Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
==Epilogo==
 
==Epilogo==
   
''"Quell'idrovolante è stato effettivamente rubato alla struttura. Secondo l'agenzia televisiva, il codice utilizzato nella richiesta del piano di volo è stato pure rubato. "''
+
''"Quell'idrovolante era stato effettivamente rubato. Secondo l'agenzia televisiva, anche il codice utilizzato nella richiesta del piano di volo era stato rubato. "''
   
Attualmente, Tatsuya stava conversando con Fujibayashi sul telefono installato nella sua stanza.
 
   
  +
Attualmente, Tatsuya era nella sua stanza e stava parlando al telefono con Fujibayashi.
L’argomento era l'idrovolante che hanno incontrato durante quella notte. Questo era un rapporto investigativo se i responsabili per l'attentato suicida che ha riportato Tatsuya alla sua dolorosa esperienza erano terroristi o parte di una qualche organizzazione criminale.
 
   
  +
L’argomento era l'idrovolante che avevano incontrato la notee precedente. Questo era un rapporto investigativo per capire se i responsabili per l'attentato suicida che aveva causato a Tatsuya quella dolorosa esperienza, fossero terroristi o parte di un'organizzazione criminale.
''"Purtroppo, l’unica informazione che sappiamo, è che loro sono affiliati a una organizzazione criminale cinese."''
 
   
Eppure, proprio come ha detto Fujibayashi, i risultati dell'indagine non erano promettenti.
 
   
  +
''"Purtroppo, sappiamo solo che sono affiliati a un'organizzazione criminale cinese."''
''"Un’organizzazione criminale cinese. Questo non implica che tu non sia già a conoscenza della loro identità? "''
 
   
''"Hm, ma non tutte. Lui era un avversario che ha avuto una storia con te, Tatsuya-kun ".''
 
   
  +
Eppure, proprio come diceva Fujibayashi, i risultati dell'indagine non erano promettenti.
''"...... Tu non stai intendendo '''No Head Dragon''', vero? "''
 
   
''"-I resti, sì. Robert Sun era un cugino del nipote di Richard Sun, il leader di '''No Head Dragon'''. E' stato confermato di aver portato un dispiegamento di elicotteri in passato. "''
 
   
  +
''"Un’organizzazione criminale cinese. Significa che sai già chi sono?"''
''"Il cugino di un nipote ......? "''
 
   
  +
''"Hm, ma non tutti. Lui era un avversario con cui hai avuto a che fare, Tatsuya-kun."''
Tatsuya inghiottì le parole ''"non era praticamente uno sconosciuto"'' che erano sulla punta della sua lingua. Questo perché, lui ha ricordato l'esempio di qualcuno che ha costituito un rapporto di sangue, anche a questo livello che si trovava accanto a lui.
 
   
  +
''"...intendi "No Head Dragon?"''
''"Be', è praticamente un estraneo. Questo è probabilmente il motivo per cui solo pochi subalterni lo seguirono qua dopo il collasso di '''No Head Dragon'''. "''
 
   
  +
''"Quel che ne resta, sì. Robert Sun era un cugino del nipote di Richard Sun, il leader di "No Head Dragon". Sappiamo che ha dirottato un elicottero in passato."''
Tuttavia, sembrava che chiunque stia pensando lungo le stesse linee abbia tratto delle conclusioni analoghe. Tuttavia, questo non era il momento e il posto giusto per prendere in considerazione tali banalità.
 
   
  +
''"Un cugino del nipote...?"''
''"Certamente, l’incidente di ieri sera sarebbe al di là dei mezzi di una forza così minuscola. Se fossero dei cospiratori o coloro che complottano da dietro le quinte, un certo grado di sostegno deve essere stato coinvolto ...... "''
 
   
  +
''"E rimane sconosciuto, è corretto? "''
 
  +
Tatsuya inghiottì le parole ''"non era praticamente uno sconosciuto?"'' che aveva sulla punta della sua lingua. Questo perché si ricordò di qualcun'altro che aveva costruito un rapporto di sangue a questo livello, e quel qualcuno si trovava accanto a lui.
  +
  +
  +
''"Bè, è praticamente un estraneo. Probabilmente è per questo che solo pochi subalterni lo hanno seguito qua dopo il collasso dell'organizzazione."''
  +
  +
  +
Ad ogni mod, sembrava che chiunque stesse pensando allo stesso modo avesse tratto le stesse conclusioni. Tuttavia, questo non era il momento né il posto giusto per prendere in considerazione tali banalità.
  +
  +
  +
''"Certamente, l’incidente di ieri sera è al di là delle possibilità e dei mezzi di una forza così minuscola. Che fossero dei cospiratori o delle eminenze grigie, ci deve essere stato per forza un aiuto esterno..."''
  +
  +
''"Di cui non sappiamo nulla, corretto?"''
   
 
''"Proprio così."''
 
''"Proprio così."''
   
