Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 5

Karena itu hujan turun sehari sebelumnya, pemakaman Koudai Kamiuchi diadakan dalam keadaan lembab dan tidak nyaman.

Itu begitu panas dan lembab bahwa bahkan peserta yang tampak terpengaruh, dan tampak lebih nyaman daripada sedih. Mereka hampir tampaknya lupa bahwa mereka ada di sana untuk berkabung untuk almarhum. <! - Ulangi meratap-grrarr ->

Masih banyak peserta yang meneteskan air mata di pemakaman. Dari percakapan saya dengan mereka, aku rasa popularitas Kamiuchi-kun. Aku hanya tahu sisi kejam nya, jadi saya terkejut pada awalnya. Setelah memperhitungkan perilaku lahiriah ramah, aku merasa sedikit kurang terkejut.

Seorang wanita muda, rupanya ibunya, menangis begitu keras bahwa setiap air mata terakhir di tubuhnya tampak keluar.

Melihat dia adalah menyayat hati.

Di suatu tempat jauh di dalam hati saya sendiri, saya ingin mengabaikan pelayat dan meringankan penderitaan saya sendiri. Saya ingin membenarkan kematiannya dengan mengatakan sendiri ia yang sia-sia pula.

Tapi tentu, bahkan orang seperti Kamiuchi-kun tetap sayang kepada beberapa orang.

Apa Daiya dan saya telah melakukan sangat mengerikan, dan saya berbagi tanggung jawab untuk hasil yang mengerikan ini juga.

Tentu saja.

Daiya mungkin telah mencekiknya, tapi aku juga membunuh Koudai Kamiuchi.

Ibu Kamiuchi-kun terus berbisik bahwa itu adalah kesalahan, meskipun ia jelas tidak pelakunya yang mencekiknya. Dia tampaknya mencoba untuk mengutuk dirinya ketidakbahagiaan melalui klaim panik nya. <! - Awk -grrarr ->

Dalam potret penguburan nya, Kamiuchi-kun telah sedikit menyipitkan mata dan sudut-sudut mulutnya dibesarkan. Apapun, senyum di foto nya hanya tidak tampak seperti senyum yang benar.

Berdiri di samping saya, Maria melihat ekspresi di wajah saya dan bertanya, “... Kau kenal dia?” Tanpa ragu-ragu, aku menggeleng dan menjawab, “tidak sama sekali.” <! - Pendahuluan mengedit mark -grrarr -> Maria sangat diam dan meratapi dia tulus, meskipun ia hampir tidak pernah berbicara dengan dia. Ketika kami pergi ke sebuah kafe setelah itu, ia bahkan tidak menyelesaikan strawberry tart nya.

Saya senang bahwa Maria tidak ingat “Permainan Kemalasan”. Jika ia melakukannya, ia pasti akan merasa bertanggung jawab atas kematiannya dan menyalahkan dirinya sendiri.

--- Yang “Permainan Kemalasan”, ya.

Satu hampir bisa berpikir Kamiuchi-kun telah menguasai “kotak” nya. Tapi itu tidak terjadi. Sama seperti Mogi-san dan Asami-san, yang berpikir mereka “keinginan” tidak pernah bisa menjadi kenyataan dan karenanya tidak bisa benar-benar memenuhi “keinginan” mereka, <! - Ntsgrrarr -> ia juga telah gagal untuk benar-benar menguasai “kotaknya “. Bahkan boleh dikatakan bahwa ia adalah kegagalan terbesar.

Setelah semua, “keinginan” balik “Permainan Kemalasan” terdiri dari apa-apa kecuali pasrah.

Jadi, aku bertanya-tanya, apa yang benar “keinginan” nya?

Aku sudah memikirkan dan merenungkan. . . tapi tidak ada yang datang ke pikiran.

Aku tidak mendapatkan kesempatan untuk benar-benar mengerti dia, jadi saya tidak akan pernah tahu.

Tapi setelah melihat potret pemakamannya, saya datang ke kesimpulan.

Mungkin, Kamiuchi-kun itu ---

Kesepian.

