Difference between revisions of "Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku(spanish)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Corregido título en lo alto de la página, corregida traducción del título y añadido el supertítulo en inglés que aparece en las portadas originales. si estáis traduciendo desde el inglés, aunque adjunte las imágenes de la LN, es la WN.)
m
Line 1: Line 1:
 
{{Status|Active}}
  
{{Status|Active}}
 
{{Teaser|Spanish}}
  
{{Teaser|Spanish}}
−
[[File:Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku- Portada Volumen 1.jpeg|thumb|300px|Cover del Volumen 1]]
 +
[[File:Death March Kara Hajimura Isekai - Portada Volumen 1.jpeg|thumb|300px|Cover del Volumen 1]]
   
−
'''Death march kara hajimaru isekai kyousoukyoku / Rapsodia en un Mundo Paralelo que Comienza desde la Marcha de la Muerte''' ({{furigana|デスマーチからはじまる異世界狂想曲| Death marching to the parallel world rhapsody}}) es una [http://ncode.syosetu.com/n9902bn/ Novela Web] escrita por AINANA Hiro todavía en publicación. Cuenta con una adaptacón a Novela Ligera (con ilustraciones de shri) y otra a a manga (con ilustraciones de Aya Megumu). La Novela Ligera actualmente tiene 6 volúmenes, mientras que la Web va por el 14 (como suele suceder, los volúmenes físicos y los en línea no coinciden en extensión; así, el primer tomo impreso equivale a los dos primeros en la web y la tercera parte del tercero). Existen discrepancias entre la Novela Web y la Ligera, así como nuevos personajes en esta última.
 +
'''Death march kara hajimaru isekai kyousoukyoku / El Cataclismo Comienza Despues de la Marcha de la Muerte''' (デスマーチからはじまる異世界狂想曲) es una Novela Ligera escrita por AINANA Hiro. También cuenta con una [http://ncode.syosetu.com/n9902bn/ Novela Web] que aún sigue siendo escrita. Tiene una adaptación a manga. Con el mismo autor y con ilustraciones de Aya Megumu. La Novela Ligera actualmente tiene 5 volúmenes.
   
 
La serie Death march kara hajimaru isekai kyousoukyoku está disponible en los siguientes lenguajes:
  
La serie Death march kara hajimaru isekai kyousoukyoku está disponible en los siguientes lenguajes:
Line 27: Line 27:
 
[[Image:Death March Kara Hajimura Isekai - Portada Volumen 1.jpeg|frameless|right|x250px|Volumen 1]]
  
[[Image:Death March Kara Hajimura Isekai - Portada Volumen 1.jpeg|frameless|right|x250px|Volumen 1]]
 
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 1|Capitulo 1: El Cataclismo Comienza Despues de la Marcha de la Muerte]]
  
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 1|Capitulo 1: El Cataclismo Comienza Despues de la Marcha de la Muerte]]
−
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 2|Capitulo 2: Escrito como "lo que la gente sueña", leído como "fugacidad"]] <!-- Es una referencia a cierto recurso poético que es más conocido en Occidente por el uso que le dan los chuunibyou y que consiste en forzar una lectura mediante furigana a una escritura para imbuir a la palabra leída con las connotaciones de la escrita, y viceversa -->
 +
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 2|Capitulo 2: El soñador escribe como tan efímero lee]]
−
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 3|Capitulo 3: ¡Comienza mi vida de vagabundo!]]
 +
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 3|Capitulo 3]]
−
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4: Pueblo fantasma, habilidades y persona extraviada]]
 +
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]]
−
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 5|Capitulo 5: ¡Comienza mi vida en la ciudad fortificada!]]
 +
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 5|Capitulo 5]]
−
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 6|Capitulo 6: Mercado, princesa y compras]]
 +
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 6|Capitulo 6]]
−
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 7|Capitulo 7: Baño, objetivo y turismo]]
 +
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 7|Capitulo 7]]
−
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 8|Capitulo 8: Demonio, caballero y mago]]
 +
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 8|Capitulo 8]]
−
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 9|Capitulo 9: ¡Dancemos con el demonio! (1ª parte)]]
 +
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 9|Capitulo 9]]
−
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 10|Capitulo 10: ¡Dancemos con el demonio! (2ª parte)]]
 +
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 10|Capitulo 10]]
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   

Revision as of 21:30, 11 December 2015

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
 Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
 This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Cover del Volumen 1

Death march kara hajimaru isekai kyousoukyoku / El Cataclismo Comienza Despues de la Marcha de la Muerte (デスマーチからはじまる異世界狂想曲) es una Novela Ligera escrita por AINANA Hiro. También cuenta con una Novela Web que aún sigue siendo escrita. Tiene una adaptación a manga. Con el mismo autor y con ilustraciones de Aya Megumu. La Novela Ligera actualmente tiene 5 volúmenes.

La serie Death march kara hajimaru isekai kyousoukyoku está disponible en los siguientes lenguajes:

English

Death March Kara Hajimura isekai kyousoukyoku

Autor:
AINANA Hiro
Artista:
shiri

Sinopsis:

Suzuki, un programador adultos, de pronto cuenta de que él ha sido arrojado a un mundo diferente mientras llevaba una ropa informal en el nivel 1. Gana alto nivel y tesoros después de usar 3 veces la magia desechable, Lluvia de meteoritos, una vez. Después de que él tiene la intención de hacer del mundo diferentes "visitas guiadas"? salva 3 chicas bestia, hermosas hermanas cabello púrpura y negro y una niña elfo excéntrica rubia de pelo largo con varias personas durante su viaje. Aunque hay peleas ocasionales con demonios y señor de los demonios, se trata de una historia de fantasía reconfortante en el corazón.

Trabajo Original:

Death March Kara Hajimura Izanai

Death March Kara Hajimura Izanai por AINANA Hiro

Volumen 1

Volumen 1


Personal del Proyecto

  • Encargado del proyecto:

Traductores

Activosː

Inactivosː

Editores

Activos

Inactivos

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Death_March_Kara_Hajimaru_Isekai_Kyousoukyoku(spanish)&oldid=474099"