Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 05 (Brazilian Portuguese)

Parte 1

Tenho 5 anos agora.

No meu aniversário, tivemos uma pequena festa em casa.

Esse país não tem o costume de celebrar aniversários todos os anos. Contudo, a regra era de depois que chegar em certas idades, sua família lhe daria alguns presentes.

Especificamente essas idades são 5, 10, e 15 anos.

É fácil entender esse costume quando você é considerado adulto quando faz 15 anos.

Para celebrar isso, Paul me deu um par de espadas.

Duas espadas.

Uma é verdadeira e muito pesada pra uma criança de 5 anos. A outra é uma espada curta de madeira.

A espada verdadeira foi forjada e afiada.

Não foi feita pra uma criança usa-la

[No coração de um garoto, tem que ter uma espada para proteger as pessoas importantes pra ele-----]

Sorrio levemente enquanto ignoro seu discurso longo.

Mesmo que Paul estivesse muito emocional com o seu discurso, ele foi interrompido pela Zenith com um [Longo demais] no final.

Então ele teve que terminar com [Então você precisa guardar isso com cuidado e usar apenas em tempos de necessidade.]

Paul provavelmente queria que eu tivesse a resolução e autoconsciência pra usar uma espada. Eu recebi um livro da Zenith.

[Porque Rudeus parece gostar de livros.]

O livro que recebi foi uma enciclopédia de plantas.

Eu não aguentei sem dizer um [Woow.]

Nesse mundo livros são caros. Mesmo que tenha uma técnica para fazer papel, não tem nenhum jeito de imprimi-los, então a maior parte dos livros são escritos a mão.

A enciclopédia é bem grossa, e também tem ilustrações acompanhadas no livro pra ser mais fácil de entender.

Não tenho certeza quanto de dinheiro foi gasto com isso.

[Obrigado, mamãe. Eu sempre quis uma coisa assim.]

E eu fui abraçado fortemente depois de dizer aquilo.

Eu recebi uma varinha mágica da Roxy.

Um bastão de 30cm de comprimento com um pequena pedra de cor rubi adornada no topo. A aparência geral daquilo tudo é bem modesta.

[Eu criei isso há alguns dias atrás. Esqueci de te dar isso porque Rudeus sabia como usar mágica desde o começo. Normalmente o professor faz as varinhas pessoalmente pra permitir seus estudantes usarem magias de rank elementar. Me perdoe por isso.]

Pelo visto existe tal padrão.

Roxy odeia ser chamada de Shishou, mas ela não queria ignorar esse padrão.

[Sim, Shishou, vou cuidar bem disso.]

No segundo dia, eu comecei a treinar verdadeiras técnicas de espada.

Basicamente, o treino primário é balançar a espada e manter a base correta.

Exemplos incluem praticar a forma e acertar alvos de madeira no jardim, ou ter meu pai como oponente enquanto aprendo trabalho de pés trocar o peso corporal propriamente.

É um sentimento agradável começar com os básicos.

Nesse mundo, técnicas de espada são altamente reconhecidas.

Até nos livros, heróis são vistos primariamente usando espadas como armas. Também aqueles que usam machados e maças, mas esses são uma minoria mais rara.

Ninguém usa lanças porque a raça Supard que mencionei antes usam tridentes. Lanças são armas dos demônios do mal, conhecimento comum. Até nos livros tem demônios do mal que aparecem como monstros indiscriminados que matam e devoram ambos os lados, sendo amigo ou inimigo.

Por causa de tais histórias, técnicas de espada são muito mais envolvidas aqui do que no mundo anterior.

Se você se tornar um expert, você pode quebrar grandes rochas com um balanço de espada e até derrubar distantes com um saque rápido.

De fato, Paul conseguia quebrar rochas.

Continuei a elogia-lo constantemente pra entender como a lógica funcionava, fazendo ele demonstrar repetidamente. Paul parecia feliz quando seu novo, mas capaz de realizar magias de nível avançado, filho estava aplaudindo e elogiando ele.

