Difference between revisions of "Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 4"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m
Line 2: Line 2:
   
 
<i>
 
<i>
  +
Selama sekolah menengah aku keluar dengan beberapa gadis yang membosankan.
During middle school I went out with some boring girl.
 
   
  +
Nah, tentu saja, untuk schooler tengah dia cantik bergaya dan kaki ramping yang tampak dari rok sekolah disingkat nya cukup menarik untuk membangkitkan saya.
Well, sure enough, for a middle schooler she was pretty stylish and her slender legs that looked out from her shortened school skirt were attractive enough to arouse me.
 
   
  +
Tapi kurangnya luar biasa nya kecerdasan dan martabat blanked tarik yang keluar. Dia berbicara buruk tentang orang lain sepanjang waktu dan dia bahkan tidak bisa membuatnya terdengar lucu sedikit. Dia membosankan. Menjengkelkan. Oleh karena itu, saya belajar bagaimana refleks memberikan jawaban yang kosong dan sekaligus memecahkan beberapa persamaan di kepala saya sebaliknya.
But her tremendous lack of intelligence and dignity blanked that attractiveness out. She spoke ill of others all the time and she wasn't even able to make it sound funny in the least. She was boring. Annoying. Therefore, I learned how to reflexively give her empty answers and simultaneously solved some equations in my head instead.
 
   
  +
Karena saya tidak akan pernah mendekati seseorang seperti dia, saya pikir dia adalah salah satu yang mengaku, tapi saya ingin tahu mengapa saya menerima pacaran dengan dia, dari semua orang yang mengaku kepada saya? Karena hasrat seksual?
Since I would never approach someone like her, I think she was the one that confessed, but I wonder why I accepted going out with her, of all the people that confessed to me? Because of sexual desire?
 
   
Actually, I have a preference for obedient girls. Come to think of it, there was a girl I was attracted to who fit that image perfectly. She was the archetype of a dark girl, having her gaze lowered, with long hair that looked like the hair of a [http://www.google.com/images?q=japanese%20doll Japanese doll] and wearing bulky glasses. But her face hidden by that long hair was, if you looked close enough, very pretty and charming. I had the illusion of being the only one who noticed that and felt an odd sense of excitement, like it was my own personal secret.
+
Sebenarnya, saya memiliki preferensi untuk anak perempuan yang taat. Kalau dipikir-pikir itu, ada seorang gadis Saya tertarik dengan yang sesuai gambar yang sempurna. Dia adalah pola dasar dari seorang gadis gelap, memiliki tatapannya diturunkan, dengan rambut panjang yang tampak seperti rambut dari [http://www.google.com/images?q=japanese%20doll Japanese doll] dan memakai kacamata besar. Tapi wajahnya tersembunyi oleh rambut panjang itu, jika Anda melihat cukup dekat, sangat cantik dan menawan. Aku punya ilusi menjadi satu-satunya yang melihat itu dan merasakan rasa yang aneh kegembiraan, seperti itu adalah rahasia pribadi saya sendiri.
   
...ohh, that's right. When I learned that she already had a boyfriend, I was so shocked that I accidentally accepted the confession of the boring girl, «Rino».
+
. . . ohh, itu benar. Ketika saya belajar bahwa dia sudah punya pacar, aku sangat terkejut bahwa saya sengaja menerima pengakuan dari gadis yang membosankan, «Rino».
   
  +
Tapi sementara dia mungkin telah bosan saya, dia tampak agak populer.
But while she may have bored me, she seemed to be rather popular.
 
   
  +
Tak lama setelah saya mulai pacaran dengan dia, saya dipanggil ke belakang gym. Oleh teman sekelas berambut pirang yang para guru sudah menyerah.
Shortly after I started going out with her, I was called to the back of the gym. By a fair-haired classmate who the teachers had already given up on.
 
   
  +
“Hei, brengsek. Apakah Anda mencari masalah?”
"Hey, asshole. Are you looking for trouble?"
 
   
  +
adalah apa yang mengatakan bahwa bodoh, meskipun tidak ada cara saya akan mencari itu karena saya tidak pernah benar-benar berbicara dengan dia. Kemudian, setelah mendengarkan dia untuk sementara waktu, saya akhirnya menyadari bahwa pacaran dengan dia adalah alasan karena melanggar mendadak.
is what that simpleton said, even though there's no way I'd look for that since I had never really talked with him. Then, after listening to him for a while, I finally noticed that going out with her was the reason for his sudden abuse.
 
   
"Split up with Rino, you cheeky prick!"
+
“Berpisah dengan Rino, Anda Cheeky tusukan!
   
  +
Akhirnya, teman sekelas berambut pirang saya mengantongi bangga aneh ketika saya terus tidak memahami dia, mencengkeram kerah dan mendesak saya seperti itu.
Eventually, my fair-haired classmate pocketed his strange pride when I kept not understanding him, grabbed me by the collar and urged me like that.
 
   
  +
Karena saya tidak terlalu dekat dengan dia, aku bisa saja mengatakan “Aah, oke, saya tidak keberatan,” tapi, saya masih anak nakal saat itu dan merasa tersinggung oleh permintaan yang tidak masuk akal. Konsekwensinya saya menanggapi «Mengapa saya harus mematuhi perintah tersebut?». Saya pikir saya juga menambahkan pernyataan yang paling benar di sepanjang garis «Jangan menyimpan dendam terhadap saya hanya karena Anda tidak dapat mendapatkan pacar! Apa pengecut. »
Since I wasn't particularly attached to her, I could have just said "Aah, okay, I don't mind," but well, I was still a brat back then and felt offended by his unreasonable demand. Consequentially I responded «Why should I obey such an order?». I think I also added a most correct statement along the lines of «Don't hold a grudge against me just because you're unable to get a girlfriend! What a wimp.»
 
   
  +
Nah, dan itulah bagaimana saya mulai menjadi korban kekerasan.
Well, and that's how I started being the victim of violence.
 
   
  +
Jika dia tidak datang menjemput bertengkar dengan saya, saya akan berpisah dengan gadis membosankan jauh sebelum, tapi karena aku kesal dengan itu, saya terus pergi dengan dia. Anda tahu apa, Blondie? Anda hanya menembak diri sendiri di kaki.
If he hadn't come pick a quarrel with me, I would have split up with that boring girl long before, but because I was pissed off by that, I kept going out with her. You know what, blondie? You just shot yourself in the leg.
 
   
  +
By the way, untuk melanjutkan ke topik lain, saya mencintai ibuku. Dia masih muda, saya pikir dia cantik dan sebagian besar dari semua dia membawa saya semua sendiri. Saya mendengar ayah saya adalah orang yang mengerikan yang telah mencoba untuk memaksa berusia 17 tahun, ibu saya hamil untuk menggugurkan saya melalui kekerasan ketika ia mendapat angin itu. Karena itu, ibu saya telah mengatakan “Jangan pernah menggunakan kekerasan” sepanjang waktu. “Kekerasan tidak bisa menyelesaikan apa-apa!”
By the way, to proceed to another subject, I love my mother. She's young, I think she's pretty and most of all she brought me up all on her own. I heard my dad was an awful person who had tried to force my 17-year old, pregnant mother to abort me through violence when he got wind of it. Because of that, my mother's been telling me "Never use violence" all the time. "Violence can't solve anything!"
 
   
  +
Ini mungkin tidak terdengar nyata, tapi saya masih berpikir itu benar. dia berkata telah benar berakar di saya.
It may not sound real, but I still think that's right. Her saying has properly taken root in me.
 
   
  +
Jadi, saya tidak melawan ketika kepala adil terus menyalahgunakan saya.
Thus, I didn't fight back when the fair head kept abusing me.
 
   
  +
Namun, bila Anda disalahgunakan, jejak tetap. Karena memar tak henti-hentinya saya, ibu saya mulai curiga bahwa saya memilih pertengkaran sepanjang waktu, dengan kata lain, bahwa saya menggunakan kekerasan. “Bagaimana Anda mendapatkan memar?”, “Apakah kau tidak mengabaikan instruksi saya?”, “Apakah Anda tidak mulai menyerupai manusia aku benci lebih dari siapa pun?”
But when you're being abused, traces remain. Because of my unceasing bruises, my mother started to suspect that I was picking quarrels all the time, in other words, that I used violence. "How did you get that bruise?", "Didn't you ignore my instructions?", "Haven't you started to resemble that man I hate more than anyone?"
 
   
  +
Aku kecewa ibuku tercinta karena saya sudah menaati perintahnya. Betapa tidak masuk akal itu? Aku harus membawa yang berakhir.
I disappointed my beloved mother because I've been obeying her instructions. Just how unreasonable is that? I had to bring that to an end.
 
   
  +
Jadi saya pikir itu baik-baik saja untuk menggunakan kekerasan sekali untuk tujuan itu karena tidak bisa membantu.
So I thought it was okay to use violence once for that purpose since it couldn't be helped.
 
   
  +
Aku menelepon blondie ke belakang gym. Nah, tidak ada cara saya akan kalah monyet berambut pirang tersebut rendah. Aku memukulnya. Aku menendangnya. Setelah beberapa pukulan dan tendangan, monyet berambut pirang itu sudah tidak mampu berdiri lagi. Karena saya tidak bisa membiarkan dia untuk menyebarkan sekitar yang saya gunakan kekerasan, saya memutuskan untuk menutup mulutnya dengan mengancam dirinya. Monyet berambut pirang itu cukup keras kepala. Saya menggunakan kekuatan pada dirinya sampai ia kehilangan kesadaran. Sampai saat itu, saya melakukan hal-hal seperti mencabut off rambutnya, merobek kukunya, kencing pada dirinya atau membuatnya makan kelabang. Pada akhirnya saya mengambil semua pakaiannya dan meninggalkannya di gym di mana beberapa gadis melakukan kegiatan klub. Dengan sekarang saya pikir saya pergi terlalu jauh tapi saya mungkin telah telah botol lebih banyak kemarahan dari yang diharapkan.
I called blondie to the back of the gym. Well, there was no way I'd lose to such a inferior fair-haired monkey. I hit him. I kicked him. After a few punches and kicks, the fair-haired monkey was already unable to stand anymore. Since I couldn't allow him to spread around that I used violence, I decided to seal his mouth by threatening him. That fair-haired monkey was quite stubborn. I used force on him until he lost consciousness. Until then, I did things like plucking off his hair, tearing off his fingernails, pissing on him or making him eat a centipede. In the end I took all his clothes and left him behind in the gym where some girls were doing club activities. By now I think I went too far but I may have had bottled up more anger than expected.
 
   
  +
Sebelum itu berambut adil monyet kehilangan kesadaran, ia berkata, “Kau bajingan, Anda bahkan tidak mencintai Rino. Kau hanya menggunakan dia sebagai pengganti bahan jerk-off Anda. Itu sebabnya saya tidak akan mengizinkan hal itu.” mungkin dia menyukai membosankan gadis, cukup jujur.
Before that fair-haired monkey lost consciousness, he said, "You asshole, you don't even love Rino. You're just using her as a substitute for your jerk-off material. That's why I won't permit it." Maybe he loved that boring girl, quite honestly.
 
   
  +
Aku tidak peduli.
I didn't give a shit.
 
   
  +
Monyet tidak memiliki hak asasi manusia.
Monkeys have no human rights.
 
   
  +
Itu agak berlawanan; setelah itu manusia ke kain insiden aku bahkan lebih jengkel karena dia. Bukankah dia hanya goreng kecil, benar-benar? Dan seperti goreng kecil telah menyakiti saya selama ini? Dia bahkan membuat saya mematahkan tabu menggunakan kekerasan ?! Seperti monyet rendah memiliki?
It was rather the opposite; after that human-to-rag incident I got even more irritated because of him. Wasn't he just a small fry, really? And such a small fry had been hurting me all this time? He even made me break the taboo of using violence?! Such an inferior monkey has?
 
   
  +
Jangan main-main dengan saya. Karena kau, aku mencicipinya!
Don't mess around with me. Because of you, I tasted it!
 
   
  +
Para kontrol melalui kekerasan.
The enjoyment of control through violence.
 
   
  +
Sampai saat itu, saya tidak mampu untuk membela diri terhadap sampah itu, yang bertindak keras hanya karena mereka punya cukup nyali untuk berkelahi dengan orang lain. . . meskipun mereka benar-benar jauh lebih rendah daripada saya. Maksudku, mereka hanya peduli tentang siapa yang kuat dan siapa yang tidak. Bagi mereka, kemampuan lain seperti kecerdasan, sporty, dan seperti bahkan tidak peduli. Aku tidak tahan nilai-nilai tersebut. Mereka hanya sampah untuk hanya mengandalkan kekerasan yang tidak bisa menyelesaikan apa-apa. Mereka merupakan sekelompok rendah. Hidup mereka tidak berharga, seperti ayah saya yang mencoba membunuh saya sebelum kelahiran saya.
Until then, I had been unable to defend myself against that scum, that acted tough just because they had enough guts to pick fights with others...although they actually were vastly inferior to me. I mean, they only care about who's strong and who's not. For them, other abilities like intelligence, sportiness, and such don't even matter. I can't stand such values. They are only trash for relying solely on violence that can't solve anything. They're an inferior bunch. Their lives are worthless, just like my father who tried to kill me before my birth.
 
   
  +
Tapi sekali lagi, mereka tunduk kepada kekerasan.
But then again, they submit to violence.
 
   
  +
Tidak ada makna dalam itu. Itu gunanya untuk memaksa sekelompok seperti monyet rendah menjadi tunduk. Paling-paling, Anda dapat merasakan kenikmatan. Tapi itu alasan yang cukup untuk menggunakan kekerasan.
There's no meaning in that. It's pointless to compel such a bunch of inferior monkeys into submission. At most, you can feel pleasure. But that's reason enough to use violence.
 
   
  +
Kekerasan baik-baik saja, jika itu untuk kesenangan.
Violence is alright, if it's for pleasure.
 
   
  +
etika saya yakin adalah luar biasa benar, jika saya bisa mengatakannya sendiri.
My ethics sure are outstandingly right, if I may say so myself.
 
   
  +
Aku menelepon bahwa kepala adil lagi. Dia telah panik melarikan diri dari saya karena kejadian itu, tetapi ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan geng-perkosaan Rino di sebuah hotel jika ia tidak muncul, ia muncul dengan mudah. Aku mengambil dengan saya beberapa teman sekelas saya, ternyata blondie mantan teman, dan Rino dengan teman-temannya dan memimpin kepala adil untuk selokan. Itu sungai setinggi lutut higienis di mana orang bisa melihat hal-hal seperti mayat anjing cukup sering.
I called that fair head again. He had been frantically fleeing from me since that incident, but when I told him that I would gang-rape Rino in a hotel if he didn't appear, he turned up readily. I took with me some of my classmates, apparently blondie's ex-buddies, and Rino with her friends and lead the fair head to a ditch. It was an unhygienic knee-deep river in which one could see things like the corpse of a dog quite often.
 
   
  +
“Hei monyet! Kau di klub renang, kan?” Saya bertanya. “Ini mungkin terdengar mengejutkan, tapi aku agak buruk pada berenang, Anda tahu?” Aku berkata sambil melihat Rino yang cekikikan.
"Hey monkey! You're in the swimming club, right?" I asked. "It may sound surprising, but I'm rather bad at swimming, you know?" I said while looking at Rino who was giggling.
 
   
  +
“Dapatkah Anda menunjukkan kepada saya di sini cara berenang?”
"Can you demonstrate to me here how to swim?"
 
   
  +
Tentu saja, saya tidak membiarkan dia menolak. Ketika saya menunjukkan, “Whoa, jangan bilang Anda ingin berenang dengan pakaian Anda! Apakah Anda tidak memiliki akal sehat?” ia secara sukarela membuka pakaian dengan pengecualian celana pendek. Tentu, saya tidak mengizinkan itu dan membuatnya melepas celana juga. “Iih!” Rino dan teman-temannya berseru dengan suara tanpa otak.
Of course, I didn't let him reject. When I pointed out, "Whoa, don't tell me you want to swim with your clothes on! Do you have no common sense?" he voluntarily undressed with the exception of his shorts. Naturally, I didn't allow that and made him take off his underpants as well. "Iih!" Rino and her friends exclaimed with brainless voices.
 
   
  +
Kepala adil mulai berenang. Orang bisa melihat bahwa ia panik mencoba melihat ekspresi. Ketika saya memerintahkan dia untuk melakukan kupu-kupu, ia menunjukkan kita kupu-kupu yang dinamis di dalam parit. Adegan yang tampak begitu lucu yang saya menendangnya sambil tertawa terbahak-bahak. Setengah dari siswa hadir dimatikan oleh penampilannya, minum air berlumpur, tapi Rino tertawa dan bertepuk tangan bersama-sama.
The fair head started to swim. One could see that he frantically tried to look expressionless. When I ordered him to do a butterfly, he showed us a dynamic butterfly inside the ditch. That scene looked so funny that I kicked him while laughing out loud. Half of the present students were turned off by his appearance, drinking muddy water, but Rino was laughing and clapping her hands together.
 
   
I started to talk with Rino so that the blond head could hear. "Rino, let's go to a hotel afterwards." "Eh? D-Don't talk about that in front of everyone, Kou-chan! It's embarrassing!" "You don't want to?" "It's... not like I don't want to, of course." "Let's go then." "...Okay." "Please do something like you did the other day, that was so hot!" "Well, I don't mind... hey, don't talk about that in front of everyone, seriously! Ooh, you silly~"
+
Aku mulai berbicara dengan Rino sehingga kepala pirang bisa mendengar. “Rino, mari kita pergi ke sebuah hotel setelah itu. “Eh? D-Jangan bicara tentang itu di depan semua orang, Kou-chan! Ini memalukan! “Anda tidak ingin? “Ini... Tidak suka saya tidak ingin, tentu saja. “Mari kita pergi kemudian. ... Oke. “Tolong lakukan sesuatu seperti yang Anda lakukan hari lain, yang begitu panas! “Yah, aku tidak keberatan... Hey, jangan bicara tentang itu di depan semua orang, serius! Ooh, Anda konyol ~”
   
  +
Kepala adil muntah ke dalam parit.
The fair head threw up into the ditch.
 
   
As promised, I led Rino to a hotel afterwards. A group of men were already waiting there. I received some money from the unknown men and went home, leaving Rino behind in the hotel.
+
Seperti yang dijanjikan, saya memimpin Rino ke sebuah hotel setelah itu. Sekelompok pria sudah menunggu di sana. Saya menerima uang dari orang-orang yang tidak dikenal dan pulang, meninggalkan Rino belakang di hotel.
   
  +
Tentu saja aku mengatakan kepada kepala adil tentang itu.
Of course I told the fair head about that.
 
   
  +
Aku tidak melihatnya sejak itu.
I didn't see him ever since.
 
   
  +
Oh dear, kekerasan yakin memecahkan apa-apa. Hanya menumbuhkan kebencian baru. Anda harus pergi melalui semua kesulitan itu karena Anda sembarangan menggunakan kekerasan, Anda tahu?
Oh dear, violence sure solves nothing. It only brings forth new hatred. You had to go through all that trouble because you carelessly used violence, you know?
 
   
  +
Tapi juga, aku harus mengimbangi menggunakan kekerasan.
But also, I had to compensate for using violence.
 
   
  +
Bahwa insiden parit menjadi masalah cukup serius, sehingga pada akhirnya, ibu saya mendapat angin itu. Setelah belajar tentang rincian, dia mulai takut saya dan memperlakukan saya seperti orang asing. Sekarang, hampir tidak ada percakapan antara kita lagi. Meskipun. . . Aku masih sangat mencintainya.
That ditch incident became a quite serious matter, so in the end, my mother got wind of it. Having learned about the details, she started to fear me and treat me like a stranger. By now, there's almost no conversation between us anymore. Although... I still love her so much.
 
   
  +
Namun, aku terus mengkhianati dirinya. Saya terus menggunakan kekerasan. Aku tidak bisa bertahan tidak merasa kesenangan menggunakan kekerasan secara teratur.
However, I kept betraying her. I continued using violence. I couldn't endure not feeling the pleasure of using violence regularly.
 
   
  +
Saya masih berpikir Anda tidak bisa menyelesaikan apa-apa dengan menggunakan kekerasan. Tapi Anda menghancurkan benar-benar apa saja dan segalanya. Semua orang bisa hancur oleh kekerasan seseorang, tidak peduli seberapa tinggi status sosialnya, tidak peduli betapa besar ternama dia, tidak peduli berapa banyak uang yang dia miliki. Ketika saya menggunakan kekerasan sementara membuat diriku sadar bahwa itu menghancurkan kehidupan korban, cahaya putih berjalan dari kepala saya melalui seluruh tubuh saya dan menggelitik hati saya seakan mencair itu. Dan yang terasa begitu baik, saya tidak bisa berhenti.
I still think you can't solve anything by using violence. But you destroy absolutely anything and everything. Everyone can get ruined by someone's violence, no matter how high his social status is, no matter how greatly renowned he is, no matter how much money he has. When I use violence while making myself aware that it is destroying the victim's life, a white light runs from my head through my entire body and tickles my heart as if to melt it. And that feels so good, I can't stop.
 
   
  +
Aku yakin bahkan aku akan dihancurkan oleh seseorang satu hari.
I bet even I will be destroyed by someone one day.
 
   
  +
Ketika saya membayangkan bagian dalam saya mencair dalam asam sulfat, saya merasa benar-benar nyaman untuk beberapa alasan. Saya bisa mendapatkan rasa yang luar biasa lega hanya dengan membayangkan bagaimana aku mencairkan sendiri.
When I imagine my insides melting in sulphuric acid, I feel really at ease for some reason. I can acquire an unbelievable sense of relief just by picturing how I liquefy myself.
 
