Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 12"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 3: Line 3:
   
   
Pemberesan dari kasus ini ditangani oleh Katsuto.
+
Penyelesaian kasus ini ditangani oleh Katsuto.
 
 
Pada kemungkinan terbaik, tindakan Tatsuya dan kawan-kawan dapat ditafsirkan sebagai pertahanan diri, dan pada kemungkinan terburuk dapat dianggap penggunaan magic yang tidak berizin dan menyebabkan cedera dan percobaan pembunuhan, tetapi hukum tidak akan dikenakan kepada mereka.
+
Kemungkinan terbaik yang bisa terjadi, tindakan Tatsuya dan kawan-kawan dapat dianggap sebagai membela diri, dan kemungkinan terburuk yang mungkin terjadi adalah tindakan mereka akan dianggap penggunaan sihir tanpa izin dan menyebabkan cedera serta percobaan pembunuhan, tetapi hukum tidak akan dijatuhkan kepada mereka.
   
Kekuasaan dari Ten Master Houses berada di atas kekuasaan kehakiman.
+
Kekuasaan dari Ten Master Klan berada di atas kekuasaan kehakiman.
 
 
Sejak diketahui bahwa bakat dalam magic modern dipengaruhi oleh kecenderungan genetik seseorang, sebagai hal yang biasa, banyak hal dilakukan untuk memperkuat ‘ darah ‘ seseorang.
+
Sejak diketahui bahwa bakat dalam sihir modern dipengaruhi oleh kecenderungan genetik seseorang, karena alasan itu, banyak hal dilakukan untuk memperkuat ‘ darah ‘ seseorang.
   
Itu berarti, bagi negara-negara yang secara sistematis mengklasifikasikan magic sebagai bentuk kekuatan nasional,di seluruh negara di dunia, sudah ada perbedaan dari saat ketika magic itu masih belum diketahui.
+
Itu berarti, bagi negara-negara yang secara sistematis mengklasifikasikan sihir sebagai bentuk kekuatan nasional, di seluruh negara di dunia, sudah ada perbedaan perlakuan dibanding ketika sihir itu masih belum diketahui.
   
 
Tentu saja, itu juga diterapkan di negara ini.
 
Tentu saja, itu juga diterapkan di negara ini.
 
 
Hasilnya adalah pembentukan kelompok baru untuk mengawasi wilayah magic di negara ini.
+
Hasilnya adalah pembentukan kelompok baru untuk mengawasi wilayah sihir di negara ini.
   
Mereka adalah Ten Master Houses.
+
Mereka adalah Ten Master Klan.
   
Sejarah mereka masih kurang dari satu abad, sehingga hirarki masih cair.
+
Sejarah Ten Master Klan masih kurang dari satu abad, sehingga hirarki belum kokoh.
   
Namun kenyataannya, di antara para keluarga yang disebut Ten Master Houses, ada penghalang yang muncul di antara mereka dan yang lainnya yang sulit untuk diatasi.
+
Namun kenyataannya, di antara para keluarga yang disebut Ten Master Klan, ada penghalang yang muncul di antara mereka dan sulit untuk diatasi.
   
Dengan berulang kali memperkuat darah mereka dengan hubungan antara keluarga, Ten Master Houses, bersama dengan ‘ 100 Keluarga ‘ yang terkait, memiliki perbedaan yang nyata dari mereka yang bukan termasuk di dalamnya.
+
Dengan berulang kali memperkuat darah mereka dengan hubungan antara keluarga, Ten Master Klan, bersama dengan ‘ 100 Keluarga ‘ yang terkait, memiliki perbedaan yang nyata dengan para penyihir yang tidak termasuk di dalamnya.
   
Sepuluh Keluarga itu tidak berdiri di tengah politik dengan cara apapun.
+
Sepuluh Keluarga itu tidak terlibat dalam urusan politik dengan alasan apapun.
 
 
 
Mereka tidak memiliki kekuatan di atas kertas.
 
Mereka tidak memiliki kekuatan di atas kertas.
   
Sebaliknya dengan menggunakan magic mereka sebagai tentara, perwira, administrator, mereka adalah kelompok pendukung yang berdiri di garis depan negara.
+
Sebaliknya dengan menggunakan sihir mereka sebagai tentara, perwira, administrator, mereka adalah kelompok pendukung negara yang berdiri di garis depan.
 
 
 
Sebagai gantinya, bukannya memiliki kekuasaan secara langsung, mereka mendapatkan kekuasaan selain politik yang tidak dapat diganggu gugat.
 
Sebagai gantinya, bukannya memiliki kekuasaan secara langsung, mereka mendapatkan kekuasaan selain politik yang tidak dapat diganggu gugat.
 
 
Ini adalah jalan yang dipilih oleh magician modern di negeri ini.
+
Ini adalah jalan yang dipilih oleh penyihir modern di negeri ini.
   
Saat ini ada dua keluarga yang paling berpengaruh dalam 10 keluarga itu, mereka adalah Yotsuba dan Saegusa.
+
Saat ini ada dua keluarga yang paling berpengaruh dalam 10 keluarga itu, mereka adalah Yotsuba dan Saegusa.
   
 
Di tempat ketiga adalah Juumonji.
 
Di tempat ketiga adalah Juumonji.
   
Dalam kasus ini yang melibatkan anak sulung dari Juumonji, polisi biasa bahkan tidak akan berani terlibat. Pada insiden tertutup itu, Haruka sedang pergi dalam perjalanan bisnis jangka panjang.
+
Dalam kasus yang melibatkan anak sulung dari Juumonji, polisi biasa bahkan tidak akan berani terlibat. Pada insiden tertutup itu, Haruka sedang pergi dalam perjalanan bisnis jangka panjang.
   
Alasan di balik pekerjaannya, sepertinya, berbeda dari kebenarannya.
+
Alasan di balik perjalanan yang dilakukannya, sepertinya, berbeda dari kebenarannya.
   
Orang itu masih belum memberikan jawaban atas pertanyaan Leo.
+
Orang itu masih belum memberikan jawaban atas pertanyaan Leo.
   
Mengingat seorang konselor pengganti belum ditunjuk, tampaknya ia berencana untuk kembali kapan-kapan.
+
Mengingat seorang konselor pengganti belum ditunjuk, tampaknya ia berencana untuk kembali suatu saat.
   
Sebagai bagian dari pemberesan itu, pintu ke perpustakaan yang Tatsuya hancurkan dengan 'decomposition' malah dikatakan telah dihancurkan oleh operasi Blanche.
+
Sebagai bagian dari penyelesaian masalah itu, pintu ke perpustakaan yang Tatsuya hancurkan dengan 'decomposition' malah dikatakan telah dihancurkan oleh operasi Blanche.
 
 
Bahkan sekolah tidak meneruskan masalah lebih lanjut karena kecerobohan manajemen. -Selain itu, lebih dari setengah dari mereka yang tidak benar-benar percaya bahwa Tatsuya sendiri bisa menghancurkan lapisan komposit dari pintu. Mereka juga menyembunyikan fakta bahwa siswa lain yang telah mencuri kuncinya.
+
Bahkan sekolah tidak meneruskan masalah lebih lanjut karena kecerobohan manajemen. -Selain itu, lebih dari setengah dari mereka tidak benar-benar percaya bahwa Tatsuya sendiri bisa menghancurkan lapisan komposit dari pintu. Mereka juga menyembunyikan fakta bahwa siswa lain yang telah mencuri kuncinya.
 
 
Bagaimanapun, kehadiran siswa SMA 1 di tempat itu sudah dihapuskan.
+
Bagaimanapun, kehadiran siswa SMA Satu di tempat itu sudah dihapuskan.
   
Sejauh yang orang dewasa ketahui, Percobaan Sayaka dalam spionase bukanlah perkara.
+
Sejauh yang orang dewasa ketahui, Percobaan Sayaka dalam spionase bukanlah perkara hukum.
   
 
Sayaka telah dirawat di rumah sakit untuk sementara waktu.
 
Sayaka telah dirawat di rumah sakit untuk sementara waktu.
   
Meskipun patah tulang pada lengan kanannya itu bukan sesuatu yang harus dirawat di rumah sakit, karena ditemukan bahwa pemimpin Blanche adalah pengguna magic sistematis gelombang getaran 'Evil Eye', Sayaka kemudian dibawa ke dalam untuk memastikan bahwa tidak ada pengaruh pengendalian pikiran yang tersisa.
+
Meskipun patah tulang pada lengan kanannya itu bukan cedera yang mengharuskan untuk dirawat di rumah sakit, karena ditemukan bukti bahwa pemimpin Blanche adalah pengguna sihir sistematis gelombang getaran 'Evil Eye', Sayaka kemudian dibawa ke rumah sakit untuk memastikan bahwa tidak ada pengaruh pengendalian pikiran yang tersisa.
 
 
Sementara di rumah sakit yang pernah dikunjungi Tatsuya sekali, Erika pergi beberapa kali, dan mereka menjadi cukup dekat.
+
Sementara di rumah sakit itu dimana Tatsuya hanya pernah membesuknya sekali, sedangkan Erika sudah membesuknya beberapa kali, sehingga Erika dan Sayaka menjadi cukup dekat.
   
Pemimpin klub kendo, Tsukasa Kinoe, juga dianggap tidak bersalah. Ini karena ia berada di bawah pengaruh pengendalian pikiran serius.
+
Pemimpin klub kendo, Tsukasa Kinoe, juga dianggap tidak bersalah. Dikarenakan Sayaka berada di bawah pengaruh pengendalian pikiran yang berbahaya.
   
Dia tidak dikeluarkan tetapi mengambil cuti panjang absen, alasannya karena mengundurkan diri sukarela.
+
Dia tidak dikeluarkan tetapi mengambil cuti panjang absen, alasannya karena mengundurkan diri sukarela.
 
 
Sejak awal ia tidak ingin menjadi magician, tetapi hanya mengalami gangguan pada kehidupan sehari-hari akibat hipersensitivitas pada emisi partikel.
+
Sejak awal ia tidak ingin menjadi penyihir, tetapi hanya mengalami gangguan pada kehidupan sehari-hari akibat hipersensitivitas pada emisi partikel.
   
