Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis

Catatan Penulis

Senang bertemu denganmu untuk pertama kalinya. Ini adalah Shiden Kanzaki. Untuk menjelaskan hal-hal pada mereka yang membaca dari penutup, buku ini adalah cerita aksi dari pasangan seorang protagonis laki-laki SMA yang seperti wali dan seorang perempuan loli 10 tahun. Seperti yang telah disebukan di Shogakukan, saat penulis berada pada tingkatanku, akan ada permintaan penerbitan yang tiada akhir--yah, hal ini jelas tidak mungkin. Aku punya manuskrip asli di tanganku, memohon 'Tolong terbitkan ini, tolong terbitkan ini', memperlihatkan keimutan seperti anak kucing disat aku bergulung-gulung di atas lantai di departemen editorial Dengeki Bunko, memegang kaki Pak Kurosaki dengan erat saat dia mendekat setelah ditipu. Setelah itu semua, karya ini akhirnya hadir.

-Mengenai judul.

Aku tidak terlalu memikirkannya; Aku hanya mencampurkan warna favoritku bersama dengan judul film favoritku, jadi aku mendapatkan 'Black Memento'. Yang berkepentingan sudah tidak senang dengan ini semenjak dari awal, dan sebagai seorang penulis, aku sudah terbiasa dipanggil, jadi aku pergi melalui pertarungan ketahanan, memaksa mereka menerbitkannya dengan nama ini, dan melakukan serangan langsung tak terduga melalui telepon di tengah malam. "Judul ini tidak begitu bagus" Saat Kanzaki ini menyadarinya, dia buru-buru menggantinya dengan yang lebih baik dan mengubahnya menjadi judul yang sekarang.

-Mengenai pistol kembar

Seseorang tertentu memiliki pistol kembar di karya ini, dan konsep adalah menjadi 'dua pistol terlemah dalam sejarah'.

Pada mereka yang sekarang sedang browsing dan membaca penutup, tolong pikirkan seakan kamu sedang dibodohi dan baca karya utama lagi. Setelah itu, kamu pasti akan menyadari bahwa kamu dibodohi.

Karya ini bertujuan untuk membentuk hiburan yang melibatkan surga lolicon, festival dada, pertempuran-senjata cabul dan tinju tak masuk diakal. Aku benar-benar berharap kamu tidak akan membaca ini lagi.

Dan akhirnya, untuk sesuatu yang lebih serius.

Aku benar-benar ingin untuk berterima-kasih dan meminta maaf pada editor yang bertugas Pak Kurosaki adalah pria baik yang memberiku kesempatan ini, Saki Ukai, yang menghiasi dengan ilustrasi yang begitu indah, kepala editor yang berbincang secara personal padaku kapanpun masalah tertentu muncul, dan kepada lainnya yang mengambil bagian dalam penerbitan buku ini.

Dan akhirnya, aku ingin berterima kasih pada pembaca yang telah menyita waktu berharganya untuk membaca penutup ini.

Aku benar-benar bersyukur, dan ini sungguh senang bertemu dengan mu.

Aku merasa bahagia bertemu denganmu melalui buku ini yang kamu sedang baca.

Dan aku harap semua pembaca yang membaca bukuku akan diberkati oleh Tuhan.

[Blog http://kanzakishiden.blog.fc2.com/]

[Twitter http://twitter.com/#!/Siden_K]

Back to Epilog

Return to Main Page

Forward to Jilid 2