✵ </ p> Sehari sebelum liburan musim panas tiba dengan Daiya masih MIA. Insiden pembunuhan baru menyebabkan kegemparan sekolah-lebar lain, tapi saya rasa itu akan mendinginkan pada akhir liburan. aftertaste buruk ini mungkin akan terulang selamanya dalam pikiran saya sendiri. Aku datang untuk menerimanya; Saya memberi persetujuan diam-diam saya untuk hasil ini, setelah semua. Pokoknya, liburan musim panas dimulai besok. “. . . . . . baik!” Mari kita mengusir suasana hati melankolis ini! Aku mengabaikan perasaan menyenangkan kulit berkeringat menempel kemeja, senyum, dan masuk kelas. “...... Mh?” Untuk beberapa alasan Kokone meringkuk di sudut. Dia duduk di sana memeluk lutut dan menggeliat nya. . . . apa yang dia lakukan di sana? “ “Pagi, Hoshii!” “Selamat pagi, Haruaki.... Hey, kau tahu apa yang terjadi dengan Kokone?” “Aah, itu Kiri ini biasa “bermain dengan me”-penyakit, jadi hanya mengabaikannya Tapi ini getaran mengganggu Anda dapatkan dari melihat cling untuk dirinya sendiri di sudut ruangan membuat dia tampak sepenuhnya seperti itu makhluk hidup hitam tertentu <! - -EEE apa dengan “benda hidup hitam tertentu -? referensi bundaran untuk kecoa -grrarr -> Mari kita memanggilnya Kirino Cockroane dari sekarang!” <-! ntsgrrarr -> “Siapa kecoa !?” Ah, dia mendengar semuanya. Dia berbalik dan cemberut pada kami. gaya rambut dari hari telah melibatkan jepit rambut, mengekspos tengkuknya. Dan juga--- “Ah, kacamata.” Dia mengenakan kacamata dengan bingkai biru. Untuk beberapa alasan, Kokone meringis di kata ini dan meringkuk lagi. “Biasanya saya menggunakan kontak sekali pakai... Tapi aku lupa untuk membeli yang baru. Hah... Gelas tidak sesuai dengan saya sama sekali, jadi saya merasa begitu turun...” “... Dan Anda sedang duduk di sudut karena itu?” “Ya. Saya tidak ingin menunjukkan siapa wajahku. Uguu.” Saya pikir melakukan hal itu hanya membuat dia menonjol bahkan lebih, meskipun. Nah, kalau dilihat dari ekspresinya dia tampaknya cukup serius tidak ingin terlihat memakai kacamata. Secara pribadi, saya berpikir bahwa dari waktu ke waktu sepasang kacamata baik juga, tapi saya rasa itu hanya cara hati seorang wanita bekerja? <! - Ntsgrr -> “Jangan khawatir, mereka cocok dengan Anda!” “Mereka tidak! Apakah mata Anda membusuk ?! Jika visi Anda sudah mendapat yang buruk, Anda </ i> harus memakai kacamata sekarang, Kazu-kun! Ah, atau mata Anda buta dengan cinta bagi saya ?! Astaga, Anda sedikit deredere <ref> deredere berarti “menjadi semua Dovey sayang tentang seseorang. “</ Ref> bajingan!” “. . . tidak, tidak sama sekali. . . “ “Beraninya kau mengatakan “tidak sama sekali,” Anda crossdresser! <! -” Tranny “menangkap dia santai / nada bercanda sedikit lebih baik imo-grrarr -> Anda lebih baik akan mengambil minat pada saya!” Bukankah itu agak terlalu kejam ?! Maksudku, itu salahnya sendiri bahwa dia begitu tertekan di tempat pertama. . . “Ayo Hoshii, katakan padanya apa yang Anda benar-benar berpikir lurus-out! Katakan padanya bahwa« Tidak hanya saya, tapi seluruh penduduk dunia tidak memiliki kepentingan dalam Anda »!” Haruaki mengatakan hal-hal yang tidak perlu seperti itu. . . “Mh! Apa yang kau katakan, Haru!” “Saya menyatakan bahwa baik Hoshii maupun orang lain memiliki minat pada Anda.” “Ah, jadi itu hanya sebuah pengakuan bundaran.” “...... Bagaimana di dunia apakah Anda tiba di semacam kesimpulan?” “Anda hanya berharap itu seperti itu, bukan? Penjabaran Anda Tsundere <ref> Tsundere (ツ ン デ レ) adalah proses pengembangan karakter Jepang yang menggambarkan seseorang yang awalnya dingin atau bahkan memusuhi individu lain, sebelum secara bertahap pemanasan untuk . bahwa individu dari waktu ke waktu Lihat [http: //. en wikipedia org / wiki / Tsundere Wikipedia.] untuk lebih jelasnya </ ref> -confession berjalan seperti ini:. «The oh-begitu populer Kokone-sama harus menjadi pusat perhatian seluruh dunia... saya berharap saya adalah satu-satunya yang memiliki minat dalam dirinya... ». Yah, itu tidak dapat membantu. Karena cinta Anda, biarkan aku hadir dengan penyerap minyak yang digunakan kertas setelah pastikan untuk menghargainya “<- EEE:!.! kertas minyak penyerap untuk tujuan membersihkan wajah? open_item-grrarr -> “Aku akan membakar hal yang dengan ringan segera! Ini akan membakar seperti gila, setelah semua. Astaga... Cinta diri Anda yakin tidak mengenal batas. Aku yakin bahkan suara pintu pembuka terdengar seperti pengakuan untuk Anda, benar, Kiri? “ “Yah, saya tidak bisa mengatakan Anda salah. Karena aku dicintai oleh seluruh dunia, itu bukan kebohongan untuk mengatakan bahwa setiap suara di dunia ini adalah ungkapan cinta untuk saya!...... Aah , tapi aku tidak dicintai oleh seluruh dunia sementara aku memakai kacamata... paling banyak, saya hanya akan dicintai di seluruh Jepang... “ Itu lebih dari cukup! “Uuh... Kenapa saya harus memakai kacamata jelek seperti pada hari kunjungan Kasumi...?” “Eh?” Apakah dia hanya mengatakan sesuatu yang saya tidak seharusnya mendengar. . . ? “Kasumi...? Maksudmu Mogi-san? Apakah dia akan datang ke sekolah hari ini?” Ketika saya bertanya padanya ini, Kokone membuat wajah yang jelas mengatakan «Sial!» Dan segera menutup up. Dia tampak jauh dan menempatkan pada tersenyum kecut. “... Ahaah, saya tidak akan pernah bocor sesuatu Kasumi mengatakan kepada saya untuk tetap diam tentang! Saya tidak diberitahu bahwa« Ini akan menjadi kejutan, jadi tolong jangan bilang siapa-siapa, Koko-chan »! Err... Kasumi adalah Ah, benar Kasumi ada tamoto ---... <! - EEE:!? kEBUTUHAN referensi penerjemah -open_item-grr ->! kata lain ini tentang seorang pertapa “ Aku belum pernah mendengar kata itu sebelumnya. . . “Kosakata Anda cukup luas, bukan, Kokone?... By the way, apa pertapa itu?” “E-err seorang pertapa yang menempatkan telur puyuh di tangannya dan istirahat mereka dengan nunchaku a....” <! - Tambahkan penjelasan Nunchakus-Kadi -> Apa yang menakutkan adalah bahwa pertapa tersebut bahkan bisa eksis. . . . . . bagaimanapun. Sepertinya aku harus berlatih tampak terkejut. Masih. . . Aku benar-benar senang bahwa saya akan melihat Mogi-san di sekolah hari ini.

