Difference between revisions of "Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 29: Line 29:
 
== Ultimas Actualizaciones. ==
  
== Ultimas Actualizaciones. ==
   
−
Miércoles, 05 de Noviembre, 2014. - Inicio del Proyecto de Traducción. Creación de las paginas del proyecto y del primer capitulo.
 +
Miércoles, 05 de Noviembre, 2014. - Inicio del Proyecto de Traducción. Creación de las paginas del proyecto y agregado el primer capitulo.
  +
  +
Viernes, 07 de Noviembre, 2014. Agregado el segundo capitulo.
   
 
==[Tate no Yuusha no Nariagari.] Por [Aneko Yusagi.]==
  
==[Tate no Yuusha no Nariagari.] Por [Aneko Yusagi.]==
Line 38: Line 40:
   
 
=== Capítulos Cubiertos en el 1er Volumen de la Novela Ligera: ===
  
=== Capítulos Cubiertos en el 1er Volumen de la Novela Ligera: ===
  +
  +
[[Image:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|200px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]
   
 
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Differences_WN_LN. (Spanish)|Diferencias entre la Novela Web y el Volumen 1 de la Novela Ligera. (Del Capitulo 1 al Capitulo 23).]]
  
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Differences_WN_LN. (Spanish)|Diferencias entre la Novela Web y el Volumen 1 de la Novela Ligera. (Del Capitulo 1 al Capitulo 23).]]
Line 43: Line 47:
 
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Illustrations_Chapter_21_23|Ilustraciones del Capitulo 21 a 23.]]
  
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Illustrations_Chapter_21_23|Ilustraciones del Capitulo 21 a 23.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_01|Capitulo 01 - Invocación Real.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_01|Novela Web. Capitulo 01 - Invocación Real.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_02|Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_02|Novela Web. Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_03|Capitulo 03 - La Discusión de los Héroes.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_03|Novela Web. Capitulo 03 - La Discusión de los Héroes.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_04|Capitulo 04 - Oro Ordenado Especialmente.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_04|Novela Web. Capitulo 04 - Oro Ordenado Especialmente.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_05|Capitulo 05 - La Realidad del Escudo.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_05|Novela Web. Capitulo 05 - La Realidad del Escudo.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_06|Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_06|Novela Web. Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_07|Capitulo 07 - Cargos Falsos.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_07|Novela Web. Capitulo 07 - Cargos Falsos.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_08|Capitulo 08 - Reputación Deshonrada.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_08|Novela Web. Capitulo 08 - Reputación Deshonrada.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_09|Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_09|Novela Web. Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_10|Capitulo 10 - Almuerzo Infantil.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_10|Novela Web. Capitulo 10 - Almuerzo Infantil.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_11|Capitulo 11 - Logros de Esclavo.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_11|Novela Web. Capitulo 11 - Logros de Esclavo.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_12|Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_12|Novela Web. Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_13|Capitulo 13 - Remedio.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_13|Novela Web. Capitulo 13 - Remedio.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_14|Capitulo 14 - Tomar una Vida.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_14|Novela Web. Capitulo 14 - Tomar una Vida.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_15|Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_15|Novela Web. Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_16|Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_16|Novela Web. Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_17|Capitulo 17 - Armadura Bárbara.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_17|Novela Web. Capitulo 17 - Armadura Bárbara.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_18|Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_18|Novela Web. Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_19|Capitulo 19 – Recuerdo/La Bestia Negra.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_19|Novela Web. Capitulo 19 – Recuerdo/La Bestia Negra.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_20|Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_20|Novela Web. Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_21|Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_21|Novela Web. Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_22|Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_22|Novela Web. Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.]]
   
−
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_23|Capitulo 23 - Dolor Compartido.]]
 +
*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_23|Novela Web. Capitulo 23 - Dolor Compartido.]]
   
 
== Integrantes del Proyecto: ==
  
== Integrantes del Proyecto: ==

Revision as of 08:58, 7 November 2014

Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Tate no Yuusha no Nariagari (盾の勇者の成り上がり) / The Rising of the Shield Hero / El Ascenso del Héroe del Escudo. Es una Novela Web Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). La Novela Web ha sido adaptada a un manga dibujado por Aiya Kyuu (藍屋球) publicado por MF Books. La Novela Ligera es ilustrada por Minami Seira (弥南 せいら) con siete volúmenes y contando.

Las traducciones de este proyecto están basadas en el "Proyecto de Traducción al Ingles" cuya traducción a su vez, esta basada en la versión web de esta novela.

Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.

Lenguajes Alternativos.

La serie Tate no Yuusha no Nariagari también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:

Sinopsis.

Iwatani Naofumi un joven universitario y otaku, se ve transportado repentinamente a un mundo desconocido después de leer un libro de fantasía que encontró por casualidad. Él, junto a otras tres personas, ha sido invocado como uno de los Héroes Legendarios que salvaran a ese mundo de las "Oleadas de la Calamidad". Desde ese momento, Naofumi, como el “Héroe del Escudo” deberá prepararse para cumplir con su destino.

Pese a que inicialmente se siente menospreciado, Naufumi esta ansioso por iniciar su aventura en este mundo fantástico. Sin embargo, ese presentimiento se hace realidad cuando Naofumi es acusado falsamente. Despreciado y humillado; incluso por los demás héroes, las aventuras del Héroe del Escudo y su misión para salvar a este mundo darán inicio con un corazón traicionado, lleno de odio y deseos de venganza.

Detalles del Proyecto y Registro.

Ultimas Actualizaciones.

Miércoles, 05 de Noviembre, 2014. - Inicio del Proyecto de Traducción. Creación de las paginas del proyecto y agregado el primer capitulo.

Viernes, 07 de Noviembre, 2014. Agregado el segundo capitulo.

[Tate no Yuusha no Nariagari.] Por [Aneko Yusagi.]

Existen ciertas diferencias entre la versión Novela Web y la versión Novela Ligera. Los primeros cuatro volúmenes de la novela ligera se apegan más o menos a la versión web, pero comienzan a diferir enormemente a partir del sexto volumen.

Las traducciones originales de esta Novela estan basadas en la version de Web.

Capítulos Cubiertos en el 1er Volumen de la Novela Ligera:

Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.

Integrantes del Proyecto:

  • Supervisor:
  • Jefe del Proyecto: Fresh Mint.
  • Editores:
  • Traductores:

Activo:

Fresh Mint.

Novela Web Original.

Puedes hallar la Novela Web original en el siguiente enlace: 盾の勇者の成り上がり

Sumario General de la Serie:

  • 盾の勇者の成り上がり 1 - 334 paginas (22 Agosto, 2013) ISBN 978-4840152754
  • 盾の勇者の成り上がり 2 - 316 paginas (24 Octubre, 2013) ISBN 978-4040660496
  • 盾の勇者の成り上がり 3 - 313 paginas (21 Diciembre, 2013) ISBN 978-4040661667
  • 盾の勇者の成り上がり 4 - (25 Febrero, 2014) ISBN 978-4040663210
  • 盾の勇者の成り上がり 5 - (25 Abril, 2014) ISBN 978-4040667188
  • 盾の勇者の成り上がり 6 - (25 Junio, 2014) ISBN 978-4040667904
  • 盾の勇者の成り上がり 7 - (25 Septiembre, 2014) ISBN 978-4040669960
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)&oldid=398801"