Densetsu no Yuusha no Densetsu (Russian):Терминология

Имена и названия

Главные герои

• Райнер Лют [ライナ・リュート]

• Феруна Лютолу [フェルナ・リュートル] - имя, данное при рождении
• Сильнейший маг Роланда [ローランド最高の魔術師] - титул
• Король Демонов [悪魔王] - прозвище

• Феррис Эрис [フェリス・エリス]

• Свет, раздирающий тьму - трактовка имени

• Сион Астал [シオン・アスタール] (использование в переводе имени "Шион" является ошибкой и потому недопустимо!)

• Король-герой [英雄王] - титул. Также возможен вариант "король-герой Юга".

Второстепенные герои. Семьи, рода, кланы

Семья Эрис

• Люсиль Эрис [ルシル・エリス]

• Релкс Эрис [レルクス・エリス] - имя, данное при рождении

• Ирис Эрис [イリス・エリス]
• Эфилия Эрис - мать Люсиля, Феррис и Ирис

Род Эдиа

• Рифал Эдиа [レファル・エディア]
  • Король-герой [勇者王] - титул. Также возможен вариант "король-герой Севера".
• Ройл Эдиа [ロイル・エディア] - отец Рифала

Семья Ноллес

• Кифар Ноллес [キファ・ノールズ]
• Найя Ноллес - старшая сестра Кифар
• Лемиль Ноллес - младшая сестра Кифар

Нельфийские

• Грид Нельфийский [グリード・ネルフィ]
• Старнел Нельфийский [スターネル・ネルフィ]
• Тоале Нельфийский [トアレ・ネルフィ]
• Ибель [イベル] - младший братик Тоале
• Телуа [テルア] - младшая сестренка Тоале

Семья Фьюрел

• Войс Фьюрел [ヴォイス・フューレル]
• Эстелла Фьюрел