✵ </ p> Bahkan setelah upacara penutupan masih ada ada tanda-tanda Mogi-san. Mungkin dia akan datang tepat pada akhir sekolah sehingga kita bisa hang out setelah itu? Sambil berpikir tentang Mogi-san dan iseng menonton teman sekelas saya - ribut mengoceh tentang rencana mereka untuk liburan dan nilai mereka - nama saya dipanggil. “Kazuki-san.” panggilan itu datang dari Yuuri-san, yang mengintip di dari koridor. Ketika mata kita bertemu, dia tersenyum lebar. Pipinya sedikit merah, mungkin karena ia bergegas hak atas secepat wali kelas nya berakhir. . . . Aku ingin tahu apa? Saat aku berdiri, pertanyaan masih melayang-layang di pikiran saya, seseorang menaruh tangannya di bahu saya. “... Mh? Apa yang salah, Haruaki? Umm, Yuuri-san memanggil saya, jadi saya harus pergi...” Haruaki mengangguk dan tersenyum. “Mh mh, saya melihat. Anda meneleponnya« Yuuri-san ».” “... Eh?” “Kau tahu... Saya tahu bahwa Anda berbicara dengan dia dari waktu ke waktu, tapi bagaimana saya harus meletakkannya? Ini adalah titik kritis.” “Aah... Tapi, mendengarkan, Yuuri-san adalah ---” “Sebagai wakil untuk semua orang di kelas kami, izinkan saya menyatakan konsensus kami.” Tangan di bahu saya mencengkeram saya bahkan lebih erat. “Dapatkan membungkuk.” <-! “Tak berawak” harfiah menangkap makna, tapi cukup kaku di EN. Jika seseorang memiliki alternatif ... ragu-grr -> Dia meremukkan perhiasan keluarga saya antara kaki saya dengan tangan kirinya. “GYAAAAH!” It-Ini akan dihancurkan! Meskipun saya tidak melakukan sesuatu yang buruk! Tapi kemudian saya melihat bahwa tatapan dingin dari teman sekelas saya telah melunak sedikit. . . . Jujur, saya telah dicampur perasaan tentang apa yang baru saja terjadi, tapi saya sedikit lega. Sejak insiden pengakuan dengan Kokone, semacam ini topik cukup berbahaya bagi saya. Sisa kelas tidak keberatan Maria karena mereka menyadari bahwa dia tinggal di dimensi lain, tapi Yuuri-san. . . tidak begitu jauh dari jangkauan. Mungkin Haruaki melakukan ini dengan tujuan untuk melindungi saya dari iri hati dan kebencian dari orang-orang di kelas saya? . . . Nahhh, mungkin tidak. Maksudku, itu Haruaki. Dan ia tidak menahan diri. Dan itu benar-benar menyakitkan. Dan itu serius kejam untuk melakukan itu! Aku terhuyung-huyung ke koridor sambil memegang selangkangan saya. “A-Apakah Anda baik-baik saja?” Yuuri-san khawatir terlihat bolak-balik antara wajahku dan selangkangan saya. “M-Mungkin... Mungkin... Pasti... Aku harus baik-baik saja... Err... Saya senang tentang kekhawatiran Anda untuk selangkangan saya, tapi apa?” Yuuri-san berubah merah seperti tomat. “ “C-Kepedulian untuk selangkangan Anda”... Tidak mengatakan hal-hal aneh seperti itu!” Aku tidak! “U-Umm... Ada sesuatu yang ingin berdiskusi dengan Anda. Dapatkah Anda menemani saya sebentar?” “Mh... Aku tidak keberatan, tapi tidak bisa kita lakukan di sini?” “Tidak. “ Sebuah subjek yang serius, saya kira. . . . “. Oke saya akan datang dengan Anda.” <! - Garis ini dan yang berikutnya yang tidak wajar dalam bahasa Inggris. Terlalu ramah dan terutama kaku. -Kadi -> <- Ini novel Jepang setelah semua! P -> “Terima kasih. Silahkan ikuti saya.” Dia mulai berjalan, tetapi karena sakit saya masih intens, aku terhuyung-huyung setelah dia. Yuuri-san pemberitahuan saya berjalan aneh segera dan berhenti. “A-Apakah Anda benar-benar baik-baik saja?” Mengatakan bahwa, ia membungkuk sedikit dan melihat selangkangan saya. Tidak. . . Saya tidak berpikir Anda dapat melakukan apapun hanya dengan melihat. . . Lalu, aku melihat. “HAI AKU!” Maria adalah di sana. Maria mungkin menuju ke kelas 2-3 setelah wali kelas juga. Dan sekarang Maria, lekat-lekat, menonton Yuuri-san meneliti selangkangan saya. <! - Koma di tujuan. -> Kemudian, ia berbalik matanya setengah terbuka dengan saya. . . . Oh. Mungkin ini cukup buruk. . . “D-jangan salah mengerti, Maria! Yuuri-san hanya khawatir bagi saya, jadi...” “Mengapa Anda mencoba untuk datang dengan alasan yang aneh? Aku tahu kau juga. Kemungkinan besar Anda diserang oleh Usui karena ia merasa cemburu setelah melihat dia datang ke kelas Anda, kan?” Dia memukul paku di kepala dengan sempurna, hampir seolah-olah dia menyaksikannya sendiri, jadi aku mengangguk berulang kali. “Tapi, dengan itu dalam pikiran, mari saya ceritakan ini...” Maria mengatakan, “Dapatkan tak berawak.” <- Meninggalkan satu ini saja karena itu Maria - mengatakan sesuatu yang resmi / kaku benar-benar cocok! P-grr -> MENGAPA!? Melarikan diri dari tatapan dingin Maria, kami berjalan ke landas tangga antara lantai tiga dan atap. Setelah mengkonfirmasi bahwa kita sendiri, Yuuri-san busur mendalam. “Terima kasih banyak. “ “Err...?” Apa yang dia berterima kasih kepada saya untuk? Yuuri-san tampaknya telah melihat kebingungan saya dan menambahkan, “Untuk membantu mendamaikan saya dan Iroha.” <! - Ntsgrrarr -> Aah. . . bahwa. Yah begitulah.

