Difference between revisions of "Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Footnote"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "<span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''What kind of person is Hikaru Mikado exactly?''</span> <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''Is there really anyone who ...") |
m (streamlining the text format with updated translation) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | ==Footnote== |
||
| − | <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''What kind of person is Hikaru Mikado exactly?''</span> |
||
| + | ''What kind of person is Hikaru Mikado exactly?'' |
||
| − | <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''Is there really anyone who can truly understand the heart of the garden’s owner?''</span> |
||
| + | ''Is there really anyone who can truly understand the heart of the garden’s owner?'' |
||
| − | <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''On the day of the funeral, when the chilling rain descended, there were a lot of flowers scattered around Hikaru’s coffin.''</span> |
||
| − | <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''The blooming flowers basked under the radiance of Hikaru’s were dyed a black color of gloom.''</span> |
||
| + | ''On the day of the funeral, when the chilling rain descended, there were a lot of flowers scattered around Hikaru’s coffin.'' |
||
| − | <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''It was like a wilted and desolate garden, having lost its owner.''</span> |
||
| + | ''The blooming flowers basked under the radiance of Hikaru’s were dyed a black color of gloom.'' |
||
| − | <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''While everyone was washing their faces with tears, I was the only one smiling.''</span> |
||
| + | ''It was like a wilted and desolate garden, having lost its owner.'' |
||
| + | ''While everyone was washing their faces with tears, I was the only one smiling.'' |
||
| − | <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''How laughable.''</span> |
||
| − | <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''The women who mourned for his death are really laughable. They don’t know anything. How pathetic.''</span> |
||
| + | ''How laughable.'' |
||
| − | <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''I was the only one who knew of your final moments.''</span> |
||
| − | <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''I was the one who ended your life.''</span> |
||
| + | ''The women who mourned for his death are really laughable. They don’t know anything. How pathetic.'' |
||
| − | <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''Confusing others, yet incomprehensible.''</span> |
||
| − | <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''The one beloved by all the flowers—Hikaru Mikado.''</span> |
||
| + | ''I was the only one who knew of your final moments.'' |
||
| − | <span style="font-family: Tempus Sans ITC;">''You sin will never be forgiven even once you die!''</span> |
||
| + | |||
| + | ''I was the one who ended your life.'' |
||
| + | |||
| + | ''Confusing others, yet incomprehensible.'' |
||
| + | |||
| + | ''The one beloved by all the flowers—Hikaru Mikado.'' |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ''You sin will never be forgiven even once you die!'' |
||
| + | |||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
| Line 35: | Line 43: | ||
| Back to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Epilogue|Epilogue]] |
| Back to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Epilogue|Epilogue]] |
||
| Return to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......|Main Page]] |
| Return to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......|Main Page]] |
||
| − | | Forward to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Your Wish| |
+ | | Forward to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Your Wish|Spacial Chapter 1]] |
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
Latest revision as of 14:23, 22 December 2016
Footnote[edit]
What kind of person is Hikaru Mikado exactly?
Is there really anyone who can truly understand the heart of the garden’s owner?
On the day of the funeral, when the chilling rain descended, there were a lot of flowers scattered around Hikaru’s coffin.
The blooming flowers basked under the radiance of Hikaru’s were dyed a black color of gloom.
It was like a wilted and desolate garden, having lost its owner.
While everyone was washing their faces with tears, I was the only one smiling.
How laughable.
The women who mourned for his death are really laughable. They don’t know anything. How pathetic.
I was the only one who knew of your final moments.
I was the one who ended your life.
Confusing others, yet incomprehensible.
The one beloved by all the flowers—Hikaru Mikado.
You sin will never be forgiven even once you die!
| Back to Epilogue | Return to Main Page | Forward to Spacial Chapter 1 |
