Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 6 Capítulo 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 164: Line 164:
 
Depois de mais trinta minutos, eles alcançaram a Cidade Ruína (Ruin’s Gear) do Principado de Vanheim.
 
Depois de mais trinta minutos, eles alcançaram a Cidade Ruína (Ruin’s Gear) do Principado de Vanheim.
   
===Part 2===
+
===Parte 2===
   
  +
Passando pela pesada porta principal da Cidade Ruína e avançando na estrada limpa e lisa por dez minutos, eles finalmente chegaram ao local da instalação militar que realiza os testes, além do dormitório ao lado.
Going through Ruin City (Ruin’s Gear) main heavy door and advancing on the clean and smooth road for ten minutes, they finally reached the military installation site that conducts the tests, in addition to the dormitory at the side.
 
   
  +
As instalações militares cobriam uma área quase do mesmo tamanho que a da academia do Reino, mas superava até mesmo a cidade de Cross Field em termos de número de instalações.
The military facility covered an area almost the same size as the kingdom’s Academy, but it excelled even the city of Cross Field in term of the number of facilities
 
   
  +
Depois de obter permissão para passar pelo portão, começaram a descarregar a bagagem da carruagem.
After getting permission to go through the gate, they began to unload the luggage from the carriage.
 
   
  +
Depois de entrar na instalação cercada por paredes, Lux olhou em volta por um momento e imediatamente encontrou um grupo familiar de garotas.
After entering the facility surrounded by walls, Lux looked around for a moment, immediately he found a familiar group of girls.
 
   
  +
“Haa! Estou muito cansada... A carruagem estava muito cheia, minha cintura e bunda estão me matando... Ah, Lukkuchi, como você está?”
”Faa! I’m really tired…….The carriage was way too crowded, my waist and butt are killing me…..A, Lux-chi, how are you?”
 
   
Tillfur greatly stretched her entire body, and she waved her hand when she spotted Lux.
+
Tillfur esticou bem o corpo todo e acenou com a mão quando avistou Lux.
   
  +
Então, ele também viu Shalice e Noct que acabavam de descarregar a bagagem – elas eram bem conhecidas na academia como a “Tríade”, ao mesmo tempo, ele viu sua irmã Airi.
Then, he also saw Sharis and Noct who just finished unloading luggage——They were well known in the Academy as the Triad, at the same time he saw his sister Airi.
 
   
  +
“Vocês trabalharam duro. E— obrigado por cuidar da Airi.”
”You’ve worked hard. And also——Thank you for taking care of Airi.”
 
   
  +
Antes da partida, como Airi parecia um pouco estranha, Lux ficou um pouco preocupado, por isso pediu às três que embarcaram na mesma carruagem que cuidassem dela.
Before departure, because Airi looked a bit strange, Lux was worried a bit, so he asked the three who boarded on the same carriage to look out for her.
 
   
  +
“Por favor, não peça arbitrariamente que façam uma coisa tão estranha. Mas para Nii-san se preocupar com uma coisa dessas, é realmente inesperado.”
”Please do not arbitrarily ask them to do such a strange thing. But for nii-san to care about such a thing, it’s really unexpected.”
 
   
  +
No máximo, a pessoa em questão, Airi, ficou um pouco envergonhada até que sua bochecha ficou vermelha, além disso, ela olhava intensamente para Lux.
At most, the person of concern Airi was a little embarrassed till her cheek was red, furthermore she stared at Lux intensely.
 
   
”Ara ara~, Lux-kun is worrying about you, Airi-chan, this time you should frankly thank him, isn’t harmony between sibling a very good thing?”
+
“Hmm~, Lux-kun está preocupado com você, Airi-chan, desta vez você deveria agradecê-lo francamente, não é a harmonia entre irmãos uma coisa muito boa?”
   
  +
Shalice sorriu alegremente enquanto acariciava a cabeça de Airi, Noct também falou.
Sharis cheerfully smiled while stroking Airi’s head, Noct also spoke.
 
   
”No, I think this is because Airi has her pride, after all in daily life, she wanted to be of help to Lux-san.”
+
“No, acho que é porque Airi tem seu orgulho, afinal na vida diária, ela quer ajudar Lux-san.”
   
  +
“Espera...... Noct, não diga palavras tão infundadas! É porque meu irmão é sempre imprudente, então eu tenho que me preocupar com as coisas—”
”Wait…….Noct, don’t say such baseless words! It’s because my brother is always reckless, so I have to be worry about things–– ––”
 
   
”A~Noct, Airi-chan is actually a good girl.”
+
“Ahh~, Noct, Airi-chan é realmente uma boa menina.”
   
”Ahaha……..”
+
“Ahaha......”
   
  +
Olhando para o sorriso de Tillfur, Lux sorriu ironicamente, mas seu coração estava aliviado.
Looking at Tillfur’s smile, Lux smiled wryly, but his heart was relieved.
 
   
  +
(Isso é bom, embora eu esteja preocupado com a situação dela, pelo menos parece bom.)
(That’s good, although I’m concerned about her situation, at least it seems okay.)
 
   
  +
Fazendo uma pausa após terminar de carregar as bagagens, foram recebidos pelos oficiais militares e cadetes do Principado de Vanheim, que levaram todos para visitar seu dormitório.
Taking a break after finishing uploading their luggage, they were greeted by the military officers and cadets of the Principality of Wanheim, who brought everyone to visit their dormitory.
 
   
  +
Primeiro foi a introdução das instalações e regras básicas.
First were introduction of the facilities and basic rules.
 
   
  +
Para apresentar todos os tipos de instalações, desde comer, tomar banho, descansar, tratar, dormir e como usá-las, o grupo de Lux fez um passeio por todo o lugar.
To introduce all kinds of facilities from eating, bathing, resting, treatment, sleeping, and how to use them, Lux’s group was walked through the entire place.
 
   
  +
Como eles ainda não tinham visto a rua do lado de fora, então não estava claro, mas essas eram instalações relacionadas a Drag-Ride, então esforços extras foram colocados a postos, fazendo com que o padrão de vida aqui fosse ainda melhor em comparação com a cidade de Cross Field.
Because they had not yet see the street outside so they were not clear, but these were Drag-Ride related facilities, so extra efforts were put in the desire, causing the standard of living here somewhat even better compared to the Cross Field city.
 
   
  +
No entanto, por causa do terreno único da Ruin’s Gear, em comparação com a cidade de Cross Field, suas estruturas eram mais compactas e complexas, fáceis de se perder antes de se acostumar com isso.
However, because of the Ruin’s Gear’s own unique terrain, compared with the Cross Field city, it structures were more compact and complex, easy to get lost before one got used to it.
 
   
  +
“Diga, todos os soldados deste país parecem ser beligerantes, seu olhar é feroz.”
”Say, the soldiers of this country all seem to be belligerents, their gaze toward us is stinging.”
 
   
Walking along the road, Lisha suddenly whispered.
+
Caminhando pela estrada, Lisha sussurrou de repente.
   
