Difference between revisions of "Suzumiya Haruhi:Registration Page ~ Esperanto version"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(New page: __NOTOC__ === Volumo 1 - ''La Melankolio de Suzumiya Haruhi'' / ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 === ::*Koloraj ilustraĵoj ::*Antaŭparolo - [[U...)
 
Line 1: Line 1:
  +
Procedo:
  +
* „La leĝo de la unua okupanto” regas: bonvolu registri viajn celitajn ĉapitrojn
  +
* Vi rajtas traduki maksimume duonon de la ĉapitroj en volumo.
  +
* La maksimuma kiomo de tradukantoj por volumo estas du.
  +
* Vi devas fini tradukon en unu volumo, antaŭ vi komencas traduki alian volumon.
  +
* Ne estas kontrakto, ke vi devas fini la tradukon, kiun vi registris. Tradukantoj rajtas interkonseti pri redonado de laboro.
  +
 
__NOTOC__
  
__NOTOC__
−
=== Volumo 1 - ''La Melankolio de Suzumiya Haruhi'' / ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
 +
=== Volumo 1 - ''La Melankolio de Suzumija Haruhi'' / ''The Melancholy of Haruhi Suzumiya'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
−
::*Koloraj ilustraĵoj
 +
::*Koloraj Ilustraĵoj
 
::*Antaŭparolo - [[User:Osho-Jabbe|Osho-Jabbe]] '''[Kompleta]'''
  
::*Antaŭparolo - [[User:Osho-Jabbe|Osho-Jabbe]] '''[Kompleta]'''
−
::*Ĉapitro 1 - [[User:Sebke|Sebke]] / [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 1 - [[User:Osho-Jabbe|Osho-Jabbe]]
−
::*Ĉapitro 2 - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 2 - [[User:Osho-Jabbe|Osho-Jabbe]]
−
::*Ĉapitro 3 - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 3 - [[User:Osho-Jabbe|Osho-Jabbe]]
−
::*Ĉapitro 4 - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 4 - [[User:Osho-Jabbe|Osho-Jabbe]]
−
::*Ĉapitro 5 - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 5
−
::*Ĉapitro 6 - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 6
−
::*Ĉapitro 7 - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 7
  +
::*Postparolo
−
::*Epílogo - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Notoj de la Verkinto
−
::*Notas del Autor - [[User:Sebke|Sebke]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Notoj de la Redaktanto
−
::*Notas del Editor - [[User:Sebke|Sebke]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj
   
−
=== Volumen 2 - ''Los Suspiros de Suzumiya Haruhi'' / ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
 +
=== Volumo 2 - ''La Suspiroj de Suzumija Haruhi'' / ''The Sighs of Haruhi Suzumiya'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
  +
::*Koloraj Ilustraĵoj
−
::*Ilustraciones a color
  
  +
::*Antaŭparolo
−
::*Prólogo - [[User:johnishida|johnishida]] '''[Cumplido]'''
  
−
::*Ĉapitro 1 - [[User:johnishida|johnishida]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 1
−
::*Ĉapitro 2 - [[User:johnishida|johnishida]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 2
−
::*Ĉapitro 3 - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 3
−
::*Ĉapitro 4 - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 4
−
::*Ĉapitro 5 - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 5
  +
::*Postparolo
−
::*Epílogo - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Notoj de la Verkinto
−
::*Notas del Autor - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Notoj de la Redaktanto
  +
::*Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj
   
−
=== Volumen 3 - ''El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi'' / ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
 +
=== Volumo 3 - ''La Enuo de Suzumija Haruhi'' / ''The Boredom of Haruhi Suzumiya'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
  +
::*Koloraj Ilustraĵoj
−
::*Ilustraciones a color
  
