Toaru Majutsu no Index ~ Russian:SSVolume2 Chapter9

Глава 9: Отношения из реального мира не нужны в виртуальном мире. — Вторая пятница июня.

"Здесь привратник. Вот почему я тут сражаюсь."

Кихан Куяма был хакером.

Он был хакером, которого не особенно волновали различия между хакерами и кракерами, которые часто обсуждаются в разных выдуманных историях. Возможно, можно было бы описать его попросту как интернет-преступника. В первый раз Куяма познакомился с компьютером в младших классах начальной школы. Он наугад ткнул пару клавиш и случайно подобрал учительский пароль. С тех пор проснулся его интерес к "дырам в системах". Он изучил множество вещей, и ко времени поступления в старшую школу имел довольно странную криминальную историю.

"Он здесь?"

Куяма сидел в обычном уличном кафе с точкой беспроводного доступа в интернет. Он не собирался совершать никаких ошибок, которые позволили бы его оппоненту отследить его, и даже если бы он их совершил, он мог подделать источник сигнала, так что это скорее всего не было бы проблемой, но он все равно предпочитал не "сражаться" из дома.

Он что-то заказал у улыбающейся официантки, подошедшей к нему, и вытащил свой ноутбук. Это было "оружие" Куямы. Снаружи он выглядел как дешевый брендовый компьютер, но внутри он был собран с нуля. Причиной было то, что компьютеры Академгорода были терминалами с системой уровней защиты от D до S, в которые вшивали производственный номер. Даже если бы источник сигнала был подделан, существовала опасность оказаться обнаруженным, если ничего не сделать с этим номером, вшитым прямо в интегральную схему.

"Обычно я не нервничаю так сильно."

Куяма вставил в разъем сетевую плату, отличающуюся от встроенной в машину.

"Думаю, это не удивительно. Я собираюсь взломать систему Привратника."

Привратник был скорее городской легендой, чем реальной информацией.

Среди хранителей правопорядка в Академгороде был умелый хакер. Охранная система, которую он (или она) создал, используя все свои знания и превосходные навыки, была в десятке прочнейших систем Академгорода. Однако, совет директоров не поверил в способности этого человека, и его не назначили ответственным за общественные системы. Это создало странную ситуацию, в которой небольшой офис, где работал этот хакер, обладал более сильной защитой, чем хранилище данных, в котором хранилась вся информация Академгорода.

Это выглядело какой-то шуткой.

Мир хакеров состоит из людей, чьи личности или лица никому неизвестны. Не было ничего необычного в том, что кто-то распространял беспочвенные слухи, чтобы создать проблемы или придать себе значимость.

Однако, в смутных слухах была определенная информация.

За прошлую неделю несколько хакеров, которых он знал, были арестованы. Каждый из них попробовал взломать одну и ту же систему.

Он ни разу с ними не встречался, но он знал, насколько умелыми они были. Они общались с помощью незаконного изменения статуса в онлайновой игре. Он не думал, что кого-то их уровня поймают при взломе обычного офиса Анти-навыка или Правосудия.

Там что-то было.

Скорее всего, этим "чем-то" был Привратник.

"Я ничего не имею против этого Привратника, и там нет никакой информации, которую я хотел бы украсть."

По законам Академгорода, незаконные действия, связанные с электронной информацией, карались тюремным заключением сроком до двадцати лет или штрафом в размере до 50 миллионов йен. Взламывать без причины - это был немалый риск.

"Но мой мастер-ключ должен быть идеальным. Если существует хотя бы одна дверь, которую он не может открыть, этот ключ не более чем мусор."

Дело было не в том, что он ненавидел проигрывать. Он пытался избавиться от прозвища , которое необоснованно прилипло к нему.

Он хотел свободы и не позволил бы даже малейшей помехе ограничивать её.

Именно поэтому Кихан Куяма, хакер, не искавший наживы, начал действовать.

Куяма начал не с подделывания каким-то таинственным образом своего идентификационного номера и не с того, чтобы подбирать пароль, печатая на клавиатуре с невероятной скоростью.

Он назначил горячие клавиши.

"Думаю, сегодня я буду использовать третью раскладку. Хотя, возможно четвертая или первая подошли бы лучше."

Он просмотрел список программ для взлома и выбрал те, которыми он будет пользоваться. Затем он настроил на клавиатуре множество кнопок, чтобы выбранные им программы можно было запускать нажатием одной клавиши.

Куяма делал то же самое, что и в онлайн играх, когда распространенные фразы, такие как "полечи меня" и "давайте отступим" предварительно записывали, чтобы сообщение можно было отправить нажатием пары клавиш. Терпеливо печатать каждую мелочь было пустой тратой сил и самое главное, это не позволило бы ему быстро реагировать.

Единственным реальным недостатком было то, что он должен будет переключиться на ручной ввод, когда столкнется с чем-то, что его текущие команды не предусматривают. Он очень сильно не хотел, чтобы это случилось. Таким образом, он должен был учитывать уровень оппонента и то что ему потребуется сделать, чтобы создать самый эффективный набор клавиш.

