Overlord (Indonesia):Pendaftaran

Translator

Bagi yang ingin mendaftar sebagai translator atau ingin berpartisipasi dalam menerjemahkan. Ada beberapa peraturan yang harus dipatuhin ya...

• Bagi yang ingin mendaftar, Mohon hubungin Staff Proyek lalu tanda tangan di samping Volume yang ingin kalian kerjakan.
• Di sini System kerja kami bukanlah per chapter, tetapi satu translator per volume.
• Namun khusus untuk volume 1 akan dikerjakan oleh beberapa translator.
• Jika terpaksa berhenti di pertengahan volume dan tidak bisa melanjutkan. Silahkan hapus tanda tangan dari bagian yang dikerjakan.
• Selambat - lambatnya harus sudah mengerjakan 1 chapter dalam 2 bulan.
• Jika dalam kurun waktu itu belum diupdate. Translator lain bisa mengambil alih.
• Translator tidak diperkenankan mengupload hasil kerjanya jika chapter sebelumnya belum diupdate.
• Jika memang benar - benar terpaksa harus diupload, tolong beritahu alasannya dan dikasih peringatan SPOILER.

Editor

Bagi yang bisa berbahasa Indonesia dengan baik dan benar serta ingin berkontribusi, bisa menghubungi pengawas proyek untuk diarahkan chapter mana yang perlu diperiksa.

Penerjemahan Overlord Indonesia

Volume 1

• Prolog || LKoC] || Selesai
• Chapter 1 Akhir dan Permulaan
  • Bagian 1 || Orion || Selesai
  • Bagian 2 || Orion || Selesai
  • Bagian 3 || Orion || Selesai
• Chapter 2 Para Penjaga Lantai || Selesai
• Chapter 3 Pertarungan di Desa Carne || Proses Editing
• Chapter 4 Konflik || Proses Editing
• Chapter 5 Penguasa Kematian ||
• Epilog || Proses Editing
• Penutup dan Pengenalan Karakter || Proses Editing

Volume 2

• Prolog || Orion || Proses Editing
• Chapter 1. Dua Petualang || Orion || Proses Editing
• Chapter 2. Perjalanan + Cerita Selingan || Orion ||
• Chapter 3. Raja Hutan yang Agung || Orion ||
• Chapter 4. Pedang Ganda Kematian || Orion ||
• Epilog || Orion ||
• Penutup dan Pengenalan Karakter || Orion ||

Volume 3

• Chapter 1. Geng Predator || Orion || Sedang dikerjakan
• Chapter 2. True Vampire + Intermission || Orion ||
• Interlude || Orion ||
• Chapter 3. Kebingungan dan Pemahaman || Orion ||
• Chapter 4. Sebelum Pertarungan sampai Mati || Orion ||
• Chapter 5. Player Vs NPC || Orion ||
• Epilog || Orion ||

Volume 4

• Prolog
• Chapter 1. Keberangkatan
• Chapter 2. Berkumpul! Lizardman
• Intermission
• Chapter 3. Pasukan Kematian
• Chapter 4. Fajar Penuh Keputusasaan
• Chapter 5. Dewa Freezing
• Epilog
• CD Bonus

Volume 5

• Prolog || Proses Editing
• Chapter 1. Perasaan Seorang Anak Laki-Laki || Proses Editing
• Chapter 2. Mawar Biru || Proses Editing
• Intermission || Proses Editing
• Chapter 3. Mereka yang Mengambil dan Mereka yang Dibawa || Proses Editing
• Chapter 4. Orang - orang yang Berdiskusi || Proses Editing
• Chapter 5. Percikan Api yang Padam || Proses Editing

Volume 6

• Chapter 6. Pembukaan dari Kerusuhan di Ibu Kota Raja
• Chapter 7. Persiapan Penyerangan
• Chapter 8. Enam Tangan
• Chapter 9. Jaldabaoth
• Chapter 10. Kartu As yang Terkuat!
• Chapter 11. Pertarungan Terakhir di Kerusuhan
• Epilog

Volume 7

• Prolog
• Chapter 1. Undangan Kematian
• Chapter 2. Kupu-kupu yang Terjerat oleh Jaring Laba-laba
• Chapter 3. Makam Raksasa
• Intermission
• Chapter 4. Harapan yang Tipis
• Epilogue