Re:Zero Volumen 1 - Español

Prólogo: El Calor Residual del Comienzo

Esto en serio es muy, muy malo.

Al sentir la dura consistencia del suelo contra su cara, se dio cuenta que había caído de cara al piso. No podía moverse, por más que tratara, y ya no era capaz de sentir sus dedos. Lo único que podía sentir, era un cierto calor, y ese calor abrumaba todo su cuerpo.

Está caliente, caliente, caliente, caliente, caliente, caliente, caliente.

Empezó a toser y a vomitar la sangre que sentía subir por su garganta. La fuente de su tenue vida. Era tanta que podías verla burbujeando al borde de sus labios. Con su visión borrosa, podía ver el suelo frente a él bañado en rojo.

¿Es... en serio?... ¿Todo esto es mío?

Sintiendo que toda su sangre se había derramado. Movió su temblorosa mano para encontrar la fuente del calor que ardía por su cuerpo. Cuando sus dedos llegaron al gran corte en su estómago, él lo entendido.

No hay duda de por qué se sentía tan caliente. Su cerebro debió de haber confundido el dolor por calor. El corte limpio en su torso era tan profundo que casi lo parte a la mitad. Solo unos pedazos de piel lo mantenían junto.

En otras palabras, la partida de ajedrez de su vida había llegado al jaque mate. Al darse cuenta de esto, su conciencia se empezó a desvanecer.

Ante sus ojos, una bota negra descendió, creando olas en el charco de su sangre fresca.

Había alguien ahí, y ese alguien... era probablemente aquel que lo había matado.

Pero él ni siquiera miró a esa persona a la cara. Eso ya no importaba.

Lo único que el deseaba, es que al menos 'ella', pudiera salvarse.

"-baru?"

Sintió escuchar una voz que resonaba como campanas. Que él escuchaba esa voz, que él podía escuchar esa voz, sentía alivio más que cualquier cosa, entonces-

"¡!"

Con un pequeño grito, alguien más cayó sobre el charco de sangre.

Cayó justo al lado de él. Y él yacía ahí, haciendo un débil esfuerzo por alcanzarla.

Su blanca mano cayó, impotente. Él trató de tomarla con su ensangrentada mano.

Sintió a los dedos de su mano moverse ligeramente para aceptar la suya.

"Solo espera..."

Tomó su tenue conciencia, y la empujó más allá del límite para ganar algo de tiempo.

"Voy a..."

-salvarte

Un momento después, Natsuki Subaru, perdió su vida.