User talk:Ermazing

Ermazing @ Baka-Tsuki Wiki

Say what?

This would be my user talk page. I joined like, yesterday, but I've actually been reading the Haruhi Suzumiya novels on here for a while. Anyway, you'll see me trying to majorly re-vamp the Baccano! section, since I am in love with it and a neat-freak. I'm sorta new to this wiki-formatting business, so any help would be cool. That's about it.

DECEMBER 24: Holy crap, it's Christmas Eve and I haven't edited anything since school started. Hopefully I'll get back in the game soon enough...

Comments

Leave some comments and stuff here. Anything from "Hey! You changed so-and-so word to this! I liked the other one better!" to "Omg, thank you for making such-and-such legible~ My eyes were burning~"

- 08-08-08 Elkin - EDIT: Woah super-speed editing. Gonna dump comments in the discussion pages of each chapter. Thanks again.

Thanks for helping to edit Baccano! Editing italics tags (for thoughts) and adding translator's notes is eating up my time. Can I leave such things to you?

You asked why I didn't translate 'Chinese mafia' as 'Triad'. What I actually wanted to put in was 'drug dealers, the Chinese Triad, the Russian Mob, human smugglers'. However, Firo specifically talks about people labelling everything as 'Mafia', and the Epilogue chapters are meant to carry a more 'Japanese' feel... You'll notice I translate 'Chinese-dress' as qipao later on XD

Your time is muchly appreciated. Kudos to you!