Utsuro no Hako:Tome 1 Interlude

Je suis à l’intérieur d’une scène dont je peux seulement me rappeler quand je rêve.

J'ai accepté la boîte de la part de cette personne.

« Ne t’inquiète pas ! En général, les choses comme celles-ci ont un coût, une compensation, mais celle-ci n'en a pas. Tu ne perdras rien que ne t'aies précieux, et ton âme ne te sera pas volée non plus. Tu sais, ce n'est pas dans la nature de la boîte de causer des choses si tragiques, mais dans la nature de l'être humain qui l'utilise. Si tu l'utilises correctement, ton vœu s'exaucera sans que tu ne cours le moindre risque.»

Si tu l'utilises correctement—

Est si facile de l’utiliser correctement ? Je ne sais pas. Je ne sais pas, mais même si utilisé une boîte est dangereus, cela reste une opportunité rarissime. C’est comme gagner à la loterie. Il y a toujours la possibilité, qu’avec l’argent que tu viens d’obtenir, tu puisses ruiner ta vie. Mais tu ne t’en inquiéteras pas, non ?

Alors qui pourrait refuser d'accepter cette boîte ?

« — Qu'est-ce que cela veut dire ?»

Parce que voila une personne qui choisit de refuser la boîte.

« Te retiens-tu à cause d’une raison que j’ignore ? Ne me crois tu pas ? Ou— as-tu peur de moi ?»

Évidemment, que tout ce qu'il vient de dire me gêne.

Mais la raison principale pour laquelle je rejette cette boîte est tout autre. Je n’en ai simplement pas besoin.

Vous voyez, mon vœu est que ma routine quotidienne continue. J'ai déjà atteint ce but sans recourir à la boîte.

Je suis comme un millionnaire, qui n’essaie pas d’obtenir un millier de plus. Évidemment, je suis conscient de sa valeur. Malgré cela, je n'ai pas besoin d'accepter la boîte d'une personne si mystérieuse.

C’est vrai. J'ai rejeté la boîte.

Par conséquent —

Même si j'avais souhaité que ce monde récurrent existe pour que ma vie quotidienne continue, ce n'est pas possible que je sois le coupable.