Tsukasa menghadiri SMA magic hanya untuk belajar magic yang berguna untuk menjaga mata perseptif magicnya tetap terkontrol. Setelah terbebas dari kontrol pikiran, dia kembali ke apa yang dia benar-benar ingin lakukan, kendo.
+
Tsukasa menghadiri SMA sihir hanya untuk belajar sihir yang berguna untuk menjaga mata perseptif sihirnya tetap terkontrol. Setelah terbebas dari kontrol pikiran, dia kembali ke apa yang benar-benar ingin dia lakukan, kendo.
   
Kemampuan magic Tatsuya yang luar biasa, dengan pengecualian rekan-rekannya yang telah menemaninya ke pabrik yang ditinggalkan itu, sebagian besar tetap tidak diketahui.
+
Kemampuan sihir Tatsuya yang luar biasa, dengan pengecualian rekan-rekannya yang telah menemaninya ke pabrik yang ditinggalkan itu, sebagian besar tetap tidak diketahui.
   
 
Baik Mayumi maupun Mari secara sadar.
 
Baik Mayumi maupun Mari secara sadar.
Line 75: Line 75:
 
Teman-temannya Mizuki, Honoka, dan Shizuku juga tetap tidak tahu.
 
Teman-temannya Mizuki, Honoka, dan Shizuku juga tetap tidak tahu.
   
Sebenarnya, baik Leo dan Erika juga tidak menyadari kekuatannya sepenuhnya.
+
Sebenarnya, baik Leo dan Erika juga tidak menyadari kekuatannya sepenuhnya.
   
 
Tatsuya tidak tahu apa yang dipikirkan Katsuto atau mengapa Kirihara tidak mengucapkan sepatah kata pun, tapi dia bersyukur karena hal itu.
 
Tatsuya tidak tahu apa yang dipikirkan Katsuto atau mengapa Kirihara tidak mengucapkan sepatah kata pun, tapi dia bersyukur karena hal itu.
   
Bahwa magic istimewa miliknya, untuk saat ini, masih belum diketahui oleh publik.
+
Bahwa sihir istimewa miliknya, untuk saat ini, masih belum diketahui oleh publik.
   
 
Bagaimanapun, baik Mayumi dan Mari samar-samar tampak curiga akan sesuatu.
 
Bagaimanapun, baik Mayumi dan Mari samar-samar tampak curiga akan sesuatu.
   
Miyuki depresi selama seminggu sesudahnya.
+
Miyuki depresi selama seminggu sesudah kejadian itu.
 
 
Di permukaan dia tampak cantik sempurna sama seperti sebelumnya, tapi dia terlihat membenamkan wajahnya di kedua tangannya sekarang dan kemudian.
+
Penampilannya tetap tampak cantik sempurna sama seperti sebelumnya, tapi kadang-kadang dia terlihat membenamkan wajahnya di kedua tangannya.
   
Dia juga melakukan ini sampai batas tertentu di rumah.
+
Dia juga melakukan ini di rumah.
 
 
Seperti yang diperkirakan, tampaknya dia menyesal karena penggunaan 'Niflheim' yang terlalu berlebihan.
+
Seperti yang diperkirakan, tampaknya dia menyesal karena penggunaan 'Niflheim' yang terlalu berlebihan.
   
Untungnya, karena anggota Blanche yang tertangkap secara kebetulan dalam kedinginan (karena sifat dari magicnya, Organ dalam dari para anggota itu hanya membeku dalam sekejap mata, menghindari pecahnya membran ), tampaknya mereka tidak menderita kerugian tak tergantikan pada tubuh mereka.
+
Untungnya, karena anggota Blanche yang tertangkap secara kebetulan dalam kedinginan (karena sifat dari sihirnya, Organ dalam dari para anggota itu hanya membeku dalam sekejap mata, menghindari pecahnya membran ), tampaknya mereka tidak menderita kerugian tak tergantikan pada tubuh mereka.
   
Selama waktu itu, Tatsuya tanpa henti menghibur Miyuki, sampai dia keluar dari perasaan depresi nya sehingga dia bisa tersenyum lagi meskipun kondisinya suram.
+
Selama waktu itu, Tatsuya tanpa henti menghibur Miyuki, sampai dia keluar dari perasaan depresi nya sehingga dia bisa tersenyum lagi meskipun kondisinya suram.
   
Untuk sekolah Tatsuya berjalan seperti biasa, dengan pekerjaan untuk Komite Moral Publik dan Student Council menyita banyak waktunya, tetapi setelah periode masuk akhirnya hampir selesai, dia akhirnya bisa melangsungkan belajar dengan tenang.
+
Kegiatan Tatsuya di sekolah berjalan seperti biasa, dimana pekerjaan dalam Komite Disiplin dan Dewan Siswa menyita banyak waktunya, tetapi setelah periode masuk hampir berakhir, dia akhirnya bisa melangsungkan belajar dengan tenang.
   
   
Line 106: Line 106:
   
   
Sekarang sudah Mei.
+
Sekarang sudah memasuki bulan Mei.
   
 
Hari ini adalah hari Sayaka keluar dari rumah sakit.
 
Hari ini adalah hari Sayaka keluar dari rumah sakit.
   
Tatsuya bersama dengan Miyuki mengunjungi rumah sakit untuk merayakan. (Mereka telah meminta izin dari kelas pagi. Salah satu manfaat utama dari belajar dari terminal adalah kurangnya guru, memberikan tingkat kebebasan yang lebih besar kepada siswa.)
+
Tatsuya bersama dengan Miyuki mengunjungi rumah sakit untuk merayakannya. (Mereka telah meminta izin dari kelas pagi. Salah satu manfaat utama dari belajar dari terminal adalah kurangnya guru, memberikan tingkat kebebasan yang lebih besar kepada siswa.)
   
 
Di tempat itu ......
 
Di tempat itu ......
Line 120: Line 120:
 
Mengenakan pakaian biasa sehari-hari, Sayaka berdiri di lorong pintu masuk dikelilingi oleh keluarga dan perawat.
 
Mengenakan pakaian biasa sehari-hari, Sayaka berdiri di lorong pintu masuk dikelilingi oleh keluarga dan perawat.
   
Dalam kawanan itu, berdiri di samping Sayaka adalah wajah Kirihara itu, diwarnai dengan perasaan agak malu, dan terlihat agak gugup.
+
Dalam kawanan itu, yang berdiri di samping Sayaka adalah Kirihara itu, dengan perasaan agak malu, dan wajahnya terlihat agak gugup.
   
 
"Mereka tampaknya cukup dekat ?"
 
"Mereka tampaknya cukup dekat ?"
   
Miyuki secara alami juga tahu dari rangkaian kejadian yang dijuluki 'Insiden sengketa Kendo'.
+
Miyuki secara langsung juga tahu dari rangkaian kejadian yang dijuluki 'Insiden sengketa Kendo'.
   
 
Mengetahui hal itu, dan melihat interaksi persahabatan antara Sayaka dan Kirihara, tentu itu perasaan yang aneh.
 
Mengetahui hal itu, dan melihat interaksi persahabatan antara Sayaka dan Kirihara, tentu itu perasaan yang aneh.
   
"Tampaknya Kirihara-senpai datang setiap hari."
+
"Tampaknya Kirihara-senpai datang setiap hari."
   
 
"Heh, itu benar."
 
"Heh, itu benar."
   
Setelah berbalik untuk melihat datangnya suara yang tiba-tiba datang, ia dihadapkan pada Erika dengan tampang bosan di wajahnya.
+
Setelah berbalik untuk melihat datangnya suara yang tiba-tiba datang, Tatsuya melihat wajah Erika yang terlihat bosan.
   
"Che, seperti yang saya pikir, itu benar-benar tidak mungkin untuk mengejutkan kamu."
+
"Che, seperti yang kupikirkan, itu tidak cukup untuk mengejutkan kamu."
   
"Tidak, aku benar-benar terkejut. Aku tidak menyangka Kirihara-senpai ternyata orang yang rajin."
+
"Tidak, aku benar-benar terkejut. Aku tidak menyangka Kirihara-senpai ternyata orang yang rajin."
 
 
 
"Bukan itu masalahnya !"
 
"Bukan itu masalahnya !"
Line 142: Line 142:
 
Tentu Tatsuya juga tahu ia mengubah topik pembicaraan, jadi dia hanya tersenyum menipu pada Erika yang cemberut.
 
Tentu Tatsuya juga tahu ia mengubah topik pembicaraan, jadi dia hanya tersenyum menipu pada Erika yang cemberut.
 
 
"Hmph. Ini karena kamu selalu melakukan hal-hal licik seperti ini sepanjang waktu, akhirnya kamu dicampakkan oleh ‘ Saya ‘ begitu saja."
+
"Hmph. Ini karena kamu selalu melakukan hal-hal licik seperti ini sepanjang waktu, akhirnya kamu dicampakkan oleh ‘ Saya ‘ begitu saja."
   
Tatsuya tidak terlalu peduli tentang dicampakkan atau semacam itu.
+
Tatsuya tidak terlalu peduli tentang dicampakkan atau semacam itu.
   
Ini bukan menyombong, tetapi jumlah siswa perempuan yang telah menangkap minatnya adalah nol.
+
Bukannya menyombong, tetapi jumlah siswa perempuan yang telah menangkap minatnya adalah nol.
   
 
Lebih penting lagi-
 
Lebih penting lagi-
Line 156: Line 156:
 
"Nn? Itu benar"
 
"Nn? Itu benar"
   
"...... Kalian tampaknya telah menjadi sangat intim."
+
"...... Kalian tampaknya sudah menjadi sangat intim."
   
 
"Serahkan saja padaku!"
 
"Serahkan saja padaku!"
   
Serahkan apa? Terjebak di tenggorokannya, tapi karena itu tampaknya cenderung untuk menyerahkan situasi lebih lanjut, Tatsuya memutuskan untuk meninggalkan itu dan menelannya.
+
Serahkan apa ? Terjebak di tenggorokannya, tapi karena itu tampaknya cenderung untuk menyerahkan situasi lebih lanjut, Tatsuya memutuskan untuk meninggalkan hal itu dan menarik pertanyaannya kembali.
   