  +
As mulheres basicamente tinham uma constituição melhor para usar o Drag-Ride— embora esta fosse a verdade, não apenas o país do “homens primeiro, mulheres segundo” como o Antigo Império Arcadia, países que realmente treinam mulheres Drag-Knight para expandir seu próprio poder militar não eram muitos.
Female basically had better constitution to use the Drag-Ride–––– although this was the truth, not just the “men first women second” country like Arcadia Old Empire, countries that truly training female Drag-Knight to expand their own military power were not many.
 
   
  +
Basicamente, o conceito de “a guerra é um dever do homem” estava enraizado em muitos países.
Basically, the concept of “war is a man’s duty” was entrenched in many countries.
 
   
  +
Mesmo em alguns países que promoviam a igualdade entre homens e mulheres, as soldadas não chegavam a mais de trinta por cento.
Even some countries that promoted equality between men and women, female soldiers were at the maximum up to no more than thirty percent.
 
   
  +
Por isso, embora este lugar tivesse muitas mulheres aristocratas e ele pensasse que era um dos casos especiais, na realidade a situação real não parecia ser assim.
Due to that, although this place had many female aristocrats and he thought it was one of the special cases, in reality the actual situation did not seem so.
 
   
  +
Escutando com atenção, ele podia ouvir os homens do Principado de Vanheim parados ao redor, discutindo baixinho.
Listening carefully, he could hear the men from the Principality of Wanheim standing around were quietly discussing.
 
   
  +
“Veja, eles são o grupo de pessoas conhecido como a nova geração da academia do Novo Reino.”
”Look, they are the group of people known as the new generation of the New Kingdom Academy.”
 
   
  +
“O que, são todas meninas. Mesmo que tenham a vantagem de ter alta compatibilidade com Drag-Ride, mas não a ponto de se autodenominarem ‘a nova geração’, parece que seus soldados não têm futuro.”
“What, they’re all girls. Even if they have the advantage of having high compatibility to Drag-Ride, but not to the degree of calling themselves “the new era,” it seems like their male soldiers has no future.”
 
   
  +
“Veja, esse é o suposto Príncipe do destruído Império Arcadia, também está querendo fazer o teste dessa vez. Obviamente ele é apenas um cão de coleira da Rainha, mas ainda assim ser capaz de parecer tão calmo, ele realmente é um sem vergonha—”
“You see, that’s the rumored Prince of the declined Old Empire, as if also want to challenge the test this time. Obviously he was just a collared dog of the Queen, but still be able to look so calm, he really is shameless––––,”
 
   
  +
A maioria dos soldados lançava olhares curiosos, mas alguns soldados rudes ainda cochichavam uns com os outros.
Most of the soldiers were throwing curious glances, but some rude soldiers were still whispering with each others.
 
   
”Fuu…….”
+
“Fuu......”
   
  +
Lisha estava ignorando esses ridículos, mas ainda assim olhou para trás com um olhar insatisfeito quando passou.
Lisha had been ignoring these ridicules, but she still stared back with a dissatisfied look when she walked past.
 
   
”Lisha-sama, please be moderate.”
+
“Lisha-sama, por favor, seja moderada.”
   
Lux quietly stopped her, Lisha sighed softly.
+
Lux discretamente a parou, Lisha suspirou suavemente.
   
  +
“...Eu sei, eu não posso simplesmente ser provocada por esse tipo de erva daninha, mas eles ainda fazem do meu cavaleiro um idiota, o que me deixou muito irritada.”
”……I know, I cannot simply be provoked by this kind of weeds, but they still make a fool out of my knight, which made me really angry.”
 
   
  +
“Desde que você se sinta assim em seu coração, estou muito satisfeito.”
”As long as you feel so in your heart, I have been very satisfied.”
 
   
  +
“Além disso, se realmente os seguirmos para ‘deixar claro’, precisaremos ter uma desculpa. Que pena.”
“Furthermore, if we really follow them to “make it clear”, we will need to have an excuse. What a shame.”
 
   
Lisha revealed a dangerous smile, Lux cannot help but smile wryly.
+
Lisha revelou um sorriso perigoso, Lux não pode deixar de sorrir ironicamente.
   
Actually, Lux was not angry.
+
Na verdade, Lux não estava com raiva.
   
  +
Afinal, para eles, só porque desconheciam o que acontecia no exterior, só podiam fazer suposições subjetivas com base em alguns rumores infundados.
After all, for them, only because they were ignorant of what happened abroad, they could only make subjective assumptions based on some groundless rumors.
 
   
  +
Não, não só isso, baseado puramente nas lutas anteriores entre o Principado de Vanheim e o Antigo Império, apenas ser alvo desse nível de chacota era uma bênção.
No, not only that, based purely on the past struggles between the Principality of Wanheim and the Old Empire, only being targeted by this level of ridicule was a blessing.
 
   
  +
E—
And——
 
   
  +
“Certo, em seguida, vou para outro lugar, estão dispensados aqui.”
”Right, next I’m going to go someplace else, we are to dismiss here.”
 
   
When Lux was contemplating, Raigree-sensei stopped and announced.
+
Quando Lux estava pensando, a instrutora Raigree parou e anunciou.
   
  +
“Aqueles que querem descansar me acompanhem de volta ao dormitório. Quanto àqueles que querem visitar outros lugares— certo, Dilwy-dono, posso incomodá-lo?”
“Those who want to rest follow me back to the dormitory. As for those who want to visit other places – right, Dilwy-dono, can I trouble you?”
 
   
”E…….!? A, Ha, haa….., I know.”
+
“Eh......!? Ah, ha, haa... tudo bem.”
   
Giving that jumbled reply was a New Kingdom military officer who accompanied the group; a man named Dilwy Froias, a noble.
+
Dando aquela resposta confusa, era um oficial militar do Novo Reino que acompanhou o grupo, um homem chamado Dilwy Froias, um nobre.
   
  +
Tinha corpo esguio e feições delicadas, o que era muito raro no exército, mas dava a impressão de ser indeciso.
He had slender body and delicate features, which was very rare in the army, but gave an impression of being indecisive.
 
   
  +
O jovem era muito honesto e sério, mas por causa de seu ar pouco ambicioso, pelo contrário, fazia com que as pessoas não confiassem nele.
The young man was very honest and serious, but because of his unambitious air, on the contrary it caused people to not be confident in him.
 
   
  +
“Fale mais alto quando você falar! Meu substituto não deve agir assim!”
“Speak louder when you say it! My substitute should not act like this!”
 
   
”A, yes, sorry. Ok, leave it to me.”
+
“Ah, sim, desculpe. Ok, deixe comigo.”
   
  +
Dilwy pareceu um pouco envergonhado e confuso por um momento antes de responder com um sorriso irônico.
Dilwy looked a bit embarrassed and confused for a moment before answering with a wry smile.
 
   
  +
Embora a instrutora Raigree tenha explodido agora, ela imediatamente voltou a ficar calma e saiu com o resto dos colegas.
Although Raigree-sensei exploded just now, she immediately returned her calm and left with the rest of the classmates.
 
   
  +
“Bem, podemos ir? Em primeiro lugar... Sim, vamos dar uma olhada no campo de exercícios.”
“Well, shall we go? First of all… Yes, let’s go and have a look at the exercise field.”
 
   
Dilwy led everyone to visit the exercise field.
+
Dilwy levou todos para visitar o campo de exercícios.
   
