Difference between revisions of "Talk:Hagure Yuusha no Aesthetica:Volume 4 Prologue"
Jump to navigation
Jump to search
Joegargery (talk | contribs) (blanked) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | My online source(Chinese) is missing part 3, also found another source that doesn't have a part 3 either. Hopefully it is just a typo(4 instead of a 3). So if anyone has an Japanese raw can feel free to finish it or let me know it is a typo. It still needs TLC, but enjoy. "[[User:Joegargery|Joegargery]] ([[User talk:Joegargery|talk]]) 6:09, 30 January 2014 (CST)" |
||
| − | |||
| − | :No, I've checked the japanese text and it has 4 parts. I'll upload a tranlation plus a basic checking of the rest of the text in some hours. for now, I'll just make an adjust to the title (in japanese, the "mono" after a verb is more often than not the related substantive, like in this case, "Heiwa no owari wo tsugerumono").--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 07:46, 31 January 2014 (CST) |
||
| − | |||
| − | ::Thank you. Needless to say i became a little dis-hearten when I found out part 3 was missing and the translation would have to be left unfinished. The title and most of part 1, was already done by another user so I left it alone for the most part. Line 4 mentions a "landfill" and line 22 starting with "though on the other hand" were parts that i left as is, but was not too sure about. Again thank you, any help is always appreciated."[[User:Joegargery|Joegargery]] ([[User talk:Joegargery|talk]]) 10:46, 31 January 2014 (CST)" |
||
| − | |||
| − | :::Found the problem. Chinese raws DO have part 3. They simply didn't mark it as such. I've moved part 3 to its proper section and will continue checking the translation tomorrow.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 13:54, 31 January 2014 (CST) |
||
| − | |||
| − | ::Looks like u did a complete re-translation. They were similar between (chinese/japenese to english translation can be)and overall it was helpfull. Ty for your time. "[[User:Joegargery|Joegargery]] ([[User talk:Joegargery|talk]]) 15:43, 3 February 2014 (CST)" |
||
