Difference between revisions of "Fate/Zero:Act 5 Part 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 163: Line 163:
 
Although Kayneth's fiancee has a very sharp eye for analysis, in the end Sola's not his master and not his commander. As Master, Kayneth was determined to rely on his own decisions to fight since the start. Also, as a man being scolded by his own fiancee, Kayneth's dignity was hurt even more.
 
Although Kayneth's fiancee has a very sharp eye for analysis, in the end Sola's not his master and not his commander. As Master, Kayneth was determined to rely on his own decisions to fight since the start. Also, as a man being scolded by his own fiancee, Kayneth's dignity was hurt even more.
   
"I used the ability of the Master's perspective to understand Saber's ability. She is a very strong Servant. Her comprehensive ability completely overrides Diarmuid's. A very good opportunity to defeat her was lost!" *
+
"I used the ability of the Master's perspective to understand Saber's ability. She is a very strong Servant. Her comprehensive ability completely overrides Diarmuid's. A very good opportunity to defeat her was lost!" **
   
 
"You...do you really understand the specialty of your Servant?"
 
"You...do you really understand the specialty of your Servant?"
Line 360: Line 360:
 
___________________________________
 
___________________________________
   
* See TL note for explanation
+
** See [[Fate/Stay:Translator's_Notes|Translator's Notes]] for explanation
   
   

Revision as of 22:36, 13 September 2008

--149 : 47 : 12

Looking down from the 32nd floor--the top floor--of Fuyuki's Hyatt hotel. There is no building taller than this in all of Fuyuki.

But this title of the highest building will soon become that of the soon-to-be completed Shinto shopping center. But because the Shinto shopping center is still under construction, this Hyatt hotel is the top for already completed buildings.

Accompanying the unstoppable growth of Shinto, there will be more and more new hotels. But the Hyatt hotel which has the most advanced facilities and best service standards will not give up this spot to anyone else. It's not only the hotel's managers and staff who think so; but even the hotel's customers are amazed by Hyatt's high quality service and management.

But not even living in such a luxurious room, sitting in the real-leather sofa by the window, eased Kayneth Archibald El-Melloi's depression in the slightest.

To him, the items of this room are merely "a wasteful gathering". It's merely a somber room, some expensive furniture, and some fancy everyday items. To Kayneth who's been born into aristocracy, there's nothing he can't stand more than originally common things being dressed up in fancy outfits to falsely appear aristocratic. But right now that's exactly what this hotel room is like. There isn't the slightest bit of historical background nor cultural heritage to this room. It is merely a pigsty decorated by a luxurious appearance.

But the instigator of this lowly feeling is not limited to just this hotel; this extremely tiny island nation known as Japan is filled with things to leave Kayneth with an unhappy, ugly feeling.

Even the tiny island of Hong Kong can give off a very local, folk-style feeling. But right now Fuyuki's Shinto does not show a bit of its local culture. Like now, overlooking the city's night scenery from a high spot, there is no way for you to guess exactly in which city of which country you are. Simply gathering the most common items and putting them together--if he were to be asked what exactly this city is, Kayneth would say it is merely like a mountain of rubbish.

If this eastern-most island nation preserved its original, honest backwater fishing village feeling then it would be much more interesting than it is now.... But unfortunately when it comes to the ability to comprehend things like this, a race like the Japanese probably could not do it. This undeveloped country which did not even have a constitution a hundred years ago wants to forge forward and compete with western countries by purely relying on technological science and financial development, as if they wanted to unabashedly force their way into the ranks of the developed countries. It is indeed very difficult to speak reason with these people.

Kayneth used a finger to gently tap his head which has a slight headache due to his annoyance and sighed irately.

In reality, he isn't the type of person to get upset over small things such as these, but something else is the cause of his irritation.

The wide screen TV in front of him suddenly stopped its late night program and began broadcasting urgent news. The newscaster is at the scene live reporting on an explosion caused by sources unknown on a warehouse street by the coastline of Fuyuki.

According to nearby residents who heard the explosion, firetrucks were on the scene about four hours ago. Although there is no news yet, those police who've already begun their investigation on-site are definitely hiding their findings. How can the ignorant, common people be able to make a correct judgment on something that surpasses their knowledge?