  +
“Eu sempre sinto isso, ele não é o mesmo que um oficial normal do sexo masculino, completamente não confiável..."
”I always feel that, he is not the same as a normal male officer, completely unreliable…..”
 
   
Lisha looked at him and sighed.
+
Lisha olhou para ele e suspirou.
   
  +
“Esse não é exatamente o caso.”
“That’s not completely the case.”
 
   
  +
Neste momento, Shalice veio e deu uma resposta inesperada.
At this time, Sharis came and gave an unexpected reply.
 
   
  +
“Embora ele agora esteja demitido da linha de frente, ele é, o mesmo que a instrutora Raigree, também um dos Drag-Knight número um do Novo Reino; sua personalidade também é muito honesta, e ele também enfrentará meticulosamente qualquer missão, ele é muito conhecido no exército.”
”Although he is now resigned from the front line, but he is, the same as Raigree-sensei, also one of the New Kingdom’s number one Drag-Knight; his personality is also very honest, and he will also meticulously face any missions, he is very well-known in the army.”
 
   
”Is that, so?”
+
“É mesmo?”
   
  +
Lisha ficou um pouco surpresa, Shalice continuou muito emocionalmente.
Lisha was a bit surprised, Sharis also continue very emotionally.
 
   
“A few years ago, I had also received his sword guidance, he had several times went abroad to improve his sword technique, and thus became a first-class Drag-Knight. For his craftsmanship and weapons, he had also won the title ‘Silver Flash’.”
+
“Alguns anos atrás, eu também recebi sua orientação de espada, ele várias vezes foi para o exterior para melhorar sua técnica de espada, e assim se tornou um Drag-Knight de primeira classe. Por sua habilidade e armas, ele também ganhou o título de ‘Silver Flash’.”
   
  +
Como esperado da filha de um Duque, de um dos Quatro Grandes Nobres. (NT: Cara, aqui nem mesmo entendi. A Celis que é filha do Duque, no caso, o Dist. Já a Shalice é filha do vice-comandante do exército, mas como não tenho o volume original para conferir, vou ter que deixar assim mesmo.)
As expected from the daughter of the Duke House, of one of the Four Great Nobles.
 
   
  +
Ela provavelmente estava bem ciente da história dos nobres, então ela foi muito clara em sua descrição.
She was probably well aware of story of nobles, so she was very clear in her description.
 
   
  +
“Hm. Mas é muito estranho. Se agora no Novo Reino existe um ‘especialista masculino’, isso certamente já se tornará um assunto...”
”Hm. But it’s really strange. If in the New Kingdom right now, there is such a ‘male expert’, it will certainly already become a topic….”
 
   
  +
Ao ouvir a pergunta de Lisha, Shalice baixou a voz.
Hearing Lisha’s question, Sharis lowered her voice.
 
   
  +
“Ouvi dizer que durante a revolução ele estava viajando para o exterior e machucou a mão direita. Devido a isso, ele não pode mais exibir sua força original – então não pergunte a ele sobre essas coisas, ok?”
“I heard that during the revolution he was traveling abroad and injured his right hand. Due to that he can no longer display his original strength –– so don’t ask him about these things, okay?”
 
   
“I know, I won’t ask.”
+
“Eu sei, não vou perguntar.”
   
  +
''Foi porque ela viu algumas circunstâncias ocultas no assunto?'' Lisha não perguntou mais e respondeu honestamente.
Was it because she saw some hidden circumstances in the matter? Lisha did not ask anymore and replied honestly.
 
   
  +
(Por estar ferido que ele não podia lutar como antes...... hein?)
(Because of being injured that he couldn’t fight as before……. huh?)
 
   
Listening to Dilwy’s cruel experience, as Lux was thinking about it, he suddenly heard the sounds of footsteps from behind.
+
Ouvindo a experiência cruel de Dilwy, enquanto Lux estava pensando sobre isso, de repente ele ouviu o som de passos atrás.
   
  +
“Hoo, isso é interessante. Ouvi dizer que há um grupo de representantes do distante Império Arcádia chegando— Kukukuku, parece que eles não são nada.”
”Hoo, this is interesting. I heard there’s a group of representatives from the far away Arcadia Empire coming———Kukukuku, it seems like they’re nothing much.”
 
   
  +
Apareceu na frente deles um grande grupo de pessoas, vestidos com uniformes militares masculinos— eles eram os soldados do Principado de Vanheim, e eram Drag-Knights.
Showed up in front of them was a group of large people, dressed in male military uniforms––––they were the soldiers of the Principality of Wanheim, and also were Drag-Knights.
 
   
  +
Liderando o grupo de pessoas uniformizadas estava um homem com uma cicatriz no rosto.
Leading the group of uniformed people was a man with a scar on his face.
 
   
  +
Eles eram diferentes do grupo de pessoas que encontraram antes, pois expunham uma hostilidade direcionada a Lux.
They were different from the group of people they had met previously, as they exposed blatant hostility toward Lux
 
   
  +
“Realmente, se os militares do Novo Reino estão dependendo desses caras, parece que o Novo Reino está realmente em declínio, que feio.”
“Really, if the New Kingdom’s military must depend on these guys, seems like the New Kingdom is really in decline, how unsightly.”
 
   
  +
“............”
“……”
 
   
”……….”
+
”............”
   
  +
Esses soldados não deixaram a outra parte se livrar e continuamente caluniaram o grupo de Lux.
These male soldiers did not let the other party saved their face and continuously slandered Lux’s group.
 
   
But, Dilwy, who was standing at the front, just turned his head down and endured them all.
+
Mas, Dilwy, que estava na frente, apenas virou a cabeça e suportou todos eles.
   
  +
(Com certeza, vindo para o Principado de Vanheim, certamente teremos que enfrentar tal coisa.)
(Sure enough, coming to the Principality of Wanheim we will have to certainly face such a thing.)
 
   
  +
Claro, não era como se os soldados do Principado de Vanheim não tivessem humildade.
Of course, it wasn’t like the soldiers of the Principality of Wanheim did not have humility.
 
   
  +
Afinal, o Império Arcadia no passado havia conduzido intervenções militares em seus países vizinhos.
After all, Arcadia Empire in the past had conducted military interventions to its surrounding countries.
 
   
  +
Na verdade, essas foram invasões militares aos países vizinhos.
In reality, those were military invasions to the surrounding countries
 
   
  +
Quanto mais antigos os países vizinhos, mais tempo suas famílias reais e aristocratas enfrentaram a pressão do Império.
The older the bordering countries, the longer their royal and aristocrat families had faced the pressure from the Empire.
 
   
  +
Esses mais de cem anos de lutas deixaram uma cicatriz profunda. Mesmo agora, ainda havia pessoas tendo esse rancor em mente.
This a-hundred-plus years of struggles had left a deep scar. Even now there were still people bearing that grudge in mind.
 
   
  +
Sem mencionar que o Império foi destruído há cinco anos, renomear para Novo Reino basicamente não resolveu esse problema.
Not to mention the Empire had just collapsed five years ago, renaming it to New Kingdom basically did not solve this problem.
 
   
  +
Mas ainda não justificava como esses soldados foram incapazes de conter seu rancor e raiva neste lugar.
But it still didn’t vindicate how these soldiers were unable to restrain their grudge and anger in this place.
 