  +
::*Antaŭparolo
−
::*Prólogo - [[User:blackdemon|blackdemon]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*La Enuo de Suzumija Haruhi
−
::*El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi - [[User:blackdemon|blackdemon]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Bambufolia Rapsodio
−
::*Rapsodia de una Hoja de Bambú - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Mistere Simbolo
−
::*Símbolo Misterioso - <s>Andres</s> [[User:L0GANX|L0GANX]] [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Sindromo de Sola Insulo
−
::*El Síndrome de la Isla Solitaria - <s>Sandalphon</s> [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Postparolo
−
::*Notas del Autor - [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Notoj de la Verkinto
  +
::*Notoj de la Redaktanto
  +
::*Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj
   
−
=== Volumen 4 - ''La Desaparición de Suzumiya Haruhi'' / ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
 +
=== Volumo 4 - ''La Malapero de Suzumija Haruhi'' / ''The Disappearance of Haruhi Suzumiya'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
  +
::*Koloraj Ilustraĵoj
−
::*Ilustraciones a color
  
  +
::*Antaŭparolo
−
::*Prólogo [[] '''[]'''
  
−
::*Ĉapitro 1 [[]] '''[]'''
 +
::*Ĉapitro 1
−
::*Ĉapitro 2 [[]] '''[]'''
 +
::*Ĉapitro 2
−
::*Ĉapitro 3 [[]] '''[]'''
 +
::*Ĉapitro 3
−
::*Ĉapitro 4 [[]] '''[]'''
 +
::*Ĉapitro 4
−
::*Ĉapitro 5 [[]] '''[]'''
 +
::*Ĉapitro 5
−
::*Ĉapitro 6 [[]] '''[]'''
 +
::*Ĉapitro 6
−
::*Postparolo [[]] '''[]'''
 +
::*Postparolo
  +
::*Notoj de la Verkinto
−
::*Notas del Autor [[User:FNX|FNX]] '''[]'''
  
  +
::*Notoj de la Redaktanto
  +
::*Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj
   
−
=== Volumen 5 - ''La Trifulca de Suzumiya Haruhi'' / ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
 +
=== Volumo 5 - ''La Tumulto de Suzumija Haruhi'' / ''The Rampage of Haruhi Suzumiya'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
  +
::*Koloraj Ilustraĵoj
−
::*Ilustraciones a color
  
  +
::*Antaŭparolo - Somero
−
::*Prólogo - Verano - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Senfina Aŭgusto
−
::*Agosto Infinito - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Antaŭparolo - Aŭtuno
−
::*Prólogo - Otoño - [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
−
::*El Día de Sagitario - <s>PetitRb</s> [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Tago de Sagitario
  +
::*Antaŭparolo - Vintro
−
::*Prólogo - Invierno - [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Neĝmonta Sindromo
−
::*Síndrome de la Montaña Nevada - [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Notoj de la Verkinto
−
::*Notas del Autor - [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Notoj de la Redaktanto
  +
::*Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj
   
−
=== Volumen 6 - ''La Indecisión de Suzumiya Haruhi'' / ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
 +
=== Volumo 6 - ''La Ŝanceliĝemo de Suzumija Haruhi'' / ''The Wavering of Haruhi Suzumiya'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
  +
::*Koloraj Ilustraĵoj
−
::*Ilustraciones a color
  
  +
::*Vivo en Vivo
−
::*Vive una vida [[User:Hacker Fox|Hacker Fox]] '''[Cumplido]'''
  
−
::*La Aventura de Asahina Mikuru Capítulo 00 - [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
 +
::*La Aventuro de Asahina Mikuru Epizodo 00
  +
::*Sorĉita je unua rigardo AMANTO
−
::*Enamorado a Primera Vista AMANTE - [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Kien la Kato Iris?
−
::*¿Adónde se fue el Gato? - [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
−
::*La Melancolía de Asahina Mikuru - [[User:FNX|FNX]]'''[Cumplido]'''
 +
::*La Melankolio de Asahina Mikuru
  +
::*Notoj de la Verkinto
−
::*Notas del Autor - [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Notoj de la Redaktanto
  +
::*Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj
   