It's not simple being the supervisor in the Holy Church either. To count the time, within 30 minutes after Kayneth canceled the barrier, all the cover-up tasks had been completed.

Now the entirity of the truth lies solely in the memories those few who were present. One of those people was Kayneth, Servant Lancer--heroic spirit Diarmuid ua Duibhne's Master.

The beginning of the long awaited Heaven's Feel. And the thoroughly prepared for first battle. Although the results are different from his expectations.

Even in his youth, Kayneth Archibald appeared to be more outstanding than other kids. No matter what the problem is, nobody could find a better solution than Kayneth's; an opponent who can win against him in a competition is non-existent.

Yet his effort had not surpassed the normal sense of purpose. Simply believing that his research results would be better than someone else's at some place, some time. That was all.

Because of that, Kayneth was already seen as a "prodigy" by others in his youth.

This fact is known by everyone. Nobody had any doubts about his title of "prodigy", and nothing had ever threatened his position as "prodigy". So there was no need for him to be proud or egotistic, he simply enjoyed his deserved title as "prodigy".

He has never been in a tight spot nor has he been extremely frustrated. In the world of the young Kayneth, he was the master of everything. There isn't a need to doubt this in the slightest. He was a talented magus prodigy. He was also the heir of the well-known Archibald family. Not only did he inherit the magic crest passed down through the generations, he himself possessed talent rarely witnessed in this world. All of these "facts" made all the honors received by Kayneth seem matter-of-fact. So as to believing that there's nothing in this world Kayneth cannot achieve with his power, this kind of self-confidence is not unfounded. This is not the mistake of Kayneth himself, but the common knowledge of all those around him.

Even in the busy Clock Tower amongst the numerous, successful researchers, his crowning to the famous title Lord El-Melloi by a huge lead made everyone nod approvingly. But to Kayneth who has become used to being called "prodigy", to him who's always been the target of admiration and jealousy, Kayneth did not feel the slightest feeling of satisfaction or accomplishment. All of this is merely life's "inevitable result" to him.

The past was like that, and the future will definitely be like that. This is a sacred and inviolable "agreement of life", to Kayneth there is no doubt about that.

Because of that, to him who can already predict the entire world--if a very rare, to the point of impossible, "accident" occurred, then that is the chaos Kayneth absolutely cannot tolerate; it is an insult and blasphemy to God's order.

Such as--

The Servant, Saber, who has clearly been caught in his palm, escaped so very easily. Such an unspeakable inconceivability.

"Lancer, come."

"--Yes, awaiting orders."

As soon as the words left his mouth, the handsome Heroic Sprit appeared obediently and respectfully in front of Kayneth, stooped in a bow. To Kayneth who is the main lecturer of spirit conjuring, speaking directly with the spiritual form poses no trouble, and is in fact very familiar. But a conversation like this face-to-face is very rare.

At least, if his Servant is face to face with him, Kayneth can observe the most minute changes in his expression while conversing with him. As for calling this type of activity a conversation--it might be more fitting to call it an interrogation instead.

"Thanks for your hard work tonight. I was able to witness very well the might of Diarmuid ua Duibhne's twin spears."

"Thank you, Master."

Lancer replied simply and frankly. He did not feel proud upon hearing the compliment, nor did he show telltale signs of happiness, nor did he seem dissatisfied. He only accepted it with the stringent humility of a knight.

But to the eyes of Kayneth, this definitely was not Lancer's normal expression--he's hiding something.

"Ah, please answer my question honestly. ...You, what do you plan on doing?"

"...You, what do you mean?"

Even faced with Kayneth's sudden question with an air of interrogation, Lancer still kept his very cautious attitude.

"Lancer, you swore to me as a Servant. To do everything in your power to help me attain victory in the Heaven's Feel. Right?"

"Yes, that is correct."

"Then why are you not serious about this?"

Even being scolded so by Kayneth, Lancer did not show the faintest expressions of anger or guilt, he only kept his head lowered with a serious face. Perhaps he was long since prepared for this interrogation.

"...I only did it for the Knight's honor. Not for viewing the battle as a game."

"Oh? Not admitting it?"