   
  +
Saya tidak peduli mengapa itu.
I don't care why that is.
 
   
  +
Aku hanya ingin tahu apakah itu penampilan cair akan bentuk yang benar saya. . . jika itu akan lebih baik untuk tidak keluar dalam bentuk manusia setelah telah benar-benar rusak oleh kekerasan ayahku.
I just wonder if that liquid appearance would be my correct form...if it would have been better not to come out in human shape after having been totally damaged by my father's violence.
 
   
   
  +
““ “ “Apakah Anda memiliki keinginan?”” ““
'''"Do you have a wish?"'''
 
   
   
  +
Jadi, bagaimana saya harus menjawab pertanyaan seperti itu?
So, how should I answer such a question?
 
   
  +
Apa yang ingin bisa saya miliki ketika saya akan hancur beberapa hari?
What wish could I have when I'm going to be ruined some day?
 
   
  +
Aku --- tidak, bukan hanya saya. Semua orang akan kehilangan segalanya pada akhirnya pula. Jadi ada benar-benar sesuatu yang memiliki arti? Jika ada, dengan segala cara, beritahu saya.
I --- no, not just me. Everyone will lose everything in the end anyway. So is there really something that has a meaning? If there is, by all means, let me know.
 
   
When I understood that nothing had a meaning, everything became oh so boring. «Boredom» is, like Daiya Oomine said, a beast and tries to devour me.
+
Ketika saya mengerti bahwa tidak memiliki arti, segala sesuatu menjadi oh begitu membosankan. «Kebosanan» adalah, seperti Daiya Oomine mengatakan, binatang dan mencoba untuk melahap saya.
   
  +
Jadi saya puas selama aku bisa menangkal kebosanan ini.
So I'm satisfied as long as I just can ward off this boredom.
 
   
  +
Jadi, saya menciptakan “Permainan Kemalasan” dan mulai [Kejayaan Kerajaan].
Thus, I created the 'Game of Idleness' and started [Kingdom Royale].
 
   
   
   
<p style="font-size:2em; text-align: center;">✵</p>
+
<P style = “font-size: 2em; text-align: center;> </p>
   
   
   
  +
““ “Pertama Putaran [Kejayaan Kerajaan]” ““
'''First Round of [Kingdom Royale]'''
 
   
  +
Semua itu begitu segar, itu benar-benar menyenangkan. Pembunuhan dan menipu adalah persis seperti yang diharapkan, jadi saya dipindahkan oleh berapa banyak ini adalah permainan saya berharap untuk.
Everything was so fresh, it really was enjoyable. The killing and deceiving was exactly as I had expected, so I was moved by how much this was the game I wished for.
 
   
Mh, but now that I think of it, maybe it lacked some tension because Daiya Oomine as [Revolutionary] was too strong. That guy plus [Revolutionary]? Talk about overpowered!
+
Mh, tapi sekarang aku berpikir tentang itu, mungkin memiliki beberapa ketegangan karena Daiya Oomine sebagai [Revolusioner] terlalu kuat. Orang itu ditambah [Revolusioner]? Bicara tentang dikuasai!
   
   
  +
““ “Putaran Kedua [Kejayaan Kerajaan]” ““
'''Second Round of [Kingdom Royale]'''
 
   
Awesome. There was also plenty of fan service, so it was great to watch. When Yuuri-chan begged me to kill Kazuki Hoshino right after seducing me, I really had to laugh my heart out.
+
Mengagumkan. Ada juga banyak fan service, jadi itu bagus untuk menonton. Ketika Yuuri-chan memohon saya untuk membunuh Kazuki Hoshino setelah merayu saya, saya benar-benar harus tertawa hatiku.
   
  +
Tapi serius, Yuuri-chan hanya terlalu menakutkan. Tepat di akhir ketika dia membunuh NPC saya, dia membuat saya waspada dengan bertindak karakter ekspresi psikologis terganggu dengan air mata di wajahnya dan menikam saya ketika saya mendekat untuk menghiburnya! Dia pasti adalah iblis seorang. Sebuah setan, memang. Bagaimana saya bisa percaya wanita lebih lama lagi?
But seriously, Yuuri-chan's just too scary. Right at the end when she killed my NPC, she made me unwary by acting a psychologically disturbed expressionless character with tears all over her face and stabbed me when I drew closer to comfort her! She sure is a fiend. A devil, indeed. How can I trust women any longer?
 
   
   
  +
““ “Putaran Ketiga [Kejayaan Kerajaan]” ““
'''Third Round of [Kingdom Royale]'''
 
   
  +
Itu semua terjadi begitu cepat, saya harus tertawa. Wajah Kaichou itu terlalu menakutkan ketika dia membunuh Yuuri-chan pertama. Nah, seperti perkembangan juga cukup menyenangkan sekali-sekali, saya kira.
It all happened so fast, I had to laugh. Kaichou's face was just too scary when she killed Yuuri-chan first. Well, such a development is also quite enjoyable once in a while, I guess.
 
   
   
  +
““ “Dan akhirnya, keempat Putaran [Kejayaan Kerajaan]” ““
'''And at last, Fourth Round of [Kingdom Royale]'''
 
   
Because I started getting tired of the game and Kazuki Hoshino tried to prevent everyone from killing on top of that, there weren't as many enjoyable scenes. He sure doesn't know what's good. Let them kill more, seriously! Let them deceive each other! Just drop that friendship and reconciliation stuff. I don't need such drama.
+
Karena saya mulai merasa lelah dari permainan dan Kazuki Hoshino mencoba untuk mencegah orang dari membunuh di atas itu, ada tidak banyak adegan menyenangkan. Dia yakin tidak tahu apa yang baik. Biarkan mereka membunuh lebih, serius! Biarkan mereka menipu satu sama lain! Hanya drop bahwa persahabatan dan rekonsiliasi barang. Saya tidak perlu drama tersebut.
   
   
Well, and hence I lacked concentration while watching the fourth round of [Kingdom Royale]. I didn't watch the scenes that had no interesting events like someone dying seriously. That's also why I wasn't all that focused when I watched the [Secret Meeting] between Daiya Oomine and Kazuki Hoshino.
+
Nah, dan karenanya saya kurang konsentrasi saat menonton babak keempat [Kejayaan Kerajaan]. Saya tidak menonton adegan yang tidak memiliki acara menarik seperti seseorang sekarat serius. Itu juga sebabnya saya tidak semua yang terfokus ketika saya menyaksikan [Rahasia Rapat] antara Daiya Oomine dan Kazuki Hoshino.
   
«<u>You haven't won against me at all</u>.»
+
«<u> Anda belum menang melawan saya sama sekali </u>. »
   
Until I heard that conceited line from Kazuki Hoshino.
+
Sampai aku mendengar bahwa garis sombong dari Kazuki Hoshino.
   
  +
Apa yang tolol siapa yang mengira “pemilik” mengatakan? - Aku tersenyum kecut dengan pikiran-pikiran ini pada awalnya, tapi setelah menonton pertukaran dan ekspresi mereka setelah itu, saya tiba-tiba merasa seperti ini:
What's that idiot who's mistaking the 'owner' saying? - I smiled wryly with these thoughts at first, but after watching their exchange and expressions thereafter, I suddenly felt like this:
 
   
  +
Apakah dia menyadari bahwa aku “pemilik”, mungkin?
Has he noticed that I'm the 'owner', perhaps?
 
   
Because I hadn't really been concentrating, I couldn't really tell. But that's what it looks like, to me at least. Well, I don't think Kazuki Hoshino would be able to do anything even if he knew.
+
Karena aku tidak benar-benar telah berkonsentrasi, saya tidak benar-benar tahu. Tapi itulah yang sepertinya, bagi saya setidaknya. Yah, saya tidak berpikir Kazuki Hoshino akan mampu melakukan apa-apa bahkan jika ia tahu.
   
  +
Tapi seperti yang saya lebih melihat mereka setelah itu, saya mendapat bahwa firasat yang sama lagi.
But as I further watched them after that, I got that same hunch again.
 
   
  +
Yang kedua diam-diam bersekongkol?
Are those two secretly conspiring?
 
   
It's possible that Daiya Oomine's scheming something. Rather, it's better to assume he's scheming something.
+
Ada kemungkinan bahwa Daiya Oomine ini licik sesuatu. Sebaliknya, lebih baik untuk menganggap dia merencanakan sesuatu.
   
But I doubt that Kazuki Hoshino knows the details of his plan. I didn't see Daiya Oomine telling him about it directly, either. To begin with, is it really possible to cooperate in that situation?
+
Tapi aku ragu bahwa Kazuki Hoshino tahu rincian rencananya. Saya tidak melihat Daiya Oomine mengatakan kepadanya tentang hal itu secara langsung, baik. Untuk mulai dengan, adalah benar-benar mungkin untuk bekerja sama dalam situasi itu?
   
Or rather than cooperating, did Kazuki Hoshino comprehend his plan and approve of it silently?
+
Atau daripada bekerja sama, tidak Kazuki Hoshino memahami rencana dan menyetujui itu diam-diam?
   
I peek into the game machine. Kazuki Hoshino, who's going to turn into a mummy shortly, is murmuring something to the Daiya Oomine in the game.
+
Aku mengintip ke dalam mesin permainan. Kazuki Hoshino, siapa yang akan berubah menjadi mumi lama, yang membisikkan sesuatu ke Daiya Oomine dalam permainan.
   
  +
Dia mengatakan hal ini.
He is saying this.
 
   
  +
“Saya akan melakukan lebih baik. »
«I would have done better.»
 
   
  +
Apa yang di bumi yang dia bicarakan?
What on earth is he talking about?
 
   
  +
Tiba-tiba, aku melihat bahwa Daiya Oomine, yang telah menonton layar serius seolah-olah ia sedang berdoa, telah mengangkat kepalanya dan menatapku.
Suddenly, I notice that Daiya Oomine, who has been watching the screen as serious as if he was praying, has raised his head and is gazing at me.
 
   
  +
Tapi tetap, saya pikir saya sudah melihat wajahnya waktu di masa lalu. . . Kecuali saya salah, Oomine-senpai berada di sekolah menengah yang sama seperti saya? Tapi saya tidak ingat pernah melihat wajah cantik orang itu di antara siswa yang lebih tua yang menyiksa dirinya, mengabaikan peraturan sekolah.
But still, I think I've seen his face sometime in the past... Unless I am mistaken, Oomine-senpai was in the same middle school as me? But I don't remember having seen that guy's pretty face amongst the older students that pierced themselves, ignoring the school rules.
 
   
  +
“Hei Anda. Anda punya pacar selama sekolah menengah, kan?”
"Hey you. You had a girlfriend during middle school, right?"
 
   
Daiya Oomine suddenly asks such a weird question.
+
Daiya Oomine tiba-tiba bertanya seperti pertanyaan yang aneh.
   
"I had several, so I don't know which one you mean... but I guess it's Rino you're talking about?"
+
“Aku punya beberapa, jadi saya tidak tahu yang mana yang Anda maksud... Tapi saya kira itu Rino sedang Anda bicarakan?
   
"...Right, her."
+
... Benar, dia.
   
  +
“Kau kenal?”
"You're acquainted?"
 
   
Come to think of it, what was Rino's full name again? «Rino» was just a pet name derived from her surname if memory serves me right.
+
Kalau dipikir-pikir, apa itu nama lengkap Rino lagi? «Rino» hanya nama hewan peliharaan berasal dari nama keluarganya jika memori melayani saya benar.
   
  +
“Saya sudah mengenalnya sejak kecil, Anda tahu. Oleh karena itu, saya juga diberitahu tentang apa yang Anda lakukan padanya.”
"I've known her since childhood, you know. Therefore, I'm also informed of what you did to her."
 
   
Oomine-senpai says plainly.
+
Oomine-senpai mengatakan jelas.
   
  +
Dia ekspresi saat berbicara. Tapi kurangnya ekspresi merasa agak menakutkan, juga, jadi saya mendapatkan pemikiran tertentu.
He was expressionless while speaking. But this lack of expression felt kinda creepy, too, so I get a certain thought.
 
   
  +
“Mungkin, kau keluar untuk membalas dendam?”
"Perhaps, are you out for revenge?"
 
   
  +
Tapi dia tidak bergerak otot.
But he doesn't move a muscle.
 
   
  +
“Apakah Anda merencanakan balas dendam pada saya karena Anda tidak bisa memaafkan saya untuk meninggalkan Rino Anda dihargai belakang di hotel itu? Dan itulah mengapa Anda melakukan itu peran pengantar untuk [Kejayaan Kerajaan], untuk --- um, tidak, saya harus tidak tahu mengapa Anda akan repot-repot untuk melakukan itu? “
"Do you plot revenge on me because you can't forgive me for leaving your cherished Rino behind in that hotel? And that's why you did that introductory role for [Kingdom Royale], in order to--- um, no, I have no idea why you would bother to do that?"
 
   
  +
Saya katakan sambil garuk-garuk kepala.
I say while scratching my head.
 
   
  +
“Balas dendam? Tidak sama sekali. Saya hanya melakukan ini untuk tujuan saya. Saya melakukan yang perkenalan hanya karena saya menyadari bahwa mengamati permainan akan bertindak sebagai langkah untuk mencapai tujuan saya.”
"Revenge? Not at all. I'm merely doing this for my goal. I did those introductions simply because I realized that observing the game would act as a step to achieve my goal."
 
   
"Your goal, hmmm... Oh? Weren't you an 'owner', Senpai? Couldn't you achieve your goal easily by using your 'box'?"
+
“Tujuan Anda, hmmm... Oh? Bukankah kamu “pemilik”, Senpai? Bisa tidak Anda mencapai tujuan Anda dengan mudah dengan menggunakan “kotak” Anda?
   
  +
“Ya, memang.”
"Yeah, indeed."
 
   
  +
Aku mengangkat alis ketika ia setuju.
I raise an eyebrow when he agrees.
 
   
  +
“Jadi, kenapa tidak Anda hanya menggunakannya? Apakah Anda ingin bermain megah atau sesuatu?”
"So, why don't you just use it? Do you want to play pretentious or something?"
 
   
  +
“Hmpf, tidak berpikir semua orang seperti Anda. Tidak semua orang bisa dengan mudah percaya bahwa mereka “keinginan” akan diberikan! Saya seorang realis!”
"Hmpf, don't think everyone's like you. Not everyone can easily believe that their 'wish' would be granted! I'm a realist!"
 
   
  +
Sekarang ia menyebutkan hal itu, “kotak” juga memberikan perasaan pengunduran diri seperti «yang tidak dapat terwujud» bersama dengan “keinginan”, sejauh yang saya tahu.
Now that he mentions it, the 'boxes' also grant feelings of resignation like «that can't come true» along with the 'wish', as far as I know.
 
   
  +
“Aku langsung mengerti bahwa saya tidak bisa menguasai “kotak” ketika saya mendengar rincian dari “O”. Nah, itu sebabnya saya tidak menggunakannya setelah mendapat itu, dan mulai mencari gantinya.”
"I understood right away that I couldn't master the 'box' when I heard the details from 'O'. Well, that's why I didn't use it after obtaining it, and started searching instead."
 
   
Daiya Oomine flashed a slight grin.
+
Daiya Oomine memamerkan seringai sedikit.
   
  +
“Untuk cara untuk menguasai “kotak”.”
"For a way to master the 'box'."
 
   
  +
Ketika dia mengatakan bahwa, ia tampak sedikit menyeramkan bagi saya lagi. Meskipun ia berbicara seperti biasa, kata-katanya entah bagaimana berat, dan tajam.
When he said that, he seemed a little creepy to me again. Although he speaks like always, his words are somehow heavy, and sharp.
 
   
  +
“... Bagaimana Anda mencari cara untuk menguasai sesuatu seperti itu?”
"...How do you search for a way to master something like that?"
 
   
  +
“Tentu, itu bukan sesuatu yang Anda dapat mencari. Tapi aku beruntung dalam arti. Selama percakapan dengan “O”, saya menemukan bahwa Kazuki Hoshino memegang petunjuk yang saya butuhkan. Di atas itu, saya sengaja terlibat dalam “kotak”, dan mampu memenuhi orang lain di samping Kazu yang bisa menguasai “kotak”. “
"Sure, it's not something you can search for. But I was lucky in a sense. During the conversation with 'O', I found out that Kazuki Hoshino was holding the hint I needed. On top of that, I was accidentally involved in this 'box', and able to meet another person beside Kazu who could master the 'box'."
 
   
"...Me?"
+
. . . Saya?
   
  +
“Tepat.”
"Exactly."
 
   
  +
Saya akhirnya mendapatkan apa yang dimaksud dengan «langkah» untuk mencapai tujuannya.
I finally get what he meant by «step» for achieving his goal.
 
   
  +
Daiya Oomine harus menjadi mampu menguasai “kotak” untuk tujuannya. Oleh karena itu, dia tidak mencoba untuk menyelinap keluar dari “kotak”.
Daiya Oomine had to become able to master the 'box' for his goal. Therefore, he didn't try to slip out of this 'box'.
 
   
Right---
+
Kanan---
   
  +
“<u> Untuk menemukan cara untuk menguasai “kotak” dengan mengamati Anda berdua </u>.”
"<u>To discover the means to master the 'box' by observing the two of you</u>."
 
   
  +
Itulah langkah.
That's the step.
 
   
  +
Daiya Oomine mengeksploitasi “Permainan Kemalasan” untuk mengamati kita. Dalam rangka untuk menemukan cara ia perlu menguasai “kotak” nya.
Daiya Oomine exploited the 'Game of Idleness' in order to observe us. In order to discover the means he needs to master his 'box'.
 
   
  +
“... Tapi bagaimana bisa observasi membantu Anda di sana? Maksudku, kita bisa menguasai “kotak” karena, well, kami manusia yang hanya bisa. Dan saya pikir itu tidak mungkin untuk meniru sifat manusia seseorang.”
"...But how can observation help you there? I mean, we can master the 'box' because, well, we're humans that just can. And I think it's impossible to imitate someone's human nature."
 
   
  +
“Saya kira begitu. Tidak ada yang bisa mengubah sifatnya. Misalnya, saya tidak bisa meniru sifat manusia Anda membenci kebosanan. Tapi lebih dari karena sifat manusia Anda, Anda bisa menguasai “kotak” karena Anda “keinginan” itu dalam lingkup Anda. saya bisa menemukan jawaban untuk menguasai “kotak” sebenarnya itu. “
"I guess so. No one can change his nature. For instance, I can't imitate your human nature of hating boredom. But more than because of your human nature, you could master the 'box' because your 'wish' was within your scope. I could find the answer to mastering the 'box' in that fact."
 
   
  +
“...? Apa yang Anda maksud dengan “keinginan” dalam lingkup saya?”
"...? What do you mean by 'wish' within my scope?"
 
   
  +
“Di tempat pertama, “keinginan” Anda dimasukkan ke dalam “kotak” itu tidak apa-apa grand, kan?”
"In the first place, the 'wish' you put into the 'box' wasn't anything grand, right?"
 
   
  +
“Yah... Ya. Saya hanya ingin mencegah kebosanan.”
"Well... yeah. I only wanted to stave off boredom."
 
   
  +
. “Tepat Setiap orang akan berpikir bahwa pengalihan sederhana bisa menjadi kenyataan Tapi jika itu sesuatu seperti. <! - Spesifik / rumit seperti -> [Kejayaan Kerajaan], saya yakin bahkan Anda tidak berpikir itu mungkin dalam kenyataannya , kan? Tapi Anda tidak peduli tentang rincian dari permainan. Anda puas selama [Kejayaan Kerajaan] akan menyenangkan bagi Anda. Oleh karena itu, bahkan tidak peduli apakah Anda percaya sistem permainan atau tidak. “
"Right. Everyone would think that a simple diversion can come true. But if it's something like<!--as specific/elaborate as --> [Kingdom Royale], I'm sure even you don't think it's possible in reality, right? But you didn't care about the details of the game. You were satisfied as long as [Kingdom Royale] would be fun for you. Therefore, it didn't even matter whether you could believe the game system or not."
 
   
  +
“... Saya pikir Anda kehilangan saya ada... Tapi, ya, jika sudah menjadi “keinginan” seperti« mengulangi itu tidak peduli seberapa sering satu meninggal », bahkan saya akan mampu untuk percaya.”
"...I think you lost me there... but well, yeah, if it had been a 'wish' like «redoing it no matter how often one dies», even I would have been unable to believe."
 
   
  +
“Itulah yang saya maksud. Ini tidak hanya terlihat seperti Anda menguasai “kotak” karena sifat manusia Anda, tetapi juga karena Anda mencoba untuk memberikan “keinginan” Anda secara tidak langsung.”
"That's exactly what I mean. It didn't only look like you mastered the 'box' because of your human nature, but also because you tried to grant your 'wish' indirectly."
 
   
Oomine-senpai chuckles and continues.
+
terkekeh Oomine-senpai dan terus.
   
  +
“Terima kasih kepada Anda, saya tahu cara untuk menguasai “kotak”. Sebagai contoh, mari kita mengatakan bahwa saya ingin menghancurkan dunia.”
"Thanks to you, I figured out my way to master the 'box'. For example, let's say that I want to destroy the world."
 
   
  +
“Cukup agresif “keinginan”, ya.”
"Quite an aggressive 'wish', huh."
 