"Хуже всего то, что я не знаю, какими навыками обладает Привратник. Это означает, что безопаснее будет создать какую-то разновидность дымовой завесы. Если я буду слишком осторожным, то будет казаться, что я напуган, но я должен допускать, что это враг, заслуживающий моего уважения."

Куяме нравился этот момент, когда он думал о своем враге и составлял свою ограниченную комбинацию карт в руке. Он любил его даже больше чем момент, после которого проникал в систему. Занимаясь этим, он чувствовал себя так, словно был связан через интернет с кем-то, кого не мог видеть.

Пока он чувствовал это особое наслаждение, за соседним столиком послышался звук тяжелого удара. Куяма взглянул туда и увидел сидевшую за соседним столиком женщину с большими грудями в зеленом свитере.

- Оох. Писать отчеты - такой геморрой. Эй, официантка. Здесь есть беспроводная сеть? Я не хочу идти обратно в школу, чтобы отправить это.

"...Что за черт?"

На двери в кафе указывается, есть ли здесь беспроводная сеть или нет. На самом деле, хакер вроде Куямы не мог поверить, что кто-то будет посылать официальный доклад через неизвестную беспроводную сеть, пользуясь сигналом, который может перехватить кто угодно. Определенно было непохоже, чтобы она использовала хоть какие-то средства предотвращения перехвата сигнала вроде тех, что использовал Куяма.

"Чертова дилетантка."

Молча высказав свое презрение ко всем обычным пользователям, которые любили компьютеры, но ничего о них не знали, Куяма погрузился в работу.

Назначив практически все горячие клавиши, он наконец начал свои противозаконные действия.

Однако, хакер не был сверхчеловеком. Он пользовался специальными программами для разработчиков. Он пользовался обычным поисковиком, чтобы найти нужный вебсайт.

В центре монитора его ноутбука был обычный экран браузера, а рядом с ним было непонятное окно, полное прокручивающихся цифр и символов. На самом деле, он всего лишь вытащил наружу информацию, которую обычно не видно. Это ничем не отличалось от того, с чем обычно работал компьютер.

Куяма чувствовал, что единственная разница между хакером и всеми остальными - это разница в знаниях.

Она была в том, о каком количестве скрытой информации знал человек. Хакер был похож на человека, умеющего ловить золотых рыбок. Он просто знал трюк, как это сделать.

Повторимся: хакер не сверхчеловек.

Он просто вытаскивал на поверхность процессы, которые обычно были скрыты.

"А теперь, начнем."

Он нашел систему, которую охранял Привратник.

Конечно, она была сделана так, чтобы обычные люди не могли получить к ней доступ. Однако существовала точка доступа для обмена информацией с Анти-навыком и Правосудием. Куяма воспользовался ей, чтобы проскользнуть в систему.

Как только он вошел в нее, в окне, полном цифр и символов произошли изменения. Несколько строк символов окрасились в красный цвет и на экране появилось несколько предупреждающих символов.

"О, переадресация!!"

Это был способ, который заставлял любого, получившего доступ к сайту, перейти на другой сайт. Чаще всего, сайт, на который ведет ссылка, заражает вирусами любого кто зайдет на него.

Скорее всего, его перенаправляли на сайт, который получил бы доступ к его личной информации. Анти-навык и Правосудие запрещали системы, которые получают доступ к личной информации, так что нужно было перенаправить нарушителя из системы организации прежде, чем разбираться с ним.

В этот раз нарушитель заметил это раньше, чем попался в ловушку.

Обойдя мину Привратника, Куяма улыбнулся.

Эта мина была установлена не для охраны. Такое "оружие" как переадресация, явно было тем, что используется только для нападения на хакеров.

Изучая систему, можно узнать о личности её создателя.

Кихан Куяма был в хорошем расположении духа, словно наслаждался произведением искусства.

В этот момент что-то снова испортило его.

- Я нашла его, я нашла его! Вот он!!

Пронзил его уши девчачий голос. Он раздраженно осмотрелся и увидел девочку из средней школы, сидевшую за столиком напротив девушки в зеленом свитере, которая выглядела немного подавленной из-за необходимости писать отчет. Его взгляд остановился на большом количестве искусственных цветов на её голове. Похоже, она с наслаждением играла против кого-то в консольную игру.

- Хех. Наконец-то мне удалось стабилизировать скорость. ...О, нет! Теперь ситуация ухудшается!!!

Девочка нажимала на кнопки с такой силой, что казалось, будто она пытается их сломать. Куяма отметил, что одним из его недостатков было то, что он мог отвлечься во время атаки, и после этого снова сосредоточился на компьютерном мониторе.

Затем он обнаружил ещё несколько ловушек.

Одна из них выглядела так, словно он взломал систему, другая зацикливала команду, и ещё одна вызывала ошибку, заставляя открывать файл в формате, который было невозможно прочитать. Как ранее установил Куяма, все эти ловушки использовались для нападения на хакеров, и многие из даже смогли его удивить, потому что раньше у него никогда не возникало мыслей использовать нечто подобное.