Kayneth made a disdainful grunting sound, then continued the questions.

"Then, let me ask you, why did you let Saber go?"

"That's because--"

"You had overwhelming advantage more than once, but both times you did not strike, do you really want me to control you with a Command Mantra?"

"..."

Lancer had no response this time, he only held his silence.

"I'll say it again. I witnessed all of tonight's battle. Only because of this am I able to ask these questions. Lancer, do you feel that battles are 'fun'?"

Looking at the silent knight with his head lowered, Kayneth sneered and continued.

"Are you that happy? To fight with Saber. To the point of not being able to bring yourself to finish her off?"

To a bystander, they might praise Lancer's bravery and finesse in battle. But from the Master, Kayneth's point of view, bravery and finesse without any results--this point enrages him.

The original relic prepared to summon his preferred heroic spirit Alexander was stolen by his ungrateful student, Waver Velvet. But this Waver's power does not match at all with that of Alexander's, in the end being unable to control his own Servant and causing Alexander to go on a rampage. Because of Waver's uselessness, the situation then descended into a chaotic status, destroying Kayneth's Lancer's chance at victory... Kayneth has never had so much bad luck. And the cause of all of this is Waver alone, but being angry at a person not in front of him is useless. He can only store this anger inside of him, waiting for his time to face Waver in battle when he could dispel all this anger at him. Regarding this sort of "external anger" Kayneth is very realistic, calm, and brutal.

But, conversely, Kayneth has no method of controlling his "internal anger". To Kayneth who has led a life of being admired, who has never had any contact with defeat his entire life, whether himself or a subordinate--even if only a little bit--anything that does not meet his expectations is definitely not allowed. For him who has been successful all his life, who has never faced any setbacks; he is very weak against defeat.

So, to Kayneth, right now, between the enemy Waver who obstructed his obtaining of victory and Lancer who was unable to bring him victory, the latter enrages him more.

"...I'm honestly very sorry. Master."

Noticing Kayneth's anger, Lancer bowed his head deeply and apologized in a serious tone.

"I swear on my reputation as a knight, I will bring you Saber's head. Please believe me no matter what."

"There's no need to swear to me again! That is only the natural result!"

Kayneth, who had gradually became excited, used an angry voice to suppress Lancer's apologetic voice.

"You already swore to me. That you would bring me, Kayneth El-Melloi, the Holy Grail! In other words, you will destroy the six other Servants; they mean the same thing. This is the entire battle's premise.

But what you are saying now... is that oath aimed at victory against Saber alone? This falls far short of the agreement at the start. What's wrong with you?"

"--I think you're the one that has something wrong with him, Kayneth El-Melloi."

It's neither Lancer nor Kayneth, but the voice of a third person. Nobody knows where the woman who emerged from the bedroom began to hear the Servant and Master's conversation.

Although sporting red hair like burning flame, she gives off the feeling of an extraordinarily cold, icy beauty. She looks to be a bit younger than Kayneth, a high class lady perhaps only around twenty years of age. One can tell at a glance that she's a sentimental and prestigious aristocrat. And the temperamental authority emanating from her severe eyes make her seem like an empress.

Her eyes that look as if they are scolding a subordinate are looking at only one person--Kayneth.

"Lancer has done very well. It's you who is misjudging the situation."

"Sola, what are you saying..."

Considering Kayneth's personality, him not exploding in anger at this point is unfathomable. But this is all because that this woman is a very special being to him.

Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri. Kayneth's teacher--the department head of the Department of Eulyphis's daughter. She's also Kayneth's glorious, fateful girl--that is to say, she is Kayneth's fiancee.

The marriage of the two renowned families Archibald and Sophia-Ri, the union of the prodigy and the department head's daughter, this was a popular topic in the Clock Tower. Although Sophia-Ri's family crest has been passed on to the first son, so Sola doesn't have too high of a place as a magus.

But through her veins flows the ancestral magus blood of the Sophia-Ris. The union between Sola who has many more magic circuits than the average person and the "prodigy" Kayneth will definitely bring about an even more excellent next generation.

But--the glorious future seen by the bystanders may not necessarily be that happy for the persons involved.