   
  +
“Namun, jika saya dimasukkan ke dalam “keinginan” untuk menghancurkan dunia, saya masih tidak bisa membantu tetapi memiliki keraguan di kedalaman pikiran saya. Namun pada kenyataannya, itu mungkin untuk menghancurkan dunia dengan benda-benda yang sudah ada di dalamnya. Nuklir senjata dan semacamnya. Tentu saja saya percaya keberadaan senjata nuklir. dan sekarang aku juga bisa membayangkan mendapatkan mereka. “
"However, if I put in the 'wish' to destroy the world, I could still not help but have doubts in the depths of my mind. But in fact, it's possible to destroy the world with objects that already exist in it. Nuclear weapons and such. Of course I can believe the existence of nuclear weapons. And by now I'm also able to imagine obtaining them."
 
   
  +
“Mengapa?”
"Why?"
 
   
  +
“Karena, dengan menyelam ke dalam “Permainan Kemalasan”, saya mengalami mukjizat dari “kotak” langsung. Saya mengalami banyak kekuatan ini, jadi saya percaya sebanyak bahwa “kotak” bisa membuat sesuatu menjadi kenyataan.”
"Because, by diving into the 'Game of Idleness', I experienced the miracles of the 'boxes' firsthand. I experienced this much power, so I can believe as much as that the 'box' can make anything come true."
 
   
  +
“... Aah, jadi menonton kekuatan “kotak” juga bagian dari alasan untuk pengamatan Anda?”
"...Aah, so watching the power of the 'box' was also part of the reason for your observation?"
 
   
  +
“Benar.”
"Right."
 
   
  +
Ya ampun, hanya dalam berapa banyak lapisan yang orang itu pikirkan. . .
Geez, just in how many layers does that guy think...
 
   
  +
“Jika itu adalah “keinginan” dari tingkat memperoleh« alat »untuk menghancurkan dunia, saya sudah bisa mewujudkannya, meskipun realis.”
"If it's a 'wish' of the level of obtaining a «tool» to destroy the world, I could already make it come true, despite being a realist."
 
   
  +
Aku masih agak tidak yakin apakah aku telah mengerti alasannya atau tidak, tapi singkatnya itu seperti ini:
I'm still a bit unsure whether I have understood his reasoning or not, but in short it's like this:
 
   
<u>Daiya Oomine can already use the 'box'</u>.
+
<u> Daiya Oomine sudah bisa menggunakan “kotak” </u>.
   
"------"
+
------
   
  +
Instan Saya menyadari bahwa, saya mendapatkan menggigil.
The instant I realize that, I get the chills.
 
   
  +
Aku punya firasat benar-benar buruk.
I have a really bad presentiment.
 
   
  +
Mungkin karena firasat itu, saya sadar memintanya.
Probably because of that presentiment, I unknowingly ask him.
 
   
  +
Aku bertanya dalam aliran percakapan, meskipun saya seharusnya tertarik bahkan jika ia benar-benar ingin menghancurkan dunia.
I ask in the flow of the conversation, although I'm supposed to be disinterested even if he really wanted to destroy the world.
 
   
   
  +
“Jadi, apa yang “keinginan” Anda?”
"So, what is your 'wish'?"
 
   
   
  +
Kemudian, sekaligus.
Then, at once.
 
   
Daiya Oomine's atmosphere changed completely.
+
Suasana Daiya Oomine berubah sepenuhnya.
   
  +
Meskipun aku melihat sedikit creepiness nya, saya baru saja memberinya dorongan terakhir.
Although I noticed his slight creepiness, I have just given him the last push.
 
   
  +
“Kau tahu, ada jenis orang yang saya tidak tahan.”
"You know, there are kinds of people I can't stand."
 
   
  +
Dia menyentuh kanannya menusuk ekspresi.
He touches his right piercing expressionlessly.
 
   
  +
“Ini tentang orang-orang yang telah berhenti berpikir untuk diri mereka sendiri. Mereka bertindak seperti mereka akan berpikir, tetapi mereka benar-benar hanya menerima pendapat orang lain dan mendapatkan dimanipulasi. Mereka tidak mandiri, sehingga untuk berbicara. Tidak ada layak dalam hidup mereka. Aku bisa “t berdiri yang sampah bejat yang memiliki hampir tidak cukup otak untuk mengikuti orang lain” pendapat, tidak punya target dan menempel ke umpan itu di depan mata mereka seperti sekelompok babi. itu membuat saya sakit hanya untuk menghirup udara yang sama seperti mereka. “
"It's about those people that have stopped thinking for themselves. They act like they would be thinking, but they really just accept others' opinions and get manipulated. They have no self, so to speak. There's no worth in their lives. I can't stand that depraved scum that has barely enough brains to follow others' opinions, has no target and clings to the feed that's before their eyes like a bunch of hogs. It makes me sick just to breathe the same air as them."
 
   
  +
“... Tidak Anda mendapatkan sedikit terbawa?”
"...aren't you getting a bit carried away?"
 
   
Daiya Oomine scowls with cold eyes at me.
+
Daiya Oomine cemberut dengan mata dingin padaku.
   
  +
“Karena mereka memakan.”
"Because they devour."
 
   
"What---"
+
“Apa---
   
  +
“Pada saat mereka bahkan makan orang saleh.”
"At times they even devour virtuous people."
 
   
  +
Disita oleh tatapan dingin, saya tidak bisa bergerak.
Seized by his cold gaze, I can't move.
 
   
  +
“Anda harus sudah bisa menebak saya “keinginan”, dan tujuan saya, kan?”
"You should already be able to guess my 'wish', and my goal, right?"
 
   
  +
Dia berkedip senyum aneh, dengan hanya sisi kanan diangkat, dan mengatakan,
He flashes an odd smile, with only the right side raised, and says,
 
   
"My 'wish' is --- <u>to exterminate all that scum</u>."
+
“Saya “keinginan” ini --- <u> untuk membasmi semua sampah yang </u>.
   
Daiya Oomine doesn't hide his hostility anymore. He turns his eyes to me. While they look calm at first glance, they seem to have become darker and darker after a long succession of years, until eventually a light of insanity has started to dwell in them.<!-- 永い年月を掛けてどす黒く塗り潰したような、一見穏やかな、だが確かな狂気の光を宿した瞳を、俺に向ける。 -->
+
Daiya Oomine tidak menyembunyikan permusuhan nya lagi. Dia ternyata matanya padaku. Sementara mereka terlihat tenang pada pandangan pertama, mereka tampaknya telah menjadi lebih gelap dan lebih gelap setelah suksesi panjang tahun, sampai akhirnya cahaya dari kegilaan telah mulai tinggal di dalamnya. <! -永い年月を掛けてどす黒く塗り潰したような、一見穏やかな、だが確かな狂気の光を宿した瞳を、俺に向ける。 ->
   
"Hey, are you listening, Koudai Kamiuchi? Or should I rather address you like this?"
+
“Hei, kau mendengarkan, Koudai Kamiuchi? Atau harus saya agak alamat Anda seperti ini?
   
  +
Kemudian, ia menyatakan hal itu.
Then, he declares it.
 
   
  +
“<u> Anda babi yang telah berhenti berpikir, tenggelam dalam kebosanan </u>.”
"<u>You hog that has stopped thinking, sunk in boredom</u>."
 
   
  +
Bahwa dia musuh saya dan akan memusnahkan saya.
That he's my enemy and will exterminate me.
 
   
"------Haha,"
+
------Ha ha,
   
  +
Sebuah tawa kering kebocoran dari saya.
A dry laugh leaks from me.
 
   
  +
Basmi saya?
Exterminate me?
 
   
  +
Itu lelucon yang buruk. Atau harus. Sekarang ia tidak memiliki senjata, jadi dia tidak mungkin menang melawan saya karena saya sudah terbiasa dengan dunia kekerasan dengan tangan kosong. Itu sudah pasti.
That's a bad joke. Or it should be. Right now he has no weapon, so he can't possibly win against me as I'm used to the world of empty-handed violence. That's for sure.
 
   
  +
Namun, kenapa aku merasa seperti itu?
And yet, why on earth do I feel like that?
 
   
  +
Apa yang dingin menggigil yang mengalir di tulang belakang saya? Apa itu ketakutan yang muncul dari lubuk hati saya?
What's that cold shiver that's running down my spine? What's that fear that arises from the depths of my heart?
 
   
"Kamiuchi, what do you think will happen to Kazuki Hoshino now?"
+
“Kamiuchi, apa yang Anda pikir akan terjadi Kazuki Hoshino sekarang?
   
  +
Dia tiba-tiba berubah subjek.
He suddenly changes the subject.
 
   
"......he's going to die by turning into a mummy, right?"
+
...... Dia akan mati dengan berubah menjadi mumi, kan?
   
Daiya Oomine chuckles.
+
Daiya Oomine terkekeh.
   
  +
“Heck The? Apakah Anda membuat terang dia? Apakah Anda serius percaya bahwa ia tidak melakukan apa-apa meskipun ia menyadari kematiannya mendekat?”
"The heck? Are you making light of him? Do you seriously believe that he didn't do anything although he was aware of his approaching death?"
 
   
"...yeah, well, I mean, what should he do?"
+
... Yeah, baik, maksudku, apa yang harus dia lakukan?
   
  +
“Seperti yang diharapkan dari babi bodoh. Jangan berpikir dia seperti Anda! Itu sesama nakal telah hanya mengerti apa yang saya lakukan.”
"As expected from a brainless hog. Don't think he's like you! That cheeky fellow has merely understood what I'm up to."
 
   
Daiya Oomine says with a wry smile.
+
Daiya Oomine mengatakan dengan senyum kecut.
   
  +
“Kazuki Hoshino tidak akan mati. Karena saya akan menghancurkan ini busuk “kotak” yang disebut “Permainan Kemalasan” sebelum itu bisa terjadi. Dia mengerti itu.”
"Kazuki Hoshino won't die. Because I will destroy this rotten 'box' called 'Game of Idleness' before that can happen. He understood that."
 
   
  +
Dia pamrih menatapku seolah-olah dia melihat lead rusak pensil.
He disinterestedly looks at me as if he's looking at the broken lead of a pencil.
 
   
  +
“Ini jelas bagaimana saya akan melakukannya, kan?”
"It's evident how I will do it, right?"
 
   
  +
Dia berkata,
He says,
 
   
  +
“Aku akan menghancurkan “Permainan Kemalasan” dengan membunuh Anda.”
"I'll crush the 'Game of Idleness' by killing you."
 
   
Like the Grim Reaper announcing my death.
+
Seperti Grim Reaper mengumumkan kematian saya.
   
"......Uh..."
+
...... Eh...
   
  +
Tidak, saya tidak bisa tetap tenang. Aku bersimbah keringat dingin seolah-olah tubuh saya merasakan kebenaran di balik kata-katanya.
No, I can't stay calm. I'm drenched in cold sweat as if my body senses the truth behind his words.
 
   
What on earth is this sensation? I shouldn't have to fear him so much; in [Kingdom Royale], Kaichou and me killed his NPC after all.
+
Apa yang di bumi adalah sensasi ini? Aku tidak harus takut akan Dia begitu banyak; di [Kejayaan Kerajaan], Kaichou dan aku membunuh NPC setelah semua.
   
  +
Tapi di mana hal ini kepercayaan diri nya berasal?
But where does this self-confidence of his come from?
 
   
  +
Dan kenapa aku merasa begitu terpojok?
And why do I feel so cornered?
 
   
  +
“...... Anda berpikir Anda bisa menang melawan aku dengan kekuatan?”
"......You think you can win against me with force?"
 
   
  +
Aku berhasil memeras kalimat ini entah bagaimana.
I manage to squeeze out this sentence somehow.
 
   
  +
Daiya Oomine berbelit bentuk mulutnya dan mengatakan secara benar-benar terdiri,
Daiya Oomine contorts the shape of his mouth and says in an absolutely composed manner,
 
   
  +
“Tidak semuanya. “
"Not at all."
 
   
  +
“Hah?”
"Hah?"
 
   
  +
Apa itu pria mengoceh? Jadi apa dengan sikap itu?
What's that guy babbling? So what's with that attitude?
 
   
  +
“Mengapa begitu terkejut? Tidak ada cara saya bisa menang melawan Anda dalam pertarungan langsung. Mengesampingkan kondisi fisik saya, saya adalah seorang mahasiswa kehormatan dan hampir tidak pernah terlibat dalam pertengkaran, Anda melihat. Saya tidak punya pengalaman dalam seni bela diri, baik. Yah, saya kira itu akan berhasil entah bagaimana jika saya siap untuk pergi untuk KO simultan. “
"Why so surprised? There's no way I could win against you in a direct fight. Leaving aside my physical condition, I was an honor student and almost never involved in a quarrel, you see. I have no experiences in martial arts, either. Well, I guess it would work out somehow if I was prepared to go for a simultaneous KO."
 
   
  +
“... Kenapa kau begitu percaya diri, maka?”
"...why are you so confident, then?"
 
   
  +
“Itu sudah pasti,” dia mulai berbicara. “Karena itu sudah berakhir.”
"That goes without saying," he begins to speak. "Because it has already ended."
 
   
  +
“Hah?”
"Hah?"
 
   
  +
Tepat ketika saya mengeluarkan suara seperti idiot lagi, tubuh saya akan disita.
Right when I let out such an idiotic sound again, my body gets seized.
 
   
"?!"
+
?!
   
Not by Daiya Oomine. He's still standing before my eyes, even crossing his arms.
+
Bukan dengan Daiya Oomine. Dia masih berdiri di depan mata saya, bahkan melintasi lengannya.
   
  +
rekannya. . . ? Tidak, itu tidak bisa. Ini adalah ruang yang diciptakan oleh “Permainan Kemalasan”.
His associate...? No, that can't be. This is a space created by the 'Game of Idleness'.
 
   
  +
Tapi aku sedang disita oleh sesuatu. Kepala orang yang memegang saya turun menyentuh saya.
But I'm being seized by something. The head of the person that's holding me down touches me.
 
   
  +
Aku menoleh sekitar. Aku hanya bisa melihat bagian atas kepalanya.
I turn my head around. I can only see the top of his head.
 
   
  +
Rambut panjang. . . seorang wanita?
Long hair... a woman?
 
   
  +
Dia jauh lebih kecil dari saya dan tidak tampak sangat kuat.
She's much smaller than me and doesn't seem very robust.
 
   
"------gh!"
+
------ Gh!
   
  +
Tapi untuk beberapa alasan aku tidak bisa membebaskan lenganku dari genggamannya, karena apa pun jenis trik dia menggunakan.
But for some reason I can't free my arm from her grip, due to whatever kind of trick she uses.
 
   
  +
Gadis berambut panjang di piyama mengangkat kepalanya bahwa dia telah menekan punggungku.
The long-haired girl in a pajama raises her head that she has pressed against my back.
 
   
  +
Ketika saya melihat wajahnya ---
When I see her face---
 
   
   
«<u>You haven't won against me at all.</u>»
+
«<u> Anda belum menang melawan saya sama sekali. </u> »
   
  +
frase yang berkedip melalui pikiran saya untuk beberapa alasan.
That phrase flashes through my mind for some reason.
 
   
The basis for Daiya Oomine's self-confidence was that he knew that she would appear and save him by restraining me.
+
Dasar untuk Daiya Oomine kepercayaan diri adalah bahwa ia tahu bahwa ia akan muncul dan menyelamatkannya dengan menahan saya.
   
And I'm sure Kazuki Hoshino realized that, too, in that [Secret Meeting]. I don't have the foggiest idea how he would be able to conclude so much, but he realized.
+
Dan saya yakin Kazuki Hoshino menyadari itu juga, dalam [Pertemuan Rahasia]. Saya tidak punya ide foggiest bagaimana ia akan dapat menyimpulkan begitu banyak, tapi ia menyadari.
   
And he tried to make sure I would not notice outside the game machine that Daiya Oomine's planning to kill me. Because he knew that, in the worst case, I would kill Daiya Oomine if I got wind of it.
+
Dan ia mencoba untuk memastikan aku tidak akan melihat di luar mesin permainan yang perencanaan Daiya Oomine untuk membunuhku. Karena ia tahu bahwa, dalam kasus terburuk, saya akan membunuh Daiya Oomine jika saya mendapat angin itu.
   
  +
Tunggu? Mengapa dia tidak menyelamatkannya langsung? Mungkin, apakah dia hanya membantu dia karena kondisi tertentu telah terpenuhi?
Wait? Why didn't she save him right away? Perhaps, did she only help him because certain conditions have been met?
 
   
  +
Apa kondisi tersebut, maka?
What are those conditions, then?
 
   
Why does that woman need to help Daiya Oomine? Would his death bother her?
+
Mengapa wanita yang perlu untuk membantu Daiya Oomine? Akan kematiannya mengganggunya?
   
Assuming Daiya Oomine died here - what would happen? Daiya Oomine would fail to realize his intentions. The 'Game of Idleness' would not be destroyed. [Kingdom Royale] would be continued. Then---
+
Dengan asumsi Daiya Oomine meninggal di sini - apa yang akan terjadi? Daiya Oomine akan gagal untuk menyadari niatnya. The “Permainan Kemalasan” tidak akan hancur. [Kejayaan Kerajaan] akan dilanjutkan. Kemudian---
   
---Kazuki Hoshino would turn into a mummy and die.
+
--- Kazuki Hoshino akan berubah menjadi mumi dan mati.
   
"......"
+
......
   
  +
«Anda dapat bertahan hidup jika tidak ada membunuh siapa pun selama delapan hari. »
«You can survive if nobody kills anyone during those eight days.»
 
   
  +
Daiya Oomine mengatakan kepadanya kebohongan ini. Tapi, sesuatu yang terasa aneh. Mengapa dia memberitahu seperti kebohongan mentah meskipun ia tidak mengatakan apapun ketika itu akan berguna?
Daiya Oomine told him this lie. But, something felt strange. Why did he tell such a crude lie even though he didn't tell any when it would have been useful?
 
   
  +
. . . Saya mencoba untuk membangun sebuah hipotesis.
...I try to construct a hypothesis.
 
   
  +
Sebuah hipotesis, menurut yang kebohongannya itu, pada kenyataannya, kebenaran.
A hypothesis, according to which his lie was, in fact, the truth.
 
   
If everyone was alive, they would all become mummies on the eighth day because of their food running out, and die. <u>Of course, Kazuki Hoshino would die as well</u>. <u>Just like it's about to happen to him right now</u>.
+
Jika semua orang masih hidup, mereka semua menjadi mumi pada hari kedelapan karena dari makanan mereka habis, dan mati. <u> Tentu saja, Kazuki Hoshino akan mati juga </u>. <u> Sama seperti itu akan terjadi padanya sekarang </u>.
   
«You asked him in detail about that week, didn't you
+
«Anda bertanya secara detail tentang minggu itu, bukan
   
  +
Aku tidak tahu apa yang dia maksud dengan “minggu itu”. Aku tidak bisa tahu.
I don't know what he means by 'that week'. I couldn't know.
 
   
  +
Tapi mungkin, mereka bisa memperoleh informasi ini dari minggu itu:
But probably, they could acquire this information from that week:
 
   
Right, those two---
+
Benar, dua ---
   
<u>---knew that this woman will appear when Kazuki Hoshino is about to die and prevent it. Therefore, they also knew that, consequentially, he can survive if no one dies for --- no, as long Kazuki Hoshino is about to turn into a mummy</u>.
+
<u> --- tahu bahwa wanita ini akan muncul ketika Kazuki Hoshino akan mati dan mencegahnya. Oleh karena itu, mereka juga tahu bahwa, konsekwensinya, ia bisa bertahan hidup jika tidak ada mati untuk --- tidak, selama Kazuki Hoshino adalah untuk berubah menjadi mumi </u>.
   
   
"---hehe..."
+
---hehe. . .
   
  +
Gadis <u> yang wajahnya benar-benar tidak saya </u> menimbulkan sudut mulutnya.
The girl <u>whose face is completely unknown to me</u> raises the corners of her mouth.
 
   
"......Who are you?"
+
. . . . . . Kamu siapa?
   
  +
Dia menjawab.
She answers.
 
   
"Nana Yanagi."
+
“Nana Yanagi.
   
"......Nana Yanagi?"
+
...... Nana Yanagi?
   
  +
“Aah, mungkin nama ini lebih masuk akal untuk Anda.”
"Aah, maybe this name makes more sense to you."
 
   
  +
Gadis itu mengatakan dengan senyum misterius.
The girl says with a mysterious smile.
 
   
   
  +
“Aku “O”!”
"I'm 'O'!"
 
   
   
Daiya Oomine flashes a scornful smile.
+
Daiya Oomine berkedip senyum mengejek.
   
  +
“Hmpf, sehingga Anda memilih untuk berubah menjadi cinta pertama Kazu ini. Apa gunanya Anda dengan menggunakan penampilan Nana Yanagi ini?”
"Hmpf, so you chose to turn into Kazu's first crush. What's your point by using Nana Yanagi's appearance?"
 
   
  +
“Tidak ada makna yang dalam, benar-benar. Saya hanya mengira bahwa itu akan menjadi yang paling menarik untuk bertemu dengannya dalam penampilan ini! Nah, tapi sepertinya aku tidak akan memiliki kesempatan untuk menunjukkan kepadanya, terima kasih kepada Anda.”
"There's no deep meaning, really. I merely supposed that it would be the most interesting to meet him in this appearance! Well, but it seems like I won't have occasion to show him, thanks to you."
 
   
  +
“Tapi tegasnya, Kazu telah melihat Anda benar ketika dia datang ke sini, bukan?”
"But strictly speaking, Kazu has seen you right when he came here, hasn't he?"
 
   
  +
“Well, ya. Tapi dia begitu kejam dan menginjak saya. Di atas itu, ia bahkan tidak mengenali saya. Boy, setidaknya Anda harus bisa mengenali naksir pertama Anda sekilas!”
"Well, yes. But he was so cruel and stepped on me. On top of that, he didn't even recognize me. Boy, at least you should be able to recognize your first crush at a glance!"
 
