Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 6 Capítulo 4

Capítulo 4

Hoy era la fecha límite para entregar la tesis, el borrador de la presentación y los materiales para la Competición de Tesis.

Suzune, Isori y Tatsuya no tenían interés en tratar de apresurarse con el trabajo el día antes de la fecha límite, así que crearon un disco de datos el día anterior.

Durante el descanso del lonche, se reunieron para repasar la lista de las cosas no se trataban del contenido dentro [del disco?] sino que examinaron el contexto y el estilo de la presentación de los puntos importantes. Después de pasar la inspección, aceptaron la sugerencia de Haruka y Suzune personalmente le dio el disco de datos a Tsuzura.

“¿Acaso la sugerencia de Ono-sensei de no entregar la tesis en línea tiene algo que ver con el incidente de ayer?”

“Posiblemente”.

Después de terminar su tarea (aunque la carga que se le daba a un estudiante de primer año no era por ningún motivo ligera), Tatsuya respondió con un susurro para no distraer a Suzune.

“Sería mucho más simple el accesar ilegalmente la red del campus para echarle un vistazo”.

“Pero eso es muy difícil de hacer”.

Isori encogió los hombros hacia el punto de Tatsuya.

Al mismo tiempo, acompañado por los sonidos del tecleo de un teclado tradicional — el sonido del teclado tradicional favorito de Suzune — Suzune se dio la vuelta para encararlos.

“¿En serio fue un estudiante de nuestra escuela?”

Después de terminar su inspección, Suzune organizó los materiales y se unió a la conversación.

“No, eso aun es una posibilidad pero no una certeza”.

“No sería tan difícil conseguir el uniforme si trataran lo suficiente”.

Oyendo la respuesta de Tatsuya e Isori, Suzune se puso a pensar.

“Isori-kun y Chiyoda-san deben tener acceso a la lista de estudiantes”.

Isori era un miembro del Consejo Estudiantil y Kanon era la Jefa de Comité de Moral Pública, así que tenían el poder de revisar la lista de estudiantes. Por supuesto, la cantidad de información privada disponible era cero, así que solamente podían hacer una inspección a medias de las fotos.

“Kanon fue la única que pudo ver de cerca al sospechoso por un lado de su cara, así que tenemos que ser cautelosos de no excluir al sospechoso. Además, con casi 300 estudiantes [chicas] en la escuela, no hay manera de identificar a nuestro sujeto si no podemos reducir la cantidad a un número más manejable”.

Isori no se estaba refiriendo a esto como una situación hipotética.

En realidad, estas eran las palabras de Kanon después de intentar eso mismo esta mañana.

“Ayer, la única cosa que podemos decir es que un alguien estaba persiguiendo a alguien más. Incluso si supieramos quien era la culpable, la única cosa que podemos hacer es ponerla bajo vigilancia, lo cual es lo mismo que hacer nada”.

Suzune e Isori estaban conscientes de lo que quería decir Tatsuya.

El monitorear a estudiantes que no habían rompido ninguna regla — técnicamente, el usar una bomba de luz para escapar podría constituir un problema — puede llevar a acusaciones de acoso [asecho].

Ya en este punto del tema, no había más que pudieran hacer más que estar alertas para lo que sigue.

◊ ◊ ◊

Para cuando Tatsuya regresó a clase, Erika ya había tomado su asiento.

“Ah, llegaste temprano hoy”.

Ella rápidamente descubrió la presencia de Tatsuya y se levantó de su silla.

No era lo suficientemente impudente como para mantenerse sentada en el asiento de Tatsuya. Después de que él se sentó, ella se sentó al borde del asiento de la butaca, lo cual demostraba un recato considerable de su parte.

“¿De qué están hablando chicos?”

Justo como observó Erika, él había llegado muy temprano.

No se puso frente a la terminal inmediatamente sino que entabló una conversación con Mizuki, quien estaba sentada a un lado de él.

Le dirigió la palabra a Mizuki por que tenía una expresión inquieta en su rostro.

“Ella sintió que alguien la estaba observando”.

Pero la que respondió fue Erika.

“¿Observándola?”

A esta nueva pregunta, Mizuki asintió vacilantemente.