Sola who's glaring at her fiance and Kayneth who has a horrible expression because he feels humiliaited--no matter how you look at it, those two do not give off a feeling of love and harmony.

"Kayneth, if you ask me, in that situation Lancer's decision was correct. In order to contend with Berserker, he had no choice but to team up with Saber."

Although she wasn't present to watch the battle on the warehouse street, Sola used her own familiar to report everything that happened there. Not for the sake of entertainment. Although she has no magic crest, she's still a member of the Sophia-Ris and as thus, she was nurtured in the ways of magecraft since youth. Regarding a battle between magi such as the Heaven's Feel, her own knowledge is not any worse than a Master such as Kayneth.

No, it's rather that from her point of view regarding the battle, the actions of Kayneth as a Master were decidedly lacking.

"Lancer's Gae Dearg is a very effective noble phantasm against Berserker. Coupled with Saber's aid, it would be a simple matter to defeat that black Servant. This is a very good opportunity to destroy the enemy."

"...This is because you don't know how terrifying Saber is."

Kayneth, who was grinding his teeth because he could not attain catharsis, rebutted in a hoarse voice.

Although Kayneth's fiancee has a very sharp eye for analysis, in the end Sola's not his master and not his commander. As Master, Kayneth was determined to rely on his own decisions to fight since the start. Also, as a man being scolded by his own fiancee, Kayneth's dignity was hurt even more.

"I used the ability of the Master's perspective to understand Saber's ability. She is a very strong Servant. Her comprehensive ability completely overrides Diarmuid's. A very good opportunity to defeat her was lost!" **

"You...do you really understand the specialty of your Servant?"

Sola made a cold, nasal grunt towards the stubborn Kayneth as she said this.

"Do you think Gae Buidhe is only for looking good? In comparison to Saber who has already received incurable critical damage, wouldn't Berserker whose identity is unknown be more of a threat?"

"..."

Although he wanted to argue more, Kayneth could not say even a word of rebuttal.

Towards Sola's offensive manner, Kayneth unwillingly became cowardly.

"Firstly, if you really consider Saber very dangerous--"

During Kayneth's silence, Sola continued on.

"Then why did you leave Saber's Master aside? That completely defenseless Einsbern woman standing to the side. When Lancer occupied Saber's attention and they were in the midst of battle, why did you not attack the opposing Master? But what you did instead was...hide on the sidelines and watch until the end? You're the one who's in the wrong."

Watching Sola sigh deeply, Kayneth felt as if he was burning from humiliation but still could only watch her in silence, not saying a word.

If it was any other person, Kayneth would've put an end to this humiliation long ago. Even if he had to put the title of Lord El-Melloi on the line, he would have definitely inflicted many times the humiliation back at the person.

But there's only one person in this world, only Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri, who is the exception to this.

Not only because she's the daughter of Kayneth's teacher, but also because she's Kayneth's fiancee; his marriage with her would bring Kayneth even more honor and peerage and the future he's always been pursuing.

This proud as a gem, intelligent lady is the only woman Kayneth, as a man, loves in the entire world.

The first time they met, even before exchanging a single word, Kayneth's heart was already taken hostage by this woman.

Perhaps noticing Kayneth's depression, Sola's tone relented a bit and she continued on with less derision:

"Kayneth. Compared to other Masters, do you know where your advantage lies? That's you yourself."

"That--obviously--"

"Adding your own designs onto the original contract system, you really are a prodigy. You deserve being called one of the prodigies in Eulyphis."

Even though Kayneth was completely sick of hearing words of compliment, he wouldn't mind hearing these words come out of Sola's mouth no matter how many times she says them.

But in fact, Sola's opinion of him was not solely flattery. The secret technique Kayneth prepared for this Heaven's Feel completely overwrote the rules of the war designated by the "three original families".

Originally, there is a cause and effect line between Servant and Master. A technique to separate the right of Command Mantras and the right of supplying prana, letting two separate summoners control one each...borrowing Kayneth's ability as a prodigy, this impossible technique was made possible.

Kayneth is the magus who owns the Command Mantras, yet the one to supply the Servant with prana is none other than...Sola. They can be said to be a two person team Master.