   
"Anyhow, it surprises me that Nana Yanagi looked like this. I thought it would be another beauty because our picky Kazu was in love with her, but that visage is really nothing special, huh."
+
“Bagaimanapun, itu mengejutkan saya bahwa Nana Yanagi tampak seperti ini. Saya pikir ini akan menjadi keindahan lain karena pemilih Kazu kami jatuh cinta dengan dia, tapi itu wajah benar-benar tidak ada yang istimewa, ya.
   
  +
“Itu kasar padanya!”
"That's rude to her!"
 
   
  +
Sambil mendengarkan pertukaran aneh mereka kata-kata, saya pikir:
While listening to their strange exchange of words, I think:
 
   
  +
“HAI”?
'O'?
 
   
  +
“O” katanya?
'O' he said?
 
   
  +
Aah, tentu. Hanya “O” mampu seperti senyum misterius. “O” adalah tentang satu-satunya yang bisa mengabaikan aturan dan intervensi. Oleh karena itu, saya bisa memahaminya.
Aah, certainly. Only 'O' is capable of such a mysterious smile. 'O' is about the only one that could ignore the rules and intervene. Therefore, I can understand it.
 
   
But why should this inhuman being, 'O', who could even be called a god, help Daiya Oomine? Why should he need to save Kazuki Hoshino's life?
+
Tapi mengapa harus makhluk tidak manusiawi ini, “O”, yang bahkan bisa disebut dewa, membantu Daiya Oomine? Mengapa ia harus harus menyelamatkan hidup Kazuki Hoshino ini?
   
  +
Mengapa mereka mampu memprediksi perilaku “O” “s?
Why were they able to predict 'O' 's behavior?
 
   
Daiya Oomine laughs at me while I'm confused thinking about these matters.
+
Daiya Oomine tertawa saat aku bingung memikirkan hal ini.
   
  +
“Kau tampak seperti Anda bertanya-tanya mengapa “O” menyelamatkan kita. Saya akan memberitahu Anda, tidak ada masalah!”
"You look like you're wondering why 'O' saved us. I'll tell you, no problem!"
 
   
  +
Lalu katanya,
Then he says,
 
   
"'O' loves Kazuki Hoshino. Didn't you know?"
+
“O” mencintai Kazuki Hoshino. Kau tidak tahu?
   
  +
“...... Itu tidak menjelaskan apa-apa.”
"......that doesn't explain anything."
 
   
  +
“Kamu yakin lambat pada pengambilan. Itu wajar untuk menyelamatkan seorang pria yang Anda cintai ketika dia akan mati!”
"You sure are slow on the uptake. It's natural to save a guy you love when he's about to die!"
 
   
  +
“Jadi Anda meramalkan bahwa?”
"So you predicted that?"
 
   
  +
“Tidak diprediksi. Aku tahu. Nah, karena saya bertanya secara detail tentang apa yang terjadi selama “Sevennight di Mud”.”
"Not predicted. I knew. Well, because I asked in detail about what happened during the 'Sevennight in Mud'."
 
   
There's no way I could understand from such an unfriendly explanation. In the first place, what is that 'Sevennight in Mud'? ...But well, I guess 'O' saved Kazuki Hoshino in that week... or tried to. Thus, he knew that 'O' would come.
+
Tidak ada cara saya bisa mengerti dari penjelasan tidak ramah tersebut. Di tempat pertama, apa itu “Sevennight di Mud”? . . . Tapi juga, saya kira “O” disimpan Kazuki Hoshino dalam minggu itu. . . atau mencoba. Dengan demikian, ia tahu bahwa “O” akan datang.
   
  +
Karena ia tahu bahwa ia mengambil keuntungan. Dalam rangka untuk membuang saya dan saya “Permainan Kemalasan” setelah mencari tahu bagaimana menggunakan “kotak”, ia menggunakan “O”.
Because he knew that, he took advantage. In order to dispose of me and my 'Game of Idleness' after figuring out how to use the 'box', he utilized 'O'.
 
   
  +
Dia dimanfaatkan makhluk dewa.
He utilized a godlike being.
 
   
"------"
+
------
   
  +
Apa-apaan?
What the fuck?
 
   
  +
Bagaimana dia datang dengan pemikiran memanfaatkan makhluk seperti di tempat pertama? Itu sesuatu yang saya tidak akan pernah, pernah bisa memikirkan.
How did he come up with the thought of utilizing such a being in the first place? That's something I'd never, ever be able to think of.
 
   
  +
Seseorang yang tiba di pikiran itu ---
Someone that arrives at that thought---
 
   
   
  +
--- Tidak bisa menjadi manusia.
---cannot be human.
 
   
   
Aah, now I've got it... why I'm so frightened.
+
Aah, sekarang saya punya itu. . . mengapa aku begitu ketakutan.
   
  +
Saya belum pernah bertemu orang yang lebih terampil dari saya, sehingga untuk berbicara. Atau setidaknya saya belum dirasakan orang seperti itu. Saya selalu berpikir saya lebih kuat, tidak peduli siapa saya melihat.
I have never met a person who's more skillful than me, so to speak. Or at least I haven't perceived anyone that way. I always thought I was stronger, no matter who I was looking at.
 
   
  +
Tapi sekarang aku tahu lebih baik. Dibandingkan dengan pria itu, aku ---
But now I know better. Compared to that guy, I'm---
 
   
  +
--- Sangat rendah.
---overwhelmingly inferior.
 
   
   
"------Ah."
+
------Ah.
   
  +
Tubuhku bergoyang.
My body sways.
 
   
  +
Rasanya seperti sensasi pusing, tapi tidak berhenti. Kakiku telah tenggelam jauh ke dasar ruangan gelap ini yang berbau seperti dissolvent. . . . tidak, itu tidak benar-benar terjadi. Mungkin, sepertinya cara ini untuk saya.
It feels like a sensation of giddiness, but it doesn't stop. My legs have sunk deep into the ground of this dark room that smells like dissolvent. ...no, that's not really happening. Probably, it just seems this way to me.
 
   
  +
Apa, apa yang terjadi padaku?
What, what is happening to me?
 
   
Someone's laughing at me. "Ahahahaha," he ridicules me. It's neither Daiya Oomine nor 'O' who does this. That black shadow is trying to kick me, to take me over.
+
Seseorang menertawakan aku. “Ahahahaha, ia menertawakan saya. Ini tidak Daiya Oomine atau “O” yang melakukan hal ini. Bayangan hitam sedang mencoba untuk menendang saya, untuk membawa saya lebih.
   
---Who are you?
+
---Kamu siapa?
   
  +
Aku punya firasat bahwa itu adalah ayah saya yang saya bahkan tidak melihat foto. Dengan keinginan untuk membuang dendam padanya, aku cemberut di bayangan muncul. Tapi segera aku fokus pada dia, ayah saya larut dan menjadi orang lain.
I had a hunch that it was my father of whom I had not even seen a photo. With the desire to throw grudges at him, I scowl at the appearing shadow. But as soon I focus on him, my father dissolves and becomes another person.
 
   
Aah, I know that one.
+
Aah, aku tahu yang satu itu.
   
---It's... me.
+
---Nya. . . saya.
   
   
  +
“Ya ampun... Konyol bagaimana hal ini persis seperti yang diharapkan.”
"Geez... ridiculous how it is exactly as expected."
 
   
   
Daiya Oomine complains.
+
Daiya Oomine mengeluh.
   
Yeah, I bet.
+
Ya, aku yakin.
   
  +
Aku akan dihancurkan sekarang, seperti yang diharapkan. Seperti yang telah saya lakukan dengan orang lain untuk semua waktu sampai sekarang.
I'm going to be destroyed now, as expected. Just like I have done with other people for all the time until now.
 
   
  +
Jadi, mungkin aku akhirnya bisa pergi ke tempat aku selalu dicari. Mungkin aku akhirnya bisa menjadi apa yang saya ingin.
So, maybe I can finally go to the place I've always sought. Maybe I can finally become what I've wanted to.
 
   
  +
“O” melepaskan saya.
'O' lets go of me.
 
   
  +
Aku merosot ke bawah dan tanah merangkak.
I slump down and land on all fours.
 
   
  +
Tanganku menyentuh tanah ruang ini. Rasanya seperti menyentuh daging busuk. Ini aneh hangat, namun itu kasar dan hancur di tangan saya.
My hands touch the ground of this space. It feels like touching rotten meat. It's strangely warm, yet it's rough and crumbles in my hands.
 
   
  +
Yang membuat saya akhirnya menyadari.
That makes me finally realize.
 
   
This space is --- disgusting.
+
Ruang ini adalah --- menjijikkan.
   
   
  +
“Ya, seperti yang diharapkan, saya kira.”
"Yes, as expected, I suppose."
 
   
'O' repeats Daiya Oomine's words.
+
“O” mengulangi kata-kata Daiya Oomine ini.
   
"Well, but I guess it's also as Kazuki Hoshino-kun has expected."
+
“Yah, tapi saya kira itu juga sebagai Kazuki Hoshino-kun telah diharapkan.
   
"...what do you want to say by that?"
+
... Apa yang Anda ingin katakan dengan itu?
   
"There's no hidden meaning! By the way, Daiya Oomine-kun. I would also like to ask you something."
+
“Tidak ada makna tersembunyi! By the way, Daiya Oomine-kun. Aku juga ingin menanyakan sesuatu.
   
'O' looks at Daiya Oomine as if I have already disappeared from his sight.
+
“O” melihat Daiya Oomine seolah-olah aku telah menghilang dari pandangannya.
   
  +
“Ini pertanyaan tentang tindakan bertentangan Anda. Saya mengalami kesulitan memahami mengapa seseorang seperti Anda akan melakukan sesuatu yang tidak menguntungkan, Anda lihat.”
"It's a question concerning your contradicting actions. I had trouble understanding why someone like you would do something that's not beneficial, you see."
 
   
  +
“. . . apa maksudmu?”
"...what do you mean?"
 
   
"Hehe, you don't have to hide it! Your plan took advantage of my fondness for Kazuki Hoshino-kun. Which means that it wouldn't have worked if I hadn't come to the rescue. So why---"
+
“Hehe, Anda tidak perlu menyembunyikannya! Rencana Anda mengambil keuntungan dari kesukaan saya untuk Kazuki Hoshino-kun. Yang berarti bahwa itu tidak akan bekerja jika saya tidak datang untuk menyelamatkan. Jadi mengapa ---
   
  +
“Ini tidak seperti itu tidak akan bekerja tanpa Anda.”
"It's not like it wouldn't work without you."
 
   
Daiya Oomine interrupts 'O' and starts to explain.
+
Daiya Oomine menyela “O” dan mulai menjelaskan.
   
  +
“Untuk mulai dengan, saya tidak harus menghancurkan “kotak” karena saya sudah memenangkan [Kejayaan Kerajaan] dan selamat. Dan sementara saya yakin Anda akan datang, saya tidak punya bukti. Ukuran penyelamatan ini adalah karena kasihan karena Kazuki Hoshino mencoba yang terbaik meskipun ia akhirnya kalah. Jika dia telah memenangkan pertandingan kecil kami, saya akan melakukan sesuatu tentang hal itu bahkan tanpa Anda... setelah semua, saya berjanji! dengan kesiapan untuk kekalahan simultan, dalam kasus itu. “
"To begin with, I don't have to destroy the 'box' because I already won [Kingdom Royale] and survived. And while I was confident you would come, I didn't have proof. This rescue measure was out of pity because Kazuki Hoshino tried his best although he ultimately lost. If he had won our little match, I would have done something about it even without you... after all, I promised! With the preparedness for a simultaneous defeat, in that case."
 
   
  +
“Kasihan, ya... Tapi saya pikir Anda harus tahu mana salah satu dari Anda benar-benar disayangkan? Bagaimanapun, saya tidak meminta penjelasan itu.”
"Pity, huh... But I think you should know which one of you was really pitied? Anyhow, I didn't ask for that explanation."
 
   
'O' calmly tears Daiya Oomine's words into pieces.
+
“O” dengan tenang air mata kata-kata Daiya Oomine ini menjadi potongan-potongan.
   
  +
“Tolong jangan menghindari pertanyaan saya. Mari saya merumuskan keprihatinan saya sekali lagi. Meskipun Anda membutuhkan saya untuk datang ---”
"Please don't evade my question. Let me formulate my concern once more. Even though you need me to come---"
 
   
  +
“O” bertanya.
'O' asks.
 
   
"<u>You tried to change Kazuki Hoshino-kun to make me lose interest</u>."
+
<u> Anda mencoba untuk mengubah Kazuki Hoshino-kun untuk membuat saya kehilangan minat </u>.
   
"------"
+
------
   
"Kazuki-kun should have been able to let everyone survive for eight days. But in order to change him, you tricked Koudai Kamiuchi's NPC into killing Iroha Shindou and made it impossible for him to win. Why did you do that when you only needed me to come?"
+
“Kazuki-kun seharusnya bisa membiarkan semua orang bertahan hidup selama delapan hari. Namun, untuk mengubahnya, Anda ditipu Koudai Kamiuchi ini NPC ke membunuh Iroha Shindou dan membuat mustahil baginya untuk menang. Mengapa Anda melakukan itu ketika Anda hanya perlu saya untuk datang?
   
Daiya Oomine scowls at 'O'.
+
Daiya Oomine cemberut pada “O”.
   
  +
“Kau yakin akan baik. Anda ingin menyelamatkan teman Anda, Kazuki-kun, kan? Anda ingin membebaskan dia dari aku, kan? Yah, tentu saja aku tidak kehilangan minat saya karena seperti sedikit perubahan belum.”
"You sure are kind. You wanted to save your friend, Kazuki-kun, right? You wanted to free him from me, right? Well, naturally I have not lost my interest due to such a slight change yet."
 
   
  +
“O” terus dengan senyum.
'O' continues with a smile.
 
   
  +
“Tapi itu yakin bahwa itu mengurangi probabilitas bahwa saya akan datang! Ini tidak seperti Anda untuk mengurangi kemungkinan Anda sendiri untuk menang.”
"But it's certain that it reduced the probability that I would come! It's nothing like you to reduce your own likelihood of winning."
 
   
"...indeed, I took some actions that could be taken like that. But it's my NPC who did. My NPC merely misunderstood my intentions and acted on his own accord - that's all. In fact, my NPC didn't know that Kazuki Hoshino would die if you didn't come to the rescue. Even I make such slight mistakes."
+
... “Memang, saya mengambil beberapa tindakan yang bisa diambil seperti itu Tapi itu NPC saya yang melakukan NPC saya hanya salah paham niat saya dan bertindak atas kemauannya sendiri -... Itu saja Bahkan, NPC saya tidak tahu bahwa Kazuki Hoshino akan mati jika Anda tidak datang untuk menyelamatkan. Bahkan saya membuat kesalahan sedikit seperti itu.
   
  +
“Tapi bahkan jika itu adalah kesalahpahaman dari NPC Anda, akan dia benar-benar melakukan itu tanpa ingin mengubah Kazuki-kun, menjadi salinan dari Anda? Selain itu, itu pasti bohong. Bukankah kau hanya mengatakan bahwa segala sesuatu adalah sebagai diharapkan? “
"But even if it was a misunderstanding of your NPC, would he really have done that without wanting to change Kazuki-kun, being an exact copy of you? Besides, that's definitely a lie. Didn't you just say that everything was as expected?"
 
   
  +
“Itu adalah kiasan.”
"That was a figure of speech."
 
   
"I don't think so. It was exactly as you expected. Also, I think you wouldn't have let Kazuki Hoshino just die if I didn't appear. I'm sure you would have tried to kill Koudai Kamiuchi - with the preparedness for a simultaneous defeat, in that case."
+
“Saya tidak berpikir begitu Itu persis seperti yang Anda harapkan Juga, saya pikir Anda tidak akan membiarkan Kazuki Hoshino hanya mati jika saya tidak muncul saya yakin Anda akan mencoba untuk membunuh Koudai Kamiuchi -... Dengan kesiapan untuk kekalahan simultan, dalam kasus itu.
   
  +
“Jangan bicara omong kosong. Mengapa saya harus mengorbankan diri untuk Kazu?”
"Don't talk nonsense. Why should I sacrifice myself for Kazu?"
 
   
  +
“Karena kau satu dikasihani.”
"Because you were the one pitied."
 
   
Daiya Oomine is bereft of speech.
+
Daiya Oomine adalah kehilangan pidato.
   
  +
“Misal orang yang dikasihani Anda dan diam-diam menyetujui rencana die Anda karena rencana Anda gagal? Itu pasti bukan sesuatu kebanggaan Anda akan memungkinkan Anda.”
"Letting the person who pitied you and silently approved of your plan die because your plan failed? That's definitely not something your pride would allow you."
 
   
"......what makes you so sure?"
+
...... Apa yang membuat Anda begitu yakin?
   
"That's what Kazuki Hoshino thinks like, not me."
+
“Itulah yang Kazuki Hoshino berpikir seperti, bukan aku.
   
  +
“Apa?”
"What?"
 
   
  +
“Kazuki-kun tidak menaruh percaya pada keinginan saya, sedih. Oleh karena itu, ia tidak berpikir rencana Anda akan bekerja untuk tertentu. Namun ia mempercayakan Anda dengan hidupnya. Anda harus tahu alasannya sekarang, dengan akalmu, kanan?”
"Kazuki-kun doesn't put confidence in my whims, sadly. Therefore, he didn't think your plan would work for certain. And yet he entrusted you with his life. You should know the reason by now, with your wits, right?"
 
   
Daiya Oomine widens his eyes and bites on his lips.
+
Daiya Oomine melebar matanya dan menggigit di bibirnya.
   
  +
“<u> Dia yakin bahwa Anda akan menyelamatkannya bahkan jika rencana Anda gagal </u>.”
"<u>He was convinced that you would save him even if your plan failed</u>."
 
   
Daiya Oomine seems mortified for some reason, but 'O' continues,
+
Daiya Oomine tampaknya malu untuk beberapa alasan, tapi “O” terus,
   
"Indeed, as Kazuki Hoshino-kun has expected."
+
“Memang, sebagai Kazuki Hoshino-kun telah diharapkan.
   
  +
“--- Hanya berapa banyak yang dia main-main dengan saya!”
"---Just how much is he messing around with me!"
 
   
  +
“Hehe, dia tidak main-main dengan Anda. Dia hanya mengerti Anda, bukan?”
"Hehe, he's not messing around with you. He just understands you, doesn't he?"
 
   
  +
“Diam.... Aku sudah. Baiklah, aku akan mengakuinya! Aku mencoba untuk menghancurkan Anda dan Kazu terpisah. Kau menyalahkan saya karena Anda terganggu oleh itu, kan?”
"Shut up. ...I got it already. All right, I'll admit it! I tried to break you and Kazu apart. You're blaming me because you're bothered by that, right?"
 
   
  +
“Itu juga benar, benar.”
"That's also true, right."
 
   
  +
“Jangan khawatir. Aku tidak akan melakukan itu lagi. Jika dia berdiri di jalan saya sekarang, saya akan mengambil keuntungan dari dia dan melawan dia, itu saja.”
"Don't worry. I won't do that anymore. If he stands in my way from now on, I will take advantage of him and fight against him, that's all."
 
   
  +
“Saya melihat. “
"I see."
 
   
  +
“Tapi tentu saja, saya pikir senyum cahaya berpikiran cocok dia terbaik. Saya tidak ingin dia ada hubungannya dengan orang-orang “kotak”. Itu adalah yang terbaik jika ia memiliki kehidupan sehari-hari.”
"But sure enough, I think a light-minded smile fits him best. I don't want him to have anything to do with those 'boxes'. It's the best if he has his everyday life."
 
   
  +
“Oh? Mengapa Anda mencoba untuk mengubah tujuannya menjadi melindungi Maria Otonashi, maka? Bukankah bergaul dengan dia juga sesuatu yang membuat dia pergi dari kehidupan sehari-hari, aku bertanya-tanya?”
"Oh? Why did you try to change his goal into protecting Maria Otonashi, then? Isn't associating with her also something that keeps him away from an everyday life, I wonder?"
 
   
Daiya Oomine bites on his lips.
+
Daiya Oomine gigitan di bibirnya.
   
"......that's the only thing my NPC could think of to dissociate him from you."
+
...... Itulah satu-satunya hal NPC saya bisa memikirkan untuk memisahkan dia dari Anda.
   
  +
“Memang, itu bisa menjadi mungkin. Tapi kalau dilihat dari ekspresi Anda, itu tidak semua yang ada untuk itu.”
"Indeed, that could be possible. But judging from your expression, that's not all there is to it."
 
   
  +
“O” kata dan mengepalkan tangan artifisial seakan tiba-tiba mengerti sesuatu.
'O' says and claps his hands artificially as if he had suddenly understood something.
 
   
"Right. Let me tell you something good, that may even put you in the right way. Maybe I should also tell Kazuki Hoshino-kun and Maria Otonashi." <!--what does "put you in the right way" mean? -yyr -->
+
.. Benar Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu yang baik, yang bahkan dapat menempatkan Anda dalam cara yang benar Mungkin aku juga harus memberitahu Kazuki Hoshino-kun dan Maria Otonashi. <! - Apa “menempatkan Anda dalam cara yang benar” berarti? -yyr ->
   
'O' says joyfully while Daiya Oomine raises an eyebrow,
+
“O” kata sukacita sementara Daiya Oomine mengangkat alis,
   
"This girl --- Nana Yanagi --- is alive! Ah, incidentally, her boyfriend Touji Kijima is, as well."
+
“Gadis ini --- Nana Yanagi --- masih hidup! Ah, kebetulan, pacarnya Touji Kijima adalah, juga.
   