Однако, он все ещё не попался. Перед каждым ударом опасные строки символов окрашивались красным цветом, и он прокладывал свой путь сквозь них, всё глубже погружаясь в систему.

Но в тот момент, когда он подумал что возможно, победил, на краю экрана появилось небольшое окошко. Это было короткое сообщение, о том, что связь потеряна. Куяма засомневался, но никаких проблем с сигналом беспроводной сети не было. Должно быть, по какой-то причине систему Привратника обесточили.

"Меня заметили!?"

Куяма посмотрел на открытые окна, но к счастью не было никаких признаков того, что кто-то получил информацию о нём. Скорее всего, его оппонент знал, что кто-то вторгся в систему, но не знал, кто именно это был. Таким образом, он решил, что опасно позволить нарушителю продолжать, и отключил питание.

Для перестраховки, Куяма использовал множество обходных путей, чтобы не оставить никаких следов, так что на его лице не было никаких признаков беспокойства.

"Это был превосходный момент. Полагаю, я назову это ничьей."

Он использовал только электронные методы от начала до конца, в то время как Привратник был вынужден физически отключить питание. Другими словами, если рассматривать только хакерские навыки, он победил. Он более или менее подтвердил эффективность своего мастер-ключа.

Однако, в этот момент он кое-что заметил.

Речь шла о появившемся мгновение назад обычном сообщении о том, что соединение было разорвано. В тот же момент, когда оно появилось на его компьютере, оно должно было появиться на компьютере Привратника. Когда ты перерезаешь соединение в веревочном телефоне, обе стороны теряют возможность слышать.

Это означает что одно и то же событие случилось на обоих концах в один год, один месяц, один день, один час, одну минуту и одну секунду.

"Не означает ли это, что если Привратник проверит дату и время сообщения, оставленного в системе, он сразу же сможет меня найти?"

- ...!?

Холодный пот потек по лицу Куямы.

"Н-нет, у меня была включена программа, подделывающая источник сигнала. Он не должен найти меня мгновен..!!"

Пока он размышлял, ему показалось, словно охранные камеры кафе, и линзы охранных роботов, катавшихся вдоль дороги, были нацелены на него, как снайперские винтовки. Чья-то рука взяла его за плечо. Он не мог даже обернуться. Рука принадлежала члену Анти-навыка, хранителей правопорядка в городе.

- Вы нарушили постановление о незаконных операциях с электронной информацией. И я уверен, ты знаешь, что это не добровольный допрос.

Однако Куяма не слушал этот глухой голос.

На это не было времени.

"Стоп. С момента разрыва соединения не прошло и трех минут. Даже если бы он смог мгновенно определить, откуда шел сигнал, Анти-навык не должен был оказаться здесь так быстро. Что означает..."

Его местоположение было обнаружено раньше.

Но когда? Где? Как?

Куяма услышал шум и, посмотрев в сторону его источника, увидел, как девочка, игравшая на своей приставке, встает с места. Девочка с украшением из искусственных цветов в волосах, подойдя со счетом к кассе, сказала.

- Да, я бы хотела квитанцию. Да, оформите её на Казари Уихару из Правосудия.

Все что она сделала - это поиграла на приставке и попросила квитанцию, тем не менее лицо Куямы болезненно искривилось. Потому что он понял, что было в её руке.

"Этого...не может быть..."

Её портативная консоль была сделана так, чтобы она могла использовать беспроводную сеть. Это означало, что с её помощью можно было управлять программами через интернет.

Но...

Это было невозможно. Никто не смог бы сражаться с компьютером Куямы для взлома, используя что-то подобное.

"Если подумать, когда она пришла сюда, она сказала что-то про стабилизацию скорости и кричала, что ситуация ухудшается..."

- Эй... Эй, ты!!

Куяма попытался подойти к уходившей девушке, но сотрудник Анти-навыка, должно быть, подумал, что он пытается сбежать, потому что уложил его на землю. Поваленный на землю, Куяма всё ещё продолжал смотреть в спину девочке. Она не обернулась. Ни разу.

У него не было доказательств, что эта девочка с искусственными цветами в волосах была Привратником.

Всё, что он знал, говорило ему, что настоящий Привратник сидел, хихикая, на другом конце соединения. Возможно, Привратник был другом девушки, который незаметно помогал ей.

Но...

Но настоящей проблемой была не сама девочка.

Это была тень Привратника, которую он увидел прямо пред собой, но был не в состоянии поймать.

Эта спина была серого цвета, невероятно близкого к черному, и она плясала перед ним, не давая поймать себя за хвост.

"Это хакер..."

Когда на его руки, заломленные за спину, надели наручники, Кихан Куяма скорее простонал, чем пробормотал.

"Это истинный хакер".

Назад Глава 8

Вернуться на Главную

Вперед Глава 10