−
=== Volumen 7 - ''Las Intrigas de Suzumiya Haruhi'' / ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
 +
=== Volumo 7 - ''La Intrigoj de Suzumija Haruhi'' / ''The Intrigues of Haruhi Suzumiya'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
  +
::*Koloraj Ilustraĵoj
−
::*Ilustraciones a color
  
  +
::*Antaŭparolo
−
::*Prólogo <s>Kokuryuu</s> --> [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Ĉapitro 1
−
::*Ĉapitro 1 <s>Kokuryuu</s> --> [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
−
::*Ĉapitro 2 [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 2
−
::*Ĉapitro 3 [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 3
−
::*Ĉapitro 4 [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 4
−
::*Ĉapitro 5 [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 5
−
::*Ĉapitro 6 [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 6
−
::*Ĉapitro 7 [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
 +
::*Ĉapitro 7
  +
::*Postparolo
−
::*Epílogo [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Notoj de la Verkinto
−
::*Notas del Autor [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Notoj de la Redaktanto
  +
::*Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj
   
−
=== Volumen 8 - ''La Indignación de Suzumiya Haruhi'' / ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
 +
=== Volumo 8 - ''La Indigno de Suzumija Haruhi'' / ''The Indignation of Haruhi Suzumiya'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
  +
::*Koloraj Ilustraĵoj
−
::*Ilustraciones a color
  
  +
::*Antaŭparolo
−
::*Editor en Jefe★Vamos Adelante! [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Ĉefredaktoro★Rekte antaŭen!
−
::*Sombra Deambulante [[User:m_earendil|m_earendil]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*La Vaganta Ombro
−
::*Notas del Autor [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*otoj de la Verkinto
  +
::*Notoj de la Redaktanto
  +
::*Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj
   
−
=== Volumen 9 - La Disociación de Suzumiya Haruhi / The Dissociation of Suzumiya Haruhi / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
 +
=== Volumo 9 - ''La Disocio de Suzumija Haruhi'' / ''The Dissociation of Haruhi Suzumiya'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
  +
::*Koloraj Ilustraĵoj
  +
::*SAntaŭparolo
  +
::*Ĉapitro 1
  +
::*Ĉapitro 2
  +
::*Ĉapitro 3
  +
::*Notoj de la Verkinto
  +
::*Notoj de la Redaktanto
  +
::*Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj
   
  +
===Haruhi-Teatro===
−
::*Ilustraciones a color
  
  +
::*Suzumiya_Haruhi:Haruhi-Teatro Akto 1
−
::*Prólogo [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
  +
::*Suzumiya_Haruhi:Haruhi-Teatro Akto 2
−
::*Ĉapitro 1 [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
−
::*Ĉapitro 2 [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
−
::*Ĉapitro 3 [[User:FNX|FNX]] '''[Cumplido]'''
  
   
  +
===Intervjuo kun Nagara Tanigaŭa===
   
 
[[Category:Registration Page]]
  
[[Category:Registration Page]]

Revision as of 05:23, 30 November 2009

Procedo:

  • „La leĝo de la unua okupanto” regas: bonvolu registri viajn celitajn ĉapitrojn
  • Vi rajtas traduki maksimume duonon de la ĉapitroj en volumo.
  • La maksimuma kiomo de tradukantoj por volumo estas du.
  • Vi devas fini tradukon en unu volumo, antaŭ vi komencas traduki alian volumon.
  • Ne estas kontrakto, ke vi devas fini la tradukon, kiun vi registris. Tradukantoj rajtas interkonseti pri redonado de laboro.