 
Lebih penting lagi, mereka berada di sini untuk kunjungan rumah sakit.
 
Lebih penting lagi, mereka berada di sini untuk kunjungan rumah sakit.
Line 166: Line 166:
 
"Mibu-senpai."
 
"Mibu-senpai."
   
Membawa bersama Miyuki dan Erika di belakang - baik karena Erika tiba-tiba lebih dewasa, atau gelisah, dia tampak terlalu cemas - Tatsuya membawa bersama sekelompok orang itu.
+
Bersama dengan Miyuki dan Erika di belakang - baik karena Erika tiba-tiba lebih dewasa, atau gelisah, dia tampak terlalu cemas - Tatsuya membawa bersama sekelompok orang itu dibelakangnya.
   
 
"Shiba-kun! Kamu datang ?"
 
"Shiba-kun! Kamu datang ?"
   
Ketika kerumunan bubar, terkejut melihat perkembangan yang tak terduga dan bergosip dengan lirikan padanya, Sayaka muncul dan menyambut Tatsuya dengan senyum lebar.
+
Ketika kerumunan bubar, Sayaka yang terkejut melihat perkembangan yang tak terduga dan bergosip dengan lirikan padanya, Sayaka muncul dan menyambut Tatsuya dengan senyum lebar.
   
-Di sampingnya, Kirihara, sejenak, mengenakan ekspresi tersinggung, tapi bahkan itu adalah bumbu yang menyenangkan untuk hari yang damai.
+
Di sampingnya, Kirihara, sejenak, berekspresi tersinggung, tapi bahkan itu adalah bumbu yang menyenangkan untuk hari yang damai.
   
 
"Selamat kamu akan keluar rumah sakit."
 
"Selamat kamu akan keluar rumah sakit."
   
Miyuki memberikan buket di kedua tangan.
+
Miyuki memberikan buket bunga di kedua tangannya.
   
Pada awalnya Tatsuya berniat untuk mengikuti kebiasaan zaman modern, dengan hanya mengirim melalui jasa pengiriman, tapi Miyuki bersikeras "ini adalah sesuatu yang kamu harus berikan dengan tangan kamu sendiri!" dengan nada yang tidak biasanya tegas dan kuat, sehingga didorong oleh sikap memaksa itu, Tatsuya memutuskan untuk membawanya.
+
Awalnya Tatsuya berniat untuk mengikuti kebiasaan zaman modern, dengan hanya mengirim buket bunga melalui jasa pengiriman, tapi Miyuki bersikeras "ini adalah sesuatu yang harus diberikan dengan tangan kamu sendiri !" dengan nada yang tidak biasanya tegas dan kuat, karena didorong oleh sikap memaksa itu, akhirnya Tatsuya memutuskan untuk membawanya.
   
Citra Miyuki yang memegang bahwa buket membuat hati berdebar karena pemandangan yang indah, tampaknya jauh dari abu-abu kotor sehari-hari, dan melihat wajah ceria Sayaka saat ia menerima bunga, Tatsuya memutuskan itu adalah hal yang baik karena ia mendengarkan adiknya.
+
Figur Miyuki yang memegang bahwa buket bunga membuat hati berdebar karena pemandangan yang indah, tampaknya jauh dari abu-abu kotor sehari-hari, dan melihat wajah ceria Sayaka saat ia menerima bunga, Tatsuya memutuskan itu adalah hal yang baik karena ia mendengarkan adiknya.
   
 
"Kamu Shiba-kun, kan?"
 
"Kamu Shiba-kun, kan?"
   
Mengambil langkah mundur dan melihat gadis-gadis itu berbicara satu sama lain, Tatsuya mundur ke peran di belakang, ketika seorang pria paruh baya memanggilnya.
+
Mengambil langkah mundur dan melihat gadis-gadis itu berbicara satu sama lain, Tatsuya mundur ke belakang, ketika seorang pria paruh baya memanggilnya.
   
Meskipun ia telah dipanggil dengan nama keluarganya, target tatapannya berarti tidak ada ruang untuk kesalahpahaman.
+
Meskipun dia dipanggil dengan nama keluarganya, target tatapannya sudah tidak salah lagi diarahkan pada Tatsuya.
   
Dilihat dari Postur tubuh yang terasah dan tajam, Lelaki itu berpengalaman dalam seni bela diri.
+
Dilihat dari postur tubuh yang terasah dan kokoh, Lelaki itu tampaknya berpengalaman dalam seni bela diri.
   
 
Sosoknya juga tersirat sebuah kekerabatan dengan Sayaka.
 
Sosoknya juga tersirat sebuah kekerabatan dengan Sayaka.
Line 194: Line 194:
 
"Saya Mibu Yuuzou, ayah Sayaka."
 
"Saya Mibu Yuuzou, ayah Sayaka."
   
"Senang bertemu denganmu, aku Shiba Tatsuya."
+
"Senang bertemu dengan anda, saya Shiba Tatsuya."
   
"Saya adiknya, Shiba Miyuki. Senang bertemu denganmu."
+
"Saya adiknya, Shiba Miyuki. Senang bertemu dengan anda."
   
 
Memerhatikan Tatsuya bertukar salam, Miyuki datang dan membungkuk sopan di belakang Tatsuya.
 
Memerhatikan Tatsuya bertukar salam, Miyuki datang dan membungkuk sopan di belakang Tatsuya.
   
Dia tampak menganga sedikit pada sikap anggun yang elegan, namun ekspresinya segera diperketat dengan sikap yang sesuai seniman bela diri.
+
Dia tampak menganga sedikit pada sikap anggun yang elegan, namun ekspresinya segera diperketat dengan sikap yang sesuai seniman bela diri.
   
Kemungkinan besar bahwa Sayaka juga memperoleh keahlian berpedang dari ayahnya.
+
Kemungkinan besar, Sayaka juga memperoleh keahlian berpedang dari ayahnya.
   
"Miyuki,bisa tolong pergi menjaga Erika?"
+
"Miyuki,bisa tolong pergi menjaga Erika ?"
   
 
Ketika Tatsuya menoleh ke belakang dan berbicara, Kirihara memojokkan Erika dalam pembicaraan.
 
Ketika Tatsuya menoleh ke belakang dan berbicara, Kirihara memojokkan Erika dalam pembicaraan.
   
"Ya. Oji-sama, aku akan pergi dulu."
+
"Ya. Oji-sama, saya akan pergi dulu."
   
Orang yang Miyuki panggil sebagai "Oji-sama", ayah Sayaka, tidak bisa menghindar tampak sedikit kaget, tapi.
+
Orang yang Miyuki panggil sebagai "Oji-sama", ayah Sayaka, tidak bisa apa-apa selain tampak sedikit kaget, tapi.
   
 
Entah bagaimana ia berhasil memberi balasan.
 
Entah bagaimana ia berhasil memberi balasan.
   
Tentu saja, keduanya Tatsuya dan Miyuki pura-pura tidak memperhatikan.
+
Tentu saja, keduanya Tatsuya dan Miyuki pura-pura tidak memperhatikan.
   
 
Sekali lagi, Tatsuya berbalik menghadap ayah Sayaka.
 
Sekali lagi, Tatsuya berbalik menghadap ayah Sayaka.
   
Ayah Sayaka sepenuhnya paham bahwa Tatsuya telah mengirim Miyuki pergi sehingga ia bisa mendapatkan perhatian penuh Tatsuya, ia tidak membuang-buang waktu dengan basa-basi yang tidak perlu.
+
Ayah Sayaka sudah paham sepenuhnya bahwa Tatsuya sengaja mengirim Miyuki pergi sehingga ia bisa mendapatkan perhatian penuh Tatsuya, ia tidak membuang-buang waktu dengan basa-basi yang tidak perlu.
   
 
"Shiba-kun, saya berutang budi padamu. Alasan putri saya bisa pulih adalah berkat bantuanmu."
 
"Shiba-kun, saya berutang budi padamu. Alasan putri saya bisa pulih adalah berkat bantuanmu."
   
"Aku tidak melakukan apa-apa.
+
"Saya tidak melakukan apa-apa.
   
Orang-orang yang meyakinkan Mibu-senpai adalah Chiba dan adikku.
+
Orang-orang yang meyakinkan Mibu-senpai adalah Chiba dan adikku.
   
 
Kemudian orang-orang yang memberinya kekuatan ketika ia berada di rumah sakit adalah Chiba dan Kirihara-senpai.
 
Kemudian orang-orang yang memberinya kekuatan ketika ia berada di rumah sakit adalah Chiba dan Kirihara-senpai.
   
Sebagai salah satu yang hanya dengan dingin membawanya karena tugas, aku merasa aku harusnya dibenci, bahkan tidak layak mendapat terima kasih. "
+
Sebagai salah satu orang yang hanya dengan dingin membawanya karena tugas, saya merasa saya harusnya dibenci, bahkan tidak layak mendapat terima kasih. "
   
"Jika Anda mengatakan demikian, maka saya orang yang tidak mampu untuk mendidiknya.
+
"Jika kamu mengatakan demikian, maka saya orang yang tidak mampu untuk mendidiknya.
   
Saya tahu anak saya sedih karena kurangnya kemajuan dalam magic, tapi saya mengabaikannya sebagai suatu hal yang tidak penting. Aku dibutakan oleh keyakinan saya sendiri bahwa evaluasi keterampilan magic dan kemampuan tempur yang benar adalah hal yang terpisah, dan aku tidak benar-benar menyadari besarnya penderitaan putri saya.
+
Saya tahu anak saya sedih karena kurangnya kemajuan dalam sihir, tapi saya mengabaikannya sebagai suatu hal yang tidak penting. Saya dibutakan oleh keyakinan saya sendiri bahwa evaluasi keterampilan sihir dan kemampuan tempur yang benar adalah hal yang terpisah, dan saya tidak benar-benar menyadari besarnya penderitaan putri saya.
   
