Difference between revisions of "Spice & Wolf ~Versión Española~: V05 Prologo"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 2: Line 2:
   
 
<big>Fue un viaje tranquilo.
 
<big>Fue un viaje tranquilo.
No hubo ningun comentario - Tan solo el traqueteo de la carreta.
+
No hubo ningun comentario - Tan solo el traqueteo del carruaje.
Se despertaron, se sacudieron alrededor de la carreta, comieron - Tan solo eso.
+
Se despertaron, se sacudieron alrededor del carruaje, comieron - Tan solo eso.
 
Kraft Lawrence se sento en el asiento del conductor, tomando las riendas. Era su septimo año como un comerciante viajero desde que inicio a la edad de dieciocho años.
 
Kraft Lawrence se sento en el asiento del conductor, tomando las riendas. Era su septimo año como un comerciante viajero desde que inicio a la edad de dieciocho años.
   
Line 14: Line 14:
 
Aunque ella ahora tenia una manta envuelta a su alrededor tan a fondo que era dificil decir si ella era un chico o una chica, la belleza de sus razgos harian cambiar de opinion a cualquiera, y su largo,cabello castaño, lo suficientemente fino para ser el orgullo de cualquier hija de un noble, facilmente captaria la atencion de cualquier hombre en el camino.
 
Aunque ella ahora tenia una manta envuelta a su alrededor tan a fondo que era dificil decir si ella era un chico o una chica, la belleza de sus razgos harian cambiar de opinion a cualquiera, y su largo,cabello castaño, lo suficientemente fino para ser el orgullo de cualquier hija de un noble, facilmente captaria la atencion de cualquier hombre en el camino.
   
Si ella permanece quieta y educada, seguramente Ella podría haber entrado en la más grande de las funciones sin siquiera un atisbo de vergüenza - Sin embargo habia una razon, algunas cosas no fueron tan simple para la compañera de Lawrence.
+
Si ella permanece quieta y amable, seguramente Ella podría haber conseguido formar parte de la más grande de las funciones sin siquiera un atisbo de vergüenza - Sin embargo habia una razon, algunas cosas no fueron tan simple para la compañera de Lawrence.
 
Despues de todo, ella tenia las orejas de un lobo y la cola que la marcaba como un malhechor.
 
Despues de todo, ella tenia las orejas de un lobo y la cola que la marcaba como un malhechor.
El nombre de su compañera era Holo.
+
El nombre de su compañera era Horo.
   
 
Su verdadera forma era la de un gigante lobo que podria tragar a un humano de un solo mordisco. Ella era la loba diosa de la cosecha, que moraba dentro del trigo.
 
Su verdadera forma era la de un gigante lobo que podria tragar a un humano de un solo mordisco. Ella era la loba diosa de la cosecha, que moraba dentro del trigo.
 
"....."
 
"....."
Por un momento, Lawrence se pregunto si Holo habia dicho algo, pero quizas ella habia simplemente abierto sus ojos, Sus razones para hacerlo eran generalmente obvias.
+
Por un momento, Lawrence se pregunto si Horo habia dicho algo, pero quizas ella habia simplemente abierto sus ojos, Sus razones para hacerlo eran generalmente obvias.
   
Ella Habia desplazado su cola un momento atras, asi que lo proximo eran sus orejas. Con unos guantes de piel de venado, Lawrence tomo la capucha de Holo, halandola ligeramente fuera de su cabeza.
+
Ella Habia desplazado su cola un momento atras, asi que lo proximo eran sus orejas. Con unos guantes de piel de venado, Lawrence tomo la capucha de Horo, halandola ligeramente fuera de su cabeza.
   