La situazione sembrava apparire di gran lunga più grave di quanto Tatsuya avesse immaginato. In origine, un tentato attacco terroristico nel cuore di Tokyo era già un problema abbastanza serio e ora che ricevevano il sostegno da qualcuno nell’ombra che addirittura Fujibayashi non poteva trovare. Naturalmente, dovevano tener conto che al momento non avevano alcuna prova. Anche così, questo non era un avversario che potevano permettersi di sottovalutare.
+
La situazione appariva di gran lunga più grave di quanto Tatsuya avesse immaginato. Un tentato attacco terroristico nel cuore di Tokyo era già un problema piuttosto serio, in più i loro avversari ricevevano aiuto da qualcuno che nemmeno Fujibayashi poteva trovare. Naturalmente, dovevano tener conto che al momento non avevano alcuna prova. Ciò nonostatne, questo non era un avversario che potevano permettersi di sottovalutare.
   
Eppure, il pensiero che balenò nella mente di Tatsuya non era ''"spero che questo non diventerà un problema"'', ma un desiderio più egoista del tipo ''"speriamo che questo problema fastidioso non abbia un impatto sia su Miyuki che su di me".''
+
Eppure, il pensiero che attraversò la mente di Tatsuya non era ''"spero che questo non diventerà un problema"'', ma un desiderio più egoista del tipo ''"speriamo che questo fastidioso problema non si ripercuota su Miyuki e su di me".''
   
   
Line 41: Line 49:
   
   
In questo luogo c'era una strada movimentata durante la notte. Leggermente fuori dalla strada, un certo piccolo negozio si trovava in un vicolo.
+
In questo luogo c'era una strada movimentata di notte. Leggermente fuori dalla strada, in un vicolo, c'era un certo piccolo negozio.
   
Nakura ha usato la debole luce di una torcia elettrica per verificare il nome del negozio.
+
Nakura usò la debole luce di una torcia elettrica per verificare il nome del negozio.
   
Questo infatti era il luogo dell’incontro che era stato organizzato dall'attuale capo della casa, Saegusa Koichi.
+
Questo infatti era il luogo dell’incontro organizzato dall'attuale capo della casata, Saegusa Koichi.
  +
  +
Se non avesse saputo di questo negozio, Nakura era certo che avrebbe continuato a camminare passandogli oltre. Dopo aver aperto le robuste porte, Nakura salì le scale fino al secondo piano. Dopo esser stato accompagnato nella stanza da un impassibile dipendente di sesso maschile, il suo contendente stava aspettando il suo arrivo da un po’ tempo.
   
Se non avesse saputo di questo negozio, Nakura era certo che avrebbe continuato a camminare passandogli oltre. Dopo aver aperto le porte fabbricate in lega che la distingueva solo per la robustezza, Nakura ha preso le scale fino al secondo piano. Dopo esser stato accompagnato nella stanza da un dipendente di sesso maschile senza emozioni, il suo contendente stava aspettando il suo arrivo da un po’ tempo.
 
   
 
''“L'ho fatta aspettare molto a lungo? “''
 
''“L'ho fatta aspettare molto a lungo? “''
   
 
''“Per niente. Sono appena arrivato.”''
 
''“Per niente. Sono appena arrivato.”''
  +
   
 
Colui che parlò mentre si alzava dalla sedia era un giovane uomo che emanava un'aria carismatica e vibrante che Nakura non potrebbe mai sperare di eguagliare.
 
Colui che parlò mentre si alzava dalla sedia era un giovane uomo che emanava un'aria carismatica e vibrante che Nakura non potrebbe mai sperare di eguagliare.

Revision as of 16:05, 28 March 2014

"Quell'idrovolante era stato effettivamente rubato. Secondo l'agenzia televisiva, anche il codice utilizzato nella richiesta del piano di volo era stato rubato. "


Attualmente, Tatsuya era nella sua stanza e stava parlando al telefono con Fujibayashi.

L’argomento era l'idrovolante che avevano incontrato la notee precedente. Questo era un rapporto investigativo per capire se i responsabili per l'attentato suicida che aveva causato a Tatsuya quella dolorosa esperienza, fossero terroristi o parte di un'organizzazione criminale.


"Purtroppo, sappiamo solo che sono affiliati a un'organizzazione criminale cinese."


Eppure, proprio come diceva Fujibayashi, i risultati dell'indagine non erano promettenti.


"Un’organizzazione criminale cinese. Significa che sai già chi sono?"

"Hm, ma non tutti. Lui era un avversario con cui hai avuto a che fare, Tatsuya-kun."

"...intendi "No Head Dragon?"

"Quel che ne resta, sì. Robert Sun era un cugino del nipote di Richard Sun, il leader di "No Head Dragon". Sappiamo che ha dirottato un elicottero in passato."

"Un cugino del nipote...?"


Tatsuya inghiottì le parole "non era praticamente uno sconosciuto?" che aveva sulla punta della sua lingua. Questo perché si ricordò di qualcun'altro che aveva costruito un rapporto di sangue a questo livello, e quel qualcuno si trovava accanto a lui.