✵ </ p> [Kejayaan Kerajaan] berakhir tiba-tiba, seperti balon kertas terinjak gajah. Tepat setelah itu, aku menemukan diriku di piyama di tempat tidur. Hal pertama yang saya lakukan adalah memeriksa waktu dan tanggal. Meskipun kami telah menghabiskan begitu banyak waktu dalam permainan, hanya beberapa jam telah berlalu. Tanpa berkubang dalam campuran kompleks saya perasaan, aku menelepon Maria. Saya ingin mengkonfirmasi secepatnya bahwa dia benar-benar tidak punya memori dari “Permainan Kemalasan”. Saya segera menyadari bahwa dia tidak ingat apa-apa ketika dia menjawab telepon dengan “Apa itu?” dengan suara yang luar biasa dalam. Saya sangat lega bahwa saya tidak bisa menanggapi. Kemudian Maria marah dengan saya karena tiba-tiba, telepon tanpa kata saya di larut pagi. Aku harus tertawa karena ini adalah perilaku Maria-seperti biasa, dan dia punya bahkan marah, lagi mengatakan, “Kenapa kau tertawa di atas membuat saya marah!” Dan segera saya menegaskan bahwa dia tidak punya kenangan “Permainan Kemalasan”, saya langsung berpikir dari Yuuri-san dan Iroha-san. Aku tidak bisa tidur malam itu, dan mencari mereka di sekolah keesokan harinya. Tapi aku tidak bisa menemukan mereka. Keduanya memiliki sekolah yang dilompati. --- Mungkin mereka tidak akan datang ke sekolah lagi. Karena keprihatinan saya, saya memohon guru mereka untuk alamat mereka sementara menimbulkan kecurigaan mereka, dan mampu mengunjungi mereka. <! - Mildawk-grrarr -> kondisi mereka yang mengerikan. Yuuri-san tiba-tiba mulai menangis dalam menanggapi terkecil dari hal-hal. Iroha-san menekan lubang di dinding kamarnya dan secara acak mulai berteriak dari waktu ke waktu. Tapi saya entah bagaimana berhasil untuk menilai keadaan mereka saat ini pula. Mereka sudah lupa tentang keberadaan “kotak”, tetapi mereka bisa dengan jelas mengingat apa yang telah mereka lakukan. Mereka tidak memiliki [pengalaman perwakilan] dari pertandingan terakhir ketika saya masih pemain, sehingga mereka tidak bisa ingat. Yang tampaknya keadaan mereka saat ini. Yuuri-san hanya memiliki kenangan sampai game kedua saat ia ditipu orang. Iroha-san hanya memiliki kenangan sampai game ketiga saat ia membunuh semua orang. Tak satu pun dari mereka yang ingat rekonsiliasi mereka. penampilan saya tampaknya membuat mereka lebih stabil. Nah, itu mungkin tak terhindarkan karena saya harus mengingatkan mereka dari permainan itu. Saya juga berpikir bahwa mungkin terbaik bagi saya untuk menjauhkan diri dari mereka sekali dan memungkinkan mereka untuk pulih secara alami. Tapi pada akhirnya, yang tampaknya tidak tepat untuk saya baik. Saya adalah satu-satunya mereka bisa berbicara tentang insiden itu. Tentu, kondisi mereka akan membaik jika waktu berlalu. Tapi mereka tidak akan dapat benar-benar pulih seperti itu. Aku harus membuat mereka mengerti bahwa tindakan mereka tak terelakkan. Memang benar bahwa mereka telah terkena sisi jelek dari kepribadian mereka dalam pertandingan itu. Aku bisa mengerti mengapa mereka mengalami kesulitan memaafkan diri mereka sendiri. Tapi setidaknya aku memaafkan mereka. Itu sudah pasti. Aku terus mengunjungi mereka selama seminggu. Suatu waktu, saya hendak diusir oleh keluarga Iroha-san, tapi Iroha-san dirinya menghentikan mereka. Ibu Yuuri-san menyambut saya, meskipun dia tidak mengerti apa yang sedang terjadi. <! - Adalah “. Meskipun dia mengerti apa yang sedang terjadi” aku menebak. -yyr -> <- kau benar - saya kacau kalimat up, tho aku tidak yakin bagaimana saya melakukannya dengan cara yang begitu mencolok:! / BLAME_function: grrarr -> Itu hampir sepenuhnya satu sisi, tapi aku terus berbicara dengan mereka. Saya terus mengatakan kepada mereka tentang pertandingan terakhir ketika saya masih pemain. Samar-samar aku bisa merasakannya: Bahwa segera hubungan mereka pulih, mereka akan membebaskan diri dari “Permainan Kemalasan”. Mereka akan menang melawan “kotak”. Oleh karena itu, saya ingin mereka untuk benar-benar membangun kembali bahwa persahabatan mereka telah menunjukkan saya di pertandingan terakhir. Saya tidak tahu berapa banyak kunjungan yang sering saya minggu membantu mereka, jika sama sekali. Tapi mereka sudah mulai datang ke sekolah lagi. Iroha-san hanya menyapa saya sepintas ketika kita bertemu, tapi Yuuri-san telah mulai mengunjungi saya sering selama istirahat untuk chatting. Tak satu pun dari mereka percaya bahwa mereka berdamai di putaran terakhir. Cukup adil. Berbeda dengan situasi di putaran terakhir, hubungan mereka benar-benar hancur. Ini tidak mudah untuk memperbaiki sesuatu mulai dari titik itu. Tapi saya percaya pada mereka tetap. Saya percaya bahwa mereka dapat sekali lagi saling percaya. Setelah semua, saya tahu bagaimana sayang mereka satu sama lain. <! - Grrarr mengedit mark ->