Raising his eyebrow even more, Daiya Oomine asks,
+
Mengangkat alisnya bahkan lebih, Daiya Oomine bertanya,
   
  +
“... Jika mereka masih hidup, maka di mana mereka?”
"...if they still live, then where are they?"
 
   
  +
“O” mengangguk puas dengan reaksi dan jawaban nya,
'O' nods contentedly to his reaction and answers,
 
   
"<u>In Maria Otonashi's 'box'</u>!"
+
<u> Dalam Maria Otonashi ini “kotak” </u>!
   
Daiya Oomine stands still with widened eyes.
+
Daiya Oomine masih berdiri dengan mata melebar.
   
  +
“Apakah Anda mengerti sekarang bahwa Maria Otonashi adalah seseorang yang memutus dirinya dari kehidupan sehari-hari? Jadi, jika Anda benar-benar ingin mencapai tujuan Anda, Anda harus mengabaikan perasaan Anda sendiri dan hanya menghubungkan mereka!”
"Did you understand now that Maria Otonashi is someone that disconnects him from his everyday life? So if you really want to achieve your goal, you ought to ignore your own feelings and just hook them up!"
 
   
  +
“. . . apa yang kamu bicarakan. “
"...what are you talking about."
 
   
"You want to hook Kazuki Hoshino-kun up, don't you?"
+
“Anda ingin menghubungkan Kazuki Hoshino-kun up, bukan?
   
  +
Kemudian, “O” mengatakan itu.
Then, 'O' says it.
 
   
"With Kokone Kirino."
+
“Dengan Kokone Kirino.
   
He says --- <u>this nostalgic, dear name</u>.
+
Dia mengatakan --- <u> nostalgia, nama sayang ini </u>.
   
"You always thought that Kokone Kirino and Kazuki-kun would be a good match. You assumed that it would be the best if love would sprout between them, to bring her happiness. Because Kazuki-kun would not reject her whatever he learned about her. And yet you used violence against Kazuki-kun when it was about to happen because of Riko Asami. And also this time, you tried to make protecting Maria Otonashi his goal. To me, it seems like your actions are not consistent with your goal."
+
“Anda selalu berpikir bahwa Kokone Kirino dan Kazuki-kun akan menjadi pertandingan yang baik. Anda diasumsikan bahwa itu akan menjadi yang terbaik jika cinta akan tumbuh di antara mereka, untuk membawa kebahagiaan. Karena Kazuki-kun tidak akan menolaknya apapun ia belajar tentang dia . namun Anda menggunakan kekerasan terhadap Kazuki-kun saat itu akan terjadi karena Riko Asami. Dan juga saat ini, Anda mencoba untuk membuat melindungi Maria Otonashi golnya. Bagi saya, tampaknya seperti tindakan Anda tidak konsisten dengan tujuan Anda .
   
"......Shut up."
+
. . . . . . Diam.
   
"You want to dedicate your own life to your goal, right? But at the present time, you can't match Maria Otonashi or Iroha Shindou by far. As long you don't let go of Kokone Kirino, that is."
+
“Anda ingin mendedikasikan hidup Anda sendiri untuk tujuan Anda, kan? Tapi pada saat ini, Anda tidak dapat mencocokkan Maria Otonashi atau Iroha Shindou jauh. Selama Anda tidak melepaskan Kokone Kirino, yang.
   
  +
“Tutup mulutmu!”
"Shut the fuck up!"
 
   
I watch Daiya Oomine roar, clenching his fists.
+
Saya menonton Daiya Oomine gemuruh, mengepalkan tinjunya.
   
  +
Mengapa nama keluar dari “mulut O. . . ?
Why does that name come out of 'O's mouth...?
 
   
Why does Daiya Oomine react like this to that name?
+
Mengapa Daiya Oomine bereaksi seperti ini untuk nama itu?
   
<u>Why does the name of my admired, docile Senpai make him suffer</u>?
+
<u> Mengapa nama saya mengagumi, jinak Senpai membuatnya menderita </ u>?
   
"------Aah."
+
------ Aah.
   
  +
Saya melihat. Aku teringat.
I see. I remembered.
 
   
I remembered who Daiya Oomine was in the past.
+
Aku ingat yang Daiya Oomine di masa lalu.
   
  +
“Apakah Anda benar-benar berpikir Anda dapat mencapai tujuan Anda 芦 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, tidak peduli di mana Anda pergi, Anda tidak bisa pergi dari alam Anda 禄 -? Ini adalah kata-kata Anda sendiri Bahkan jika Anda memakai tindikan yang melambangkan. tekad Anda, bahkan jika Anda bisa memotong perasaan Anda untuknya - kebaikan manusia Anda, pengecut dan kebodohan tidak berubah “.
"Do you really think you can achieve your goal? «No matter what you do, no matter where you go, you can't get away from your nature» - these are your very own words. Even if you put on piercings that symbolize your resolve, even if you could sever your feelings for her - your human kindness, cowardice and foolishness don't change."
 
   
Daiya Oomine scowls at 'O' with a look that bears so much enmity, it could almost kill.
+
Daiya Oomine cemberut pada “O” dengan tampilan yang menyandang begitu banyak permusuhan, hampir bisa membunuh.
   
  +
Itu wajar bahwa saya tidak ingat. kesannya saat itu benar-benar berbeda. Selama sekolah menengah, ia tidak memiliki tindikan apapun dan tidak memiliki rambut perak belum. Dia adalah seorang Senpai lembut tersenyum yang dikagumi sebagai 芦 pangeran 禄 oleh gadis-gadis karena kesejukan dan perbaikan nya.
It's only natural that I couldn't remember. His impression back then was completely different. During middle school, he didn't have any piercings and had no silver hair yet. He was a softly smiling Senpai that was admired as the «prince» by the girls because of his coolness and refinement.
 
   
  +
Dia adalah pacar yang sempurna --- dari gadis jinak yang saya kagumi.
He was the perfect boyfriend --- of the docile girl I admired.
 
   
That's why I gave up on her right away. I didn't know Daiya Oomine well. It's just that I was convinced that Kirino-senpai would definitely be happier together with him. I was disabused that I wasn't the only one who had discovered her charm. And I also realized that I wouldn't be the one to draw out that charm. My illusion that she was something special only for me crumbled down just like that.
+
Itu sebabnya aku menyerah pada dirinya segera. Aku tidak tahu Daiya Oomine baik. Hanya saja saya yakin bahwa Kirino-senpai pasti akan lebih bahagia bersama-sama dengan dia. Saya disabused bahwa saya bukan satu-satunya yang telah menemukan daya tariknya. Dan saya juga menyadari bahwa saya tidak akan menjadi orang yang menarik keluar pesona itu. ilusi saya bahwa dia adalah sesuatu yang istimewa hanya untuk saya hancur turun begitu saja.
   
  +
Saya melihat.
I see.
 
   
So Daiya Oomine was the one who created the occasion that made me go out with «Rino» --- «Miyuki Karino».
+
Jadi Daiya Oomine lah yang menciptakan kesempatan yang membuat saya pergi keluar dengan Rino --- Miyuki Karino.
   
"......Heh."
+
...... Heh.
   
Daiya Oomine stopped scowling, relaxed his fists and contorted the shape of his mouth.
+
Daiya Oomine berhenti cemberut, santai tinjunya dan berkerut bentuk mulutnya.
   
  +
Senyum yang telah muncul sekarang bahwa ia telah tenang kembali tidak memiliki sedikit mantan kelembutan dan terlihat hanya kenal takut.
The smile that has appeared now that he has regained his composure doesn't have a bit of his former softness and looks only fearless.
 
   
  +
“Anda mungkin benar. Tapi itu tidak masalah.”
"You may be right. But it doesn't matter."
 
   
  +
“Tidak apa-apa, ya? Meskipun Anda akan menderita?”
"Doesn't matter, huh? Even though you're going to suffer?"
 
   
  +
“Ya, saya akan mencapai tujuan saya tidak peduli berapa banyak saya harus menderita. Saya mampu menanggung melawan perasaan tingkat itu.”
"Yeah, I will achieve my goal no matter how much I need to suffer. I'm able to bear up against feelings of that level."
 
   
  +
“O” bertanya, tampak sangat tertarik,
'O' asks, seeming deeply interested,
 
   
  +
“Kenapa kau berpikir begitu?”
"Why do you think so?"
 
   
  +
“Karena perasaan lebih besar daripada rasa sakit membuatku. Alam saya, seperti yang Anda menyebutnya, melukis di atas dengan itu. Itu seberapa kuat itu adalah --- kebencian saya.”
"Because an even greater feeling than pain is driving me. My nature, as you call it, is painted over by that. That's how strong it is --- my hatred."
 
   
  +
Dia mengatakan, sangat.
He says, strongly.
 
   
"<u>Since that time, <span style="position:absolute; margin-top: -12px; font-size: 0.7em;">boku<ref>Boku: Daiya uses a different word here for "I;" typically he uses "ore" which is much more rude than "boku."</ref></span>«I» hate the everyday life</u>."
+
<u> Sejak saat itu, <span style =position: absolute; margin-top: -12px; font-size: 0 7em;> Boku <ref> Boku: Daiya menggunakan kata yang berbeda di sini untuk” I; “biasanya dia menggunakan” bijih “yang jauh lebih kasar daripada” Boku.</Ref> </span> saya 禄 benci kehidupan sehari-hari </u>.
   
   
  +
Saya tidak punya ide sedikit pun untuk apa waktu dia merujuk oleh “waktu itu”.
I don't have the slightest idea to what time he refers by 'that time'.
 
   
  +
“Anda menyenangkan saya!”
"You delight me!"
 
   
But 'O' smiles contently after hearing Daiya Oomine's words.
+
Tapi “O” tersenyum contently setelah mendengar kata-kata Daiya Oomine ini.
   
  +
“Dengan membiarkan saya mendengarkan Anda berderit hati seperti ini. Dengan membiarkan saya mendengarkannya semudah bermain di instrumen di mana Anda hanya perlu menyentuh string tunggal.”
"By letting me listen to your creaking heart like this. By letting me listen to it as easily as playing on an instrument where you only have to touch a single string."
 
   
  +
“Yah, saya kira itu sebabnya Anda memberi saya “kotak”. Aku tidak akan mau, aku akan membiarkan Anda mendengar sebanyak seperti yang Anda inginkan! Tidak peduli berapa banyak hati saya mungkin berderit, saya akan mencapai tujuan saya . Jadi, saya sangat berterima kasih kepada Anda! “
"Well, I guess that's why you gave me the 'box'. I won't be unwilling, I'll let you hear as much of it as you want! No matter how much my heart may creak, I will achieve my goal. Thus, I'm very grateful to you!"
 
   
  +
“Saya senang mendengar bahwa! Meskipun aku mendistribusikan “kotak” yang dapat mengabulkan keinginan apapun secara gratis dan memberikan penerima penjelasan yang tepat, ada banyak di antara mereka yang tampaknya memiliki dendam salah terhadap saya.”
"I'm delighted to hear that! Although I distribute 'boxes' that can grant any wish for free and give the receivers a proper explanation, there are many amongst them who seem to have a misplaced grudge against me."
 
   
  +
Setelah mengatakan ini, “O” mengangkat saya dan menahan saya lagi.
Having said this, 'O' lifts me up and restrains me again.
 
   
"Alright, Kazuki-kun is about to become a mummy. We have to hurry up."
+
“Baiklah, Kazuki-kun adalah untuk menjadi mumi. Kita harus buru-buru.
   
  +
“Itu sudah pasti.”
"That goes without saying."
 
   
Daiya Oomine spits that out and rushes to me.
+
Daiya Oomine meludah yang keluar dan bergegas ke saya.
   
"Koudai Kamiuchi."
+
“Koudai Kamiuchi.
   
  +
Dia tersenyum dingin.
He smiles coldly.
 
   
  +
“Di antara semua orang yang saya tahu, kau top-level sampah. Kau sampah antara sampah, hidup berarti, didorong oleh rasa bosan dan menyakiti orang lain. Saya tidak berharap bahwa Anda akan berubah pikiran, atau apakah saya berpikir bahwa Anda akan menyerahkan “kotak”. “
"Amongst all the people I know, you're top-level trash. You're the trash amongst trash, living a meaningless life, driven by boredom and hurting others. I don't expect that you'll change your mind, nor do I think that you will hand over the 'box'."
 
   
  +
Dia mengulurkan tangan untuk leherku.
He reaches out for my neck.
 
   
"Like Kazuki Hoshino has changed, I will change, too. For that sake, I have to get rid of my weakness. So, let me use you for that."
+
“Seperti Kazuki Hoshino telah berubah, saya akan berubah, juga. Demi itu, saya harus menyingkirkan kelemahan saya. Jadi, saya menggunakan Anda untuk itu.
   
  +
Dia menempatkan kekuatan ke tangannya dan mencekik saya.
He puts force into his hands and strangles me.
 
   
  +
“<u> Aku akan memotong saya mundur dengan membunuh Anda </u>.”
"<u>I'll cut my retreat by killing you</u>."
 
   
  +
Kemudian, orang yang pernah menjadi «pangeran», mengatakan,
Then, the person who once was the «prince», says,
 
   
"<u>And then I will become the «king»</u>."
+
<u> Dan kemudian saya akan menjadi« Raja »</u>.
   
  +
Man, jangan repot-repot mengatakan bahwa! Jika Anda melakukannya, kedengarannya hampir seperti jika Anda mengatakan kepada diri sendiri.
Man, don't bother yourself telling me that! If you do, it sounds almost as if you say it to yourself.
 
   
......Oh, or is he really saying that to himself?
+
. . . . . . Oh, atau dia benar-benar mengatakan bahwa untuk dirinya sendiri?
   
Why did Daiya Oomine leave the 'Game of Idleness' unharmed for so long? Why didn't he kill me right away? - There were several reasons. To understand the usage of the 'box'. To wait for 'O'. To change Kazuki Hoshino.
+
Mengapa Daiya Oomine meninggalkan “Permainan Kemalasan” terluka begitu lama? Kenapa dia tidak membunuh saya segera? - Ada beberapa alasan. Untuk memahami penggunaan dari “kotak”. Menunggu “O”. Untuk mengubah Kazuki Hoshino.
   
  +
Tetapi jika Anda melihat dari sisi lain, bukankah itu hanya berarti bahwa ia mencari banyak alasan untuk menunda tekad untuk menjadi seorang pembunuh?
But if you look at it from the other side, doesn't that just mean that he searched for so many reasons to postpone the determination to become a murderer?
 
   
  +
Tentu saja, yang mungkin kesalahpahaman saya. Tapi saya pikir itu yakin bahwa ia ingin membuat dirinya percaya bahwa itu baik-baik saja membunuhku. Setelah semua dia masih «pangeran», bukan «raja».
Of course, that may be my misunderstanding. But I think it's certain that he wanted to make himself believe that it's alright to kill me. After all he's still a «prince», not the «king».
 
   
  +
pandanganku berkedip.
My sight flickers.
 
   
  +
Aku akan mati.
I'm going to die.
 
   
I see, I've lost to him. ...no, I guess I've been losing the whole time already, before this incident. I've not only lost to Daiya Oomine, but to everyone and everything. I've been losing because I wasn't even in the ring, ever since I started escaping.
+
Saya melihat, aku sudah kehilangan dia. . . . tidak, saya kira saya sudah kehilangan sepanjang waktu sudah, sebelum kejadian ini. Aku tidak hanya kalah Daiya Oomine, tetapi untuk semua orang dan segala sesuatu. Aku sudah kehilangan karena saya tidak bahkan di ring, sejak saya mulai melarikan diri.
   
  +
kakiku tenggelam dalam ruangan ini yang tampaknya seperti pemadatan keinginan. Mungkin, aku akan mencair dan hilang jika aku terus tenggelam.
My feet sink into this room that seems like the solidification of desire. Probably, I will melt and vanish if I keep sinking.
 
   
  +
Saya sadar berpikir bahwa hal seperti itu mungkin Eden kepada saya.
I unconsciously thought that such a thing might be Eden to me.
 
   
Am I an idiot?
+
Apakah saya idiot?
   
  +
Apa kurangnya imajinasi. Sepertinya saya seperti ini hanya karena saya belum pernah bertemu dengan kematian sebelum! Bahkan tanpa mengetahui apa keinginan saya akhirnya adalah, saya tidak ingin berakhir seperti ini!
What a lack of imagination. It seems to me like this only because I've never met with death before! Even without knowing what my desire ultimately is, I don't want to end like this!
 
   
  +
Meskipun aku tidak punya pilihan lagi selain menerima.
Though I have no choice anymore but to accept.
 
   
  +
Jadi, saya akan melakukan setidaknya satu serangan balik di akhir.
So, I'll do at least one counterattack at the very end.
 
   
"Eh......ph...e..."
+
“Eh...... Ph... E...
   
  +
Saya mencoba untuk mengatakan satu kalimat terakhir, tapi pita suara saya dicekik tidak membentuk kata-kata dengan benar lagi. Tapi itu tidak masalah. Selama mereka menghubunginya, mereka tidak perlu tepatnya.
I try to say one last sentence, but my strangled vocal cords don't form the words correctly anymore. But it doesn't matter. As long they reach him, they don't need to be exact.
 
   
  +
Bahkan jika itu semua seperti yang ia harapkan, aku akan setidaknya mengganggu dia.
Even if it's all as he expected, I'll at least pester him.
 
   
  +
Saya melihat ke matanya.
I look into his eyes.
 
   
  +
Aku bisa melihat sedikit keraguan di dalamnya.
I can see slight indecision in them.
 
   
  +
Aah, sepertinya mencapai dia sedikit.
Aah, looks like it reached him a bit.
 
   
«Help me
+
“Tolong saya. »
   
  +
Maksud kata-kata ini.
The intention of these words.
 
   
  +
Tentu saja itu tidak akan mengubah hasil.
Of course that won't change the outcome.
 
   
But there's one thing I know. Having seen him laugh at Kirino-senpai's side when he still was a «prince», I know one thing.
+
Tapi ada satu hal yang saya tahu. Setelah melihat dia tertawa di sisi Kirino-senpai ketika ia masih seorang «pangeran», aku tahu satu hal.
   
You are the one who's going to lose from now on --- Daiya Oomine!
+
Anda adalah orang yang akan kehilangan dari sekarang --- Daiya Oomine!
   
Or --- <u>did you seriously think you were geared for becoming the «king»</u>!
+
Atau --- <u> apakah Anda serius berpikir Anda sedang diarahkan untuk menjadi «Raja» </u>!
   
  +
Saya merasa bahwa tubuh saya telah benar-benar ditelan oleh kegelapan. pandanganku telah berubah hitam juga, jadi saya tidak bisa melihat apa-apa. Aku bisa mendengar gema suaranya di kepala saya.
I feel that my body has been completely engulfed by the darkness. My sight has turned black as well, so I can't see anything. I can hear the echo of his voice in my head.
 
   
"......Kazu, do you really think you could have done better?"
+
...... Kazu, apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukannya lebih baik?
   
  +
Dia mengatakan dengan suara gemetar, tampaknya berpikir bahwa saya sudah kehilangan kesadaran.
He says with a trembling voice, apparently thinking that I've already lost consciousness.
 
   
  +
“Bahkan jika saya tidak ingin menggunakan kematian Kamiuchi ini seperti ini, saya mungkin akan tidak menemukan cara lain untuk menghentikan “Permainan Kemalasan”. Tapi Anda akan menemukan satu?”
"Even if I hadn't wanted to use Kamiuchi's death like this, I probably would have found no other way to stop the 'Game of Idleness'. But you would have found one?"
 
   
  +
Tentu saja aku tidak bisa melihat wajahnya lagi.
Of course I can't see his face anymore.
 
   
  +
Aku merasakan sesuatu di kepala saya. Apa ini? Aku bisa mencium bau sesuatu yang asam.
I feel something on my head. What is this? I can smell something sour.
 
   
Aah, I see... it's vomit.
+
Aah, saya melihat. . . itu muntah.
   
Hey now, Daiya Oomine, you're overdoing it!
+
Hei sekarang, Daiya Oomine, Anda berlebihan!
   
  +
Yah, kurasa aku maling teriak ketel hitam. Setelah semua, saya juga tersebar muntah seluruh jalan dalam perjalanan pulang setelah meninggalkan Rino belakang di hotel itu. Aku benar-benar tidak bisa menjelaskan mengapa saya melakukan itu. Tapi apa yang diragukan adalah bahwa saya masih menderita kemudian.
Well, I guess I'm the pot calling the kettle black. After all, I also scattered vomit all over the street on my way home after leaving Rino behind in that hotel. I really can't explain why I did that. But what's beyond doubt is that I was still suffering then.
 
   
  +
Namun, kapan kekerasan mulai menjadi kesenangan?
And yet, when did violence start to become a pleasure?
 
   
I don't know. I don't know, so that means I'll likely never know. <!--was "eventually never know," which doesn't make sense. -yyr -->
+
Saya tidak tahu. Aku tidak tahu, sehingga berarti saya akan mungkin tidak pernah tahu. <! - Adalah “akhirnya tidak pernah tahu, yang tidak masuk akal. -yyr ->
   
  +
Aku jatuh ke dalam kegelapan.
I fall into the darkness.
 
   
  +
Tapi itu hampir sama dengan tempat aku berada di sampai sekarang.
But it's almost the same as the place I was in until now.
 