Sebaliknya saya berlindung di balik alasan sibuk, dan tidak menghadapi putri saya bahkan saat ia mulai bergaul dengan kelompok yang buruk, aku gagal sebagai seorang ayah.
+
Sebaliknya saya berlindung di balik alasan sibuk, dan tidak menghadapi putri saya sendiri bahkan saat dia mulai bergaul dengan kelompok yang buruk, aku gagal sebagai seorang ayah.
   
Aku mendengar segala sesuatunya yang terjadi selama insiden ini darinya.
+
Saya mendengar segala sesuatu yang terjadi selama insiden ini darinya.
   
 
Dia mengatakan bahwa setelah mendengarkan kata-katamu, dia ingat apa yang telah lama hilang sejak dulu.
 
Dia mengatakan bahwa setelah mendengarkan kata-katamu, dia ingat apa yang telah lama hilang sejak dulu.
Line 242: Line 242:
 
Itu menjadi kesempatan baginya untuk bangun dari mimpi buruknya.
 
Itu menjadi kesempatan baginya untuk bangun dari mimpi buruknya.
   
Putri saya sangat berterima kasih kepada Anda.
+
Putri saya sangat berterima kasih kepadamu.
   
Dia meminta saya untuk memberitahu Anda bahwa kata-kata Anda tidak sia-sia.
+
Dia meminta saya untuk memberitahu kamu bahwa kata-katamu tidak sia-sia.
   
Aku tidak sepenuhnya menyadari apa artinya, tapi apa yang saya tahu adalah bahwa itu perasaannya yang asli.
+
Saya tidak sepenuhnya menyadari apa artinya, tapi apa yang saya tahu adalah bahwa itu adalah perasaannya yang sesungguhnya.
   
Itulah sebabnya saya ingin memberitahu Anda ini.
+
Itulah sebabnya saya ingin memberitahu kamu tentang hal ini.
   
 
Terima kasih. "
 
Terima kasih. "
Line 256: Line 256:
 
Tatsuya menggelengkan kepalanya sedikit malu, dan ayah Sayaka tergelak sedikit.
 
Tatsuya menggelengkan kepalanya sedikit malu, dan ayah Sayaka tergelak sedikit.
   
"...... Kau sama seperti yang Kazama katakan."
+
"...... Kamu sama seperti yang Kazama katakan."
   
 
Kata-kata itu cukup untuk menusuk ketenangan Tatsuya.
 
Kata-kata itu cukup untuk menusuk ketenangan Tatsuya.
   
"...... Anda mengenal Mayor Kazama?"
+
"...... Anda mengenal Mayor Kazama?"
   
 
"Saya sudah pensiun sekarang, tapi kami telah berbagi banyak hari di barak sebagai kawan bersama-sama. Kami juga di usia yang sama. Bahkan sekarang, kami teman dekat."
 
"Saya sudah pensiun sekarang, tapi kami telah berbagi banyak hari di barak sebagai kawan bersama-sama. Kami juga di usia yang sama. Bahkan sekarang, kami teman dekat."
   
Dia tahu bahwa kata 'dekat' tidak mewakili kebenaran penuh. Dia hanya tahu terlalu banyak.
+
Tatsuya tahu bahwa kata 'dekat' tidak mewakili kebenaran penuh. Tetapi ayah Sayaka tahu terlalu banyak.
   
Seorang teman biasa - bahkan teman dekat - bukanlah seseorang yang Kazama akan berbicara tentang Tatsuya dengannya.
+
Seorang teman biasa - bahkan teman dekat - Kazama tidak akan berbicara tentang Tatsuya dengannya.
   
"Setelah mengetahui bahwa Sayaka berutang banyak padamu, saya pikir itu adalah berkah. Jika memungkinkan, saya berharap bahwa orang seperti Anda bisa terus mendukung Sayaka di masa depan ......"
+
"Setelah mengetahui bahwa Sayaka berutang banyak padamu, saya pikir itu adalah berkah. Jika memungkinkan, saya berharap bahwa orang sepertimu bisa terus mendukung Sayaka di masa depan ......"
   
 
"...... Saya bukan orang dalam posisi untuk mendukung siapa pun saat ini."
 
"...... Saya bukan orang dalam posisi untuk mendukung siapa pun saat ini."
Line 276: Line 276:
 
Itu hanya harapan yang melantur dari orang tua, jadi mohon lupakan saja.
 
Itu hanya harapan yang melantur dari orang tua, jadi mohon lupakan saja.
   
Dan tentu saja saya tidak memberitahu siapa pun tentang hal yang saya dengar dari Kazama, putri saya juga termasuk, jadi tenang saja.
+
Dan tentu saja saya tidak memberitahu siapa pun tentang hal yang saya dengar dari Kazama, termasuk juga putri saya, jadi tenang saja.
   
Aku hanya ingin, untuk Anda sebagai orang yang bisa, dan memang menolong putri saya, untuk mengatakan satu hal ini.
+
Saya hanya ingin mengucapkan hal ini denganmu sebagai orang yang bisa, dan memang menolong putri saya.
   
 
Sungguh, terima kasih banyak. "
 
Sungguh, terima kasih banyak. "
   
Mengatakan demikian, tanpa menunggu jawaban - sehingga Tatsuya tidak perlu menyiapkan jawaban yang rendah hati lebih lanjut - Ayah Sayaka pergi bergabung kembali dengan istrinya.
+
Mengatakan hal seperti itu, tanpa menunggu jawaban dari Tatsuya sehingga Tatsuya tidak perlu menyiapkan jawaban balasan yang rendah hati lebih lanjut. Ayah Sayaka pergi bergabung kembali dengan istrinya.
   
Sambil menggeleng sedikit, menempatkan keresahan yang cukup besar keluar dari pikirannya, Tatsuya juga bergabung dengan adiknya.
+
Sambil menggelengkan kepalanya sedikit, ada keresahan yang cukup besar keluar dari pikirannya, Tatsuya juga bergabung dengan adiknya.
   
 
"Ah, Shiba-kun. Apa yang kamu bicarakan dengan ayahku ?"
 
"Ah, Shiba-kun. Apa yang kamu bicarakan dengan ayahku ?"
Line 290: Line 290:
 
Segera, merasa dirinya seorang pria mengalami kesulitan menggenggam sedotan, Sayaka berbicara kepadanya.
 
Segera, merasa dirinya seorang pria mengalami kesulitan menggenggam sedotan, Sayaka berbicara kepadanya.
   
Tampaknya Miyuki saja tidak akan mampu untuk menahan Erika.
+
Tampaknya kalau hanya Miyuki seorang tidak akan mampu untuk menahan Erika.
   
"Aku belajar dari dia bahwa dia adalah seorang teman dekat dari seseorang yang telah membimbing saya."
+
"Beliau memberitahuku bahwa beliau adalah seorang teman dekat dari seseorang yang telah membimbing saya."
   
 
"Eh, begitu?"
 
"Eh, begitu?"
Line 298: Line 298:
 
"Ya, ternyata dunia ini memang sempit."
 
"Ya, ternyata dunia ini memang sempit."
   
"Tampaknya memang ada hubungan yang mendalam antara Tatsuya-kun dan Saya , ya?"
+
"Tampaknya memang ada hubungan yang mendalam antara Tatsuya-kun dan ‘Saya , ya?"
   
 
Erika segera melangkah ke pokok masalah.
 
Erika segera melangkah ke pokok masalah.
   
Tampaknya dia dalam kondisi bagus hari ini.
+
Tampaknya mood Erika sangat bagus hari ini.
   
"Oi, Saya. Mengapa kamu beralih ke Kirihara-senpai dari Tatsuya-kun?
+
"Oi, ‘Saya’. Mengapa kamu beralih ke Kirihara-senpai dari Tatsuya-kun?
   
 
Kamu menyukai Tatsuya-kun, kan? "
 
Kamu menyukai Tatsuya-kun, kan? "
Line 310: Line 310:
 
"hee, hei Eri-chan?"
 
"hee, hei Eri-chan?"
   
Melihat Sayaka semakin bingung, Tatsuya memikirkan sesuatu yang agak berbeda.
+
Melihat Sayaka semakin bingung, Tatsuya memikirkan sesuatu yang agak berbeda.
   
 
(Eri-chan itu ......)
 
(Eri-chan itu ......)
   
Kedua orang ini sangat cocok, pikir Tatsuya. –seakan itu adalah urusan orang lain.
+
Kedua orang ini sangat cocok, pikir Tatsuya. seakan itu adalah urusan orang lain.
   
"Erika, saya pikir kamu terlalu berlebihan hari ini."
+
"Erika, kupikir kamu terlalu berlebihan hari ini."
   
 
Meskipun Miyuki menegur, dia tidak mempedulikan apapun.
 
Meskipun Miyuki menegur, dia tidak mempedulikan apapun.
   
Itu tidak cukup untuk menembus kondisi puncak nya.
+
Teguran Miyuki tidak cukup untuk menembus kondisi puncak Erika.
   
 
"Dalam hal penampilan, saya yakin Tatsuya-kun masih di atas."
 
"Dalam hal penampilan, saya yakin Tatsuya-kun masih di atas."
Line 326: Line 326:
 
"...... Dasar kamu wanita kurang ajar."
 
"...... Dasar kamu wanita kurang ajar."
   
"Peduli amat. Kirihara-senpai., kamu bahkan tidak cukup dekat dengannya,"
+
"Peduli amat. Kirihara-senpai., kamu bahkan tidak cukup dekat dengannya,"
   
"...... Kamu mencoba untuk membuatku menangis , bukan?"
+
"...... Kamu mencoba untuk membuatku menangis , bukan?"
   
 
"Mungkin.
 
"Mungkin.
Line 338: Line 338:
 
Wajah Sayaka menjadi merah cerah dari telinga ke telinga.
 
Wajah Sayaka menjadi merah cerah dari telinga ke telinga.
   