✵ </ p> “... Harus Anda berbicara dengan Iroha-san sudah?” Yuuri-san menggeleng perlahan dan terus terang menjawab, “Tidak.” “... Ya, saya kira itu tidak mudah.” Dia hanya tersenyum mendengar kata-kata saya. “Saya yakin iri Otonashi-san.” “... Benar, karena dia tidak ingat permainan.” “Tapi itu tidak semua,” kata Yuuri-san sambil tersenyum. “Saya sedikit cemburu karena Anda menghargai dia yang paling, Kazuki-san itu.” Yuuri-san tiba-tiba mulai menangis. Ini benar-benar tiba-tiba, dan dia tidak bisa mengendalikan air matanya baik, yang selanjutnya membingungkan dia. <! - Ntsgrrarr -> Sejak akhir [Kejayaan Kerajaan], Yuuri-san acak menitikkan air mata seakan beberapa keran internal yang telah rusak. Tidak ada jejak yang tersisa dari gadis yang digunakan untuk menjadi pro mengendalikan air matanya sendiri. Karena saya sudah terbiasa untuk jags menangis terus-menerus, saya tidak lagi kehilangan ketenangan saya di respon. Bahkan saat ia tersenyum, Yuuri-san memberitahu saya: “Uhehe, aku menangis lagi sudah...” Tapi tidak ada yang gelap di wajahnya. “Aku benar-benar iri padanya. Karena Otonashi-san begitu sayang kepada Anda, itu juga mengapa dia tidak memiliki kenangan dari permainan, bukan? Karena Anda memberi semua untuk melindungi Otonashi-san, dia tidak perlu menjadi pemain dan terluka dalam proses. “ “. . . . . . Mungkin. “ Saya kira usaha saya tidak sia-sia setelah semua. “Dia benar-benar...” Dia berbisik dan melontarkan senyuman sambil menyeka air matanya pergi dengan tisu. Aku tersenyum juga, lega dengan ekspresinya. “Ah, kau tersenyum!” “Mh?... Nah, ya.” “Karena kau melihat air mata saya? Umm, Anda dapat menjilat mereka jika Anda ingin, Anda tahu?” . . . Hah? Apakah dia hanya mengatakan sesuatu yang aneh? “Anda memiliki air mata-jimat, bukan?” “...... Aku pernah bercerita tentang itu?” “Kau. Kau bilang kau bisa terangsang secara seksual oleh menjilati air mata orang-orang atau sesuatu seperti itu.” Saya pasti tidak mengatakan sesuatu seperti itu! Dan di mana dia turun tiba-tiba berbicara tentang gairah seksual ?! Dan apa yang terjadi dengan kepribadian yang tidak bersalah padanya ?! “Merobek-jimat, ya. Kau cukup cabul, bukan? ♥” “W-Kenapa kau menggodaku bahkan sekarang !?” “Eh? Apa kau tidak memiliki preferensi untuk anak perempuan yang melakukan dengan Anda karena mereka please? Seperti Otonashi-san.” “Itu kesalahpahaman yang mengerikan Reputasi itu selalu menggangguku!” <-! Ntsgrrarr -> “Jadi Anda bahkan harus bertindak seperti Anda tidak benar-benar ingin itu dalam rangka untuk mendapatkan terangsang ini semakin serius......” <! - Fixltr -grrarr -> “A-Apa yang kau bicarakan ?! kepribadian Anda tidak seperti ini sebelumnya!” “Mh! I... Aku tahu! Tapi apa yang harus saya lakukan ?! Aku harus berlatih menggoda Anda!” Sekarang dia bahkan menembak kembali! “Tapi itu cukup lucu untuk menggoda Anda...” Percakapan ini pasti akan menurun. “Ahaha. Nah, mari kita beralih ke soal saya meminta Anda tentang.” “Eh? Bukankah kau hanya ingin mengucapkan terima kasih?” Yuuri-san menggeleng apik. “Aku mempunyai sebuah permintaan. “ “Permintaan?” “Ya. Aku masih tidak stabil dan belum sepenuhnya pulih, jadi saya akan terganggu jika Anda berhenti mengunjungi saya dari waktu ke waktu. Ini akan menjadi masalah jika Anda tidak mengunjungi lagi setelah liburan musim panas dimulai, jadi saya ingin untuk meminta ini dari Anda terlebih dahulu. “ “... Aah... Oke, aku akan datang mengunjungi!” “Silahkan datang saja karena kita akan berbicara tentang permainan itu. Anda tidak dapat membawa Otonashi-san dengan Anda, oke?” “......... Mh?” Percakapan ini entah bagaimana bergerak ke arah yang aneh. “Ah, satu hal lagi. Kemarin, ibu saya bertanya tentang Anda,« Apakah itu anak yang mengunjungi semua waktu pacar Anda? »!” “...... Bagaimana Anda menjawab?” “Aku hanya terkikik malu-malu« Uhehe ».” “Jadi dia salah paham pasti!” “Aku tahu?” “! Eeeeeh Apa dengan itu« Jangan negara yang jelas »jawaban ish?!” <-! Awk / memperbaiki -grrarr -?> karakternya telah berubah terlalu banyak. . . atau, mungkin dia hanya menjadi begitu terang dengan saya karena saya telah melihat dirinya yang sebenarnya dalam permainan. . . “... Anda cukup berani, ya, Yuuri-san?” “Uhehe, apakah Anda hanya sekarang melihat? Aku tidak akan menyerah begitu saja, kau tahu? Tidak peduli seberapa kuat perasaan Anda cenderung ke arah Otonashi-san.” “... Umm, saya berulang kali ditipu oleh Anda, Anda tahu? Ini tidak akan mudah untuk main-main dengan saya lagi.” “Ahaha, Anda menuai apa yang Anda tabur, saya kira. Tapi masih ada cara bagi saya untuk mendapatkan apa yang saya inginkan, meskipun Anda tahu tentang alam menghitung saya. Sekarang sepertinya semua tindakan saya dimaksudkan untuk menarik Anda, kan? “ Yuuri-san lembut menyentuh tanganku. Hatiku otomatis melompat beat dari sentuhan seorang gadis. “Jantung Anda berdetak lebih cepat meskipun Anda tahu skema saya, bukan?” Aku benci mengakuinya, tapi dia benar. “Saya akan berusaha keras untuk menang Anda lebih seperti ini!” Dia kemudian membawa mulutnya ke telinga dan bisikan saya, “Aku akan membuat Anda berpikir bahwa upaya panik saya terlihat manis.” Seperti direncanakan oleh Yuuri-san, wajahku berubah merah. Uah. . . mengapa saya begitu mudah untuk memanipulasi. . . Tapi aku tersenyum kecut. Sepertinya dia akan baik-baik saja. Yuuri-san berjalan pergi dari saya dan mulai malu-malu turun tangga. “By the way, tampaknya Iroha dan anak yang telah mendapatkan dengan baik bersama-sama baru-baru ini! Anak laki-laki dia selalu jatuh cinta dengan, yaitu,” kata Yuuri-san saat ia turun. “... Eh? Meskipun Iroha-san memiliki banyak masalah lain dalam pikirannya sekarang?” “Karena mereka, sebenarnya. Karena dia mendapat lebih lemah, dia tidak tampak begitu sempurna lagi! Dan itu lucu.” Kalau dipikir-pikir itu, Kamiuchi-kun juga mengatakan bahwa anak perempuan mandiri yang tidak lucu. Yuuri-san tiba di bagian bawah tangga dan berbalik. “Um, mungkin terdengar seperti lelucon, tapi benar-benar, datang ke rumah saya, silakan. Saya akan menunggu.” “Oke. Jujur, Anda baru saja takut saya sedikit, tapi aku akan datang. Setelah semua, saya benar-benar khawatir tentang Anda.” “Uhehe... Ah, aku akan menghapus jadwal saya kapan saja jika Anda hanya memberi saya panggilan, tapi hari ini aku punya janji penting. Maaf.” “Hmm, apa janji?” Masih tersenyum, Yuuri-san berbalik kembali ke saya. “Saya katakan sebelumnya bahwa saya belum berbicara dengan Iroha belum, kan?” “Ya.” “Itu benar, tapi sebenarnya kita mengirim email masing-masing lainnya. Tepat sebelum aku menelepon pada Anda.” Aku terkejut. Apa itu berarti--- Yuuri-san berbalik lagi dan berkata, “Hari ini saya punya janji dengan teman saya.” Dengan senyum cerah, dia berbicara kata-kata saya telah merindukan. Aah. . . memang, ia mengatakan kebenaran ketika dia mengatakan bahwa mereka belum bicara belum .