"--But Kayneth, although you are first rate as a magus, as a soldier you are merely second rate. Going through all that trouble to complete your preparations, but on the battlefield you were unable to make proper use of them, right?"

"No, I..."

"Hey, why do you think I supply prana for Lancer? This is originally what you should be responsible for, so why should I commit to it? Isn't this for the sake of your battles going well, for the sake of letting you attain victory in Heaven's Feel? Compared to those Masters who have to supply Prana to their Servants, you already have a crushing advantage. You can fully utilize your prana to execute various actions."

"But...the war's just started, it's better to be cautious..."

"Oh, really? Then why do you demand results so hastily from Lancer?"

"..."

Although Sola's tone is softer than it was at the start, there is still the implicit meaning outside her words mocking Kayneth's cowardice. Kayneth's expression became even worse.

"So before you blame Lancer, you should first do some self-reflection. Kayneth, tonight you--"

"Sola-sama, please stop here."

A sudden and low-toned voice interrupted Sola.

It's Lancer. It's unknown when he raised his head, looking straight at Sola.

"If you continue to humiliate my Master, then as a knight I cannot tolerate it any longer."

"No, that wasn't my intent...I apologize. I crossed the line."

Sola, who up until a moment ago had the dignity of an empress, apologized and lowered her eyes as if in shame after one sentence from Lancer. No matter who looks at this transformation, it's way too sudden.

In Kayneth's heart, the scene before him left a very negative impact. Sola has always nagged at him incessantly, and has never listened to him even once. Him, who is to become her husband soon. Sola, who is to become his wife soon. Why do the words of a Servant have more weight than those of her future husband?

And since the start, Sola was arguing with him to protect Lancer. Perhaps she could not stand watching Lancer being scolded?

Kayneth watched Sola's eyes which were fixated on Lancer, and saw some emotion in his fiancee's eyes that he has never before witnessed before. And then he shifted his eyes towards Lancer--

The scintillating mole under Lancer's left eye caught his attention. Is that the fabled "tear mole" of Diarmuid ua Duibhne that attracted females?

No, baseless suspicion is stupid. Even a commoner would know that Sola was the daughter of the renowned Sophia-Ri family. Even though she doe not possess a magic crest, she still has very strong resistance against this type of charming spell.

Unless, she herself does not resist against this type of charm willingly, then--

Just as Kayneth was lost in thought, the fire alarm went off without warning, interrupting his train of thought.

"...What? What's happening?'

Sola mumbled confusedly, and at the same time the telephone in the room began to ring. The call display shows that it's from the lobby.

"It seems like there's a fire somewhere downstairs, the management is telling us to evacuate."

Kayneth said to Sola as he hung up the phone.

"Although the fire is not too severe, the places that caught fire are very scattered. It looks like arson."

"Arson? Tonight?"

"Yeah, I think it's definitely not coincidental."

Kayneth made a disdainful sound. The restlessness and worries that were in his heart earlier disappeared completely.

"This is a plan to disperse the crowd. The opponent must be a magus. Looks like he doesn't want to do battle in a building with too many bystanders."

Sola speaks with a tense expression.

"Then--an ambush?"

"I'm afraid so. It might be that guy from the warehouse street who wants to play some more.

Interesting. That's exactly what we want, right Lancer?"

"Yes, exactly."

Lancer nodded definitively, as if preparing to battle with the enemy. Out of all seven Masters, there is only one person who would be in such a rush to attack Kayneth--that is the Master of Saber, whose Servant was hit by Gae Buidhe. He must want to dispel this curse as soon as possible.

"Lancer, go to the floor below to meet them. But don't disperse them too quickly."

At Kayneth's hidden intents within the words, Lancer only nodded:

"Understood. Cut off the attackers' path of retreat, then chase them here, is that it?"

"Yes. Since we have visitors then why not let them take a good look at Kayneth El-Melloi's magic atelier?"

This hotel, as Kayneth's stronghold, must have undergone complete renovation. Not the material type of renovation, but a fortification through magecraft. In this building totaling thirty-two floors, Kayneth's innate bounded field covers twenty-four floors. This place can be called a castle of magecraft. In addition, there are three magical furnaces for Kayneth only and to replace hounds there are ten summoned evil spirits and apparitions. There isn't even a flaw in the drainage pipes, Kayneth completely covered the area underneath the hall with his bounded field.