A traves del guante de su mano, el podria sentir el movimiento de las orejas debajo de la capucha, desplazandose hacia una posicion mas comoda. Las sacudidas del movimiento continuaron por un momento, luego se detuvo. Despues de un periodo de un minuto, ella parecia satisfecha. Esto llamo la atencion de Lawrence una fastidiosa aristocrata cuidadosamente arreglando una flor en un jarron, tan solo eso. Holo suspiro suavemente, luego acaricio su capucha, cubrio ligeramente su cabeza con Lawrence.
+
A traves del guante de su mano, el podria sentir el movimiento de las orejas debajo de la capucha, desplazandose hacia una posicion mas comoda. Las sacudidas del movimiento continuaron por un momento, luego se detuvo. Despues de un periodo de un minuto, ella parecia satisfecha. Esto llamo la atencion de Lawrence una fastidiosa aristocrata cuidadosamente arreglando una flor en un jarron, tan solo eso. Horo suspiro suavemente, luego acaricio su capucha, coloco ligeramente su cabeza junto a Lawrence.
   
 
Quizas esa era su forma de expresarle las gracias.
 
Quizas esa era su forma de expresarle las gracias.
Line 31: Line 31:
 
Incluso sin palabras, su viaje no era tan solitario.
 
Incluso sin palabras, su viaje no era tan solitario.
 
</big>
 
</big>
 
 
==========================================================================================================================================
 
 
 
Esta traduccion fue realizada por Karzari. Cualquier duda o sugerencia por favor dirigir un mensaje a [email protected]. Saludos estimado lector.
 

Revision as of 00:44, 18 February 2015

Prologo

Fue un viaje tranquilo. No hubo ningun comentario - Tan solo el traqueteo del carruaje. Se despertaron, se sacudieron alrededor del carruaje, comieron - Tan solo eso. Kraft Lawrence se sento en el asiento del conductor, tomando las riendas. Era su septimo año como un comerciante viajero desde que inicio a la edad de dieciocho años.

La soledad era la compañera constante de los viajes de un comerciante, y El con frecuencia se encontraria a si mismo hablando con el caballo de su carruaje.

Habia pasado ya un tiempo cuando estos episodios eran frecuentes. Estos ultimos dias sus viajes tranquilos habian continuado, y El no habia dicho ni una palabra digna del termino.

Sin embargo si se le preguntara si el estaba solo, La respuesta de Lawrence seria negativa, Que era inconfundiblemente gracias a su compañia, Que se sento a su lado en la silla del conductor.

Aunque ella ahora tenia una manta envuelta a su alrededor tan a fondo que era dificil decir si ella era un chico o una chica, la belleza de sus razgos harian cambiar de opinion a cualquiera, y su largo,cabello castaño, lo suficientemente fino para ser el orgullo de cualquier hija de un noble, facilmente captaria la atencion de cualquier hombre en el camino.

Si ella permanece quieta y amable, seguramente Ella podría haber conseguido formar parte de la más grande de las funciones sin siquiera un atisbo de vergüenza - Sin embargo habia una razon, algunas cosas no fueron tan simple para la compañera de Lawrence. Despues de todo, ella tenia las orejas de un lobo y la cola que la marcaba como un malhechor. El nombre de su compañera era Horo.

Su verdadera forma era la de un gigante lobo que podria tragar a un humano de un solo mordisco. Ella era la loba diosa de la cosecha, que moraba dentro del trigo. "....." Por un momento, Lawrence se pregunto si Horo habia dicho algo, pero quizas ella habia simplemente abierto sus ojos, Sus razones para hacerlo eran generalmente obvias.

Ella Habia desplazado su cola un momento atras, asi que lo proximo eran sus orejas. Con unos guantes de piel de venado, Lawrence tomo la capucha de Horo, halandola ligeramente fuera de su cabeza.

A traves del guante de su mano, el podria sentir el movimiento de las orejas debajo de la capucha, desplazandose hacia una posicion mas comoda. Las sacudidas del movimiento continuaron por un momento, luego se detuvo. Despues de un periodo de un minuto, ella parecia satisfecha. Esto llamo la atencion de Lawrence una fastidiosa aristocrata cuidadosamente arreglando una flor en un jarron, tan solo eso. Horo suspiro suavemente, luego acaricio su capucha, coloco ligeramente su cabeza junto a Lawrence.

Quizas esa era su forma de expresarle las gracias. Lawrence regreso su mirada al camino, y la tranquilidad del viaje seguia. Ya no tenian ningun problema en comprenderse el uno al otro. Incluso sin palabras, su viaje no era tan solitario.