✵ </ p> <! - Grrarr mengedit mark -> Pada saat aku kembali ke kelas, meliputi senyum saya dengan tangan saya, kerumunan telah terbentuk di dalam. Beberapa dari mereka memiliki mata berbinar, beberapa dari mereka mata basah, tapi mereka semua tersenyum. Ada apa? - Saya hanya bertanya-tanya tentang itu untuk kedua. --- Ah, saya lihat. Aku segera mengenali orang tersebut di tengah. . . . Ya ampun, jika Kokone tidak mengatakan hal-hal yang tidak perlu, saya akan mampu untuk terharu. . . Sementara menyalahkan dia dalam pikiran saya, saya membuat jalan saya melalui kerumunan. Frame logam dan ban tabung asing datang ke tampilan. Dan--- “------” Aku mengambil kembali. Aku senang aku tahu sebelumnya. Jika saya telah melihat tanpa mengetahui apa-apa, saya mungkin telah pecah menangis. “Mogi-san...” Mogi-san, di seragamnya, adalah di kelas. Suaraku getar hanya dengan itu, meskipun saya sudah sesekali mengunjungi dia di rumah sakit. “Hoshino-kun.” Mogi-san pemberitahuan dan tersenyum padaku. “Apakah Anda habis sudah?” “Tidak, tidak. Saya hanya mendapat izin untuk pergi keluar. Aku tidak bisa hidup sendiri belum. Aku diizinkan untuk datang setelah sekolah dan dibawa ke kelas dengan ibuku. Yah, aku tidak bisa melakukan apa-apa pada saya sendiri, saya kira. “ Dia mengatakan bahwa dengan senyum sehingga tidak terdengar terlalu depresi. “Tapi aku ingin bertemu Anda bahkan jika saya harus menempatkan diri ke beberapa repot-repot.” Kokone menyeringai dan bertanya, “Siapa yang melakukan ini« Anda »lihat ~?” yang di atasnya bingung Mogi-san mengangkat suaranya, “T-Untuk semua orang!” Para siswa sekitarnya mulai tertawa hanya dengan itu. “Apa tha ~ t, semua orang, menggodaku meskipun sudah lama.... Ah, Hoshino-kun, mari kita bicara sedikit lebih dekat.” “Sementara memberitahu kita untuk tidak menggoda Anda, Anda bahkan tidak mencoba untuk menyembunyikan kasih sayang Anda, ya.” “S-Diam, Koko-chan!” Aku mendekati Mogi-san saat dia mengatakan kepada saya. Saya membuka mulut saya, berpikir bahwa saya harus mengatakan sesuatu. “. . . terlihat keren. “ “Eh?” “Kursi Anda.” “Kenapa kau ceritakan tayangan Anda dari kursi saya dengan waktu itu? Jika itu tentang penampilan, ada hal lain yang harus Anda memuji!” Saya ditegur oleh Mogi-san. . . Tampak, ya. . . Saya melihat Mogi-san sedikit lebih dekat. Rupanya dia agak malu diawasi seperti itu, karena dia tersipu sedikit. Kalau dipikir-pikir itu, fisik dia telah sebagian besar kembali ke bagaimana dulu. “Anda bertambah berat badan, bukan?” “...... Aku tahu apa yang Anda maksud, tapi tidak ada gadis akan senang kata-kata, Hoshino-kun!” Lingkungan tertawa lagi. “Eh, err, apa yang harus saya katakan, maka...?” “Anda bertanya saya </ i>... Bukannya aku pikiran... Umm, melihat, bagaimana menangani pakaian saya?” “. Ah, ya Jangan khawatir - saya perhatikan.” “Tidak, bukan itu yang saya maksud. Aku bertanya-tanya bagaimana Anda seperti itu, melihat itu setelah waktu yang lama...” seragam sekolah tampaknya baru merek. Ini juga terlihat seperti panjang roknya menjadi sedikit lebih lama. Mungkin karena salah satu bisa. . . umm. . . melihat itu </ i> dinyatakan ketika dia di kursi roda. Tapi apa yang harus saya katakan? Aku tidak bisa memuji bahwa dia merawat bahwa tidak ada yang bisa melihat celana dalamnya, setelah semua. Mh, baik, aku akan menghindari pertanyaan itu. “Tampak cute!” “... Eh?” Mogi-san melebar matanya. . . . Hah? Itu reaksi yang berbeda dari apa yang saya harapkan. Saya akan mencoba lagi, hanya dalam kasus. “Kau terlihat manis dalam seragam!” tabur Mogi-san ke akar rambutnya. Dia bahkan averts tatapannya dan pukulan lembut. Uuh. . . ? Saya kira Maria hanya akan mengatakan “Jadi apa?”, Kokone akan membuang nya (E-cup) dada pridefully, “Tentu saja!”, Dan saya sis besar Luu-chan akan bertindak seperti dia tidak