Instead of attacking enemy territory, it's much better to perfect one's own territory. As for the challenger who dares set step in here, Kayneth will make him realize the real terror of Lord El-Melloi.

"Since all the other customers are already gone, there won't be anything to worry about. You can both use your full power to fight."

The unsuppressible sound of laughter spilled out from Kayneth's throat. And the knight who could not stop trembling in excitement also rushed out.

To Kayneth right now, the only thing that is needed is action. Only action and results can dispel the humiliation inflicted upon him by Sola. Right now, the only thing to do is to make full use of his own potential that made others call him a prodigy, to prove his capabilities.

Yes, the Kayneth right now desires blood. The dark anger that has been bottled up inside him must be offset by somebody's blood. The unfortunate enemy who coincidentally showed up to attack right now is about to become the perfect offering.

"You said I was a second rate soldier, I'm about to make you take those words back. Sola."

"Okay. I'll be waiting."

Kayneth's fiancee who's usually always criticizing him, only at this moment did she watch him with a smiling face. Kayneth's fighting spirit heightened even more--

The customers who were awakened by the fire alarm in the midst of their dreams and herded outside to the parking lot combined their unhappiness of their fear of the fire, their drowsiness, and the cold outside together to form very scary expressions. In the midst of these people, the employees of the hotel scurried about busily.

"...Mr. Archibald! Kayneth El-Melloi Archibald! Are you here?"

Of all the names recorded on the customer list, there is only one person whose presence has not been confirmed, the bellhop called him in a frantic voice. Everyone regarded this largesse customer who reserved the entire top floor of the hotel very highly. On some level, this is the person they least want to be in danger.

"Mr. Archibald! Are you here?"

"--I am here. Don't worry."

A resonant voice came from behind the bellhop, but as the bellhop turned around he became confused. The person speaking to him was a Japanese male wearing an old-styled coat.

This kind of joke is too much. The angry bellhop was about to yell at him--but he was captivated by the man's eyes.

That man's eyes held an indescribable, mysterious force of attraction; the bellhop was unable to avoid his eyes, and was not able to even speak.

"I am Kayneth El-Melloi Archibald. My wife Sola is with me."

This unknown Japanese male stated in a clear voice. And the bellhop accepted this without any suspicion as if hypnotized.

"...Is that so? Ah, yes. That's it."

After the bellhop checked off a spot on the "escaped" section of his list, finally confirming that all the customers were safe, he exhaled a long breath. All of his suspicions while speaking to Archibald earlier and his feelings that something was wrong disappeared without a trace.

Watching the employee continue on to tend to other customers, Emiya Kiritsugu left the chaotic crowd. His earlier hypnotic suggestion, to a commoner with no magic resistance whatsoever, would not be broken in a short period of time.

After walking to a shady, dark area some distance away from the hotel, Kiritsugu pulled out the cellphone in his pocket as he scanned the surroundings to ensure no one was watching him. Cellphones were very common amongst the people, and has given Kiritsugu great help. It is a simple yet useful wireless apparatus for communication and holding it will not draw any suspicion from anyone.

First he has to contact Maiya who was positioned for surveillance.

"Everything set on your end?"

"No irregularities. Ready."

Maiya's position is a tall building still under construction diagonally across Fuyuki's Hyatt hotel. From there it's possible to clearly see Kayneth's room, that was the position Kiritsugu designated.

Kiritsugu sighed lightly, reaching for his tobacco box with one hand, and dialing a set of numbers on the cellphone with the other.

Kiritsugu dialed an empty number. But there was no response whatsoever from his cellphone. The modified communication loops were not connecting to an analog signal, but to the trigger of the C4 bomb.

The bomb only caused a very small explosion, to the point where the sound of the explosion cannot even be heard outside the hotel.

But what resounded in the night was the horrifying sound of reinforced concrete splintering and collapsing.

The evacuees who noticed something was wrong saw the sudden change in the towering building and began to shout in panic.

"The hotel, the hotel is collapsing!"


___________________________________



Back to Act 5, Part 1 Return to Main Page Forward to Act 5, Part 3