"Bè, è praticamente un estraneo. Probabilmente è per questo che solo pochi subalterni lo hanno seguito qua dopo il collasso dell'organizzazione."


Ad ogni mod, sembrava che chiunque stesse pensando allo stesso modo avesse tratto le stesse conclusioni. Tuttavia, questo non era il momento né il posto giusto per prendere in considerazione tali banalità.


"Certamente, l’incidente di ieri sera è al di là delle possibilità e dei mezzi di una forza così minuscola. Che fossero dei cospiratori o delle eminenze grigie, ci deve essere stato per forza un aiuto esterno..."

"Di cui non sappiamo nulla, corretto?"

"Proprio così."

La situazione appariva di gran lunga più grave di quanto Tatsuya avesse immaginato. Un tentato attacco terroristico nel cuore di Tokyo era già un problema piuttosto serio, in più i loro avversari ricevevano aiuto da qualcuno che nemmeno Fujibayashi poteva trovare. Naturalmente, dovevano tener conto che al momento non avevano alcuna prova. Ciò nonostatne, questo non era un avversario che potevano permettersi di sottovalutare.

Eppure, il pensiero che attraversò la mente di Tatsuya non era "spero che questo non diventerà un problema", ma un desiderio più egoista del tipo "speriamo che questo fastidioso problema non si ripercuota su Miyuki e su di me".


◊ ◊ ◊


In questo luogo c'era una strada movimentata di notte. Leggermente fuori dalla strada, in un vicolo, c'era un certo piccolo negozio.

Nakura usò la debole luce di una torcia elettrica per verificare il nome del negozio.

Questo infatti era il luogo dell’incontro organizzato dall'attuale capo della casata, Saegusa Koichi.

Se non avesse saputo di questo negozio, Nakura era certo che avrebbe continuato a camminare passandogli oltre. Dopo aver aperto le robuste porte, Nakura salì le scale fino al secondo piano. Dopo esser stato accompagnato nella stanza da un impassibile dipendente di sesso maschile, il suo contendente stava aspettando il suo arrivo da un po’ tempo.


“L'ho fatta aspettare molto a lungo? “

“Per niente. Sono appena arrivato.”


Colui che parlò mentre si alzava dalla sedia era un giovane uomo che emanava un'aria carismatica e vibrante che Nakura non potrebbe mai sperare di eguagliare.

"Il mio nome è Nakura."

"Io sono Zhou. Per favore, si accomodi. "

A differenza del lavoratore maschio che ha aperto la strada fin qui, in piedi nella stanza c'era una simpatica e attenta giovane donna. Dopo il segnale verbale di Zhou, la bella donna in uniforme da cameriera ha tirato indietro la sedia di Nakura di fronte alla sedia di Zhou con un movimento pratico. Vedendo Nakura a prendere posto, senza un secondo pensiero, Zhou tornò al suo posto.

“Vuole qualcosa da bere?”

"Ottima idea. Che ne dice di un po' di vino bianco?"

Il sopracciglio di Zhou si è inarcato dalla sorpresa. Per la conoscenza di Zhou, in realtà molti pochi ospiti hanno portato su quella offerta abituale per un drink ordinando dell’alcol.

"......Una normale bottiglia di vino maotai basterebbe?"

"Come desidera."

Il vino che Zhou ha ordinato è stato rapidamente ottenuto. Dopo che i piccoli bicchieri di vetro sono stati riempiti di vino, Nakura e Zhou hanno guardato il respiro dell’altro e hanno abbattuto le loro bevande allo stesso tempo.

Posando il bicchiere vuoto al centro del tavolo, Nakura ha esaminato con attenzione lo sguardo di Zhou.

"Nakura-sama."

L'unico a parlare per primo era Zhou.

“Il mio padrone desidera instaurare un rapporto amichevole con il padrone di Nakura-sama."

“Il mio padrone ha detto che non ci sarebbero stati problemi accettando la proposta di Zhou-san."

Sentendo la risposta di Nakura, Zhou ha rivelato un sorriso diabolico.

"Oh cielo, la vostra fiducia mi riempie di terrore. Poi, dovremo procedere ad un qualche dettaglio più concreto? "

"La nostra parte ha già proposto le nostre condizioni di base."

"Certo, ne sono ben consapevole. Non avremmo mai fatto nulla che possa danneggiare Saegusa-sama. Dopotutto, non condividiamo gli interessi della Grande Alleanza Asiatica ".

"E riguardo l’operato dei media? "

"Quello anche noi lo capiamo. Abbiamo già dato l'ordine di frenare il lavoro di propaganda diretto universalmente ai maghi ".

"Capisco. Quindi cerchiamo di discutere i dettagli più fini. "

Ancora una volta Zhou ha usato i suoi occhi per dare un ordine alla dipendente femminile.

La bella donna che serve come cameriera fece un profondo inchino prima di lasciare la stanza. Oltre a Nakura e Zhou, nessuno era al corrente del dibattito che ne seguì nella stanza.