Exceto que não importava quantas vezes eu via, eu não conseguia entender a lógica por trás daquilo.

Já que eu não podia entender, eu resolvi perguntar pra ele.

[BAM no chão e VUUUSH uma vez! É mais ou menos assim.]

[Assim!?]

[Não, seu besta! Você está BUUM no chão e BABLAAM uma vez! Você precisa BAM no chão e VUUUSH uma vez! Faça isso mais gentilmente!]

Mais ou menos isso.

Baseado na minha conjectura, as técnicas desse mundo contém mana.

Comparado com feitiços mágicos que podem ser visto com os olhos, técnicas de espada são especializadas pra melhorar o desempenho do corpo físico, e os componentes metálicos da própria espada reforçam esse aspecto. Senão for isso, como é que você corta a pedra antes mesmo de terminar esse movimento em alta velocidade? Isso é mesmo possível?

Mas Paul não é consciente em usar mana.

Então ele não pode explicar isso pra mim.

Mas se isso puder ser replicado, talvez possa ser usado como uma magia de reforço físico do corpo.

Vou trabalhar duro.

Parte 2

Nesse mundo, existem 3 principais estilos de técnicas de espada

---

Um deles é o estilo Sword-God.

A técnica consiste em agir como se o ataque fosse a melhor defesa. É um estilo que dá enfase em bater mais rápido que o oponente.

A morte certa que é mais ágil que a própria agilidade.

Se você falhar em acertar o oponente, então continue "batendo" até acertar.

Se você comparar com o mundo original, é como o estilo da prefeitura de Satsuma.

---

O segundo é o estilo Water-God.

Um estilo defensivo que tem como fundamento principal defesa seguido de contra-ataque.

Como o estilo foca primariamente em defesa, momentos em que alguém desse estilo toma a iniciativa são raros.

Quando você chega ao ranque Saint, você pode contra atacar qualquer tipo de ataque.

Qualquer tipo de ataque ------ Incluindo magia e projéteis.

É um estilo necessário para classes como os cavaleiros reais ou nobres, onde o objetivo é proteger alguém.

---

O terceiro deles é o estilo North-God.

Ao invés de dizer que o estilo usa técnicas de espada, é melhor descrever como um modo de lutar.

Nenhuma técnica especial. É meramente reagir baseando-se na situação.

De acordo com Paul, mesmo que seja baseado em reações, esse estilo também conta com fintas e o uso do terreno a sua volta.

Isso é realmente uma coisa fantástica.

Dá a impressão de ser coisa de filmes do Jackie Chan.

O estilo North-God também inclui a cura de machucados e ser capaz de batalhar com desabilidades. Então é um estilo bem popular com mercenários e aventureiros.

Esses 3 estilos são chamados Os 3 Grandes Estilos, e existem pessoas nessa mundo que usam todos os 3 estilos.

Um espadachim que espera se tornar um expert em todos os estilos e balançar sua espada até a morte.

Mas esse tipo de gente é raramente visto.

Se você quer se tornar forte rápido, é comum começar com os pontos fortes de cada estilo.

Paul primariamente usa o estilo Sword-God, mas ele é capaz de usar os estilos Water-God e North-God também.

Se você apenas confiar no estilo Sword-God, ou só no Water-God, você vai achar insuficiente quando sair mundo afora.

Só pra constar, as técnicas de espada também são ranqueadas.

Elementar, Intermediário, Avançado, Saint, King, Emperor e God.

E em cada estilo já tem "God" no seus nomes.

Mesmo se um espadachim de ranque elementar no estilo Water-God possa também usar magia de água de ranque Water-God.

Também, normalmente se chama o espadachim de "Water-God" ou "Water-Saint". Pra um mago, é preciso adicionar que é ranqueado, como "ranque Water-God" ou "ranque Water-Saint".

Por exemplo, Roxy é uma [Maga no ranque Water-God.]