Dia mencoba berpaling berkali-kali, tapi setiap kali Erika akan cepat melangkah di depannya - bahkan mungkin menggunakan magic kali ini - sampai akhirnya Sayaka tampak seperti dia berada di ujung hampir menangis.
+
Dia mencoba berpaling berkali-kali, tapi setiap kali Sayaka melakukannya, Erika akan lebih cepat melangkah di depannya bahkan mungkin saja Erika menggunakan sihir kali ini sampai akhirnya Sayaka tampak seakan-akan dia berada di ujung hampir menangis.
   
"Erika, itu sudah cukup-"
+
"Erika, kamu keterlaluan "
   
Sudah, ia bermaksud mengatakan itu.
+
Sudah cukup “, sebenarnya Kirihara bermaksud mengatakan itu.
   
Memikirkan itu, saat dia siap untuk ikut campur tangan dengan paksa,
+
Memikirkan itu, saat Kirihara siap untuk ikut campur tangan dengan paksa,
 
 
"Ya ...... Saya kira, itu seperti yang Eri-chan katakan."
+
"Ya ...... kukira, itu seperti yang Eri-chan katakan."
   
 
Tapi dengan suara lemah, Sayaka mulai mengaku, dan sudah terlambat.
 
Tapi dengan suara lemah, Sayaka mulai mengaku, dan sudah terlambat.
Line 352: Line 352:
 
Tampaknya dia telah mencapai batas stress, dan semua pelindung mentalnya telah runtuh.
 
Tampaknya dia telah mencapai batas stress, dan semua pelindung mentalnya telah runtuh.
   
"Saya pikir, saya benar-benar jatuh cinta dengan Tatsuya-kun ......"
+
"Kupikir, aku memang benar-benar jatuh cinta dengan Tatsuya-kun ......"
   
 
"Whaaa?"
 
"Whaaa?"
   
Pada pengakuan Sayaka, untuk beberapa alasan orang yang paling terkejut sebenarnya Erika.
+
Mendengar pengakuan Sayaka, karena beberapa alasan sebenarnya orang yang paling terkejut adalah Erika.
   
"Karena dia memiliki kekuatan tak tertandingi, yang selalu saya rindukan.
+
"Karena dia memiliki kekuatan tak tertandingi, yang selalu kurindukan.
   
 
Tapi meskipun aku merindukan itu, aku takut. "
 
Tapi meskipun aku merindukan itu, aku takut. "
   
Pada tatapan Miyuki yang penuh perhatian, Tatsuya tersenyum ringan.
+
Melihat tatapan Miyuki yang penuh perhatian, Tatsuya tersenyum ringan.
   
Untuk beberapa alasan, adiknya diyakinkan bahwa dia adalah lelaki dengan perasaan halus.
+
Karena beberapa alasan, adiknya diyakinkan bahwa dia adalah lelaki dengan perasaan halus.
   
"Namun sejauh apapun aku berlari, aku pasti tidak akan bisa mengejar Shiba-kun. Untuk mencoba dan menjadi kuat seperti Shiba-kun, aku bisa berlari dan berlari selamanya, dan tidak peduli berapa banyak saya berlari, saya tidak akan bisa sekuat itu......
+
"Namun sejauh apapun aku berlari, aku pasti tidak akan bisa mengejar Shiba-kun. Untuk mencoba dan menjadi kuat seperti Shiba-kun, aku bisa berlari dan berlari selamanya, dan tidak peduli berapa banyak aku berlari, aku tidak akan pernah bisa sekuat itu......
   
Ini mungkin tidak sopan pada Tatsuya-kun, yang memiliki begitu banyak kekuatan, tapi itulah yang benar-benar saya pikirkan. "
+
Ini mungkin tidak sopan pada Tatsuya-kun, yang memiliki begitu banyak kekuatan, tapi itulah yang benar-benar aku pikirkan. "
   
"...... Aku tahu apa yang kamu maksudkan. Tentu saja ada saat-saat ketika saya berpikir tentang Tatsuya-kun seperti itu."
+
"...... Aku tahu apa yang kamu maksudkan. Tentu saja ada saat-saat ketika aku berpikir tentang Tatsuya-kun seperti itu."
   
"Kirihara-kun ...... pertama kalinya saya punya percakapan yang benar dengannya adalah ketika ia pertama kali datang untuk mengunjungi saya, tapi saya pikir, jika itu dia, bahkan jika kami bertarung kami akan selalu maju pada kecepatan yang sama.
+
"Kirihara-kun ...... pertama kalinya aku bercakap-cakap dengannya adalah ketika ia pertama kali datang untuk mengunjungiku, tapi kupikir, jika itu dia, bahkan jika kami bertarung kami akan selalu maju pada kecepatan yang sama.
   
 
Dan ...... "
 
Dan ...... "
Line 378: Line 378:
 
"..... Terima kasih <ref>'''Gochisousama:''' biasanya berarti terima kasih (setelah makan), dalam konteks ini berarti terima kasih pada..... ero information.</ref>."
 
"..... Terima kasih <ref>'''Gochisousama:''' biasanya berarti terima kasih (setelah makan), dalam konteks ini berarti terima kasih pada..... ero information.</ref>."
   
Sementara tidak setuju dengan frase penggantian konyolnya, dalam hati, Tatsuya berpikir sama seperti Erika.
+
Sementara tidak setuju dengan frase penggantian konyolnya, dalam hati, Tatsuya berpikir sama seperti Erika.
   
Sayaka di hadapannya saat itu bukan lagi "gadis yang tampaknya lucu", tapi benar benar "gadis cantik".
+
Sayaka yang berada di hadapannya saat itu bukan lagi "gadis yang tampaknya lucu", tapi benar benar seorang "gadis cantik".
   
"Hei, bagaimana denganmu Kirihara-senpai?
+
"Hei, bagaimana denganmu Kirihara-senpai?
   
 
Sejak kapan kamu mulai menyukai ‘ Saya ‘? "
 
Sejak kapan kamu mulai menyukai ‘ Saya ‘? "
Line 394: Line 394:
 
Tidak berhenti di sana, karena Erika berhenti dengan tanda tanya di atas kepalanya, ia melanjutkan untuk menunjukkan kepada mereka semuanya mengapa begitu banyak orang yang mengeluh ia adalah orang yang mengerikan.
 
Tidak berhenti di sana, karena Erika berhenti dengan tanda tanya di atas kepalanya, ia melanjutkan untuk menunjukkan kepada mereka semuanya mengapa begitu banyak orang yang mengeluh ia adalah orang yang mengerikan.
   
"Yang penting adalah bahwa Kirihara-senpai sekarang benar-benar jatuh cinta dengan Mibu-senpai."
+
"Yang penting adalah bahwa Kirihara-senpai sekarang benar-benar jatuh cinta dengan Mibu-senpai."
   
"Apa! Kamu..-?"
+
"Apaa ! Kamu..-?"
   
 
"Ehh ......"
 
"Ehh ......"
Line 402: Line 402:
 
"Aku tidak akan masuk ke rincian karena privasi, tapi ......
 
"Aku tidak akan masuk ke rincian karena privasi, tapi ......
   
Keberanian Kirihara saat ia menghadapi pemimpin Blanche, adalah sesuatu yang saya pikir pasti tidak akan kalah dari siapa pun. "
+
Keberanian Kirihara saat ia menghadapi pemimpin Blanche, adalah sesuatu yang kupikir pasti tidak akan kalah dari siapa pun. "
   
 
"Jadi begitu ......
 
"Jadi begitu ......
Line 410: Line 410:
 
"Ya?"
 
"Ya?"
   
"Ceritakan tentang semua itu nanti."
+
"Ceritakan tentang semua itu nanti."
   
 
"Chiba, Sialan kamu !
 
"Chiba, Sialan kamu !
   
Shiba juga, jika kamu bercerita tentang hal itu saya pasti akan tahu ! "
+
Shiba juga, jika kamu bercerita tentang hal itu aku pasti akan tahu ! "
   
"Saya tidak akan memberitahukan padanya."
+
"Aku tidak akan memberitahukan padanya."
   
 
"Eeh, tidak apa-apa kan?"
 
"Eeh, tidak apa-apa kan?"
Line 422: Line 422:
 
"Dasar kamu wanita sialan !"
 
"Dasar kamu wanita sialan !"
   
Kirihara mengamuk dan Erika berpura-pura berlari di sekitar sambil berteriak "kyaa kyaa", orang tua Sayaka, perawat, dan Sayaka sendiri melihat mereka dan tertawa hangat.
+
Kirihara mengamuk dan Erika berpura-pura berlari di sekitar sambil berteriak "kyaa kyaa", orang tua Sayaka, perawat, dan Sayaka sendiri melihat mereka dengan tertawa hangat.
   
 
Ketika mereka berdua mulai mengejar dengan sungguh-sungguh, dan Tatsuya memandang dengan hangat - lebih tepatnya mata yang samar-samar hangat, Miyuki dengan lembut datang untuk berdiri di sampingnya.
 
Ketika mereka berdua mulai mengejar dengan sungguh-sungguh, dan Tatsuya memandang dengan hangat - lebih tepatnya mata yang samar-samar hangat, Miyuki dengan lembut datang untuk berdiri di sampingnya.
Line 442: Line 442:
 
Pada saat itu, senyum Tatsuya benar-benar hangat.
 
Pada saat itu, senyum Tatsuya benar-benar hangat.
   
"Tapi, untuk saat ini, saya pikir saya akan menjaga kaki saya kokoh di tanah daripada bertujuan untuk ke langit."
+
"Tapi, untuk saat ini, aku pikir aku akan menjaga kakiku supaya tetap kokoh di tanah daripada bertujuan untuk terbang ke langit."
   
 
Miyuki membalas dengan senyum nakal.
 
Miyuki membalas dengan senyum nakal.
Line 448: Line 448:
 
"Apakah sebaiknya kita kembali ke sekolah ?"
 
"Apakah sebaiknya kita kembali ke sekolah ?"
   
"Ya. Jika aku tidak ikut latihan sore, aku akan terjebak di sana sepanjang akhir pekan."
+
"Ya. Jika aku tidak ikut latihan sore, aku akan terjebak di sana sepanjang akhir pekan."
   