   
”Tch…..”
+
“Tch......”
   
  +
Diante da forte hostilidade que se aproximava, as meninas foram forçadas a recuar.
Faced with the oncoming heavy hostility, the girls were forced to move back.
 
   
  +
O líder Dilwy também se afastou, decidido, sem confiança, por evitar a visão deles.
The leader Dilwy had also turned away, unconfidently chose to avoid their sights.
 
   
  +
“Ei, ei, vocês não ousam nem mesmo responder? Vocês estão se chamando de soldados do Antigo Império assim?”
“Hey hey, you guys aren’t daring to even retort? You’re calling yourself soldiers of the Old Empire like that?”
 
   
  +
Um homem se aproximou e bloqueou seu caminho.
A man walked up and blocked their way.
 
   
In a blink of an eye, Lisha who were walking beside Lux also ran out of the group.
+
Em um piscar de olhos, Lisha que estava andando ao lado de Lux também saiu correndo do grupo.
   
  +
“—Hah, um grupo de cães desprezando as pessoas. O Antigo Império logo desmoronou e não tinha mais relações conosco. Ainda tentando encontrar falhas aqui, vocês acham que fazendo isso podem apagar sua vergonha do passado?”
“––––Hah, a group of dogs looking down on people. The Old Empire had soon collapsed and had no more relations with us. Still trying to find fault here, do you think doing that can erase your shame in the past?”
 
   
”…..Tch, what did you say!?”
+
“...Tch, o que você disse!?”
   
  +
“Vocês querem nos insultar? No máximo, vocês venceram nossos soldados participantes na Batalha Geral dos Dragões, não pensem que podem vencer contra nós—”
“You want to insult us? At most you guys just happened to win against our participated soldiers in the All-Dragon Battle, do not think that you can win against us––––.”
 
   
  +
Os soldados Vanheim repreenderam furiosamente.
The Wanheim soldiers rebuked angrily.
 
   
  +
No entanto, Lisha não hesitou nem por um pouco, seu olho vermelho emitiu um brilho agudo como uma espada, mostrando um sorriso confiante enquanto olhava para eles.
However, Lisha did not waver even for a little, her red eye emitted sharp glint like sword, showing a confident smile while staring back at them.
 
   
  +
“Chato. Vocês obviamente vieram aqui para comprar briga, o resultado é que eu digo uma palavra e vocês não podem refutar? O que mais vocês querem?”
“Boring. You guys obviously came here to pick a fight, the result is I say one word and you guys cannot refute? What else do you guys want?
 
   
  +
“Droga, já que você disse...”
“Damn, since you said so ……”
 
   
An angry man went to Lisha.
+
Um homem zangado foi até Lisha.
   
In the moment this man was about to pull his Sword Device from his waist––––
+
No momento em que este homem estava prestes a puxar seu Sword Device da cintura—
   
”This, it’s best if you guys stop here?”
+
“Isso, é melhor se vocês pararem aqui!?”
   
Lux immediately rushed in front of Lisha, his hand was also pushing back the sword hilt.
+
Lux imediatamente correu na frente de Lisha, sua mão também estava no punhal da espada.
   
”Wha——!? You are……!?”
+
“O qu!? Você é......!?”
   
  +
Testemunhando o movimento rápido, mas fluído de Lux, o homem ficou um pouco chocado. Então, depois de ver o cabelo e os olhos de Lux, ele arregalou os olhos e disse histericamente.
Witnessing Lux’s quick but fluent movement, the man was a little shocked. Then after seeing Lux’s hair and eyes, he widened his eyes and said hysterically.
 
   
  +
“Não é um nobre do Antigo Império que tem medo da morte? Você se atreve a aparecer na minha frente?!”
“Isn’t this a noble of the Old Empire who afraid of death? You dare to show up in front of my face!”
 
   
  +
Neste momento explosivo, de repente na estrada estreita—
At this explosive moment, suddenly on the narrow road——
 
   
”——Everyone, stop here.”
+
“—Todo mundo, pare aqui.”
   
  +
Ao ouvir a voz aguda de uma garota, todos os presentes pararam.
Hearing the high pitched voice of a girl, everyone present stopped.
 
   
  +
Dois jovens vestindo o uniforme do oficial do Principado apareceram na estrada.
The two youths wearing the uniform of the Principality’s officer appeared on the road
 
   
  +
“Eles são—”
”They are——“
 
   
  +
“Faz muito tempo que não vemos, pessoal do Novo Reino.”
“Long time no see, everyone from the New Kingdom.”
 
   
  +
“Ah— ........Que chato, porque eu tive que vir com você.”
”A——……….so boring, why do I have to come with you.”
 
   
  +
Sorrindo e saudando-os estavam os dois adolescentes que lutaram como representantes do Principado durante a Batalha Geral dos Dragões.
Smiling and saluting at them were the two teenagers who fought as the representatives of the Principality during the All-Dragon Battle.
 
   
  +
Um de aparência neutra, com o cabelo amarrado na nuca, era o jovem Coral.
One with a neutral appearance, with his hair tied to the back was the teenager, Coral.
 
   
Meanwhile, another with neat blond hair, with a hot-blooded face and sharp eye was the teenager, Greifer.
+
Enquanto isso, outro com cabelo loiro arrepiado, rosto de sangue quente e olhos afiados era o jovem Greifer.
   
 
[[File:Saijaku V6 09.jpg|thumb|right]]
 
[[File:Saijaku V6 09.jpg|thumb|right]]
   
  +
“Desculpe, estamos atrasados. Eu gostaria de me desculpar sinceramente pelas ações ofensivas de nossos soldados agora mesmo. Espero que vocês possam perdoá-los. Nós os puniremos apropriadamente de acordo com os regulamentos militares, por favor, perdoe-nos desta vez.”
“I’m sorry, we are late. I would like to sincerely apologize for the offensive actions of our soldiers just now. I hope you guys can forgive them. We will punish them appropriately according to military regulations, please forgive us this time.”
 
   
  +
“N-Não brinque comigo!? Nós não fizemos nada—”
”Don’t, don’t joke with me!? We didn’t do anything——“
 
   
  +
O soldado começou a se desculpar com uma expressão preocupada.
The male soldier began to make excuses with a worried face.
 
   
  +
“Pare de perder tempo, você sabe o quanto suas vozes estavam altas? Podíamos até ouvi-los claramente do outro lado da rua, então a Princesa nos disse para vir e olhar a situação.”
“Stop wasting time, do you know how loud your voices were? We could even hear them clearly across the street, so the Princess told us to come and look at the situation.”
 
   
”Uu…..”
+
“Uh......”
   
  +
Ouvindo a repreensão de Greifer, o rosto desses soldados rudes perdeu a cor um por um.
Hearing Greifer’s rebuke, the face of these rugged male soldiers lost color one by one.
 
   
  +
Então eles imediatamente seguiram o homem com a cicatriz e foram embora.
Then they immediately followed the staggering man with the scar and left.
 
   
  +
“Lamento ter incomodado vocês, pessoal do Novo Reino.”
“I’m sorry to have troubled you, everyone from the New Kingdom.”
 
   
  +
Ao vê-los partir, Coral fez uma reverência ao grupo de Lux e se desculpou.
Seeing them leave, Coral bowed to Lux’s group and apologized.
 
