|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| Based upon the text, it seems that the two people talking to Ayano(Juugo and Genma), their names are mixed up. From the first line, it seems Ayano stopped the staredown with Genma and turned to talk to Juugo. Also...Ayano is not Genma's daughter, which is what the text leads too. Take note though, that i merely edited based from the context clues from the text and i do not know the actual translation. Anyone who can translate from the original text, please double check this.
| |
|
| |
|
| After stopping the unsatisfied challenge/look, Ayano looked towards Juugo.
| |
|
| |
| “Then, what needs to be done? Defeat him?"
| |
|
| |
| “Now, we haven’t decided whether it was done by Kazuma. Besides, we would like to meet with him and discuss this issue.”
| |
|
| |
| Faced with his daughter’s simplistic and dangerous words, Genma(changing to Juugo) deeply felt the danger.
| |
|
| |
| Even though she had Enraiha’s overwhelming power, Ayano tended to resort to violence no matter what she did.
| |
|
| |
| Genma(changing to Juugo) frequently hoped that she would have a less impulsive way of thinking, as she was the next suzerain.
| |
|
| |
| “Now is not time for you. Wait until there are other missions to be done.”
| |
|
| |
| “...Yes.”
| |
|
| |
| Faced with a barely compliant daughter, Juugo said consolingly, “You have just finished a mission; you must be tired. Get a good rest tonight.”
| |
|
| |
| “...I understand.”
| |
|
| |
| Even though it seemed to be unacceptable, Ayano still did what her father had said. After “bowing,” she rapidly left the room. Juugo didn’t blink until the door was closed, showing a deeply unhappy expression concerning his daughter.
| |