akan ingin tahu meskipun dia meminta untuk itu sendiri. Jadi apa reaksi ini? Itu pola baru. Tiba-tiba, Haruaki menempatkan tangannya di bahu saya. “Saya melihat. Jadi itulah bagaimana Anda melakukannya.” “Hah?” “Kau dengar, wanita saya? Trik manusia ini adalah untuk mengatakan hal-hal seperti itu tanpa malu! Banyak wanita, dimulai dengan Nona Maria, telah jatuh untuk hidung belang alami ini karena trik ini!” Apa dengan cara yang berbicara. Tapi untuk beberapa alasan, siswa laki-laki dari anggukan kelas saya dalam untuk kinerja Haruaki dan mengirim saya melirik dingin. Apa dengan kalian, kau menakutkan! “The hidung belang Kazuki Hoshino harus dihukum dengan hukuman maksimal! Kami akan menghukum Anda dengan menyodorkan kaus kaki di mulut Anda yang telah dipakai oleh Kiri untuk seluruh tiga hari! Ini benar-benar hukuman maksimal!” “Bagaimana itu penalti!” benda Kokone. “Itu bukan hadiah!” “Saya mendengar mereka mematikan, benar-benar. Dan saya juga mendengar teori bahwa zat beracun yang disebut« trikokonethylene »muncul dalam proses.” “T-Itu tidak mungkin. NPO meminta dukungan saya karena mereka dapat menghasilkan aktin dengan kaus kaki saya yang menyelamatkan anak-anak di Afrika!” Wow, di mana ini terjadi? Tapi mulut saya melemaskan tidak sengaja. Meskipun Mogi-san duduk di kursi roda sekarang, tidak ada yang berubah dari waktu ketika ia digunakan untuk berada di sini. Dia masih populer saat Kokone dan Haruaki masih main-main. Ini seperti aku sudah kembali ke masa lalu. “......” --- Seperti saya sudah kembali ke masa lalu ? Aku refleks melihat-lihat di dalam kelas. Kembali ke masa lalu? Mengapa itu mungkin? Sesuatu seperti itu seharusnya tidak mungkin. Di kelas tanpa Daiya Oomine, yang tidak harus mungkin. Saya melihat Kokone. Dia tertawa gembira. Aku melihat sesuatu. Kanan. Maria tidak ada di sini, baik. “... Mh? Apa yang salah, Hoshino-kun?” . . . Aku ingin tahu apa perasaan tidak enak ini. Tidak seperti Daiya, Maria adalah hanya tidak ada di sini sekarang. Saya kira dia dianggap sulit untuk bergabung dengan percakapan nostalgia dan baik kembali ke kelasnya sendiri atau hanya pulang ke rumah di depan kami. Itu saja. Harus. Namun aku tidak bisa menyingkirkan perasaan tidak enak ini. Bahkan yang lebih parah. dadaku terasa hampir seolah-olah sesuatu yang disita hati saya. “...... Mogi-san.” “Mh?” “Maaf, tapi aku harus pergi keluar untuk sedikit.” “Eh?” Mogi-san melebar matanya. “Ada apa Hoshii, akan mengambil dump?” “Tidak! Hanya saja Maria ---” --- Saya memiliki perasaan bahwa saya harus pergi menemui Maria. Tapi aku tidak menyelesaikan kalimat saya. Karena Mogi-san. Karena ekspresi senang Mogi-san telah berubah menjadi satu sama lain. “... Maafkan aku, Mogi-san.” “...... Eh? Mengapa Anda meminta maaf? Umm... Tidak seperti Anda akan pergi... Kan?” “Maafkan saya. “ “...... Kau tahu... Aku harus kembali ke rumah sakit tak lama, jadi saya tidak punya waktu, Anda tahu? Mari kita bersama-sama sampai saat itu? Please?” “... Aku akan datang kembali jika mungkin.” Ketika ia mendengar kata-kata ini dia tidak berharap, matanya menjadi basah. “Mengapa?” Dia bertanya dengan suara gemetar. “Tidak bisakah kau tinggal di sini? Anda dapat memenuhi Otonashi-san kapan saja, bukan? Apakah Anda bahkan tidak melihat aku, meskipun saya pergi melalui semua kesulitan ini bertemu dengan Anda?” Ini tidak seperti saya tidak merasa buruk, dituduh oleh suara sedih dan ekspresinya. Maria tidak hanya di sini sekarang. Aku hanya harus menahan keinginan saya untuk buru-buru padanya. Tidak perlu untuk secara acak menyakiti perasaan Mogi-san. Jadi aku tidak bisa tinggal di sini untuk dia? “------” Tapi aku telah memutuskan. Untuk melindungi Maria di atas segalanya. Karena itu--- “Maaf!” Aku bergegas keluar dari kelas. Mengabaikan suara yang mencoba menghentikan saya.

