Difference between revisions of "Poznámky k překladu"
Jump to navigation
Jump to search
(New page: =Poznámky k překladu a reference= 1／Zmrzlina 2／Fujiyoh building - Fujiyohská budova? Možná reference na Fujiya building. Dle anime spíše ne. 3／Znovupoznání je taky vzpo...) |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
2／Fujiyoh building - Fujiyohská budova? Možná reference na Fujiya building. Dle anime spíše ne. |
2／Fujiyoh building - Fujiyohská budova? Možná reference na Fujiya building. Dle anime spíše ne. |
||
| + | 3／Ženské jméno |
||
| − | 3／Znovupoznání je taky vzpomínání, ale na základě vnějšího podnětu. Správným překladem by to tu ale trochu ztratilo smysl. |
||
| + | |||
| + | 4／Znovupoznání je taky vzpomínání, ale na základě vnějšího podnětu. Správným překladem by to tu ale trochu ztratilo smysl. |
||
Revision as of 18:58, 5 June 2008
Poznámky k překladu a reference
1／Zmrzlina
2／Fujiyoh building - Fujiyohská budova? Možná reference na Fujiya building. Dle anime spíše ne.
3／Ženské jméno
4／Znovupoznání je taky vzpomínání, ale na základě vnějšího podnětu. Správným překladem by to tu ale trochu ztratilo smysl.