Volumo 1 - La Melankolio de Suzumija Haruhi / The Melancholy of Haruhi Suzumiya / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱

  • Koloraj Ilustraĵoj
  • Antaŭparolo - Osho-Jabbe [Kompleta]
  • Ĉapitro 1 - Osho-Jabbe
  • Ĉapitro 2 - Osho-Jabbe
  • Ĉapitro 3 - Osho-Jabbe
  • Ĉapitro 4 - Osho-Jabbe
  • Ĉapitro 5
  • Ĉapitro 6
  • Ĉapitro 7
  • Postparolo
  • Notoj de la Verkinto
  • Notoj de la Redaktanto
  • Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 2 - La Suspiroj de Suzumija Haruhi / The Sighs of Haruhi Suzumiya / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息

  • Koloraj Ilustraĵoj
  • Antaŭparolo
  • Ĉapitro 1
  • Ĉapitro 2
  • Ĉapitro 3
  • Ĉapitro 4
  • Ĉapitro 5
  • Postparolo
  • Notoj de la Verkinto
  • Notoj de la Redaktanto
  • Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 3 - La Enuo de Suzumija Haruhi / The Boredom of Haruhi Suzumiya / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈

  • Koloraj Ilustraĵoj
  • Antaŭparolo
  • La Enuo de Suzumija Haruhi
  • Bambufolia Rapsodio
  • Mistere Simbolo
  • Sindromo de Sola Insulo
  • Postparolo
  • Notoj de la Verkinto
  • Notoj de la Redaktanto
  • Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 4 - La Malapero de Suzumija Haruhi / The Disappearance of Haruhi Suzumiya / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失

  • Koloraj Ilustraĵoj
  • Antaŭparolo
  • Ĉapitro 1
  • Ĉapitro 2
  • Ĉapitro 3
  • Ĉapitro 4
  • Ĉapitro 5
  • Ĉapitro 6
  • Postparolo
  • Notoj de la Verkinto
  • Notoj de la Redaktanto
  • Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 5 - La Tumulto de Suzumija Haruhi / The Rampage of Haruhi Suzumiya / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走

  • Koloraj Ilustraĵoj
  • Antaŭparolo - Somero
  • Senfina Aŭgusto
  • Antaŭparolo - Aŭtuno
  • Tago de Sagitario
  • Antaŭparolo - Vintro
  • Neĝmonta Sindromo
  • Notoj de la Verkinto
  • Notoj de la Redaktanto
  • Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 6 - La Ŝanceliĝemo de Suzumija Haruhi / The Wavering of Haruhi Suzumiya / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺

  • Koloraj Ilustraĵoj
  • Vivo en Vivo
  • La Aventuro de Asahina Mikuru Epizodo 00
  • Sorĉita je unua rigardo AMANTO
  • Kien la Kato Iris?
  • La Melankolio de Asahina Mikuru
  • Notoj de la Verkinto
  • Notoj de la Redaktanto
  • Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 7 - La Intrigoj de Suzumija Haruhi / The Intrigues of Haruhi Suzumiya / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀

  • Koloraj Ilustraĵoj
  • Antaŭparolo
  • Ĉapitro 1
  • Ĉapitro 2
  • Ĉapitro 3
  • Ĉapitro 4
  • Ĉapitro 5
  • Ĉapitro 6
  • Ĉapitro 7
  • Postparolo
  • Notoj de la Verkinto
  • Notoj de la Redaktanto
  • Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 8 - La Indigno de Suzumija Haruhi / The Indignation of Haruhi Suzumiya / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨

  • Koloraj Ilustraĵoj
  • Antaŭparolo
  • Ĉefredaktoro★Rekte antaŭen!
  • La Vaganta Ombro
  • otoj de la Verkinto
  • Notoj de la Redaktanto
  • Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 9 - La Disocio de Suzumija Haruhi / The Dissociation of Haruhi Suzumiya / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂

  • Koloraj Ilustraĵoj
  • SAntaŭparolo
  • Ĉapitro 1
  • Ĉapitro 2
  • Ĉapitro 3
  • Notoj de la Verkinto
  • Notoj de la Redaktanto
  • Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Haruhi-Teatro

  • Suzumiya_Haruhi:Haruhi-Teatro Akto 1
  • Suzumiya_Haruhi:Haruhi-Teatro Akto 2

Intervjuo kun Nagara Tanigaŭa

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_~_Esperanto_version&oldid=53771"