✵ </ p> Saya tidak bisa mencapai Maria melalui telepon. Maria mengabaikan peraturan sekolah dan biasanya datang ke sekolah dengan sepeda motor yang ia taman di suatu tempat di sekitar sekolah. Tapi sepedanya sudah tidak ada lagi. Meskipun ia biasanya menunggu untuk saya. Setelah mengkonfirmasi bahwa sepeda itu tidak ada lagi, saya langsung melanjutkan ke stasiun. Sementara menjadi kesal pada kelambatan kereta, saya menyadari asal kegelisahan saya. Aku menipu Maria. Saya belum bercerita tentang “Permainan Kemalasan” dan bertindak seolah-olah saya tidak tahu Koudai Kamiuchi. Dan saya belum mengatakan bahwa “O” mungkin telah kehilangan minatnya pada saya, baik. Oleh karena itu saya selalu, secara tidak sadar, berpikir ini: Maria mungkin tiba-tiba menghilang satu hari. Mungkin, saya menjadi tidak dapat menekan kegelisahan ini ketika saya melihat Mogi-san di seragamnya. Kembali kemudian ketika Mogi-san adalah biasanya di kelas kami, Maria tidak di sini belum. Dia bukan bagian dari kehidupan sehari-hari saya belum. Dan itu tidak semua. Sama seperti saya telah berubah karena Koudai Kamiuchi ini “kotak”, Maria telah berubah karena Kasumi Mogi ini “kotak”. Mogi-san dan Maria membentuk satu set, seperti dua sisi mata uang. <! - Terjemahan ini adalah sangat bebas, terutama bagian akhir dengan koin, yang mungkin tidak sesuai dengan gambar yang benar, tapi aku menyukainya, jadi ya. . . -Kadi -> Itu sebabnya saya berpikir seperti ini, tanpa dasar apapun: Pada saat Mogi-san kembali, Maria mungkin sudah pergi . “......” Aku menggeser pikiran saya untuk Daiya dan Kokone. Daiya telah menghilang. Namun, Kokone tidak khawatir tentang hal itu sama sekali. Daiya harus cukup orang penting untuk Kokone, tapi dia hanya punya sedikit marah karena dia tiba-tiba menghilang. Itu saja. Mengapa demikian? Saya mencoba membangun hipotesis. --- Mungkin, Kokone memiliki firasat bahwa Daiya akan menghilang satu hari? Tentu saja saya tidak berpikir ia mengharapkan dia menghilang seperti itu. Dia tidak harus tahu tentang “kotak”. Tapi mungkin dia tahu bahwa dia akan menghapus dirinya dari dia? Mungkin dia tahu tujuan Daiya? Oleh karena itu, dia menyerah pikiran bahwa dia bisa kembali begitu cepat. Karena dia sudah siap untuk Daiya menghilang. Aku tidak tahu apa yang terjadi di antara mereka. Oleh karena itu, itu salah untuk berpikir bahwa dingin Kokone untuk rupanya menerima hilangnya Daiya. Tapi aku tidak suka Kokone. Sementara mengetahui tujuan Maria, saat mengetahui bahwa dia akan menghilang, aku tidak akan menyerah. Saya pasti tidak akan membiarkan Maria pergi untuk alasan egois nya. Aku tiba di kompleks apartemen Maria tinggal di. Ketika saya mencoba untuk masuk, saya langsung ingat bahwa salah satu bahkan tidak mendapatkan melalui pintu masuk selama penghuni kamar tidak ada di sini. Aku bahkan tidak bisa tiba di lift seperti ini. Apa yang harus saya lakukan? Aku gugup berjalan sekitar. Aku mengerahkan semua alasan yang tepat yang masih tersisa di dalam Aku dan mengambil ponsel saya. Saya ketik nomor nya dengan hati dan memulai panggilan. Nada sinyal suara. Setiap kali saya mendengar suara ini, saya berdoa, «Jawablah!» Kemudian--- “Apa itu?” Suara Maria. “------” aah --- Meskipun aku mendengar suaranya hanya beberapa saat yang lalu, meskipun itu nada terang yang biasa, saya tidak memiliki bahkan ketenangan untuk menjawabnya. “Hei? Apa yang salah? Apakah Anda mencoba untuk membuat panggilan telepon diam meskipun Anda belum bahkan tersembunyi nomor Anda? » “T-Bukan itu!” Saya akhirnya berhasil berbicara. “Aku di depan kompleks apartemen Anda sekarang. Dapatkah Anda membuka pintu?” “Apa? Yah, saya tidak keberatan. . . tapi mengapa tidak Anda ceritakan di adva --- aah, yang Anda lakukan. Maafkan saya. Aku tidak melihat karena saya mengendarai sepeda saya. » “Tidak masalah. Lagi pula, saya akan datang, jadi silakan membuka pintu.” «Aah. » panggilan akan berakhir dan pintu terbuka. Aku kepala ke arah lift, hampir membobol berlari. Aku tidak bisa tenang bahkan saat aku sedang menunggu lift dan naik di dalamnya. Ketika saya tiba di lantai empat, saya buru-buru ke kamar dengan jumlah «403» meskipun itu tidak terlalu jauh. Aku membunyikan lonceng yang di atasnya pintu terbuka. Wajah Maria muncul di celah pintu pembuka. Hanya yang cukup. <! - Sebenarnya, itu lebih seperti “Hanya yang cukup untuk membangkitkan saya” * JUMPJUMP *, tapi baik. . . -Kadi -> Aku bergegas ke arahnya ke dalam ruangan, sudah sebelum pintu ini terbuka penuh. “... Apa yang salah, Kazuki?” Maria terkejut oleh perilaku saya aneh. “Maria... Kenapa kau pulang depanku tanpa pemberitahuan?” “... Aku pulang lebih awal karena saya merasa tidak nyaman di sekitar Mogi, tentu saja. Mengapa kau begitu samping sendiri? Dan mengapa Anda </ i> begitu awal? Apakah kamu baik-baik saja dengan tidak berbicara sedikit lebih lama dengan Mogi ? “ “Ya, aku baik-baik saja dengan itu!” Saya katakan. “Kau yang paling penting bagi saya, Maria.” Maria melebar matanya bahkan lebih --- Tapi kemudian mereka menjadi lembut lagi. “Saya melihat. “ Kemudian, ia dengan lembut sikat kepala saya. “Ya ampun... Anda telah bertingkah aneh baru-baru ini!” Maria telah melihat perubahan saya hanya sedikit. “Itu hanya Anda.” Oleh karena itu, saya memalsukan. Aku lembut membelai rambutnya yang panjang sebagai imbalan. <! - Untuk tambang membelai dirinya. -> Tapi senyum malu dia berkedip tampaknya kesepian saya entah bagaimana, yang merasa memalukan setelah semua.

Balik ke Bab 4

Kembali ke Halaman Utama

Lanjut ke Catatan Pengarang