User talk:DarksLight21: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
DarksLight21 (talk | contribs) →A Little Q&A: new section |
DarksLight21 (talk | contribs) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
Jawaban dari pertanyaan yang mungkin <small>(tidak)</small> ditanyakan | Jawaban dari pertanyaan yang mungkin <small>(tidak)</small> ditanyakan | ||
* Apa terjemahannya MTL? | * Apa terjemahannya MTL? | ||
Terjemahan saya bukan MTL, walaupun memang tidak sebagus orang lain | Terjemahan saya bukan MTL, walaupun memang tidak sebagus orang lain | ||
* Kenapa terjemahannya seperti itu? | * Kenapa terjemahannya seperti itu? | ||
Saya tidak ahli dalam bahasa indonesia, baik baku maupun tidak baku | Saya tidak ahli dalam bahasa indonesia, baik baku maupun tidak baku | ||
* Boleh saya menjadi penyunting terjemahannya? | * Boleh saya menjadi penyunting terjemahannya? | ||
Silakan, saya sangat butuh penyunting yang bisa membuat terjemahannya menjadi lebih enak dibaca | Silakan, saya sangat butuh penyunting yang bisa membuat terjemahannya menjadi lebih enak dibaca | ||
* Bolehkah saya mengusulkan LN untuk diterjemahkan? | * Bolehkah saya mengusulkan LN untuk diterjemahkan? | ||
Silakan, walaupun belum tentu akan saya terjemahkan, karena ada beberapa hal yang harus dipertimbangkan | Silakan, walaupun belum tentu akan saya terjemahkan, karena ada beberapa hal yang harus dipertimbangkan | ||
* Apa pertimbangannya? | * Apa pertimbangannya? | ||
1. LN itu harus ada versi bahasa inggrisnya | 1. LN itu harus ada versi bahasa inggrisnya | ||
2. Belum pernah diterjemahkan orang lain | 2. Belum pernah diterjemahkan orang lain | ||
3. Menarik bagi saya sendiri | 3. Menarik bagi saya sendiri | ||
* Terjemahannya jelek banget, gak pantes dibaca, bla bla bla bla | * Terjemahannya jelek banget, gak pantes dibaca, bla bla bla bla | ||
Don't Care, Don't Plan To, Don't Want To | Don't Care, Don't Plan To, Don't Want To | ||
Walaupun saya sadar terjemahannya kalau dibandingkan memang lebih inferior dari yang lain | Walaupun saya sadar terjemahannya kalau dibandingkan memang lebih inferior dari yang lain | ||
Revision as of 04:33, 23 February 2015
...
A Little Q&A
Jawaban dari pertanyaan yang mungkin (tidak) ditanyakan
- Apa terjemahannya MTL?
Terjemahan saya bukan MTL, walaupun memang tidak sebagus orang lain
- Kenapa terjemahannya seperti itu?
Saya tidak ahli dalam bahasa indonesia, baik baku maupun tidak baku
- Boleh saya menjadi penyunting terjemahannya?
Silakan, saya sangat butuh penyunting yang bisa membuat terjemahannya menjadi lebih enak dibaca
- Bolehkah saya mengusulkan LN untuk diterjemahkan?
Silakan, walaupun belum tentu akan saya terjemahkan, karena ada beberapa hal yang harus dipertimbangkan
- Apa pertimbangannya?
1. LN itu harus ada versi bahasa inggrisnya 2. Belum pernah diterjemahkan orang lain 3. Menarik bagi saya sendiri
- Terjemahannya jelek banget, gak pantes dibaca, bla bla bla bla
Don't Care, Don't Plan To, Don't Want To Walaupun saya sadar terjemahannya kalau dibandingkan memang lebih inferior dari yang lain