   
  +
Jadi, sejak kapan saya ditelan oleh kegelapan ini? Nah, itu bisa dimengerti bahwa saya sangat bosan kemudian, di tempat seperti itu. Aku sudah berjalan sekitar, meninggikan suara saya, mencapai tangan saya keluar, tapi masih saya tidak menemukan siapa pun dan terkena takut.
So, since when have I been engulfed by this darkness? Well, it's understandable that I was incredibly bored then, in such a place. I've been running around, raising my voice, reaching my hands out, but still I didn't find anyone and was exposed to fear.
 
   
  +
Tapi, jika saya terus mencari sedikit, mungkin aku akan mampu untuk datang ke dalam kontak dengan seseorang?
But, if I had continued searching a bit, maybe I would have been able to come into contact with someone?
 
   
---heh.
+
--- Heh.
   
  +
Nggak.
Nope.
 
   
  +
Setelah semua, bahkan ibu saya meninggalkan saya.
After all, even my mother left me.
 
   
   
<p style="font-size:2em; text-align: center;">✵</p>
+
<P style = “font-size: 2em; text-align: center;> </p>
   
   
For some reason, Kazuki Hoshino is the last thing I think of.
+
Untuk beberapa alasan, Kazuki Hoshino adalah hal terakhir yang saya pikirkan.
   
  +
Aku bertanya satu pertanyaan terakhir.
I ask one last question.
 
   
   
Hey, if you had been the one here---
+
Hei, jika Anda telah menjadi satu di sini ---
   
  +
--- Akan Anda mengatakan kepada saya apa yang saya benar “keinginan” adalah?
---would you have told me what my true 'wish' is?
 
 
</i>
 
</i>
   

Revision as of 21:21, 13 July 2016

Utsuro no Hako vol4 pic3.jpg

Selama sekolah menengah aku keluar dengan beberapa gadis yang membosankan.

Nah, tentu saja, untuk schooler tengah dia cantik bergaya dan kaki ramping yang tampak dari rok sekolah disingkat nya cukup menarik untuk membangkitkan saya.

Tapi kurangnya luar biasa nya kecerdasan dan martabat blanked tarik yang keluar. Dia berbicara buruk tentang orang lain sepanjang waktu dan dia bahkan tidak bisa membuatnya terdengar lucu sedikit. Dia membosankan. Menjengkelkan. Oleh karena itu, saya belajar bagaimana refleks memberikan jawaban yang kosong dan sekaligus memecahkan beberapa persamaan di kepala saya sebaliknya.

Karena saya tidak akan pernah mendekati seseorang seperti dia, saya pikir dia adalah salah satu yang mengaku, tapi saya ingin tahu mengapa saya menerima pacaran dengan dia, dari semua orang yang mengaku kepada saya? Karena hasrat seksual?

Sebenarnya, saya memiliki preferensi untuk anak perempuan yang taat. Kalau dipikir-pikir itu, ada seorang gadis Saya tertarik dengan yang sesuai gambar yang sempurna. Dia adalah pola dasar dari seorang gadis gelap, memiliki tatapannya diturunkan, dengan rambut panjang yang tampak seperti rambut dari Japanese doll dan memakai kacamata besar. Tapi wajahnya tersembunyi oleh rambut panjang itu, jika Anda melihat cukup dekat, sangat cantik dan menawan. Aku punya ilusi menjadi satu-satunya yang melihat itu dan merasakan rasa yang aneh kegembiraan, seperti itu adalah rahasia pribadi saya sendiri.

. . . ohh, itu benar. Ketika saya belajar bahwa dia sudah punya pacar, aku sangat terkejut bahwa saya sengaja menerima pengakuan dari gadis yang membosankan, «Rino».

Tapi sementara dia mungkin telah bosan saya, dia tampak agak populer.

Tak lama setelah saya mulai pacaran dengan dia, saya dipanggil ke belakang gym. Oleh teman sekelas berambut pirang yang para guru sudah menyerah.

“Hei, brengsek. Apakah Anda mencari masalah?”

adalah apa yang mengatakan bahwa bodoh, meskipun tidak ada cara saya akan mencari itu karena saya tidak pernah benar-benar berbicara dengan dia. Kemudian, setelah mendengarkan dia untuk sementara waktu, saya akhirnya menyadari bahwa pacaran dengan dia adalah alasan karena melanggar mendadak.

“Berpisah dengan Rino, Anda Cheeky tusukan!”

Akhirnya, teman sekelas berambut pirang saya mengantongi bangga aneh ketika saya terus tidak memahami dia, mencengkeram kerah dan mendesak saya seperti itu.

Karena saya tidak terlalu dekat dengan dia, aku bisa saja mengatakan “Aah, oke, saya tidak keberatan,” tapi, saya masih anak nakal saat itu dan merasa tersinggung oleh permintaan yang tidak masuk akal. Konsekwensinya saya menanggapi «Mengapa saya harus mematuhi perintah tersebut?». Saya pikir saya juga menambahkan pernyataan yang paling benar di sepanjang garis «Jangan menyimpan dendam terhadap saya hanya karena Anda tidak dapat mendapatkan pacar! Apa pengecut. »

Nah, dan itulah bagaimana saya mulai menjadi korban kekerasan.

Jika dia tidak datang menjemput bertengkar dengan saya, saya akan berpisah dengan gadis membosankan jauh sebelum, tapi karena aku kesal dengan itu, saya terus pergi dengan dia. Anda tahu apa, Blondie? Anda hanya menembak diri sendiri di kaki.

By the way, untuk melanjutkan ke topik lain, saya mencintai ibuku. Dia masih muda, saya pikir dia cantik dan sebagian besar dari semua dia membawa saya semua sendiri. Saya mendengar ayah saya adalah orang yang mengerikan yang telah mencoba untuk memaksa berusia 17 tahun, ibu saya hamil untuk menggugurkan saya melalui kekerasan ketika ia mendapat angin itu. Karena itu, ibu saya telah mengatakan “Jangan pernah menggunakan kekerasan” sepanjang waktu. “Kekerasan tidak bisa menyelesaikan apa-apa!”

Ini mungkin tidak terdengar nyata, tapi saya masih berpikir itu benar. dia berkata telah benar berakar di saya.

Jadi, saya tidak melawan ketika kepala adil terus menyalahgunakan saya.

Namun, bila Anda disalahgunakan, jejak tetap. Karena memar tak henti-hentinya saya, ibu saya mulai curiga bahwa saya memilih pertengkaran sepanjang waktu, dengan kata lain, bahwa saya menggunakan kekerasan. “Bagaimana Anda mendapatkan memar?”, “Apakah kau tidak mengabaikan instruksi saya?”, “Apakah Anda tidak mulai menyerupai manusia aku benci lebih dari siapa pun?”

Aku kecewa ibuku tercinta karena saya sudah menaati perintahnya. Betapa tidak masuk akal itu? Aku harus membawa yang berakhir.

Jadi saya pikir itu baik-baik saja untuk menggunakan kekerasan sekali untuk tujuan itu karena tidak bisa membantu.

Aku menelepon blondie ke belakang gym. Nah, tidak ada cara saya akan kalah monyet berambut pirang tersebut rendah. Aku memukulnya. Aku menendangnya. Setelah beberapa pukulan dan tendangan, monyet berambut pirang itu sudah tidak mampu berdiri lagi. Karena saya tidak bisa membiarkan dia untuk menyebarkan sekitar yang saya gunakan kekerasan, saya memutuskan untuk menutup mulutnya dengan mengancam dirinya. Monyet berambut pirang itu cukup keras kepala. Saya menggunakan kekuatan pada dirinya sampai ia kehilangan kesadaran. Sampai saat itu, saya melakukan hal-hal seperti mencabut off rambutnya, merobek kukunya, kencing pada dirinya atau membuatnya makan kelabang. Pada akhirnya saya mengambil semua pakaiannya dan meninggalkannya di gym di mana beberapa gadis melakukan kegiatan klub. Dengan sekarang saya pikir saya pergi terlalu jauh tapi saya mungkin telah telah botol lebih banyak kemarahan dari yang diharapkan.

Sebelum itu berambut adil monyet kehilangan kesadaran, ia berkata, “Kau bajingan, Anda bahkan tidak mencintai Rino. Kau hanya menggunakan dia sebagai pengganti bahan jerk-off Anda. Itu sebabnya saya tidak akan mengizinkan hal itu.” mungkin dia menyukai membosankan gadis, cukup jujur.

Aku tidak peduli.

Monyet tidak memiliki hak asasi manusia.

Itu agak berlawanan; setelah itu manusia ke kain insiden aku bahkan lebih jengkel karena dia. Bukankah dia hanya goreng kecil, benar-benar? Dan seperti goreng kecil telah menyakiti saya selama ini? Dia bahkan membuat saya mematahkan tabu menggunakan kekerasan ?! Seperti monyet rendah memiliki?

Jangan main-main dengan saya. Karena kau, aku mencicipinya!

Para kontrol melalui kekerasan.

Sampai saat itu, saya tidak mampu untuk membela diri terhadap sampah itu, yang bertindak keras hanya karena mereka punya cukup nyali untuk berkelahi dengan orang lain. . . meskipun mereka benar-benar jauh lebih rendah daripada saya. Maksudku, mereka hanya peduli tentang siapa yang kuat dan siapa yang tidak. Bagi mereka, kemampuan lain seperti kecerdasan, sporty, dan seperti bahkan tidak peduli. Aku tidak tahan nilai-nilai tersebut. Mereka hanya sampah untuk hanya mengandalkan kekerasan yang tidak bisa menyelesaikan apa-apa. Mereka merupakan sekelompok rendah. Hidup mereka tidak berharga, seperti ayah saya yang mencoba membunuh saya sebelum kelahiran saya.

Tapi sekali lagi, mereka tunduk kepada kekerasan.

Tidak ada makna dalam itu. Itu gunanya untuk memaksa sekelompok seperti monyet rendah menjadi tunduk. Paling-paling, Anda dapat merasakan kenikmatan. Tapi itu alasan yang cukup untuk menggunakan kekerasan.

Kekerasan baik-baik saja, jika itu untuk kesenangan.

etika saya yakin adalah luar biasa benar, jika saya bisa mengatakannya sendiri.

Aku menelepon bahwa kepala adil lagi. Dia telah panik melarikan diri dari saya karena kejadian itu, tetapi ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan geng-perkosaan Rino di sebuah hotel jika ia tidak muncul, ia muncul dengan mudah. Aku mengambil dengan saya beberapa teman sekelas saya, ternyata blondie mantan teman, dan Rino dengan teman-temannya dan memimpin kepala adil untuk selokan. Itu sungai setinggi lutut higienis di mana orang bisa melihat hal-hal seperti mayat anjing cukup sering.

“Hei monyet! Kau di klub renang, kan?” Saya bertanya. “Ini mungkin terdengar mengejutkan, tapi aku agak buruk pada berenang, Anda tahu?” Aku berkata sambil melihat Rino yang cekikikan.

“Dapatkah Anda menunjukkan kepada saya di sini cara berenang?”

Tentu saja, saya tidak membiarkan dia menolak. Ketika saya menunjukkan, “Whoa, jangan bilang Anda ingin berenang dengan pakaian Anda! Apakah Anda tidak memiliki akal sehat?” ia secara sukarela membuka pakaian dengan pengecualian celana pendek. Tentu, saya tidak mengizinkan itu dan membuatnya melepas celana juga. “Iih!” Rino dan teman-temannya berseru dengan suara tanpa otak.

Kepala adil mulai berenang. Orang bisa melihat bahwa ia panik mencoba melihat ekspresi. Ketika saya memerintahkan dia untuk melakukan kupu-kupu, ia menunjukkan kita kupu-kupu yang dinamis di dalam parit. Adegan yang tampak begitu lucu yang saya menendangnya sambil tertawa terbahak-bahak. Setengah dari siswa hadir dimatikan oleh penampilannya, minum air berlumpur, tapi Rino tertawa dan bertepuk tangan bersama-sama.

Aku mulai berbicara dengan Rino sehingga kepala pirang bisa mendengar. “Rino, mari kita pergi ke sebuah hotel setelah itu.” “Eh? D-Jangan bicara tentang itu di depan semua orang, Kou-chan! Ini memalukan!” “Anda tidak ingin?” “Ini... Tidak suka saya tidak ingin, tentu saja.” “Mari kita pergi kemudian.” “... Oke.” “Tolong lakukan sesuatu seperti yang Anda lakukan hari lain, yang begitu panas!” “Yah, aku tidak keberatan... Hey, jangan bicara tentang itu di depan semua orang, serius! Ooh, Anda konyol ~”

Kepala adil muntah ke dalam parit.

Seperti yang dijanjikan, saya memimpin Rino ke sebuah hotel setelah itu. Sekelompok pria sudah menunggu di sana. Saya menerima uang dari orang-orang yang tidak dikenal dan pulang, meninggalkan Rino belakang di hotel.

Tentu saja aku mengatakan kepada kepala adil tentang itu.

Aku tidak melihatnya sejak itu.

Oh dear, kekerasan yakin memecahkan apa-apa. Hanya menumbuhkan kebencian baru. Anda harus pergi melalui semua kesulitan itu karena Anda sembarangan menggunakan kekerasan, Anda tahu?

Tapi juga, aku harus mengimbangi menggunakan kekerasan.

Bahwa insiden parit menjadi masalah cukup serius, sehingga pada akhirnya, ibu saya mendapat angin itu. Setelah belajar tentang rincian, dia mulai takut saya dan memperlakukan saya seperti orang asing. Sekarang, hampir tidak ada percakapan antara kita lagi. Meskipun. . . Aku masih sangat mencintainya.

Namun, aku terus mengkhianati dirinya. Saya terus menggunakan kekerasan. Aku tidak bisa bertahan tidak merasa kesenangan menggunakan kekerasan secara teratur.

Saya masih berpikir Anda tidak bisa menyelesaikan apa-apa dengan menggunakan kekerasan. Tapi Anda menghancurkan benar-benar apa saja dan segalanya. Semua orang bisa hancur oleh kekerasan seseorang, tidak peduli seberapa tinggi status sosialnya, tidak peduli betapa besar ternama dia, tidak peduli berapa banyak uang yang dia miliki. Ketika saya menggunakan kekerasan sementara membuat diriku sadar bahwa itu menghancurkan kehidupan korban, cahaya putih berjalan dari kepala saya melalui seluruh tubuh saya dan menggelitik hati saya seakan mencair itu. Dan yang terasa begitu baik, saya tidak bisa berhenti.

Aku yakin bahkan aku akan dihancurkan oleh seseorang satu hari.

Ketika saya membayangkan bagian dalam saya mencair dalam asam sulfat, saya merasa benar-benar nyaman untuk beberapa alasan. Saya bisa mendapatkan rasa yang luar biasa lega hanya dengan membayangkan bagaimana aku mencairkan sendiri.

Saya tidak peduli mengapa itu.

Aku hanya ingin tahu apakah itu penampilan cair akan bentuk yang benar saya. . . jika itu akan lebih baik untuk tidak keluar dalam bentuk manusia setelah telah benar-benar rusak oleh kekerasan ayahku.


““ “ “Apakah Anda memiliki keinginan?”” ““


Jadi, bagaimana saya harus menjawab pertanyaan seperti itu?

Apa yang ingin bisa saya miliki ketika saya akan hancur beberapa hari?

Aku --- tidak, bukan hanya saya. Semua orang akan kehilangan segalanya pada akhirnya pula. Jadi ada benar-benar sesuatu yang memiliki arti? Jika ada, dengan segala cara, beritahu saya.

Ketika saya mengerti bahwa tidak memiliki arti, segala sesuatu menjadi oh begitu membosankan. «Kebosanan» adalah, seperti Daiya Oomine mengatakan, binatang dan mencoba untuk melahap saya.

Jadi saya puas selama aku bisa menangkal kebosanan ini.

Jadi, saya menciptakan “Permainan Kemalasan” dan mulai [Kejayaan Kerajaan].



““ “Pertama Putaran [Kejayaan Kerajaan]” ““

Semua itu begitu segar, itu benar-benar menyenangkan. Pembunuhan dan menipu adalah persis seperti yang diharapkan, jadi saya dipindahkan oleh berapa banyak ini adalah permainan saya berharap untuk.

Mh, tapi sekarang aku berpikir tentang itu, mungkin memiliki beberapa ketegangan karena Daiya Oomine sebagai [Revolusioner] terlalu kuat. Orang itu ditambah [Revolusioner]? Bicara tentang dikuasai!


““ “Putaran Kedua [Kejayaan Kerajaan]” ““

Mengagumkan. Ada juga banyak fan service, jadi itu bagus untuk menonton. Ketika Yuuri-chan memohon saya untuk membunuh Kazuki Hoshino setelah merayu saya, saya benar-benar harus tertawa hatiku.

Tapi serius, Yuuri-chan hanya terlalu menakutkan. Tepat di akhir ketika dia membunuh NPC saya, dia membuat saya waspada dengan bertindak karakter ekspresi psikologis terganggu dengan air mata di wajahnya dan menikam saya ketika saya mendekat untuk menghiburnya! Dia pasti adalah iblis seorang. Sebuah setan, memang. Bagaimana saya bisa percaya wanita lebih lama lagi?


““ “Putaran Ketiga [Kejayaan Kerajaan]” ““

Itu semua terjadi begitu cepat, saya harus tertawa. Wajah Kaichou itu terlalu menakutkan ketika dia membunuh Yuuri-chan pertama. Nah, seperti perkembangan juga cukup menyenangkan sekali-sekali, saya kira.


““ “Dan akhirnya, keempat Putaran [Kejayaan Kerajaan]” ““

Karena saya mulai merasa lelah dari permainan dan Kazuki Hoshino mencoba untuk mencegah orang dari membunuh di atas itu, ada tidak banyak adegan menyenangkan. Dia yakin tidak tahu apa yang baik. Biarkan mereka membunuh lebih, serius! Biarkan mereka menipu satu sama lain! Hanya drop bahwa persahabatan dan rekonsiliasi barang. Saya tidak perlu drama tersebut.


Nah, dan karenanya saya kurang konsentrasi saat menonton babak keempat [Kejayaan Kerajaan]. Saya tidak menonton adegan yang tidak memiliki acara menarik seperti seseorang sekarat serius. Itu juga sebabnya saya tidak semua yang terfokus ketika saya menyaksikan [Rahasia Rapat] antara Daiya Oomine dan Kazuki Hoshino.

« Anda belum menang melawan saya sama sekali . »

Sampai aku mendengar bahwa garis sombong dari Kazuki Hoshino.

Apa yang tolol siapa yang mengira “pemilik” mengatakan? - Aku tersenyum kecut dengan pikiran-pikiran ini pada awalnya, tapi setelah menonton pertukaran dan ekspresi mereka setelah itu, saya tiba-tiba merasa seperti ini:

Apakah dia menyadari bahwa aku “pemilik”, mungkin?

Karena aku tidak benar-benar telah berkonsentrasi, saya tidak benar-benar tahu. Tapi itulah yang sepertinya, bagi saya setidaknya. Yah, saya tidak berpikir Kazuki Hoshino akan mampu melakukan apa-apa bahkan jika ia tahu.

Tapi seperti yang saya lebih melihat mereka setelah itu, saya mendapat bahwa firasat yang sama lagi.

Yang kedua diam-diam bersekongkol?

Ada kemungkinan bahwa Daiya Oomine ini licik sesuatu. Sebaliknya, lebih baik untuk menganggap dia merencanakan sesuatu.

Tapi aku ragu bahwa Kazuki Hoshino tahu rincian rencananya. Saya tidak melihat Daiya Oomine mengatakan kepadanya tentang hal itu secara langsung, baik. Untuk mulai dengan, adalah benar-benar mungkin untuk bekerja sama dalam situasi itu?

Atau daripada bekerja sama, tidak Kazuki Hoshino memahami rencana dan menyetujui itu diam-diam?

Aku mengintip ke dalam mesin permainan. Kazuki Hoshino, siapa yang akan berubah menjadi mumi lama, yang membisikkan sesuatu ke Daiya Oomine dalam permainan.

Dia mengatakan hal ini.

“Saya akan melakukan lebih baik. »

Apa yang di bumi yang dia bicarakan?

Tiba-tiba, aku melihat bahwa Daiya Oomine, yang telah menonton layar serius seolah-olah ia sedang berdoa, telah mengangkat kepalanya dan menatapku.

Tapi tetap, saya pikir saya sudah melihat wajahnya waktu di masa lalu. . . Kecuali saya salah, Oomine-senpai berada di sekolah menengah yang sama seperti saya? Tapi saya tidak ingat pernah melihat wajah cantik orang itu di antara siswa yang lebih tua yang menyiksa dirinya, mengabaikan peraturan sekolah.

“Hei Anda. Anda punya pacar selama sekolah menengah, kan?”

Daiya Oomine tiba-tiba bertanya seperti pertanyaan yang aneh.

“Aku punya beberapa, jadi saya tidak tahu yang mana yang Anda maksud... Tapi saya kira itu Rino sedang Anda bicarakan?”

“... Benar, dia.”

“Kau kenal?”

Kalau dipikir-pikir, apa itu nama lengkap Rino lagi? «Rino» hanya nama hewan peliharaan berasal dari nama keluarganya jika memori melayani saya benar.

“Saya sudah mengenalnya sejak kecil, Anda tahu. Oleh karena itu, saya juga diberitahu tentang apa yang Anda lakukan padanya.”

Oomine-senpai mengatakan jelas.

Dia ekspresi saat berbicara. Tapi kurangnya ekspresi merasa agak menakutkan, juga, jadi saya mendapatkan pemikiran tertentu.

“Mungkin, kau keluar untuk membalas dendam?”

Tapi dia tidak bergerak otot.

