Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4

Besok merupakan hari terakhir karya wisata. Kami menagadakan pertemuan terakhir di ruangan klub service sebelum berangkat untuk karya wisata. Pembagian grup telah berjalan dengan baik sebelumnya dan rencana awal untuk menciptakan situasi agar Tobe dan Ebina dapat berjalan bersama telah sukses.

Saya pikir hal tersebut tidak akan membuat banyak perbedaan bagaimanapun juga apakah kami membantu atau tidak karena hal itu bisa saja terjadi secara alami, tapi ya, bahwa dengan melihat pada perbedaan yang dapat terjadi jika saya ada di sana ataupun tidak berada disana. Hal semacam itu tidak akan berubah jika saya berada di sana. Sekarang, kami harus mengetahui sebuah rencana yang dapat menunjukkan daya tarik Tobe kepada Ebina. Kami akan mengeluarkan bintang dari Tobe. Dia akan menjadi seorang bintang! Pak Produser!.

Dan juga, informasi dari berbagai tempat seperti Jalan, Rurubi, Tabelog, dan bahkan Gnavi telah dipersiapkan sehingga kami dapat melakukan beberapa penelitian untuk hotspot yang direkomendasikan.[1]

"Baiklah, mari kita berpikir!"

Dengan kejutan yang tiba-tiba, Yuigahama meletakkan berbagai macam majalah wisata dan panduannya di meja.

"Dari mana kamu mendapatkan semua ini ...?"

"Eh? Beberapa dibawa Yukinon, sebagian dari perpustakaan, dan sisanya dari Hiratsuka sensei."

Lepas dari kami berdua, ada apa dengan orang yang terkahir ini? Orang ini sangat menantikan perjalanan ini, iya kan...?. Tapi, tak ada yang salah dengan hal tersebut.

Kenyataannya, saya juga menantikan perjalanan ke Kyoto ini. Seharusnya ini akan lebih menyenangkan jika ini bukan karya wisata.

Lalu, saya membalik beberapa halaman dari majalah yang dekat denganku. Tetap saja, apa-apan majalah ini? Halamannya dilapisi warna kemerahan dan pink yang terlihat kewanitaan. Tidakkah kamu punya majalah wisata yang lebih keren, gelap seperti "One-Man Trip ~Kyoto Edition~" atau Edisi 10 Konspirasi Yang Berani atau bahkan Edisi Kenang-Kenangan? Bagaimanapun, saya menandai lokasi turis yang paling terkenal dan mengabaikan informasi makanan yang kadang-kadang muncul di antaranya. Saya merasa mengalir di sini.

Sebenarnya, kami mengira membuat rencana tersebut bersama seluruh anggota di grup masing-masing. Malahan, Yuigahama, di grup cewek, dan saya, di grup cowok sebagai relawan, seolah-olah tangan nasib telah dibuat, akan menghasilkan sesuatu seperti: "Oh, rencana kita sama, sungguh suatu kebetulan!" Tapi, saya tidak berpikir seseorang akan jatuh ke hal yang demikian...