 
Miyuki mengerti bahwa hal itu dimaksudkan sebagai lelucon. Itulah mengapa dia bisa tertawa bersama.
 
Miyuki mengerti bahwa hal itu dimaksudkan sebagai lelucon. Itulah mengapa dia bisa tertawa bersama.
Line 454: Line 454:
 
[[Image:Mkr 02 285.jpg|175px|thumb]]
 
[[Image:Mkr 02 285.jpg|175px|thumb]]
   
Namun demikian, saat ini, ada sesuatu yang ingin dikonfirmasikan Miyuki –di mana dia harus bertanya.
+
Namun demikian, saat ini, ada sesuatu yang ingin dikonfirmasikan Miyuki di mana Miyuki harus menanyakannya pada Tatsuya.
   
"Onii-sama ...... apakah kamu tidak kesulitan di sekolah ? Alasan utamanya, dengan kemampuanmu, kamu tidak butuh untuk pergi ke sekolah ......
+
"Onii-sama ...... apakah kamu tidak kesulitan di sekolah ? Alasan utamanya, bahkan dengan kemampuan yang Oni-sama miliki, Oni-sama tidak butuh untuk pergi ke sekolah ......
   
Kamu masih datang, bertahan dari semua penghinaan dan cemoohan, hanya untuk saya ...... "
+
Oni-sama masih tetap dating ke sekolah, bertahan dari semua penghinaan dan cemoohan, hanya demi diriku ...... "
   
 
"Miyuki."
 
"Miyuki."
Line 464: Line 464:
 
Pertanyaannya terganggu oleh suara Tatsuya itu.
 
Pertanyaannya terganggu oleh suara Tatsuya itu.
   
"Saya tidak datang ke sekolah dengan enggan. Saya mengerti sepenuhnya bahwa setiap hari adalah sesuatu yang hanya bisa dialami saat ini.
+
"Aku tidak datang ke sekolah dengan enggan. Aku mengerti sepenuhnya bahwa setiap hari adalah sesuatu yang hanya bisa dialami saat ini.
   
 
Mampu menjadi siswa normal, bersamamu, sangat menyenangkan bagiku."
 
Mampu menjadi siswa normal, bersamamu, sangat menyenangkan bagiku."
Line 470: Line 470:
 
"Onii-sama ......"
 
"Onii-sama ......"
   
"Dan dengan itu, mari kita kembali ke kehidupan normal sehari-hari dari sini."
+
"Dan karena itu, mari kita kembali ke kehidupan normal sehari-hari dari sini."
   
 
Dengan sedikit malu, Tatsuya mengulurkan tangannya ke Miyuki.
 
Dengan sedikit malu, Tatsuya mengulurkan tangannya ke Miyuki.
   
Gembira, Miyuki meraih tangan itu.
+
kegembiraan terpancar dari wajah Miyuki, Miyuki meraih tangan itu.
   
Tetapi saat hari berakhir, Erika datang menangis kepadanya karena tidak menghadiri praktek di sore hari, dan Tatsuya akhirnya benar-benar tertahan selama akhir pekan.
+
Tetapi saat hari berakhir, Erika datang menangis kepadanya karena tidak menghadiri praktek di sore hari, dan Tatsuya akhirnya benar-benar tertahan selama akhir pekan.
   
   

Revision as of 12:13, 9 October 2013

Chapter 12

Penyelesaian kasus ini ditangani oleh Katsuto.

Kemungkinan terbaik yang bisa terjadi, tindakan Tatsuya dan kawan-kawan dapat dianggap sebagai membela diri, dan kemungkinan terburuk yang mungkin terjadi adalah tindakan mereka akan dianggap penggunaan sihir tanpa izin dan menyebabkan cedera serta percobaan pembunuhan, tetapi hukum tidak akan dijatuhkan kepada mereka.

Kekuasaan dari Ten Master Klan berada di atas kekuasaan kehakiman.

Sejak diketahui bahwa bakat dalam sihir modern dipengaruhi oleh kecenderungan genetik seseorang, karena alasan itu, banyak hal dilakukan untuk memperkuat ‘ darah ‘ seseorang.

Itu berarti, bagi negara-negara yang secara sistematis mengklasifikasikan sihir sebagai bentuk kekuatan nasional, di seluruh negara di dunia, sudah ada perbedaan perlakuan dibanding ketika sihir itu masih belum diketahui.

Tentu saja, itu juga diterapkan di negara ini.

Hasilnya adalah pembentukan kelompok baru untuk mengawasi wilayah sihir di negara ini.

Mereka adalah Ten Master Klan.

Sejarah Ten Master Klan masih kurang dari satu abad, sehingga hirarki belum kokoh.

Namun kenyataannya, di antara para keluarga yang disebut Ten Master Klan, ada penghalang yang muncul di antara mereka dan sulit untuk diatasi.

Dengan berulang kali memperkuat darah mereka dengan hubungan antara keluarga, Ten Master Klan, bersama dengan ‘ 100 Keluarga ‘ yang terkait, memiliki perbedaan yang nyata dengan para penyihir yang tidak termasuk di dalamnya.

Sepuluh Keluarga itu tidak terlibat dalam urusan politik dengan alasan apapun.

Mereka tidak memiliki kekuatan di atas kertas.

Sebaliknya dengan menggunakan sihir mereka sebagai tentara, perwira, administrator, mereka adalah kelompok pendukung negara yang berdiri di garis depan.

Sebagai gantinya, bukannya memiliki kekuasaan secara langsung, mereka mendapatkan kekuasaan selain politik yang tidak dapat diganggu gugat.

Ini adalah jalan yang dipilih oleh penyihir modern di negeri ini.

Saat ini ada dua keluarga yang paling berpengaruh dalam 10 keluarga itu, mereka adalah Yotsuba dan Saegusa.

Di tempat ketiga adalah Juumonji.

Dalam kasus yang melibatkan anak sulung dari Juumonji, polisi biasa bahkan tidak akan berani terlibat. Pada insiden tertutup itu, Haruka sedang pergi dalam perjalanan bisnis jangka panjang.

Alasan di balik perjalanan yang dilakukannya, sepertinya, berbeda dari kebenarannya.

Orang itu masih belum memberikan jawaban atas pertanyaan Leo.

Mengingat seorang konselor pengganti belum ditunjuk, tampaknya ia berencana untuk kembali suatu saat.

Sebagai bagian dari penyelesaian masalah itu, pintu ke perpustakaan yang Tatsuya hancurkan dengan 'decomposition' malah dikatakan telah dihancurkan oleh operasi Blanche.

Bahkan sekolah tidak meneruskan masalah lebih lanjut karena kecerobohan manajemen. -Selain itu, lebih dari setengah dari mereka tidak benar-benar percaya bahwa Tatsuya sendiri bisa menghancurkan lapisan komposit dari pintu. Mereka juga menyembunyikan fakta bahwa siswa lain yang telah mencuri kuncinya.

Bagaimanapun, kehadiran siswa SMA Satu di tempat itu sudah dihapuskan.

Sejauh yang orang dewasa ketahui, Percobaan Sayaka dalam spionase bukanlah perkara hukum.

Sayaka telah dirawat di rumah sakit untuk sementara waktu.

Meskipun patah tulang pada lengan kanannya itu bukan cedera yang mengharuskan untuk dirawat di rumah sakit, karena ditemukan bukti bahwa pemimpin Blanche adalah pengguna sihir sistematis gelombang getaran 'Evil Eye', Sayaka kemudian dibawa ke rumah sakit untuk memastikan bahwa tidak ada pengaruh pengendalian pikiran yang tersisa.

Sementara di rumah sakit itu dimana Tatsuya hanya pernah membesuknya sekali, sedangkan Erika sudah membesuknya beberapa kali, sehingga Erika dan Sayaka menjadi cukup dekat.

Pemimpin klub kendo, Tsukasa Kinoe, juga dianggap tidak bersalah. Dikarenakan Sayaka berada di bawah pengaruh pengendalian pikiran yang berbahaya.

Dia tidak dikeluarkan tetapi mengambil cuti panjang absen, alasannya karena mengundurkan diri sukarela.

Sejak awal ia tidak ingin menjadi penyihir, tetapi hanya mengalami gangguan pada kehidupan sehari-hari akibat hipersensitivitas pada emisi partikel.

Tsukasa menghadiri SMA sihir hanya untuk belajar sihir yang berguna untuk menjaga mata perseptif sihirnya tetap terkontrol. Setelah terbebas dari kontrol pikiran, dia kembali ke apa yang benar-benar ingin dia lakukan, kendo.

Kemampuan sihir Tatsuya yang luar biasa, dengan pengecualian rekan-rekannya yang telah menemaninya ke pabrik yang ditinggalkan itu, sebagian besar tetap tidak diketahui.

Baik Mayumi maupun Mari secara sadar.

Teman-temannya Mizuki, Honoka, dan Shizuku juga tetap tidak tahu.

Sebenarnya, baik Leo dan Erika juga tidak menyadari kekuatannya sepenuhnya.

Tatsuya tidak tahu apa yang dipikirkan Katsuto atau mengapa Kirihara tidak mengucapkan sepatah kata pun, tapi dia bersyukur karena hal itu.

Bahwa sihir istimewa miliknya, untuk saat ini, masih belum diketahui oleh publik.

Bagaimanapun, baik Mayumi dan Mari samar-samar tampak curiga akan sesuatu.

Miyuki depresi selama seminggu sesudah kejadian itu.

Penampilannya tetap tampak cantik sempurna sama seperti sebelumnya, tapi kadang-kadang dia terlihat membenamkan wajahnya di kedua tangannya.

Dia juga melakukan ini di rumah.

Seperti yang diperkirakan, tampaknya dia menyesal karena penggunaan 'Niflheim' yang terlalu berlebihan.

Untungnya, karena anggota Blanche yang tertangkap secara kebetulan dalam kedinginan (karena sifat dari sihirnya, Organ dalam dari para anggota itu hanya membeku dalam sekejap mata, menghindari pecahnya membran ), tampaknya mereka tidak menderita kerugian tak tergantikan pada tubuh mereka.