“Apakah Anda merencanakan balas dendam pada saya karena Anda tidak bisa memaafkan saya untuk meninggalkan Rino Anda dihargai belakang di hotel itu? Dan itulah mengapa Anda melakukan itu peran pengantar untuk [Kejayaan Kerajaan], untuk --- um, tidak, saya harus tidak tahu mengapa Anda akan repot-repot untuk melakukan itu? “

Saya katakan sambil garuk-garuk kepala.

“Balas dendam? Tidak sama sekali. Saya hanya melakukan ini untuk tujuan saya. Saya melakukan yang perkenalan hanya karena saya menyadari bahwa mengamati permainan akan bertindak sebagai langkah untuk mencapai tujuan saya.”

“Tujuan Anda, hmmm... Oh? Bukankah kamu “pemilik”, Senpai? Bisa tidak Anda mencapai tujuan Anda dengan mudah dengan menggunakan “kotak” Anda?”

“Ya, memang.”

Aku mengangkat alis ketika ia setuju.

“Jadi, kenapa tidak Anda hanya menggunakannya? Apakah Anda ingin bermain megah atau sesuatu?”

“Hmpf, tidak berpikir semua orang seperti Anda. Tidak semua orang bisa dengan mudah percaya bahwa mereka “keinginan” akan diberikan! Saya seorang realis!”

Sekarang ia menyebutkan hal itu, “kotak” juga memberikan perasaan pengunduran diri seperti «yang tidak dapat terwujud» bersama dengan “keinginan”, sejauh yang saya tahu.

“Aku langsung mengerti bahwa saya tidak bisa menguasai “kotak” ketika saya mendengar rincian dari “O”. Nah, itu sebabnya saya tidak menggunakannya setelah mendapat itu, dan mulai mencari gantinya.”

Daiya Oomine memamerkan seringai sedikit.

“Untuk cara untuk menguasai “kotak”.”

Ketika dia mengatakan bahwa, ia tampak sedikit menyeramkan bagi saya lagi. Meskipun ia berbicara seperti biasa, kata-katanya entah bagaimana berat, dan tajam.

“... Bagaimana Anda mencari cara untuk menguasai sesuatu seperti itu?”

“Tentu, itu bukan sesuatu yang Anda dapat mencari. Tapi aku beruntung dalam arti. Selama percakapan dengan “O”, saya menemukan bahwa Kazuki Hoshino memegang petunjuk yang saya butuhkan. Di atas itu, saya sengaja terlibat dalam “kotak”, dan mampu memenuhi orang lain di samping Kazu yang bisa menguasai “kotak”. “

“. . . Saya?”

“Tepat.”

Saya akhirnya mendapatkan apa yang dimaksud dengan «langkah» untuk mencapai tujuannya.

Daiya Oomine harus menjadi mampu menguasai “kotak” untuk tujuannya. Oleh karena itu, dia tidak mencoba untuk menyelinap keluar dari “kotak”.

Kanan---

Untuk menemukan cara untuk menguasai “kotak” dengan mengamati Anda berdua .”

Itulah langkah.

Daiya Oomine mengeksploitasi “Permainan Kemalasan” untuk mengamati kita. Dalam rangka untuk menemukan cara ia perlu menguasai “kotak” nya.

“... Tapi bagaimana bisa observasi membantu Anda di sana? Maksudku, kita bisa menguasai “kotak” karena, well, kami manusia yang hanya bisa. Dan saya pikir itu tidak mungkin untuk meniru sifat manusia seseorang.”

“Saya kira begitu. Tidak ada yang bisa mengubah sifatnya. Misalnya, saya tidak bisa meniru sifat manusia Anda membenci kebosanan. Tapi lebih dari karena sifat manusia Anda, Anda bisa menguasai “kotak” karena Anda “keinginan” itu dalam lingkup Anda. saya bisa menemukan jawaban untuk menguasai “kotak” sebenarnya itu. “

“...? Apa yang Anda maksud dengan “keinginan” dalam lingkup saya?”

“Di tempat pertama, “keinginan” Anda dimasukkan ke dalam “kotak” itu tidak apa-apa grand, kan?”

“Yah... Ya. Saya hanya ingin mencegah kebosanan.”

. “Tepat Setiap orang akan berpikir bahwa pengalihan sederhana bisa menjadi kenyataan Tapi jika itu sesuatu seperti. <! - Spesifik / rumit seperti -> [Kejayaan Kerajaan], saya yakin bahkan Anda tidak berpikir itu mungkin dalam kenyataannya , kan? Tapi Anda tidak peduli tentang rincian dari permainan. Anda puas selama [Kejayaan Kerajaan] akan menyenangkan bagi Anda. Oleh karena itu, bahkan tidak peduli apakah Anda percaya sistem permainan atau tidak. “

“... Saya pikir Anda kehilangan saya ada... Tapi, ya, jika sudah menjadi “keinginan” seperti« mengulangi itu tidak peduli seberapa sering satu meninggal », bahkan saya akan mampu untuk percaya.”

“Itulah yang saya maksud. Ini tidak hanya terlihat seperti Anda menguasai “kotak” karena sifat manusia Anda, tetapi juga karena Anda mencoba untuk memberikan “keinginan” Anda secara tidak langsung.”

terkekeh Oomine-senpai dan terus.

“Terima kasih kepada Anda, saya tahu cara untuk menguasai “kotak”. Sebagai contoh, mari kita mengatakan bahwa saya ingin menghancurkan dunia.”

“Cukup agresif “keinginan”, ya.”

“Namun, jika saya dimasukkan ke dalam “keinginan” untuk menghancurkan dunia, saya masih tidak bisa membantu tetapi memiliki keraguan di kedalaman pikiran saya. Namun pada kenyataannya, itu mungkin untuk menghancurkan dunia dengan benda-benda yang sudah ada di dalamnya. Nuklir senjata dan semacamnya. Tentu saja saya percaya keberadaan senjata nuklir. dan sekarang aku juga bisa membayangkan mendapatkan mereka. “

“Mengapa?”

“Karena, dengan menyelam ke dalam “Permainan Kemalasan”, saya mengalami mukjizat dari “kotak” langsung. Saya mengalami banyak kekuatan ini, jadi saya percaya sebanyak bahwa “kotak” bisa membuat sesuatu menjadi kenyataan.”

“... Aah, jadi menonton kekuatan “kotak” juga bagian dari alasan untuk pengamatan Anda?”

“Benar.”

Ya ampun, hanya dalam berapa banyak lapisan yang orang itu pikirkan. . .

“Jika itu adalah “keinginan” dari tingkat memperoleh« alat »untuk menghancurkan dunia, saya sudah bisa mewujudkannya, meskipun realis.”

Aku masih agak tidak yakin apakah aku telah mengerti alasannya atau tidak, tapi singkatnya itu seperti ini:

Daiya Oomine sudah bisa menggunakan “kotak” .

“------”

Instan Saya menyadari bahwa, saya mendapatkan menggigil.

Aku punya firasat benar-benar buruk.

Mungkin karena firasat itu, saya sadar memintanya.

Aku bertanya dalam aliran percakapan, meskipun saya seharusnya tertarik bahkan jika ia benar-benar ingin menghancurkan dunia.


“Jadi, apa yang “keinginan” Anda?”


Kemudian, sekaligus.

Suasana Daiya Oomine berubah sepenuhnya.

Meskipun aku melihat sedikit creepiness nya, saya baru saja memberinya dorongan terakhir.

“Kau tahu, ada jenis orang yang saya tidak tahan.”

Dia menyentuh kanannya menusuk ekspresi.

“Ini tentang orang-orang yang telah berhenti berpikir untuk diri mereka sendiri. Mereka bertindak seperti mereka akan berpikir, tetapi mereka benar-benar hanya menerima pendapat orang lain dan mendapatkan dimanipulasi. Mereka tidak mandiri, sehingga untuk berbicara. Tidak ada layak dalam hidup mereka. Aku bisa “t berdiri yang sampah bejat yang memiliki hampir tidak cukup otak untuk mengikuti orang lain” pendapat, tidak punya target dan menempel ke umpan itu di depan mata mereka seperti sekelompok babi. itu membuat saya sakit hanya untuk menghirup udara yang sama seperti mereka. “

“... Tidak Anda mendapatkan sedikit terbawa?”

Daiya Oomine cemberut dengan mata dingin padaku.

“Karena mereka memakan.”

“Apa---”

“Pada saat mereka bahkan makan orang saleh.”

Disita oleh tatapan dingin, saya tidak bisa bergerak.

“Anda harus sudah bisa menebak saya “keinginan”, dan tujuan saya, kan?”

Dia berkedip senyum aneh, dengan hanya sisi kanan diangkat, dan mengatakan,

“Saya “keinginan” ini --- untuk membasmi semua sampah yang .”

Daiya Oomine tidak menyembunyikan permusuhan nya lagi. Dia ternyata matanya padaku. Sementara mereka terlihat tenang pada pandangan pertama, mereka tampaknya telah menjadi lebih gelap dan lebih gelap setelah suksesi panjang tahun, sampai akhirnya cahaya dari kegilaan telah mulai tinggal di dalamnya. <! -永い年月を掛けてどす黒く塗り潰したような、一見穏やかな、だが確かな狂気の光を宿した瞳を、俺に向ける。 ->

“Hei, kau mendengarkan, Koudai Kamiuchi? Atau harus saya agak alamat Anda seperti ini?”

Kemudian, ia menyatakan hal itu.

Anda babi yang telah berhenti berpikir, tenggelam dalam kebosanan .”

Bahwa dia musuh saya dan akan memusnahkan saya.

“------Ha ha,”

Sebuah tawa kering kebocoran dari saya.

Basmi saya?

Itu lelucon yang buruk. Atau harus. Sekarang ia tidak memiliki senjata, jadi dia tidak mungkin menang melawan saya karena saya sudah terbiasa dengan dunia kekerasan dengan tangan kosong. Itu sudah pasti.

Namun, kenapa aku merasa seperti itu?

Apa yang dingin menggigil yang mengalir di tulang belakang saya? Apa itu ketakutan yang muncul dari lubuk hati saya?

“Kamiuchi, apa yang Anda pikir akan terjadi Kazuki Hoshino sekarang?”

Dia tiba-tiba berubah subjek.

“...... Dia akan mati dengan berubah menjadi mumi, kan?”

Daiya Oomine terkekeh.

“Heck The? Apakah Anda membuat terang dia? Apakah Anda serius percaya bahwa ia tidak melakukan apa-apa meskipun ia menyadari kematiannya mendekat?”

“... Yeah, baik, maksudku, apa yang harus dia lakukan?”

“Seperti yang diharapkan dari babi bodoh. Jangan berpikir dia seperti Anda! Itu sesama nakal telah hanya mengerti apa yang saya lakukan.”

Daiya Oomine mengatakan dengan senyum kecut.

“Kazuki Hoshino tidak akan mati. Karena saya akan menghancurkan ini busuk “kotak” yang disebut “Permainan Kemalasan” sebelum itu bisa terjadi. Dia mengerti itu.”

Dia pamrih menatapku seolah-olah dia melihat lead rusak pensil.

“Ini jelas bagaimana saya akan melakukannya, kan?”

Dia berkata,

“Aku akan menghancurkan “Permainan Kemalasan” dengan membunuh Anda.”

Seperti Grim Reaper mengumumkan kematian saya.

“...... Eh...”

Tidak, saya tidak bisa tetap tenang. Aku bersimbah keringat dingin seolah-olah tubuh saya merasakan kebenaran di balik kata-katanya.

Apa yang di bumi adalah sensasi ini? Aku tidak harus takut akan Dia begitu banyak; di [Kejayaan Kerajaan], Kaichou dan aku membunuh NPC setelah semua.

Tapi di mana hal ini kepercayaan diri nya berasal?

Dan kenapa aku merasa begitu terpojok?

“...... Anda berpikir Anda bisa menang melawan aku dengan kekuatan?”

Aku berhasil memeras kalimat ini entah bagaimana.

Daiya Oomine berbelit bentuk mulutnya dan mengatakan secara benar-benar terdiri,

“Tidak semuanya. “

“Hah?”

Apa itu pria mengoceh? Jadi apa dengan sikap itu?

“Mengapa begitu terkejut? Tidak ada cara saya bisa menang melawan Anda dalam pertarungan langsung. Mengesampingkan kondisi fisik saya, saya adalah seorang mahasiswa kehormatan dan hampir tidak pernah terlibat dalam pertengkaran, Anda melihat. Saya tidak punya pengalaman dalam seni bela diri, baik. Yah, saya kira itu akan berhasil entah bagaimana jika saya siap untuk pergi untuk KO simultan. “

“... Kenapa kau begitu percaya diri, maka?”

“Itu sudah pasti,” dia mulai berbicara. “Karena itu sudah berakhir.”

“Hah?”

Tepat ketika saya mengeluarkan suara seperti idiot lagi, tubuh saya akan disita.

“?!”

Bukan dengan Daiya Oomine. Dia masih berdiri di depan mata saya, bahkan melintasi lengannya.

rekannya. . . ? Tidak, itu tidak bisa. Ini adalah ruang yang diciptakan oleh “Permainan Kemalasan”.

Tapi aku sedang disita oleh sesuatu. Kepala orang yang memegang saya turun menyentuh saya.

Aku menoleh sekitar. Aku hanya bisa melihat bagian atas kepalanya.

Rambut panjang. . . seorang wanita?

Dia jauh lebih kecil dari saya dan tidak tampak sangat kuat.

“------ Gh!”

Tapi untuk beberapa alasan aku tidak bisa membebaskan lenganku dari genggamannya, karena apa pun jenis trik dia menggunakan.

Gadis berambut panjang di piyama mengangkat kepalanya bahwa dia telah menekan punggungku.

Ketika saya melihat wajahnya ---


« Anda belum menang melawan saya sama sekali.  »

frase yang berkedip melalui pikiran saya untuk beberapa alasan.

Dasar untuk Daiya Oomine kepercayaan diri adalah bahwa ia tahu bahwa ia akan muncul dan menyelamatkannya dengan menahan saya.

Dan saya yakin Kazuki Hoshino menyadari itu juga, dalam [Pertemuan Rahasia]. Saya tidak punya ide foggiest bagaimana ia akan dapat menyimpulkan begitu banyak, tapi ia menyadari.

Dan ia mencoba untuk memastikan aku tidak akan melihat di luar mesin permainan yang perencanaan Daiya Oomine untuk membunuhku. Karena ia tahu bahwa, dalam kasus terburuk, saya akan membunuh Daiya Oomine jika saya mendapat angin itu.

Tunggu? Mengapa dia tidak menyelamatkannya langsung? Mungkin, apakah dia hanya membantu dia karena kondisi tertentu telah terpenuhi?

Apa kondisi tersebut, maka?

Mengapa wanita yang perlu untuk membantu Daiya Oomine? Akan kematiannya mengganggunya?

Dengan asumsi Daiya Oomine meninggal di sini - apa yang akan terjadi? Daiya Oomine akan gagal untuk menyadari niatnya. The “Permainan Kemalasan” tidak akan hancur. [Kejayaan Kerajaan] akan dilanjutkan. Kemudian---

--- Kazuki Hoshino akan berubah menjadi mumi dan mati.

“......”

«Anda dapat bertahan hidup jika tidak ada membunuh siapa pun selama delapan hari. »

Daiya Oomine mengatakan kepadanya kebohongan ini. Tapi, sesuatu yang terasa aneh. Mengapa dia memberitahu seperti kebohongan mentah meskipun ia tidak mengatakan apapun ketika itu akan berguna?

. . . Saya mencoba untuk membangun sebuah hipotesis.

Sebuah hipotesis, menurut yang kebohongannya itu, pada kenyataannya, kebenaran.

Jika semua orang masih hidup, mereka semua menjadi mumi pada hari kedelapan karena dari makanan mereka habis, dan mati. Tentu saja, Kazuki Hoshino akan mati juga . Sama seperti itu akan terjadi padanya sekarang .

«Anda bertanya secara detail tentang minggu itu, bukan?»

Aku tidak tahu apa yang dia maksud dengan “minggu itu”. Aku tidak bisa tahu.

Tapi mungkin, mereka bisa memperoleh informasi ini dari minggu itu:

Benar, dua ---

--- tahu bahwa wanita ini akan muncul ketika Kazuki Hoshino akan mati dan mencegahnya. Oleh karena itu, mereka juga tahu bahwa, konsekwensinya, ia bisa bertahan hidup jika tidak ada mati untuk --- tidak, selama Kazuki Hoshino adalah untuk berubah menjadi mumi .


“---hehe. . . “

Gadis yang wajahnya benar-benar tidak saya menimbulkan sudut mulutnya.

“. . . . . . Kamu siapa?”

Dia menjawab.

“Nana Yanagi.”

“...... Nana Yanagi?”

“Aah, mungkin nama ini lebih masuk akal untuk Anda.”

Gadis itu mengatakan dengan senyum misterius.


“Aku “O”!”


Daiya Oomine berkedip senyum mengejek.

“Hmpf, sehingga Anda memilih untuk berubah menjadi cinta pertama Kazu ini. Apa gunanya Anda dengan menggunakan penampilan Nana Yanagi ini?”

“Tidak ada makna yang dalam, benar-benar. Saya hanya mengira bahwa itu akan menjadi yang paling menarik untuk bertemu dengannya dalam penampilan ini! Nah, tapi sepertinya aku tidak akan memiliki kesempatan untuk menunjukkan kepadanya, terima kasih kepada Anda.”

“Tapi tegasnya, Kazu telah melihat Anda benar ketika dia datang ke sini, bukan?”

“Well, ya. Tapi dia begitu kejam dan menginjak saya. Di atas itu, ia bahkan tidak mengenali saya. Boy, setidaknya Anda harus bisa mengenali naksir pertama Anda sekilas!”

“Bagaimanapun, itu mengejutkan saya bahwa Nana Yanagi tampak seperti ini. Saya pikir ini akan menjadi keindahan lain karena pemilih Kazu kami jatuh cinta dengan dia, tapi itu wajah benar-benar tidak ada yang istimewa, ya.”

“Itu kasar padanya!”

Sambil mendengarkan pertukaran aneh mereka kata-kata, saya pikir:

“HAI”?

“O” katanya?

Aah, tentu. Hanya “O” mampu seperti senyum misterius. “O” adalah tentang satu-satunya yang bisa mengabaikan aturan dan intervensi. Oleh karena itu, saya bisa memahaminya.

Tapi mengapa harus makhluk tidak manusiawi ini, “O”, yang bahkan bisa disebut dewa, membantu Daiya Oomine? Mengapa ia harus harus menyelamatkan hidup Kazuki Hoshino ini?

Mengapa mereka mampu memprediksi perilaku “O” “s?

Daiya Oomine tertawa saat aku bingung memikirkan hal ini.

“Kau tampak seperti Anda bertanya-tanya mengapa “O” menyelamatkan kita. Saya akan memberitahu Anda, tidak ada masalah!”

Lalu katanya,

“ “O” mencintai Kazuki Hoshino. Kau tidak tahu?”

“...... Itu tidak menjelaskan apa-apa.”

“Kamu yakin lambat pada pengambilan. Itu wajar untuk menyelamatkan seorang pria yang Anda cintai ketika dia akan mati!”

“Jadi Anda meramalkan bahwa?”

“Tidak diprediksi. Aku tahu. Nah, karena saya bertanya secara detail tentang apa yang terjadi selama “Sevennight di Mud”.”

Tidak ada cara saya bisa mengerti dari penjelasan tidak ramah tersebut. Di tempat pertama, apa itu “Sevennight di Mud”? . . . Tapi juga, saya kira “O” disimpan Kazuki Hoshino dalam minggu itu. . . atau mencoba. Dengan demikian, ia tahu bahwa “O” akan datang.

Karena ia tahu bahwa ia mengambil keuntungan. Dalam rangka untuk membuang saya dan saya “Permainan Kemalasan” setelah mencari tahu bagaimana menggunakan “kotak”, ia menggunakan “O”.

Dia dimanfaatkan makhluk dewa.

“------”

Apa-apaan?

Bagaimana dia datang dengan pemikiran memanfaatkan makhluk seperti di tempat pertama? Itu sesuatu yang saya tidak akan pernah, pernah bisa memikirkan.

Seseorang yang tiba di pikiran itu ---


--- Tidak bisa menjadi manusia.


Aah, sekarang saya punya itu. . . mengapa aku begitu ketakutan.

Saya belum pernah bertemu orang yang lebih terampil dari saya, sehingga untuk berbicara. Atau setidaknya saya belum dirasakan orang seperti itu. Saya selalu berpikir saya lebih kuat, tidak peduli siapa saya melihat.

Tapi sekarang aku tahu lebih baik. Dibandingkan dengan pria itu, aku ---

--- Sangat rendah.


“------Ah. “

Tubuhku bergoyang.

Rasanya seperti sensasi pusing, tapi tidak berhenti. Kakiku telah tenggelam jauh ke dasar ruangan gelap ini yang berbau seperti dissolvent. . . . tidak, itu tidak benar-benar terjadi. Mungkin, sepertinya cara ini untuk saya.

Apa, apa yang terjadi padaku?

Seseorang menertawakan aku. “Ahahahaha,” ia menertawakan saya. Ini tidak Daiya Oomine atau “O” yang melakukan hal ini. Bayangan hitam sedang mencoba untuk menendang saya, untuk membawa saya lebih.

---Kamu siapa?

Aku punya firasat bahwa itu adalah ayah saya yang saya bahkan tidak melihat foto. Dengan keinginan untuk membuang dendam padanya, aku cemberut di bayangan muncul. Tapi segera aku fokus pada dia, ayah saya larut dan menjadi orang lain.

Aah, aku tahu yang satu itu.

---Nya. . . saya.


