User:Sharkrahs: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
skype sharkrahs2 | skype sharkrahs2 | ||
В | В нём сижу 24/7 по-этому отвечаю не сразу. | ||
===Супервизор=== | ===Супервизор=== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
Кому необходимо заблокировать редактирование страниц анонимными пользователями, расширить права доступа до редактора или переводчика, и любая другая помощь обращайтесь. | Кому необходимо заблокировать редактирование страниц анонимными пользователями, расширить права доступа до редактора или переводчика, и любая другая помощь обращайтесь. | ||
=== | === Активно перевожу === | ||
:* Индекс волшебства SS2 том | :* Индекс волшебства SS2 том | ||
::* | ::* Черновой перевод завершен. Главы 14-22 на редактуре | ||
:* | :* Индекс волшебства 4 том | ||
:* Цукумодо | :* Цукумодо | ||
::* 1 том редактура 1 главы - 0% | ::* 1 том редактура 1 главы - 0% | ||
=== | === Планирую переводить === | ||
:* Индекс волшебства | :* Индекс волшебства | ||
::* Второй том повторная редактура глава 1 - глава 3 (далекое будущее) | ::* Второй том повторная редактура глава 1 - глава 3 (далекое будущее) | ||
::* Индекс волшебства | ::* Индекс волшебства 6 том | ||
=== Завершенные === | Ищу еще одну новеллу для перевода. | ||
Открыт для предложений новелл. | |||
=== Завершенные переводы === | |||
:* Прощальная соната для фортепьяно | :* Прощальная соната для фортепьяно | ||
| Line 40: | Line 42: | ||
::* 1 том редактура 2 главы | ::* 1 том редактура 2 главы | ||
=== | === Не буду браться за перевод === | ||
:* Хроники Овари. Причина: качество английского перевода. | |||
:* Новеллы которые активно переводят другие переводчики. | |||
Revision as of 16:54, 30 January 2014
Контакты
skype sharkrahs2
В нём сижу 24/7 по-этому отвечаю не сразу.
Супервизор
Кому необходимо заблокировать редактирование страниц анонимными пользователями, расширить права доступа до редактора или переводчика, и любая другая помощь обращайтесь.
Активно перевожу
- Индекс волшебства SS2 том
- Черновой перевод завершен. Главы 14-22 на редактуре
- Индекс волшебства 4 том
- Цукумодо
- 1 том редактура 1 главы - 0%
Планирую переводить
- Индекс волшебства
- Второй том повторная редактура глава 1 - глава 3 (далекое будущее)
- Индекс волшебства 6 том
Ищу еще одну новеллу для перевода. Открыт для предложений новелл.
Завершенные переводы
- Прощальная соната для фортепьяно
- Второй том (пролог - 9 глава)
Продолжение перевода Сонаты не планируется.
- Индекс волшебства
- Второй том (4 глава - послесловие)
- Третий том (пролог - 1 глава)
- Цукумодо
- 1 том редактура 2 главы
Не буду браться за перевод
- Хроники Овари. Причина: качество английского перевода.
- Новеллы которые активно переводят другие переводчики.