   
  +
“Não, estamos bem, é só que—”
“No, we’re fine, it’s just that ——”
 
   
Lux replied, looking towards Greifer.
+
Lux respondeu, olhando para Greifer.
   
  +
Eles se conheceram há um mês, durante a Batalha Geral dos Dragões realizada pelo Novo Reino. Ele serviu como um Drag-Knight lutando como representante do Principado de Vanheim, então havia algumas conexões entre os dois.
They had met a month ago, during the All-Dragon Battle held by the New Kingdom. He served as a Drag-Knight fighting as representative of the Principality of Wanheim so there were some connections between the two people.
 
   
Leaving the always friendly and helpful Coral aside, seeing Greifer, who had a grudge against the Old Empire, to help them was somewhat unexpected.
+
Deixar o sempre amigável e prestativo Coral de lado e ver Greifer, que tinha rancor do Antigo Império, para ajudá-los foi algo inesperado.
   
  +
“Não entenda mal, eu ainda não te aceitei. Mas é um pouco ruim... provocar a raiva da Princesa.”
“Do not misunderstand, I have not yet accepted you. But it’s a little bad to……provoke the Princess’s anger.”
 
   
“Greifer actually really cares about Milmiette-sama.”
+
“Greifer realmente se preocupa com Milmiette-sama.”
   
“…… Coral, even if you are the princess’s valet, don’t think you can take a mile after been given an inch?”
+
“...Coral, mesmo que você seja o criado da Princesa, não acha que você pode receber mais do que te deram?”
   
Greifer whispered a warning with an unsatisfied look, while Coral, the pale green hair teenager, was looking at Lux’s group
+
Greifer sussurrou um aviso com um olhar insatisfeito, enquanto Coral, o jovem de cabelo verde claro, olhava para o grupo de Lux.
   
  +
Parecia que eles tinham posições especiais até mesmo aqui no Principado de Vanheim.
It seemed that they had special positions even in this Principality of Wanheim.
 
   
“I’m sorry, but if you want to visit the facilities, then let us valets of Milmiette-sama to be your guide, what do you think?”
+
“Sinto muito, mas se você quiser visitar as instalações, deixe que nós, os criados de Milmiette-sama como seu guia, o que vocês acham?”
   
”…….Ha!? We!? I didn’t say I’ll help!?”
+
......Hã!? Nós!? Eu não disse que vou ajudar!?”
   
”What are you waiting for Greifer? You still have to lead Lux.”
+
“O que você está esperando Greifer? Você ainda tem que guiar Lux.”
   
Coral smiled reminding him, Greifer frowned.
+
Coral sorriu lembrando Greifer que franziu a testa.
   
Dilwy hesitated for a moment, before he finally accepted the proposal.
+
Dilwy hesitou por um momento, antes de finalmente aceitar a proposta.
   
“Ok, for Lux-kun, actually there is a bit of another matter to attend, we will meet again later.”
+
“Ok, para Lux-kun, na verdade, um outro assunto para tratar, nos encontraremos novamente mais tarde.”
   
Finishing speaking, Coral gathered everyone else into a group.
+
Terminando de falar, Coral reuniu todos os outros em um grupo.
   
”Wait, wait a minute!? Only the two of us?”
+
“Espere, espere um minuto!? nós dois?”
   
To be honest, because Greifer had always been harsh on Lux so he was trying to avoid him, looking around for help.
+
Para ser honesto, como Greifer sempre foi duro com Lux, ele estava tentando evitá-lo, procurando ajuda.
   
But Coral exposed a mischievous smile and moved his mouth near Lux’s ear.
+
Mas Coral expôs um sorriso malicioso e aproximou a boca da orelha de Lux.
   
”It’s alright, although he looks like that, Greifer has always taken good care of others.”
+
“Está tudo bem, embora ele tenha essa aparência, Greifer sempre cuidou bem dos outros.”
   
Then, Coral took Dilwy and the rest away.
+
Então, Coral levou Dilwy e o resto embora.
   
On this spacious road now were only two people, Lux and Greifer.
+
Nesta estrada espaçosa agora havia apenas duas pessoas, Lux e Greifer.
   
  +
“H-Hum, como eu não sei para onde ir, então... desculpe incomodá-lo.”
”……E, etou, because I do not know where to go, so….. sorry to bother you.”
 
   
  +
“Ha... Para ser honesto, eu realmente não quero aceitar este trabalho, mas é inevitável, já que estou em uma missão.”
“Ha …… To be honest I really do not want to take this job, but it can’t be helped since I’m on an errand.”
 
   
Greifer went on without motivation and Lux followed behind after a short distance.
+
Greifer continuou sem motivação e Lux seguiu atrás a curta distância.
   
”……..”
+
”............”
   
  +
Foi muito estranho.
It was very awkward.
 
   
Although Lux had no relation in this, Greifer lost his father when he was little due to the Old Empire, so Lux basically did not know what to say.
+
Embora Lux não tivesse nenhuma relação com isso, Greifer perdeu seu pai quando ele era pequeno devido ao Antigo Império, então Lux basicamente não sabia o que dizer.
   
  +
Eles obviamente eram colegas da mesma idade, mas Lux não conseguia nem encontrar um assunto para conversar.
They obviously were peers of same age, but Lux couldn’t even find a topic of conversation.
 
   
  +
“Do que você tem medo? Eu não consigo acreditar que você e a pessoa que lutou contra mim da última vez são a mesma pessoa.”
“What are you afraid of? I can’t believe this and the person who could fight against me last time is the same person.”
 
   
Greifer as always with his proud attitude, continued to walk forward.
+
Greifer, como sempre com sua atitude orgulhosa, continuou a andar em frente.
   
Looking from the dormitory, they were advancing to the center of the Ruin’s Gear.
+
Olhando do dormitório, eles estavam avançando para o centro da Ruin’s Gear.
   
“… The, the Ruin’s Gear’s structures, are really interesting.”
+
“...As estruturas de Ruin’s Gear são realmente interessantes.”
   
  +
“O que há de tão interessante nisso? Eu sinto que é apenas problemático.”
“What’s so interesting about it? I feel it’s just troublesome.”
 
   
”A, I, I see…..So, look like you have a good relationship with Coral, you usually…..”
+
“Ah, e-entendo... Então, parece que você tem um bom relacionamento com Coral, você normalmente...”
   
  +
“Só estamos juntos porque nosso trabalho exige que nós andemos juntos. Nosso relacionamento não é tão bom assim.”
“We are only together because of our job required us to move together. Our relationship is not really that good?
 
   
  +
“É-É mesmo...”
”Is, is that so…….”
 
   
  +
Isso era impossível, a conversa não era ser iniciada.
This was hopeless, the conversation couldn’t be started at all.
 
   
  +
Como não houve uma conversa adequada, isso estava fazendo Lux se sentir abatido—
Because there was no proper conversation, it was leading to Lux feeling dejected­––––
 
   
  +
“Ei! Agora você está avoado? Não caia da escada!”
“Hey! Have you now become silly? Don’t fall down the stairs!”
 
   
”Uwa!? So, sorry!”
+
“Uwah!? Sinto muito!”
   
