Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~:Volume1 Capitulo3

Parte 1

Kamijou não entende. Ele não consegue compreender o que ela dizia.

Deitado na rua e coberto de sangue, Kamijou, que está olhando para cima em direção a Kanzaki, acha que está ouvindo alucinações devido à dor. Porque era impossível. Index estava fugindo de magos, planejando encontrar abrigo na Igreja Anglicana. Mas agora mesmo, ele acaba de ouvir que os mesmos mágicos que a perseguem também são da Igreja Anglicana.

"Você já ouviu falar de 'memorização perfeita'?"

Kanzaki pergunta. A voz dela é fraca, e sua imagem é de pesar. Essa não é a aparência de um dos dez melhores mágicos em Londres. Ele só conseguia ver a imagem de uma garota cansada.

"sim, é porque ela consegue lembrar-se de todos esses 103,000 livros, certo?" Kamijou movimenta seus lábios cortados. “... Todos eles estão na cabeça dela. Apenas me dizer que ela consegue lembrar completamente de algo com um único olhar não me faria acreditar nisso. Digo, ela é um tanto idiota, não é? Não parece ser algum tipo de gênio."

"...O que ela parece aos seus olhos?"

"Apenas uma garota."

Ao invés de surpresa, Kanzaki parece um tanto entediada enquanto fala,

"Você acha que uma garota qualquer conseguiria continuar escapando de nossa perseguição por um ano inteiro?"

"..."

"Ela fugiu das chamas de Stiyl da mesma forma que fugiu de meu Nanasen e Yuisen, usando apenas suas mãos e pés. Ela escapou de mágicos sem qualquer poder sobrenatural como o seu ou mágico como o meu." Kanzaki sorri enquanto faz piada de si mesma. "E Stiyl e eu somos apenas dois oponentes. nem eu aguentaria ao menos um mês se me tornasse inimiga de toda a Necessarius."

Isso era verdade.

Kamijou finalmente percebe a verdade sobre Index. Mesmo tendo o Imagine Breaker, que pode até mesmo transformar milagres de Deus em nada, ele não foi capaz de escapar dessas pessoas por meros quatro dias. Ela, por outro lado...

"Ela é inquestionávelmente um gênio.” Declarou Kanzaki, "Se ela usasse seu conhecimento de forma errada, poderia causar um desastre. A razão pela qual o alto escalão da igreja não a trata normalmente é obvia; eles têm medo dela. Qualquer um teria."

"...Mesmo assim." Kamijou morde seus lábios ensanguentados. "...Ela é uma humana. Ela não é uma ferramenta. Eu não... vou deixar você chamá-la assim!”

"Você tem razão," Kanzaki concorda com a cabeça. "Além da sua habilidade, ela não é diferente de nós."

"...?"

"Mais de 85% de seu cérebro está ocupado com os 103,000 grimórios... Os outros 15% mal conseguem funcionar normalmente para serem como os nossos."

Essa é certamente uma história incrível. Mas havia outra coisa que Kamijou queria saber primeiro. "...E então? O que vocês estão fazendo? Necessarius é a Igreja a qual Index faz parte, certo? Então por que vocês estão perseguindo ela? Por que Index está lhes chamando de magos de uma seita maligna?" Kamijou silenciosamente range seus dentes.

"...Ou você está tentando dizer que Index está mentindo pra mim?"

Ele não podia acreditar nisso. Se ela estiver simplesmente o usando, não faria sentido algum para ela arriscar a própria vida e ser apunhalada nas costas para salvá-lo.

Mesmo sem essa lógica, ele não quer acreditar nisso.

Kanzaki Kaori hesita por um momento antes de responder.

“Ela não está mentindo.”

Enquanto segurava sua respiração, como se seu coração estivesse sendo esmagado, ela responde. "Ela não se lembra de nada."

"O fato de que também fazemos parte de Necessarius, ou o motivo pelo qual ela está sendo perseguida... Ela não se lembra de nada disso. É por isso que ela só pode chegar a uma conclusão usando seu conhecimento para tapar as brechas. É natural ela deduzir que os magos a perseguindo são pessoas de uma seita mágica atrás de seus 103,000 livros."

Kamijou se lembra de algo.

A conversa sobre como ela havia perdido suas memórias anteriores a esse ano.

"Mas espere. Espere. Algo está errado aqui. Index tem sua memorização perfeita, certo? Então como ela poderia esquecer? O que a fez perder suas memórias?"

"Ela não as perdeu." Kanzaki interrompe sua respiração. "Para ser precisa, nós as apagamos."

Não havia motivo para perguntar como eles fizeram isso.

-Não me faça mencioná-lo, garoto...

-Eu não quero mencionar aquele nome novamente.

"... Por quê?" Ao invés disso, Kamijou perguntou. "Por quê?! Vocês não são amigos da Index?! Isso não era apenas algo que a Index achava. Ela não é amiga preciosa de vocês?! Então por quê?!"

Kamijou se lembra do sorriso de Index.

Foi o outro lado da solidão que levou a ele ser a única pessoa no mundo que ela conhecia.

"...Nós temos que fazer isso."

"O que?!"

Ele gritou como se ele estivesse uivando para a lua acima de sua cabeça.

"Se não tivéssemos feito isso, Index teria morrido."

Sua respiração parou. Por alguma razão estranha, ele não podia nem mais sentir o quente ar sufocante da noite de verão. Todos seus cinco sentidos se enfraqueceram como se seu corpo tentasse fugir da realidade.

Ele se sentia como... Como se tivesse virado um cadáver.

"Como eu disse, 85% do cérebro dela é usado para lembrar-se dos 103,000 livros."

Os ombros de Kanzaki gradativamente começam a tremer.

"Para complicar as coisas, ela não pode fazer uso dos 15% restantes normalmente. Se ela continuar armazenando suas memórias como uma pessoa normal, seu cérebro morreria em pouco tempo."

"N-não pode ser."

Negação. Ao invés de usar a lógica ou raciocínio, o cérebro Kamijou de apenas negou.

"M-mas é estranho. Mesmo se forem 15%, ainda é igual ao nosso cérebro, certo?"

"É verdade. Mas ela tem uma coisa que nós não temos- Memorização perfeita." A voz de Kanzaki Kaori lentamente perde sua emoção. "Lembre-se do que é memorização perfeita?"

"...Quando uma pessoa vê algo apenas uma vez e então nunca irá esquecê-la, certo?"

"E o fenômeno de 'esquecimento' é realmente uma coisa ruim?"

"..."