“Temprano en la mañana, sentí una mirada enfadosa sobre mi. Una mirada nauseante que estaba oculta en la oscuridad en algún lado”.

“¿Quizá un acosador?”

“Eso es imposible, no soy una persona digna de ser perseguida”.

La posibilidad más probable fue presentada primero, pero Mizuki la destruyó por medio de mover su cabeza de lado a lado repetidamente como si con eso fuera a despejar esa noción ridícula.

“No soy el objetivo. Pienso que soy parte de una red de vigilancia más grande”.

Sus palabras vabas a lo mejor eran por que no era capaz de expresarse más bien.

Por otro lado, Tatsuya sabía perfectamente lo que estaba tratando de decir.

“Es decir, el objetivo no es solo un estudiante sino muchos estudiantes y profesores o incluso la escuela en general. ¿Es eso lo que quieres decir?”

“Ah, em...Eso puede ser mi error”.

La actitud incierta era uno de los aspectos de su personalidad. Debido a que no tenían evidencia, no era más que una especulación.

“No, pienso que Shibata-san está tras una inferencia importante.”

En cambio, como si para apuntalar la seguridad de Mizuki, Mikihiko llegó y habló de forma afirmativa.

“Desde ayer en la mañana, los espíritus alrededor del campus han estado muy inquietos, algo que no es nada natural. Pienso que alguien puede haber puesto un Shiki”.

A partir de que Erika ocupaba el asiento de Tatsuya, Leo no trató de girar en su asiento como lo hacía normalmente. Sin embargo, volteó la cabeza rápidamente ante la declaración de Mikihiko. 
“Shiki, ¿quieres decir un Shikigami de la Magia Espiritual?”

Mikhiko asintió a la pregunta de Leo.

“Es un poco difícil determinarlo debido a que usaron un tipo diferente del que usamos nosotros, pero definitivamente hay un mago de origen desconocido espieando la escuela”.

“No es una ocurrencia tan rara, ¿o si?”

El escepticismo de Erika también tenía mérito.

Aunque esta era una preparatoria, estaba afiliada a las universidades mágicas y tenía acceso a muchos documentos importantes. Con tantos magos talentosos en su facultad de maestros, la Primera Prepa siempre era el objetivo de individuos que tenían en la mira a habilidades mágicas.

“Generalmente hablando, si son bloqueados por magia defensiva colgada en las paredes, usualmente no volverían a intentarlo el mismo día. Pero este oponente continuamente intenta su asalto sin importar qué tantas veces sea vencido. No es sorprendente el hecho de que estan buscando algo sino que esta es la primera vez que he visto tal obstinación desde que entré a la escuela”.

Mikihiko respondió a la objeción sutil de Erika con una respuesta propia.

“...Mikihiko, justo entonces, dijiste que usaron un tipo de magia diferente de la de nosotros, ¿correcto?”

“En efecto lo dije”.

Mikihiko estaba preocupado por la elección de palabras que Tatsuya estab usando y nerviosamente confirmó la pregunta de Tatsuya.

“¿Estás diciendo que un shikigami perteneciente a una rama diferente al Sistema de Shinto? ¿O estás diciendo que es fundamentalmente diferente de la Magia Antigua de este país?”

Él no tenía idea de que el contenido de una oración hecha sin cuidado podría ser minada desde otra dirección; Mikihiko tenía una expresión que se volvió solemne.

“Pienso que no es un conjuro mágico de nuestro país”.

“Hey, ¿estás hablando de espías extranjeros?”

“¿Qué no es ese el punto exacto al que se está refiriendo?”

La mirada ensanchada de Leo completamente contrastaba contra las palabras ligeras de Erika, pero en realidad ambos estaban en la misma onda.

“Tal comportamiento tan conspicuo”.

“Están haciendo lo que les plazca. ¿Qué diablos está haciendo la policía?”

Gracias a las palabras de Tatsuya, Erika dirigió su ira hacia la ley.

En lugar de estar enojado con la ley o los políticos por no hacer su trabajo, ella parecía estar regañando a un miembro de su familia, lo cual hizo que un pensamiento de “¿Ah?” escapara de Tatsuya y Mikihiko.

◊ ◊ ◊

Notas y Referencias del Traductor

Atras a Capítulo 3

Regresar a Página Principal

Seguir a Capítulo 5