While walking up the stairs of the building, Greifer stared and roared at Lux.
+
Enquanto subia as escadas do prédio, Greifer olhou e gritou para Lux.
   
(Sure enough, he hates me——huh?)
+
(Com certeza, ele me odeia— hum?)
   
  +
Levantando a cabeça e observando com atenção, percebeu que o corrimão tinha muitas rachaduras, parecia ser frágil.
Raising his head and observing carefully, he spotted the handrails had many cracks, it seemed to be fragile.
 
   
  +
(É-É porque é perigoso que ele me avisou, certo...?)
(Is it, is it because it’s dangerous that he warned me, right……?)
 
   
Although Lux noticed this, but Greifer did not say anything else and kept moving forward.
+
Embora Lux tenha percebido isso, Greifer não disse mais nada e continuou andando.
   
  +
“Obrigado... Por me avisar agora...”
“That, for warning me just now, thank you.”
 
   
  +
“......Vamos deixar claro primeiro, eu não sou um cachorro selvagem que destrói coisas aleatoriamente! Além disso, naquela época foi meu mal-entendido, além de ser eu quem escolheu a luta. Pelo menos em geral, eu não escolhi especificamente uma briga com você.”
“……Let’s make it clear first, I am not a wild dog that destroys things randomly! Furthermore, that time was my misunderstanding, plus I was the one who picked the fight. At least in general, I did not specifically pick a fight with you.”
 
   
  +
Parecia que Greifer não tinha uma hostilidade particularmente alta com Lux.
It seemed that Greifer didn’t particularly have high hostility toward Lux.
 
   
And like Coral said, he would take care of people.
+
E como Coral disse, ele cuidaria das pessoas.
   
  +
Lux não pôde deixar de se sentir aliviado. Sem saber, o palácio hemisférico gigante da Ruin’s Gear apareceu na frente de seus olhos, aqui estava o destino.
Lux couldn’t help but felt relieved. Unknowingly, the Ruin’s Gear giant hemispherical palace appeared in front of his eyes, here was the destination.
 
   
”Here is ——?”
+
“Aqui está—?”
   
  +
“Aqui está o portão do inferno, bem – alguns funcionários despreocupados na Capital descreveram isso como ‘A Tampa do Baú do Tesouro’.”
”Here is the gate to hell, well—some happy-go-lucky officials at the capital described this as ‘The Lid of the Treasure Chest’.”
 
   
  +
“Aqui está a entrada para a Ruína...”
“Here, is the gateway into the Ruin……”
 
   
  +
Embora ele tivesse ouvido os rumores, mas realmente vendo isso, ele ainda estava nervoso.
Although he had heard the rumors, but actually seeing it he was still nervous.
 
   
”In the upper part of the palace –––– ‘Canopy’, there are the Central Square and City Hall. The underground is the second ruins ‘Dungeon’. However, the next place we’ll go to might not meet up to your expectations, we’re going to the upper part.”
+
“Na parte superior do palácio— ‘Canopy’, estão a Praça Central e a Câmara Municipal. O subterrâneo é a segunda Ruína ‘Dungeon’. No entanto, o próximo lugar a que iremos pode não atender às suas expectativas, estamos indo para a parte superior.”
   
  +
Como disse Greifer, o centro do palácio tinha uma escada em espiral conectada à Canopy, mas o caminho que levava ao subterrâneo era diferente.
As Greifer said, the center of the palace had a spiral staircase connected to the Canopy, but the way leading to the underground was in another way.
 
   
  +
“Ok, embora eu apenas tenha dito que não nutria nenhuma hostilidade em relação a você, o próximo lugar que formos pode não ser o caso.”
“Ok, although I just said I harbored no hostility toward you, but the next place we go to might not be the case.”
 
   
”E….?”
+
“Eh...?”
   
Greifer turned back and gave a meaningful caution, Lux was a bit confused.
+
Greifer se virou e deu uma advertência significativa, Lux estava um pouco confuso.
   
“I will tell you the man who had summoned us here. ‘Blue Tyrant’ Singlen Shelbrit, he who presided over the “Seven Drag Paladins” will held a round table discussion here.”
+
“Vou lhe contar sobre o homem que nos chamou aqui. O ‘Tirano Azul’, Singlen Shelbrit, que é o vice-comandante dos ‘Sete Paladinos Dragão’ fará uma reunião aqui.”
   
”——!?”
+
”......!?”
   
  +
Lux, após ouvir o nome, imediatamente enrijeceu o corpo.
Lux,after hearing the name, immediately tensed his body.
 
   
  +
Sem tempo suficiente para se preparar, eles chegaram à frente do corredor.
Without enough time to prepare himself, they had come to the front of the hall.
 
 
Because this place was on top of the ruin with Abyss, the hall was enclosed in several layers of stone walls
 
   
 
===Part 3===
 
===Part 3===

Revision as of 03:13, 11 February 2021

Episode 2 – Ruin's Gear (Cidade Ruína)

Parte 1

Dois dias depois.

Um total de sessenta alunos, que passaram nos testes de simulação na escola, e vários militares, que fizeram o teste juntos, partiram em viagem ao Principado de Vanheim.

Embora a área fosse menor que o Novo Reino, o Principado de Vanheim também tinha vastas fronteiras, por isso também era classificado como um dos grandes países.

Já estava no início do outono, mas o clima de Vanheim ainda era muito quente, então todos ficaram felizes por não precisarem usar roupas de frio.

A desvantagem é que a viagem só de ida durou mais de quatro dias.

Eles às vezes viajavam de barco do porto, às vezes cruzando as fronteiras nacionais e encontravam animais selvagens e bandidos, e precisavam usar Drag-Ride para voar por atalhos.

Mas eles ainda viajaram principalmente de carruagem para o local de teste na Cidade Ruína.

Inicialmente, todos estavam entusiasmados ao ver as pessoas e monumentos exóticos, e todos pulavam de entusiasmo, mas após quatro dias cansativos viajando de carruagem, eles se tornaram mais calmos.

“Mas isso é realmente problemático, por que temos que viajar dessa maneira todas as vezes, basta usar diretamente o Drag-Ride para voar, é muito melhor.”

Sentada na parte de trás da carruagem, Lisha olhou enfadonhamente pela janela.

“Porque você não pode ficar sem forças antes do teste, caso contrário, estaríamos colocando a carroça na frente dos bois, certo? Afinal, outros não podem usar Drag-Ride casualmente como nós.”

“Muu......”

Sentada em frente a ela enquanto lia calmamente, Krulcifer murmurou a lembrando.

Embora tivesse sentada na carruagem agitada por tanto tempo, ela ainda parecia bastante renovada, o que fez Lux a admirar.

“Kuu... Lu...chan.”

Ao mesmo tempo, Philuffy, que acabara de dormir, apoiou seu corpo em Lux.

Para não dar a ela um fardo extra, Lux não queria acordá-la, então ele ficou quieto, mas seus peitos abundantes tocaram seus braços. Além disso, conforme a carruagem continuava batendo, o braço de Lux encostou ainda mais no peito dela, era inevitável, mas fez o coração de Lux disparar.

“Ei, sua menina avoada! Não chegue muito perto! Lux está com problemas!?”

