Fate/Stay Night FR: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Création |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
*[[Fate/stay_night|English (Anglais)]] | *[[Fate/stay_night|English (Anglais)]] | ||
*[[Fate/stay_night_~Russian~|Русский (Russe)]] | *[[Fate/stay_night_~Russian~|Русский (Russe)]] | ||
''L'avancement des traductions est différent pour chaque langue.'' | |||
<br> <br> | |||
''Cette traduction est basé sur la traduction anglaise de [http://mirrormoon.org/ Mirror Moon], avec leur accords. Pour toute information concernant leur traduction de ce Visual Novel, merci de visiter leur site. Une partie du contenu de cette page est une traduction des informations publié sur leur site.'' | |||
== Avertissements == | |||
<center><font size=04><font color=red>'''Ce Visual Novel est certifié ''Adulte'' et est réservé aux personnes <u>Majeur (18+) uniquement</u>.</font color> | |||
Si vous n'avez pas l'âge requis, quittez imédiatement cette page.</font size> | |||
<font size=03>En continuant à lire cette page, ou en s'impliquant dans ce projet, vous acceptez les termes de notre [[Baka-Tsuki:Copyrights|clause de non-responsabilité]].''' | |||
NB: Baka-Tsuki héberge uniquement les textes traduits, et donc, aucune image ni fichier du jeu ne sont hébergé ici.</font size></center> | |||
== Mises à jour == | |||
*19 décembre 2008 : Création de la page du projet | |||
== Apperçu d'avancement == | |||
''Approximation approximative...'' | |||
=== Technique === | |||
::*Edition des images en français : 25% | |||
::*Traduction des textes systèmes : 90 % | |||
=== Traduction === | |||
' | ::*Prologue : 50 % | ||
::*Fate : 0% | |||
::*UBW : 0% | |||
::*Heaven's Feel : 0% | |||
::*Autres : 0% | |||
== | === Relecture === | ||
::*Prologue : 0 % | |||
::*Fate : 0% | |||
::*UBW : 0% | |||
::*Heaven's Feel : 0% | |||
::*Autres : 0% | |||
== Equipe du Projet == | |||
'''Chef de projet & partie technique''' : [[user:Bejarid|Bejarid]] | |||
'''Traducteurs''' : | |||
'''Correcteurs''' : | |||
== Inscription == | |||
Les traducteurs doivent inscrire les chapitres qu'ils désirent traduire sur cette [[Fate/stay_night:Registration_Page_%7EFrench%7E|Page]]. | |||
Revision as of 18:21, 19 December 2008
Ce jeu est également disponible dans les langues suivantes :
L'avancement des traductions est différent pour chaque langue.
Cette traduction est basé sur la traduction anglaise de Mirror Moon, avec leur accords. Pour toute information concernant leur traduction de ce Visual Novel, merci de visiter leur site. Une partie du contenu de cette page est une traduction des informations publié sur leur site.
Avertissements
Si vous n'avez pas l'âge requis, quittez imédiatement cette page.
En continuant à lire cette page, ou en s'impliquant dans ce projet, vous acceptez les termes de notre clause de non-responsabilité.
NB: Baka-Tsuki héberge uniquement les textes traduits, et donc, aucune image ni fichier du jeu ne sont hébergé ici.Mises à jour
- 19 décembre 2008 : Création de la page du projet
Apperçu d'avancement
Approximation approximative...
Technique
- Edition des images en français : 25%
- Traduction des textes systèmes : 90 %
Traduction
- Prologue : 50 %
- Fate : 0%
- UBW : 0%
- Heaven's Feel : 0%
- Autres : 0%
Relecture
- Prologue : 0 %
- Fate : 0%
- UBW : 0%
- Heaven's Feel : 0%
- Autres : 0%
Equipe du Projet
Chef de projet & partie technique : Bejarid
Traducteurs :
Correcteurs :
Inscription
Les traducteurs doivent inscrire les chapitres qu'ils désirent traduire sur cette Page.