Fate/stay night ~French~ 凛ルート三日目-00.ks

Texte original

Anglais

Texte

• page0|&f.scripttitle

 The massive form flies through the air.
 In one bound, the thing called Berserker crosses the dozens of meters from the top of the hill[line4]!

• page1|

 "[line3]Shirou, stay back...!"
 In the moonlight...
 "Bullets" rain down on the descending giant like shooting stars...!

• page2|

 "[wacky len=15]"
 They have extreme accuracy.
 The silver lights that are shooting through the giant are indeed "arrows".

• page3|

 No, the word "arrow" is an understatement.
 It's like a barrage from a machine gun, and each shot could pierce through rocks.
 [line3]Eight shots of that.
 It should be able to mow down houses, but...

• page4|

 "No way! It's not doing anything!?"
 It has no effect on the giant.

• page5|

 The two swords clash.
 The giant sword of Berserker, who came down through a rain of 'arrows'...
 And the sword of Saber, who ran to his landing spot. The two blades spark on contact...!
 "Fuh...!"
 "[wacky len=6]"
 The swords clash.
 Even though she is overpowered by Berserker's attack, Saber does not yield.
 Silver lights run through the darkness.
 How much magical energy is in that small body of hers?
 Even though Saber is obviously weaker, she is proving to be a match against Berserker.
 She blocks, parries, and faces the assault of that giant sword head-on.

• page6|

 "[line8]"
 I must not be the only one who's awed.
 The Master of that giant and the one standing next to me, Tohsaka, are also fascinated by Saber's figure.

• page7|

 "...! Archer, back her up!"
 Tohsaka screams out at once.
 In response, a silver light comes flying out of nowhere.

• page8|

 The silver light strikes the giant right in his temple.
 The arrow that came flying through the air is as powerful as a tank shell.
 No matter what this giant may be, he has to take some damage from that.

• page9|

 "[line4]Got him...!"
 Saber slashes with her invisible sword right after the shot connects.
 But...
 Her attack is countered by a huge blow, and Saber is flung away.

• page10|

 "Guh...!?"
 Saber slides across the asphalt.

• page11|

 A black whirlwind runs in pursuit, and...
 Silver lights come flashing down to intercept him!
 But they have no effect.
 The three arrows hit the giant square in his forehead, but simply disappear.

• page12|

 "[wacky len=9][line4]!!!!"
 The giant does not stop.
 Saber blocks the giant blade with her own.

• page13|

 "Saber...!"
 My scream is meaningless.
 As Saber blocks Berserker's sword head-on, she is flung away like a ball[line3]and she falls to the ground.

• page14|

 "[line4]!"
 Is she dizzy?
 Saber has her knees on the ground and does not move.
 "[line4]This is it. Smash her, Berserker."
 The girl's voice echoes.
 The black giant charges at Saber with brutal speed.

• page15|

 "Keep firing, Archer...!"
 Tohsaka starts running as she screams.
 [line3]She must intend to help Saber.
 She runs up the hill while taking out something that looks like a rock.

• page16|

 "Gewicht, um zu Verdoppel ung[line4]!"
 Tohsaka scatters obsidian jewels in the sky,
 and numerous silver lights come flying from the heavens.
 Even with that, Berserker's charge does not stop.
 "What a[line4]"
 ...Monster.
 ...I finally understand how absurd he is.
 That giant isn't just "strong".
 He must be protected by some "law" of immortality created from abnormal amounts of magical energy.

• page17|

 "Good, ignore the annoying ones.
  Archer and Rin shouldn't be able to get past your Noble Phantasm."
 The girl's voice rings out.
 The giant's sword is swung.

• page18|

 And...
 Saber bravely blocks it with her sword and is flung away once again.
 [line3]She flies dozens of meters.
 Saber flies through the air like a pitcher's fastball and plows into the open terrain off the road.

• page19|

 "[line8]"
 She must be dead.
 Once is bad enough.
 But she can't be okay after receiving such a blow twice.

• page20|

 The black whirlwind moves.
 The match is already decided, but he's not done yet.
 The giant called Berserker roars and charges onto the open land.

• page21|

 "[line8]"
 She'll die.
 Even if Saber's still alive, she'll surely die now.
 ...And.
 As long as I'm here, I'm sure I'll die as well.

• page22|

 'If you can, try to run away.'
 The one who said that isn't here.
 Tohsaka went after Berserker.
 She must intend to keep fighting against this monster that is unscathed by all those attacks.

• page23|

 "[line8]"
 I[line3]