Lisha, que estava sentada ao lado daquela cena, finalmente não conseguiu se conter e gritou.

“......Ah, eu não me importo, apenas deixe-a dormir.”

Lux sorriu ironicamente para acalmar Lisha.

Saijaku V6 08.jpg

“Está certo. Para ser precisa, você não se sente incomodado, mas feliz – não, você parece muito feliz, você não está dizendo isso apenas para se sentar ao lado dela, está?”

Krulcifer fechou o livro com um estalo e então olhou friamente para lá.

“N-Não é isso!? Krulcifer-san, não diga uma coisa tão estranha — Uwah!?”

Embora Lux não pudesse suportar o desprezo das duas meninas e estivesse hesitando—

*DONG!*

De repente, um sino profundo ressoou.

“—Eh?”

Esse som e o de Crossfield eram diferentes; tinha um tom ligeiramente solene e calmo, que deixou Lux sem fala por um momento.

“Pessoal, façam uma pequena pausa. Se alguém ainda tem forças para descer da carruagem e olhar, poderão ver coisas boas.”

Logo depois de ouvir a voz de Relie, Lux endireitou Philuffy gentilmente, abriu as cortinas e olhou para fora da carruagem.

Então—

“Uwaaa.”

Ele não pôde deixar de admirar.

“......Incrível.”

“Linda... Então, existe uma cidade assim.”

As meninas saíram da carruagem estacionada na encosta e, ao verem esta cena, também ficaram admiradas.

Refletidas em seus olhos estavam as majestosas paredes de ouro branco que cercavam a cidade octogonal.

Havia torres de vigia localizadas em cada um dos oito cantos, circundando o gigantesco palácio hemisférico no meio, dividido em belos blocos pontilhados com numerosas florestas e lagos transparentes.

No interior desses blocos, também se avistavam muitas casas construídas com tijolos vermelhos e prédios de mármores, com distintas ordens de elevação, cobrindo todo o bloco em cores vivas.

Castelos e edifícios antigos eram características da cidade.

As pessoas provavelmente construíram esta cidade com base nesse tema.

“A Cidade Ruína, Ruin’s Gear. No momento, dentro do Principado de Vanheim, ela pode ser comparada às capitais como grandes cidades.”

Saindo da carruagem ao lado de Lux, a diretora da Academia e também a irmã de Philuffy – Relie veio até eles e disse.

“Cidade... Ruína...”

Em sua infância, quando começou a morar no palácio do Antigo Império, Lux tinha ouvido falar dessa cidade.

A segunda Ruína “Dungeon” estava localizada logo abaixo da cidade, e já havia sido integrada com a cidade.

A cidade montou uma série de bases de defesa para combater os Abyss que saíam de dentro da Ruína, ao mesmo tempo também havia pesquisas dos tesouros que foram escavados da Ruína, fazendo com que este local se tornasse um palco de competição de instituições de pesquisa.

O palácio era construído do centro, a parte superior era a área residencial que era chamada de Canopy, o meio tinha uma grande abertura e no subsolo havia um portão que ligava à “Dungeon”.

Originalmente, se não houvesse licença de exploração, você não poderia entrar na Ruína, mas como esse local era muito especial, então, até certo ponto, existia uma exceção.

“Eu costumava vir aqui para negociar, mas esta é a primeira vez que venho aqui desde que me tornei a diretora. Esperem até depois de passar por esta montanha, seremos capazes de chegar à Cidade Ruína imediatamente.”

“Sim, bem na hora, também estou me sentindo enjoado, posso respirar um pouco depois de ouvir isso.”

Lux suspirou de alívio, Relie sorriu para ele e disse.

“Você não tem mais nada a dizer? Mas bem, este é o seu estilo.”

“O que você quer dizer?”

Lux ficou um pouco intrigado, Relie revelou uma rara expressão sutil e, em seguida, removeu sua linha de visão.

“O mensageiro do palácio me disse que você agiu como isca para o ‘Plano de Recaptura da Capital Imperial’ para me salvar. Desculpe, só agora venho agradecer.”

“Você realmente não precisa me agradecer, eu também me ofereci para fazê-lo. Como disse Airi, estou apenas fazendo asneiras.”

Lux disse com um sorriso irônico, Relie também sorriu e disse fracamente.

“Você realmente não mudou nada, realmente— é ótimo ter você ao lado de Phi.”

Relie parecia pensar assim de coração, mas o fato era que era Lux quem queria dizer essas palavras.

Quando ele era pequeno, Lux testemunhou o Antigo Império abandonar seus cidadãos quando eles estavam em perigo e cair em um inferno de desespero. Se não fosse por Philuffy que o salvou na época, seu futuro não teria sido tão brilhante.

(Isso mesmo, daquela vez— para criar uma vida feliz para Airi e Philuffy, jurei estar em guerra com o Antigo Império.)

Esse era o único desejo que o jovem Lux ansiava.

Para realizar tal desejo, Lux estudou com seu irmão imperial Fugil, leu todos os livros do palácio e se dedicou ao treinamento de Drag-Ride.

Naquela época, ele acreditava firmemente que, como membro da família real, ele seria capaz de fazer isso—

No entanto, no final, ele não conseguiu.

Pouco antes de Lux entender a resposta para sua convicção, o resultado inacabado foi levado.

Depois disso, ele viajou pelo país como o Príncipe das Tarefas para observar a situação após a revolução e, finalmente, veio para a escola para obter uma nova vida. Agora mesmo—

“No mínimo, trate isso como uma pessoa idosa se intrometendo nos negócios de outros, mas acho que você deveria ser mais preocupado consigo mesmo. Se você tiver qualquer problema mais tarde, você pode absolutamente se esquivar da responsabilidade e deixar que os adultos resolvam isso. No mínimo, não quero que você tenha más lembranças por minha causa.”

“Se Relie-san fosse presa, Philuffy e eu ficaríamos tristes.”

“É mesmo... Talvez você esteja certo.”

Lux respondeu imediatamente, Relie sorriu.

“Diretora, está quase na hora de ir.”

Neste momento, a instrutora Raigree apareceu e disse isso, Relie assentiu.

“Tudo bem, então vamos. Se Phi ainda estiver dormindo, vou incomodar você para ir acordá-la.”

“Sim.”

Lux acenou com a cabeça e voltou para a carruagem.

Depois de mais trinta minutos, eles alcançaram a Cidade Ruína (Ruin’s Gear) do Principado de Vanheim.

Parte 2

Passando pela pesada porta principal da Cidade Ruína e avançando na estrada limpa e lisa por dez minutos, eles finalmente chegaram ao local da instalação militar que realiza os testes, além do dormitório ao lado.

As instalações militares cobriam uma área quase do mesmo tamanho que a da academia do Reino, mas superava até mesmo a cidade de Cross Field em termos de número de instalações.

Depois de obter permissão para passar pelo portão, começaram a descarregar a bagagem da carruagem.

Depois de entrar na instalação cercada por paredes, Lux olhou em volta por um momento e imediatamente encontrou um grupo familiar de garotas.

“Haa! Estou muito cansada... A carruagem estava muito cheia, minha cintura e bunda estão me matando... Ah, Lukkuchi, como você está?”

Tillfur esticou bem o corpo todo e acenou com a mão quando avistou Lux.

