Kimi no Na wa (Indonesia)

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Kimi no Na wa (君の名は。, Your Name) adalah novel ringan yang ditulis oleh Makoto Shinkai. Novel ini sendiri sudah diadaptasi menjadi sebuah movie dengan judul yang sama. Novel ini tamat dalam satu volume.

Kimi no Na wa juga dapat Anda baca dalam bahasa:

• Inggris
• Brazilian Portuguese

Sinopsis Cerita

Seorang gadis terkurung desa kecil di dekat danau jauh di dalam pegunungan, bernama Mitsuha, dan seorang laki-laki terseret dalam keramaian Tokyo yang padat, bernama Taki, mereka mulai bermimpi tentang suatu kehidupan yang lain, yang tidak mereka kenali. Tak lama, mereka sadar bahwa mereka tidak sedang bermimpi, tetapi sebenarnya bertukar tubuh. Terpisah lebih jauh dari yang mereka bayangkan, namun entah bagaimana bisa terhubung satu sama lain, mereka mencari kebenaran di balik keanehan yang terjadi pada mereka dan menemukan apa yang sebenarnya terjadi pada malam itu, malam di saat bintang berjatuhan dari langit.

Preview

Hatiku berdegup kencang.

Ia ada di sini. Aku mengulurkan tanganku.

Ia ada di sini. Aku mengulurkan tanganku.

...Tetapi jari-jemariku hanya menggapai kehampaan.

Registrasi

Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

Setiap penerjemah diminta untuk mendaftarkan bab mana yang ingin mereka kerjakan.

Standar Format

Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi standar format.

• General Format/Style Guideline

Umpan Balik

Proses

Riwayat

• 22 Mei 2018 Proyek dimulai
• 22 Mei 2018 Bab 1 selesai
• 3 Desember 2018 Bab 2 selesai

Kimi no Na wa Oleh Makoto Shinkai

Your Name

• Bab 1 - Mimpi
• Bab 2 - Awal Mula
• Bab 3 - Hari-hari
• Bab 4 - Pencarian
• Bab 5 - Kenangan
• Bab 6 - Penyatuan kembali
• Bab 7 - Berjuang, dengan indahnya
• Bab 8 - Namamu.
• Kata Penutup
• Essai oleh Genki Kawamura

Staff Proyek

• Pengawas: Fhana
• Manajer: Kyoka

Penerjemah

Aktif

• Kyoka

Tidak Aktif

• Fhana

Penyunting

Aktif

• Rearda77

Tinjauan Serial

• your name. (23 Mei 2017 ISBN 978-0-3164-7186-2)