“Ya ampun... Konyol bagaimana hal ini persis seperti yang diharapkan.”


Daiya Oomine mengeluh.

Ya, aku yakin.

Aku akan dihancurkan sekarang, seperti yang diharapkan. Seperti yang telah saya lakukan dengan orang lain untuk semua waktu sampai sekarang.

Jadi, mungkin aku akhirnya bisa pergi ke tempat aku selalu dicari. Mungkin aku akhirnya bisa menjadi apa yang saya ingin.

“O” melepaskan saya.

Aku merosot ke bawah dan tanah merangkak.

Tanganku menyentuh tanah ruang ini. Rasanya seperti menyentuh daging busuk. Ini aneh hangat, namun itu kasar dan hancur di tangan saya.

Yang membuat saya akhirnya menyadari.

Ruang ini adalah --- menjijikkan.


“Ya, seperti yang diharapkan, saya kira.”

“O” mengulangi kata-kata Daiya Oomine ini.

“Yah, tapi saya kira itu juga sebagai Kazuki Hoshino-kun telah diharapkan.”

“... Apa yang Anda ingin katakan dengan itu?”

“Tidak ada makna tersembunyi! By the way, Daiya Oomine-kun. Aku juga ingin menanyakan sesuatu.”

“O” melihat Daiya Oomine seolah-olah aku telah menghilang dari pandangannya.

“Ini pertanyaan tentang tindakan bertentangan Anda. Saya mengalami kesulitan memahami mengapa seseorang seperti Anda akan melakukan sesuatu yang tidak menguntungkan, Anda lihat.”

“. . . apa maksudmu?”

“Hehe, Anda tidak perlu menyembunyikannya! Rencana Anda mengambil keuntungan dari kesukaan saya untuk Kazuki Hoshino-kun. Yang berarti bahwa itu tidak akan bekerja jika saya tidak datang untuk menyelamatkan. Jadi mengapa ---”

“Ini tidak seperti itu tidak akan bekerja tanpa Anda.”

Daiya Oomine menyela “O” dan mulai menjelaskan.

“Untuk mulai dengan, saya tidak harus menghancurkan “kotak” karena saya sudah memenangkan [Kejayaan Kerajaan] dan selamat. Dan sementara saya yakin Anda akan datang, saya tidak punya bukti. Ukuran penyelamatan ini adalah karena kasihan karena Kazuki Hoshino mencoba yang terbaik meskipun ia akhirnya kalah. Jika dia telah memenangkan pertandingan kecil kami, saya akan melakukan sesuatu tentang hal itu bahkan tanpa Anda... setelah semua, saya berjanji! dengan kesiapan untuk kekalahan simultan, dalam kasus itu. “

“Kasihan, ya... Tapi saya pikir Anda harus tahu mana salah satu dari Anda benar-benar disayangkan? Bagaimanapun, saya tidak meminta penjelasan itu.”

“O” dengan tenang air mata kata-kata Daiya Oomine ini menjadi potongan-potongan.

“Tolong jangan menghindari pertanyaan saya. Mari saya merumuskan keprihatinan saya sekali lagi. Meskipun Anda membutuhkan saya untuk datang ---”

“O” bertanya.

Anda mencoba untuk mengubah Kazuki Hoshino-kun untuk membuat saya kehilangan minat .”

“------”

“Kazuki-kun seharusnya bisa membiarkan semua orang bertahan hidup selama delapan hari. Namun, untuk mengubahnya, Anda ditipu Koudai Kamiuchi ini NPC ke membunuh Iroha Shindou dan membuat mustahil baginya untuk menang. Mengapa Anda melakukan itu ketika Anda hanya perlu saya untuk datang? “

Daiya Oomine cemberut pada “O”.

“Kau yakin akan baik. Anda ingin menyelamatkan teman Anda, Kazuki-kun, kan? Anda ingin membebaskan dia dari aku, kan? Yah, tentu saja aku tidak kehilangan minat saya karena seperti sedikit perubahan belum.”

“O” terus dengan senyum.

“Tapi itu yakin bahwa itu mengurangi probabilitas bahwa saya akan datang! Ini tidak seperti Anda untuk mengurangi kemungkinan Anda sendiri untuk menang.”

... “Memang, saya mengambil beberapa tindakan yang bisa diambil seperti itu Tapi itu NPC saya yang melakukan NPC saya hanya salah paham niat saya dan bertindak atas kemauannya sendiri -... Itu saja Bahkan, NPC saya tidak tahu bahwa Kazuki Hoshino akan mati jika Anda tidak datang untuk menyelamatkan. Bahkan saya membuat kesalahan sedikit seperti itu. “

“Tapi bahkan jika itu adalah kesalahpahaman dari NPC Anda, akan dia benar-benar melakukan itu tanpa ingin mengubah Kazuki-kun, menjadi salinan dari Anda? Selain itu, itu pasti bohong. Bukankah kau hanya mengatakan bahwa segala sesuatu adalah sebagai diharapkan? “

“Itu adalah kiasan.”

“Saya tidak berpikir begitu Itu persis seperti yang Anda harapkan Juga, saya pikir Anda tidak akan membiarkan Kazuki Hoshino hanya mati jika saya tidak muncul saya yakin Anda akan mencoba untuk membunuh Koudai Kamiuchi -... Dengan kesiapan untuk kekalahan simultan, dalam kasus itu. “

“Jangan bicara omong kosong. Mengapa saya harus mengorbankan diri untuk Kazu?”

“Karena kau satu dikasihani.”

Daiya Oomine adalah kehilangan pidato.

“Misal orang yang dikasihani Anda dan diam-diam menyetujui rencana die Anda karena rencana Anda gagal? Itu pasti bukan sesuatu kebanggaan Anda akan memungkinkan Anda.”

“...... Apa yang membuat Anda begitu yakin?”

“Itulah yang Kazuki Hoshino berpikir seperti, bukan aku.”

“Apa?”

“Kazuki-kun tidak menaruh percaya pada keinginan saya, sedih. Oleh karena itu, ia tidak berpikir rencana Anda akan bekerja untuk tertentu. Namun ia mempercayakan Anda dengan hidupnya. Anda harus tahu alasannya sekarang, dengan akalmu, kanan?”

Daiya Oomine melebar matanya dan menggigit di bibirnya.

Dia yakin bahwa Anda akan menyelamatkannya bahkan jika rencana Anda gagal .”

Daiya Oomine tampaknya malu untuk beberapa alasan, tapi “O” terus,

“Memang, sebagai Kazuki Hoshino-kun telah diharapkan.”

“--- Hanya berapa banyak yang dia main-main dengan saya!”

“Hehe, dia tidak main-main dengan Anda. Dia hanya mengerti Anda, bukan?”

“Diam.... Aku sudah. Baiklah, aku akan mengakuinya! Aku mencoba untuk menghancurkan Anda dan Kazu terpisah. Kau menyalahkan saya karena Anda terganggu oleh itu, kan?”

“Itu juga benar, benar.”

“Jangan khawatir. Aku tidak akan melakukan itu lagi. Jika dia berdiri di jalan saya sekarang, saya akan mengambil keuntungan dari dia dan melawan dia, itu saja.”

“Saya melihat. “

“Tapi tentu saja, saya pikir senyum cahaya berpikiran cocok dia terbaik. Saya tidak ingin dia ada hubungannya dengan orang-orang “kotak”. Itu adalah yang terbaik jika ia memiliki kehidupan sehari-hari.”

“Oh? Mengapa Anda mencoba untuk mengubah tujuannya menjadi melindungi Maria Otonashi, maka? Bukankah bergaul dengan dia juga sesuatu yang membuat dia pergi dari kehidupan sehari-hari, aku bertanya-tanya?”

Daiya Oomine gigitan di bibirnya.

“...... Itulah satu-satunya hal NPC saya bisa memikirkan untuk memisahkan dia dari Anda.”

“Memang, itu bisa menjadi mungkin. Tapi kalau dilihat dari ekspresi Anda, itu tidak semua yang ada untuk itu.”

“O” kata dan mengepalkan tangan artifisial seakan tiba-tiba mengerti sesuatu.

“.. Benar Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu yang baik, yang bahkan dapat menempatkan Anda dalam cara yang benar Mungkin aku juga harus memberitahu Kazuki Hoshino-kun dan Maria Otonashi.” <! - Apa “menempatkan Anda dalam cara yang benar” berarti? -yyr ->

“O” kata sukacita sementara Daiya Oomine mengangkat alis,

“Gadis ini --- Nana Yanagi --- masih hidup! Ah, kebetulan, pacarnya Touji Kijima adalah, juga.”

Mengangkat alisnya bahkan lebih, Daiya Oomine bertanya,

“... Jika mereka masih hidup, maka di mana mereka?”

“O” mengangguk puas dengan reaksi dan jawaban nya,

Dalam Maria Otonashi ini “kotak” !”

Daiya Oomine masih berdiri dengan mata melebar.

“Apakah Anda mengerti sekarang bahwa Maria Otonashi adalah seseorang yang memutus dirinya dari kehidupan sehari-hari? Jadi, jika Anda benar-benar ingin mencapai tujuan Anda, Anda harus mengabaikan perasaan Anda sendiri dan hanya menghubungkan mereka!”

“. . . apa yang kamu bicarakan. “

“Anda ingin menghubungkan Kazuki Hoshino-kun up, bukan?”

Kemudian, “O” mengatakan itu.

“Dengan Kokone Kirino.”

Dia mengatakan --- nostalgia, nama sayang ini .

“Anda selalu berpikir bahwa Kokone Kirino dan Kazuki-kun akan menjadi pertandingan yang baik. Anda diasumsikan bahwa itu akan menjadi yang terbaik jika cinta akan tumbuh di antara mereka, untuk membawa kebahagiaan. Karena Kazuki-kun tidak akan menolaknya apapun ia belajar tentang dia . namun Anda menggunakan kekerasan terhadap Kazuki-kun saat itu akan terjadi karena Riko Asami. Dan juga saat ini, Anda mencoba untuk membuat melindungi Maria Otonashi golnya. Bagi saya, tampaknya seperti tindakan Anda tidak konsisten dengan tujuan Anda . “

“. . . . . . Diam. “

“Anda ingin mendedikasikan hidup Anda sendiri untuk tujuan Anda, kan? Tapi pada saat ini, Anda tidak dapat mencocokkan Maria Otonashi atau Iroha Shindou jauh. Selama Anda tidak melepaskan Kokone Kirino, yang.”

“Tutup mulutmu!”

Saya menonton Daiya Oomine gemuruh, mengepalkan tinjunya.

Mengapa nama keluar dari “mulut O. . . ?

Mengapa Daiya Oomine bereaksi seperti ini untuk nama itu?

Mengapa nama saya mengagumi, jinak Senpai membuatnya menderita </ u>?

“------ Aah.”

Saya melihat. Aku teringat.

Aku ingat yang Daiya Oomine di masa lalu.

“Apakah Anda benar-benar berpikir Anda dapat mencapai tujuan Anda 芦 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, tidak peduli di mana Anda pergi, Anda tidak bisa pergi dari alam Anda 禄 -? Ini adalah kata-kata Anda sendiri Bahkan jika Anda memakai tindikan yang melambangkan. tekad Anda, bahkan jika Anda bisa memotong perasaan Anda untuknya - kebaikan manusia Anda, pengecut dan kebodohan tidak berubah “.

Daiya Oomine cemberut pada “O” dengan tampilan yang menyandang begitu banyak permusuhan, hampir bisa membunuh.

Itu wajar bahwa saya tidak ingat. kesannya saat itu benar-benar berbeda. Selama sekolah menengah, ia tidak memiliki tindikan apapun dan tidak memiliki rambut perak belum. Dia adalah seorang Senpai lembut tersenyum yang dikagumi sebagai 芦 pangeran 禄 oleh gadis-gadis karena kesejukan dan perbaikan nya.

Dia adalah pacar yang sempurna --- dari gadis jinak yang saya kagumi.

Itu sebabnya aku menyerah pada dirinya segera. Aku tidak tahu Daiya Oomine baik. Hanya saja saya yakin bahwa Kirino-senpai pasti akan lebih bahagia bersama-sama dengan dia. Saya disabused bahwa saya bukan satu-satunya yang telah menemukan daya tariknya. Dan saya juga menyadari bahwa saya tidak akan menjadi orang yang menarik keluar pesona itu. ilusi saya bahwa dia adalah sesuatu yang istimewa hanya untuk saya hancur turun begitu saja.

Saya melihat.

Jadi Daiya Oomine lah yang menciptakan kesempatan yang membuat saya pergi keluar dengan 芦 Rino 禄 --- 芦 Miyuki Karino 禄.

“...... Heh.”

Daiya Oomine berhenti cemberut, santai tinjunya dan berkerut bentuk mulutnya.

Senyum yang telah muncul sekarang bahwa ia telah tenang kembali tidak memiliki sedikit mantan kelembutan dan terlihat hanya kenal takut.

“Anda mungkin benar. Tapi itu tidak masalah.”

“Tidak apa-apa, ya? Meskipun Anda akan menderita?”

“Ya, saya akan mencapai tujuan saya tidak peduli berapa banyak saya harus menderita. Saya mampu menanggung melawan perasaan tingkat itu.”

“O” bertanya, tampak sangat tertarik,

“Kenapa kau berpikir begitu?”

“Karena perasaan lebih besar daripada rasa sakit membuatku. Alam saya, seperti yang Anda menyebutnya, melukis di atas dengan itu. Itu seberapa kuat itu adalah --- kebencian saya.”

Dia mengatakan, sangat.

Sejak saat itu, Boku [1] 芦 saya 禄 benci kehidupan sehari-hari .”


Saya tidak punya ide sedikit pun untuk apa waktu dia merujuk oleh “waktu itu”.

“Anda menyenangkan saya!”

Tapi “O” tersenyum contently setelah mendengar kata-kata Daiya Oomine ini.

“Dengan membiarkan saya mendengarkan Anda berderit hati seperti ini. Dengan membiarkan saya mendengarkannya semudah bermain di instrumen di mana Anda hanya perlu menyentuh string tunggal.”

“Yah, saya kira itu sebabnya Anda memberi saya “kotak”. Aku tidak akan mau, aku akan membiarkan Anda mendengar sebanyak seperti yang Anda inginkan! Tidak peduli berapa banyak hati saya mungkin berderit, saya akan mencapai tujuan saya . Jadi, saya sangat berterima kasih kepada Anda! “

“Saya senang mendengar bahwa! Meskipun aku mendistribusikan “kotak” yang dapat mengabulkan keinginan apapun secara gratis dan memberikan penerima penjelasan yang tepat, ada banyak di antara mereka yang tampaknya memiliki dendam salah terhadap saya.”

Setelah mengatakan ini, “O” mengangkat saya dan menahan saya lagi.

“Baiklah, Kazuki-kun adalah untuk menjadi mumi. Kita harus buru-buru.”

“Itu sudah pasti.”

Daiya Oomine meludah yang keluar dan bergegas ke saya.

“Koudai Kamiuchi.”

Dia tersenyum dingin.

“Di antara semua orang yang saya tahu, kau top-level sampah. Kau sampah antara sampah, hidup berarti, didorong oleh rasa bosan dan menyakiti orang lain. Saya tidak berharap bahwa Anda akan berubah pikiran, atau apakah saya berpikir bahwa Anda akan menyerahkan “kotak”. “

Dia mengulurkan tangan untuk leherku.

“Seperti Kazuki Hoshino telah berubah, saya akan berubah, juga. Demi itu, saya harus menyingkirkan kelemahan saya. Jadi, saya menggunakan Anda untuk itu.”

Dia menempatkan kekuatan ke tangannya dan mencekik saya.

Aku akan memotong saya mundur dengan membunuh Anda .”

Kemudian, orang yang pernah menjadi «pangeran», mengatakan,

Dan kemudian saya akan menjadi« Raja ».”

Man, jangan repot-repot mengatakan bahwa! Jika Anda melakukannya, kedengarannya hampir seperti jika Anda mengatakan kepada diri sendiri.

. . . . . . Oh, atau dia benar-benar mengatakan bahwa untuk dirinya sendiri?

Mengapa Daiya Oomine meninggalkan “Permainan Kemalasan” terluka begitu lama? Kenapa dia tidak membunuh saya segera? - Ada beberapa alasan. Untuk memahami penggunaan dari “kotak”. Menunggu “O”. Untuk mengubah Kazuki Hoshino.

Tetapi jika Anda melihat dari sisi lain, bukankah itu hanya berarti bahwa ia mencari banyak alasan untuk menunda tekad untuk menjadi seorang pembunuh?

Tentu saja, yang mungkin kesalahpahaman saya. Tapi saya pikir itu yakin bahwa ia ingin membuat dirinya percaya bahwa itu baik-baik saja membunuhku. Setelah semua dia masih «pangeran», bukan «raja».

pandanganku berkedip.

Aku akan mati.

Saya melihat, aku sudah kehilangan dia. . . . tidak, saya kira saya sudah kehilangan sepanjang waktu sudah, sebelum kejadian ini. Aku tidak hanya kalah Daiya Oomine, tetapi untuk semua orang dan segala sesuatu. Aku sudah kehilangan karena saya tidak bahkan di ring, sejak saya mulai melarikan diri.

kakiku tenggelam dalam ruangan ini yang tampaknya seperti pemadatan keinginan. Mungkin, aku akan mencair dan hilang jika aku terus tenggelam.

Saya sadar berpikir bahwa hal seperti itu mungkin Eden kepada saya.

Apakah saya idiot?

Apa kurangnya imajinasi. Sepertinya saya seperti ini hanya karena saya belum pernah bertemu dengan kematian sebelum! Bahkan tanpa mengetahui apa keinginan saya akhirnya adalah, saya tidak ingin berakhir seperti ini!

Meskipun aku tidak punya pilihan lagi selain menerima.

Jadi, saya akan melakukan setidaknya satu serangan balik di akhir.

“Eh...... Ph... E...”

Saya mencoba untuk mengatakan satu kalimat terakhir, tapi pita suara saya dicekik tidak membentuk kata-kata dengan benar lagi. Tapi itu tidak masalah. Selama mereka menghubunginya, mereka tidak perlu tepatnya.

Bahkan jika itu semua seperti yang ia harapkan, aku akan setidaknya mengganggu dia.

Saya melihat ke matanya.

Aku bisa melihat sedikit keraguan di dalamnya.

Aah, sepertinya mencapai dia sedikit.

“Tolong saya. »

Maksud kata-kata ini.

Tentu saja itu tidak akan mengubah hasil.

Tapi ada satu hal yang saya tahu. Setelah melihat dia tertawa di sisi Kirino-senpai ketika ia masih seorang «pangeran», aku tahu satu hal.

Anda adalah orang yang akan kehilangan dari sekarang --- Daiya Oomine!

Atau --- apakah Anda serius berpikir Anda sedang diarahkan untuk menjadi «Raja» !

Saya merasa bahwa tubuh saya telah benar-benar ditelan oleh kegelapan. pandanganku telah berubah hitam juga, jadi saya tidak bisa melihat apa-apa. Aku bisa mendengar gema suaranya di kepala saya.

“...... Kazu, apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukannya lebih baik?”

Dia mengatakan dengan suara gemetar, tampaknya berpikir bahwa saya sudah kehilangan kesadaran.

“Bahkan jika saya tidak ingin menggunakan kematian Kamiuchi ini seperti ini, saya mungkin akan tidak menemukan cara lain untuk menghentikan “Permainan Kemalasan”. Tapi Anda akan menemukan satu?”

Tentu saja aku tidak bisa melihat wajahnya lagi.

Aku merasakan sesuatu di kepala saya. Apa ini? Aku bisa mencium bau sesuatu yang asam.

Aah, saya melihat. . . itu muntah.

Hei sekarang, Daiya Oomine, Anda berlebihan!

Yah, kurasa aku maling teriak ketel hitam. Setelah semua, saya juga tersebar muntah seluruh jalan dalam perjalanan pulang setelah meninggalkan Rino belakang di hotel itu. Aku benar-benar tidak bisa menjelaskan mengapa saya melakukan itu. Tapi apa yang diragukan adalah bahwa saya masih menderita kemudian.

Namun, kapan kekerasan mulai menjadi kesenangan?

Saya tidak tahu. Aku tidak tahu, sehingga berarti saya akan mungkin tidak pernah tahu. <! - Adalah “akhirnya tidak pernah tahu,” yang tidak masuk akal. -yyr ->

Aku jatuh ke dalam kegelapan.

Tapi itu hampir sama dengan tempat aku berada di sampai sekarang.

Jadi, sejak kapan saya ditelan oleh kegelapan ini? Nah, itu bisa dimengerti bahwa saya sangat bosan kemudian, di tempat seperti itu. Aku sudah berjalan sekitar, meninggikan suara saya, mencapai tangan saya keluar, tapi masih saya tidak menemukan siapa pun dan terkena takut.

Tapi, jika saya terus mencari sedikit, mungkin aku akan mampu untuk datang ke dalam kontak dengan seseorang?

--- Heh.

Nggak.

Setelah semua, bahkan ibu saya meninggalkan saya.



Untuk beberapa alasan, Kazuki Hoshino adalah hal terakhir yang saya pikirkan.

Aku bertanya satu pertanyaan terakhir.


Hei, jika Anda telah menjadi satu di sini ---

--- Akan Anda mengatakan kepada saya apa yang saya benar “keinginan” adalah?





  1. Boku: Daiya menggunakan kata yang berbeda di sini untuk” I; “biasanya dia menggunakan” bijih “yang jauh lebih kasar daripada” Boku. “
Balik ke Bab 3 Kembali ke Halaman Utama Lanjut ke Bab 5