Selama waktu itu, Tatsuya tanpa henti menghibur Miyuki, sampai dia keluar dari perasaan depresi nya sehingga dia bisa tersenyum lagi meskipun kondisinya suram.

Kegiatan Tatsuya di sekolah berjalan seperti biasa, dimana pekerjaan dalam Komite Disiplin dan Dewan Siswa menyita banyak waktunya, tetapi setelah periode masuk hampir berakhir, dia akhirnya bisa melangsungkan belajar dengan tenang.



◊ ◊ ◊



Sekarang sudah memasuki bulan Mei.

Hari ini adalah hari Sayaka keluar dari rumah sakit.

Tatsuya bersama dengan Miyuki mengunjungi rumah sakit untuk merayakannya. (Mereka telah meminta izin dari kelas pagi. Salah satu manfaat utama dari belajar dari terminal adalah kurangnya guru, memberikan tingkat kebebasan yang lebih besar kepada siswa.)

Di tempat itu ......

"Bukankah itu Kirihara-senpai?"

Ketika Miyuki berbicara basa-basi, Tatsuya sudah mengetahuinya.

Mengenakan pakaian biasa sehari-hari, Sayaka berdiri di lorong pintu masuk dikelilingi oleh keluarga dan perawat.

Dalam kawanan itu, yang berdiri di samping Sayaka adalah Kirihara itu, dengan perasaan agak malu, dan wajahnya terlihat agak gugup.

"Mereka tampaknya cukup dekat ?"

Miyuki secara langsung juga tahu dari rangkaian kejadian yang dijuluki 'Insiden sengketa Kendo'.

Mengetahui hal itu, dan melihat interaksi persahabatan antara Sayaka dan Kirihara, tentu itu perasaan yang aneh.

"Tampaknya Kirihara-senpai datang setiap hari."

"Heh, itu benar."

Setelah berbalik untuk melihat datangnya suara yang tiba-tiba datang, Tatsuya melihat wajah Erika yang terlihat bosan.

"Che, seperti yang kupikirkan, itu tidak cukup untuk mengejutkan kamu."

"Tidak, aku benar-benar terkejut. Aku tidak menyangka Kirihara-senpai ternyata orang yang rajin."

"Bukan itu masalahnya !"

Tentu Tatsuya juga tahu ia mengubah topik pembicaraan, jadi dia hanya tersenyum menipu pada Erika yang cemberut.

"Hmph. Ini karena kamu selalu melakukan hal-hal licik seperti ini sepanjang waktu, akhirnya kamu dicampakkan oleh ‘ Saya ‘ begitu saja."

Tatsuya tidak terlalu peduli tentang dicampakkan atau semacam itu.

Bukannya menyombong, tetapi jumlah siswa perempuan yang telah menangkap minatnya adalah nol.

Lebih penting lagi-

"Erika ...... ketika kamu mengatakan 'Saya ', kamu mengacu pada Mibu-senpai , kan ?"

Miyuki menyuarakan pertanyaan itu sedikit lebih cepat.

"Nn? Itu benar"

"...... Kalian tampaknya sudah menjadi sangat intim."

"Serahkan saja padaku!"

Serahkan apa ? Terjebak di tenggorokannya, tapi karena itu tampaknya cenderung untuk menyerahkan situasi lebih lanjut, Tatsuya memutuskan untuk meninggalkan hal itu dan menarik pertanyaannya kembali.

Lebih penting lagi, mereka berada di sini untuk kunjungan rumah sakit.

"Mibu-senpai."

Bersama dengan Miyuki dan Erika di belakang - baik karena Erika tiba-tiba lebih dewasa, atau gelisah, dia tampak terlalu cemas - Tatsuya membawa bersama sekelompok orang itu dibelakangnya.

"Shiba-kun! Kamu datang ?"

Ketika kerumunan bubar, Sayaka yang terkejut melihat perkembangan yang tak terduga dan bergosip dengan lirikan padanya, Sayaka muncul dan menyambut Tatsuya dengan senyum lebar.

Di sampingnya, Kirihara, sejenak, berekspresi tersinggung, tapi bahkan itu adalah bumbu yang menyenangkan untuk hari yang damai.

"Selamat kamu akan keluar rumah sakit."

Miyuki memberikan buket bunga di kedua tangannya.

Awalnya Tatsuya berniat untuk mengikuti kebiasaan zaman modern, dengan hanya mengirim buket bunga melalui jasa pengiriman, tapi Miyuki bersikeras "ini adalah sesuatu yang harus diberikan dengan tangan kamu sendiri !" dengan nada yang tidak biasanya tegas dan kuat, karena didorong oleh sikap memaksa itu, akhirnya Tatsuya memutuskan untuk membawanya.

Figur Miyuki yang memegang bahwa buket bunga membuat hati berdebar karena pemandangan yang indah, tampaknya jauh dari abu-abu kotor sehari-hari, dan melihat wajah ceria Sayaka saat ia menerima bunga, Tatsuya memutuskan itu adalah hal yang baik karena ia mendengarkan adiknya.

"Kamu Shiba-kun, kan?"

Mengambil langkah mundur dan melihat gadis-gadis itu berbicara satu sama lain, Tatsuya mundur ke belakang, ketika seorang pria paruh baya memanggilnya.

Meskipun dia dipanggil dengan nama keluarganya, target tatapannya sudah tidak salah lagi diarahkan pada Tatsuya.

Dilihat dari postur tubuh yang terasah dan kokoh, Lelaki itu tampaknya berpengalaman dalam seni bela diri.

Sosoknya juga tersirat sebuah kekerabatan dengan Sayaka.

"Saya Mibu Yuuzou, ayah Sayaka."

"Senang bertemu dengan anda, saya Shiba Tatsuya."

"Saya adiknya, Shiba Miyuki. Senang bertemu dengan anda."

Memerhatikan Tatsuya bertukar salam, Miyuki datang dan membungkuk sopan di belakang Tatsuya.

Dia tampak menganga sedikit pada sikap anggun yang elegan, namun ekspresinya segera diperketat dengan sikap yang sesuai seniman bela diri.

Kemungkinan besar, Sayaka juga memperoleh keahlian berpedang dari ayahnya.

"Miyuki,bisa tolong pergi menjaga Erika ?"

Ketika Tatsuya menoleh ke belakang dan berbicara, Kirihara memojokkan Erika dalam pembicaraan.

"Ya. Oji-sama, saya akan pergi dulu."

Orang yang Miyuki panggil sebagai "Oji-sama", ayah Sayaka, tidak bisa apa-apa selain tampak sedikit kaget, tapi.

Entah bagaimana ia berhasil memberi balasan.

Tentu saja, keduanya Tatsuya dan Miyuki pura-pura tidak memperhatikan.

Sekali lagi, Tatsuya berbalik menghadap ayah Sayaka.

Ayah Sayaka sudah paham sepenuhnya bahwa Tatsuya sengaja mengirim Miyuki pergi sehingga ia bisa mendapatkan perhatian penuh Tatsuya, ia tidak membuang-buang waktu dengan basa-basi yang tidak perlu.

"Shiba-kun, saya berutang budi padamu. Alasan putri saya bisa pulih adalah berkat bantuanmu."

"Saya tidak melakukan apa-apa.

Orang-orang yang meyakinkan Mibu-senpai adalah Chiba dan adikku.

Kemudian orang-orang yang memberinya kekuatan ketika ia berada di rumah sakit adalah Chiba dan Kirihara-senpai.

Sebagai salah satu orang yang hanya dengan dingin membawanya karena tugas, saya merasa saya harusnya dibenci, bahkan tidak layak mendapat terima kasih. "

"Jika kamu mengatakan demikian, maka saya orang yang tidak mampu untuk mendidiknya.

Saya tahu anak saya sedih karena kurangnya kemajuan dalam sihir, tapi saya mengabaikannya sebagai suatu hal yang tidak penting. Saya dibutakan oleh keyakinan saya sendiri bahwa evaluasi keterampilan sihir dan kemampuan tempur yang benar adalah hal yang terpisah, dan saya tidak benar-benar menyadari besarnya penderitaan putri saya.

Sebaliknya saya berlindung di balik alasan sibuk, dan tidak menghadapi putri saya sendiri bahkan saat dia mulai bergaul dengan kelompok yang buruk, aku gagal sebagai seorang ayah.

Saya mendengar segala sesuatu yang terjadi selama insiden ini darinya.

Dia mengatakan bahwa setelah mendengarkan kata-katamu, dia ingat apa yang telah lama hilang sejak dulu.

Itu menjadi kesempatan baginya untuk bangun dari mimpi buruknya.

Putri saya sangat berterima kasih kepadamu.

Dia meminta saya untuk memberitahu kamu bahwa kata-katamu tidak sia-sia.

Saya tidak sepenuhnya menyadari apa artinya, tapi apa yang saya tahu adalah bahwa itu adalah perasaannya yang sesungguhnya.

Itulah sebabnya saya ingin memberitahu kamu tentang hal ini.

Terima kasih. "

"...... Sungguh, tidak ada yang patut disyukuri."

Tatsuya menggelengkan kepalanya sedikit malu, dan ayah Sayaka tergelak sedikit.

"...... Kamu sama seperti yang Kazama katakan."

Kata-kata itu cukup untuk menusuk ketenangan Tatsuya.

"...... Anda mengenal Mayor Kazama?"

"Saya sudah pensiun sekarang, tapi kami telah berbagi banyak hari di barak sebagai kawan bersama-sama. Kami juga di usia yang sama. Bahkan sekarang, kami teman dekat."

Tatsuya tahu bahwa kata 'dekat' tidak mewakili kebenaran penuh. Tetapi ayah Sayaka tahu terlalu banyak.

Seorang teman biasa - bahkan teman dekat - Kazama tidak akan berbicara tentang Tatsuya dengannya.

"Setelah mengetahui bahwa Sayaka berutang banyak padamu, saya pikir itu adalah berkah. Jika memungkinkan, saya berharap bahwa orang sepertimu bisa terus mendukung Sayaka di masa depan ......"

