressão, alguém poderia definitivamente ter delírios estranhos.
No entanto, Tatsuya não fez nenhuma aparência de cor suspeita e, com um rosto sincero, chamou seus amigos se desculpando.
— Desculpe, eu mantive vocês.
Com a atmosfera delicada dissipada, Leo balançou a cabeça com um sorriso puro.
— Não seja tão distante, Tatsuya. Não há necessidade de se desculpar. Eu acabei de vir do final da orientação do clube. Eu não estava esperando nada, sabe.
Mizuki concordou com um sorriso suave, e também insistiu que ela não exigia um pedido de desculpas.
— Ela também acabou de vir de seu clube. Não se preocupe com isso.
Erika riu maliciosamente como de costume, e deu uma observação mordaz.
Leo, Mizuki, e Erika; cada um dos três cumprimentou Tatsuya com o seu próprio rosto sorridente.
Tatsuya imediatamente percebeu que suas palavras eram contrárias à verdade, mas ele não queria perder a consideração deles.
— Uma vez que é esta tarde já, por que nós não vamos comer? Se for menos de 1000 ienes cada, ficar por minha conta.
O valor atual da moeda valia cerca de duas vezes o que a denominação teria sido de 100 anos atrás.
Para um estudante do ensino médio, ¥ 1000 era um pouco mais do que o habitual, mas ainda razoável.
Em vez de engolirem sua desculpa mais além, ele ofereceu um convite.
Não havia ninguém aqui que não entendesse isso, ou sentiu a necessidade de qualquer reserva desnecessária.