Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Prólogo

Prólogo

• 

A juventude é uma mentira. Não é nada além de maldade.

Aqueles de vocês, que se alegram com a juventude, estão perpetuamente enganando a si mesmos e a aqueles ao seu redor. Você enxerga tudo sobre a realidade a sua volta de uma maneira positiva. Mesmo que você cometa um erro fatal, isso ainda seria visto como uma prova de sua juventude — gravada em uma página de suas lembranças.

Eu vou te dar um exemplo. Se essas pessoas decidissem se envolver em atos criminosos, como furtos ou tumultos de massa, isso seria chamado de “um erro da juventude”. Se eles falham em um exame, apenas poderiam dizer que a escola não é um lugar apenas para estudos. Enquanto eles estiverem vivendo o auge da “juventude”, eles irão apresentar distorções no senso comum e em todas as normas sociais.

De acordo com a descrição deles, mentiras, segredos, crimes e até mesmo o fracasso nada mais são do que o tempero da juventude. E em seus caminhos corrompidos, eles descobrem algo peculiar sobre o fracasso. Eles concluem que, apesar de seus próprios fracassos serem somente um efeito colateral de se aproveitar a juventude, os fracassos dos outros devem ser vistos apenas como fracassos e nada mais.

Se o fracasso pode ser visto como uma prova da juventude, não seria estranho desconsiderar aqueles que falharam em fazer amigos como pessoas experimentando o auge de sua juventude? É claro, eles não poderiam reconhecer isso.

Isso não significa nada. A coisa toda não passa do resultado de seu oportunismo. Portanto, é uma farsa. Cheia de mentiras, enganos, segredos e fraudes que deveriam ser condenadas.

Eles são todos malvados.

Ou seja, por mais irônico que seja aqueles que não glorificam sua juventude são os mais justos.

Concluindo, Riajuu, explodam-se.