"...... Saya bukan orang dalam posisi untuk mendukung siapa pun saat ini."

"...... Kalau begitu mari kita berhenti di situ.

Itu hanya harapan yang melantur dari orang tua, jadi mohon lupakan saja.

Dan tentu saja saya tidak memberitahu siapa pun tentang hal yang saya dengar dari Kazama, termasuk juga putri saya, jadi tenang saja.

Saya hanya ingin mengucapkan hal ini denganmu sebagai orang yang bisa, dan memang menolong putri saya.

Sungguh, terima kasih banyak. "

Mengatakan hal seperti itu, tanpa menunggu jawaban dari Tatsuya sehingga Tatsuya tidak perlu menyiapkan jawaban balasan yang rendah hati lebih lanjut. Ayah Sayaka pergi bergabung kembali dengan istrinya.

Sambil menggelengkan kepalanya sedikit, ada keresahan yang cukup besar keluar dari pikirannya, Tatsuya juga bergabung dengan adiknya.

"Ah, Shiba-kun. Apa yang kamu bicarakan dengan ayahku ?"

Segera, merasa dirinya seorang pria mengalami kesulitan menggenggam sedotan, Sayaka berbicara kepadanya.

Tampaknya kalau hanya Miyuki seorang tidak akan mampu untuk menahan Erika.

"Beliau memberitahuku bahwa beliau adalah seorang teman dekat dari seseorang yang telah membimbing saya."

"Eh, begitu?"

"Ya, ternyata dunia ini memang sempit."

"Tampaknya memang ada hubungan yang mendalam antara Tatsuya-kun dan ‘Saya ‘, ya?"

Erika segera melangkah ke pokok masalah.

Tampaknya mood Erika sangat bagus hari ini.

"Oi, ‘Saya’. Mengapa kamu beralih ke Kirihara-senpai dari Tatsuya-kun?

Kamu menyukai Tatsuya-kun, kan? "

"hee, hei Eri-chan?"

Melihat Sayaka semakin bingung, Tatsuya memikirkan sesuatu yang agak berbeda.

(Eri-chan itu ......)

Kedua orang ini sangat cocok, pikir Tatsuya. seakan itu adalah urusan orang lain.

"Erika, kupikir kamu terlalu berlebihan hari ini."

Meskipun Miyuki menegur, dia tidak mempedulikan apapun.

Teguran Miyuki tidak cukup untuk menembus kondisi puncak Erika.

"Dalam hal penampilan, saya yakin Tatsuya-kun masih di atas."

"...... Dasar kamu wanita kurang ajar."

"Peduli amat. Kirihara-senpai., kamu bahkan tidak cukup dekat dengannya,"

"...... Kamu mencoba untuk membuatku menangis , bukan?"

"Mungkin.

Kalau begitu ‘ Saya ‘, apakah faktor penentunya adalah kesetiaannya?

Apakah kebaikan kikuk orang ini akhirnya memenangkan dirimu ? "

Wajah Sayaka menjadi merah cerah dari telinga ke telinga.

Dia mencoba berpaling berkali-kali, tapi setiap kali Sayaka melakukannya, Erika akan lebih cepat melangkah di depannya bahkan mungkin saja Erika menggunakan sihir kali ini sampai akhirnya Sayaka tampak seakan-akan dia berada di ujung hampir menangis.

"Erika, kamu keterlaluan "

“ Sudah cukup “, sebenarnya Kirihara bermaksud mengatakan itu.

Memikirkan itu, saat Kirihara siap untuk ikut campur tangan dengan paksa,

"Ya ...... kukira, itu seperti yang Eri-chan katakan."

Tapi dengan suara lemah, Sayaka mulai mengaku, dan sudah terlambat.

Tampaknya dia telah mencapai batas stress, dan semua pelindung mentalnya telah runtuh.

"Kupikir, aku memang benar-benar jatuh cinta dengan Tatsuya-kun ......"

"Whaaa?"

Mendengar pengakuan Sayaka, karena beberapa alasan sebenarnya orang yang paling terkejut adalah Erika.

"Karena dia memiliki kekuatan tak tertandingi, yang selalu kurindukan.

Tapi meskipun aku merindukan itu, aku takut. "

Melihat tatapan Miyuki yang penuh perhatian, Tatsuya tersenyum ringan.

Karena beberapa alasan, adiknya diyakinkan bahwa dia adalah lelaki dengan perasaan halus.

"Namun sejauh apapun aku berlari, aku pasti tidak akan bisa mengejar Shiba-kun. Untuk mencoba dan menjadi kuat seperti Shiba-kun, aku bisa berlari dan berlari selamanya, dan tidak peduli berapa banyak aku berlari, aku tidak akan pernah bisa sekuat itu......

Ini mungkin tidak sopan pada Tatsuya-kun, yang memiliki begitu banyak kekuatan, tapi itulah yang benar-benar aku pikirkan. "

"...... Aku tahu apa yang kamu maksudkan. Tentu saja ada saat-saat ketika aku berpikir tentang Tatsuya-kun seperti itu."

"Kirihara-kun ...... pertama kalinya aku bercakap-cakap dengannya adalah ketika ia pertama kali datang untuk mengunjungiku, tapi kupikir, jika itu dia, bahkan jika kami bertarung kami akan selalu maju pada kecepatan yang sama.

Dan ...... "

"..... Terima kasih [1]."

Sementara tidak setuju dengan frase penggantian konyolnya, dalam hati, Tatsuya berpikir sama seperti Erika.

Sayaka yang berada di hadapannya saat itu bukan lagi "gadis yang tampaknya lucu", tapi benar benar seorang "gadis cantik".

"Hei, bagaimana denganmu Kirihara-senpai?

Sejak kapan kamu mulai menyukai ‘ Saya ‘? "

"...... Kamu wanita usil. Itu bukan sesuatu yang penting.

Lagipula Ini tidak ada hubungannya denganmu. "

"Itu benar, Erika. Tidak masalah sejak kapan."

Tidak berhenti di sana, karena Erika berhenti dengan tanda tanya di atas kepalanya, ia melanjutkan untuk menunjukkan kepada mereka semuanya mengapa begitu banyak orang yang mengeluh ia adalah orang yang mengerikan.

"Yang penting adalah bahwa Kirihara-senpai sekarang benar-benar jatuh cinta dengan Mibu-senpai."

"Apaa ! Kamu..-?"

"Ehh ......"

"Aku tidak akan masuk ke rincian karena privasi, tapi ......

Keberanian Kirihara saat ia menghadapi pemimpin Blanche, adalah sesuatu yang kupikir pasti tidak akan kalah dari siapa pun. "

"Jadi begitu ......

Hei, Tatsuya-kun. "

"Ya?"

"Ceritakan tentang semua itu nanti."

"Chiba, Sialan kamu !

Shiba juga, jika kamu bercerita tentang hal itu aku pasti akan tahu ! "

"Aku tidak akan memberitahukan padanya."

"Eeh, tidak apa-apa kan?"

"Dasar kamu wanita sialan !"

Kirihara mengamuk dan Erika berpura-pura berlari di sekitar sambil berteriak "kyaa kyaa", orang tua Sayaka, perawat, dan Sayaka sendiri melihat mereka dengan tertawa hangat.

Ketika mereka berdua mulai mengejar dengan sungguh-sungguh, dan Tatsuya memandang dengan hangat - lebih tepatnya mata yang samar-samar hangat, Miyuki dengan lembut datang untuk berdiri di sampingnya.

"Onii-sama."

"Ya?"

Dia menjawab dengan tatapannya tertuju pada Erika dan lain-lain.

"Miyuki akan selalu mengikuti Onii-sama, ke mana pun kamu pergi.

Bahkan jika kamu lari dengan kecepatan suara.

Bahkan jika kamu menusuk langit, dan naik ke bintang-bintang. "

"...... Bagaimanapun kamu melihatnya, aku tidak akan melakukan sesuatu seperti itu."

Pada saat itu, senyum Tatsuya benar-benar hangat.

"Tapi, untuk saat ini, aku pikir aku akan menjaga kakiku supaya tetap kokoh di tanah daripada bertujuan untuk terbang ke langit."

Miyuki membalas dengan senyum nakal.

"Apakah sebaiknya kita kembali ke sekolah ?"

"Ya. Jika aku tidak ikut latihan sore, aku akan terjebak di sana sepanjang akhir pekan."

Miyuki mengerti bahwa hal itu dimaksudkan sebagai lelucon. Itulah mengapa dia bisa tertawa bersama.

Mkr 02 285.jpg

Namun demikian, saat ini, ada sesuatu yang ingin dikonfirmasikan Miyuki di mana Miyuki harus menanyakannya pada Tatsuya.

"Onii-sama ...... apakah kamu tidak kesulitan di sekolah ? Alasan utamanya, bahkan dengan kemampuan yang Oni-sama miliki, Oni-sama tidak butuh untuk pergi ke sekolah ......

Oni-sama masih tetap dating ke sekolah, bertahan dari semua penghinaan dan cemoohan, hanya demi diriku ...... "

"Miyuki."

Pertanyaannya terganggu oleh suara Tatsuya itu.

"Aku tidak datang ke sekolah dengan enggan. Aku mengerti sepenuhnya bahwa setiap hari adalah sesuatu yang hanya bisa dialami saat ini.

Mampu menjadi siswa normal, bersamamu, sangat menyenangkan bagiku."

"Onii-sama ......"

"Dan karena itu, mari kita kembali ke kehidupan normal sehari-hari dari sini."

Dengan sedikit malu, Tatsuya mengulurkan tangannya ke Miyuki.

kegembiraan terpancar dari wajah Miyuki, Miyuki meraih tangan itu.

Tetapi saat hari berakhir, Erika datang menangis kepadanya karena tidak menghadiri praktek di sore hari, dan Tatsuya akhirnya benar-benar tertahan selama akhir pekan.




Additional Notes

  1. Gochisousama: biasanya berarti terima kasih (setelah makan), dalam konteks ini berarti terima kasih pada..... ero information.


Back to Chapter 11 Return to Halaman Utama Forward to Kata Penutup