Então, ele também viu Shalice e Noct que acabavam de descarregar a bagagem – elas eram bem conhecidas na academia como a “Tríade”, ao mesmo tempo, ele viu sua irmã Airi.

“Vocês trabalharam duro. E— obrigado por cuidar da Airi.”

Antes da partida, como Airi parecia um pouco estranha, Lux ficou um pouco preocupado, por isso pediu às três que embarcaram na mesma carruagem que cuidassem dela.

“Por favor, não peça arbitrariamente que façam uma coisa tão estranha. Mas para Nii-san se preocupar com uma coisa dessas, é realmente inesperado.”

No máximo, a pessoa em questão, Airi, ficou um pouco envergonhada até que sua bochecha ficou vermelha, além disso, ela olhava intensamente para Lux.

“Hmm~, Lux-kun está preocupado com você, Airi-chan, desta vez você deveria agradecê-lo francamente, não é a harmonia entre irmãos uma coisa muito boa?”

Shalice sorriu alegremente enquanto acariciava a cabeça de Airi, Noct também falou.

“No, acho que é porque Airi tem seu orgulho, afinal na vida diária, ela quer ajudar Lux-san.”

“Espera...... Noct, não diga palavras tão infundadas! É porque meu irmão é sempre imprudente, então eu tenho que me preocupar com as coisas—”

“Ahh~, Noct, Airi-chan é realmente uma boa menina.”

“Ahaha......”

Olhando para o sorriso de Tillfur, Lux sorriu ironicamente, mas seu coração estava aliviado.

(Isso é bom, embora eu esteja preocupado com a situação dela, pelo menos parece bom.)

Fazendo uma pausa após terminar de carregar as bagagens, foram recebidos pelos oficiais militares e cadetes do Principado de Vanheim, que levaram todos para visitar seu dormitório.

Primeiro foi a introdução das instalações e regras básicas.

Para apresentar todos os tipos de instalações, desde comer, tomar banho, descansar, tratar, dormir e como usá-las, o grupo de Lux fez um passeio por todo o lugar.

Como eles ainda não tinham visto a rua do lado de fora, então não estava claro, mas essas eram instalações relacionadas a Drag-Ride, então esforços extras foram colocados a postos, fazendo com que o padrão de vida aqui fosse ainda melhor em comparação com a cidade de Cross Field.

No entanto, por causa do terreno único da Ruin’s Gear, em comparação com a cidade de Cross Field, suas estruturas eram mais compactas e complexas, fáceis de se perder antes de se acostumar com isso.

“Diga, todos os soldados deste país parecem ser beligerantes, seu olhar é feroz.”

Caminhando pela estrada, Lisha sussurrou de repente.

As mulheres basicamente tinham uma constituição melhor para usar o Drag-Ride— embora esta fosse a verdade, não apenas o país do “homens primeiro, mulheres segundo” como o Antigo Império Arcadia, países que realmente treinam mulheres Drag-Knight para expandir seu próprio poder militar não eram muitos.

Basicamente, o conceito de “a guerra é um dever do homem” estava enraizado em muitos países.

Mesmo em alguns países que promoviam a igualdade entre homens e mulheres, as soldadas não chegavam a mais de trinta por cento.

Por isso, embora este lugar tivesse muitas mulheres aristocratas e ele pensasse que era um dos casos especiais, na realidade a situação real não parecia ser assim.

Escutando com atenção, ele podia ouvir os homens do Principado de Vanheim parados ao redor, discutindo baixinho.

“Veja, eles são o grupo de pessoas conhecido como a nova geração da academia do Novo Reino.”

“O que, são todas meninas. Mesmo que tenham a vantagem de ter alta compatibilidade com Drag-Ride, mas não a ponto de se autodenominarem ‘a nova geração’, parece que seus soldados não têm futuro.”

“Veja, esse é o suposto Príncipe do destruído Império Arcadia, também está querendo fazer o teste dessa vez. Obviamente ele é apenas um cão de coleira da Rainha, mas ainda assim ser capaz de parecer tão calmo, ele realmente é um sem vergonha—”

A maioria dos soldados lançava olhares curiosos, mas alguns soldados rudes ainda cochichavam uns com os outros.

“Fuu......”

Lisha estava ignorando esses ridículos, mas ainda assim olhou para trás com um olhar insatisfeito quando passou.

“Lisha-sama, por favor, seja moderada.”

Lux discretamente a parou, Lisha suspirou suavemente.

“...Eu sei, eu não posso simplesmente ser provocada por esse tipo de erva daninha, mas eles ainda fazem do meu cavaleiro um idiota, o que me deixou muito irritada.”

“Desde que você se sinta assim em seu coração, estou muito satisfeito.”

“Além disso, se realmente os seguirmos para ‘deixar claro’, precisaremos ter uma desculpa. Que pena.”

Lisha revelou um sorriso perigoso, Lux não pode deixar de sorrir ironicamente.

Na verdade, Lux não estava com raiva.

Afinal, para eles, só porque desconheciam o que acontecia no exterior, só podiam fazer suposições subjetivas com base em alguns rumores infundados.

Não, não só isso, baseado puramente nas lutas anteriores entre o Principado de Vanheim e o Antigo Império, apenas ser alvo desse nível de chacota era uma bênção.

E—

“Certo, em seguida, vou para outro lugar, estão dispensados aqui.”

Quando Lux estava pensando, a instrutora Raigree parou e anunciou.

“Aqueles que querem descansar me acompanhem de volta ao dormitório. Quanto àqueles que querem visitar outros lugares— certo, Dilwy-dono, posso incomodá-lo?”

“Eh......!? Ah, ha, haa... tudo bem.”

Dando aquela resposta confusa, era um oficial militar do Novo Reino que acompanhou o grupo, um homem chamado Dilwy Froias, um nobre.

Tinha corpo esguio e feições delicadas, o que era muito raro no exército, mas dava a impressão de ser indeciso.

O jovem era muito honesto e sério, mas por causa de seu ar pouco ambicioso, pelo contrário, fazia com que as pessoas não confiassem nele.

“Fale mais alto quando você falar! Meu substituto não deve agir assim!”

“Ah, sim, desculpe. Ok, deixe comigo.”

Dilwy pareceu um pouco envergonhado e confuso por um momento antes de responder com um sorriso irônico.

Embora a instrutora Raigree tenha explodido agora, ela imediatamente voltou a ficar calma e saiu com o resto dos colegas.

“Bem, podemos ir? Em primeiro lugar... Sim, vamos dar uma olhada no campo de exercícios.”

Dilwy levou todos para visitar o campo de exercícios.

“Eu sempre sinto isso, ele não é o mesmo que um oficial normal do sexo masculino, completamente não confiável..."

Lisha olhou para ele e suspirou.

“Esse não é exatamente o caso.”

Neste momento, Shalice veio e deu uma resposta inesperada.

“Embora ele agora esteja demitido da linha de frente, ele é, o mesmo que a instrutora Raigree, também um dos Drag-Knight número um do Novo Reino; sua personalidade também é muito honesta, e ele também enfrentará meticulosamente qualquer missão, ele é muito conhecido no exército.”

“É mesmo?”

Lisha ficou um pouco surpresa, Shalice continuou muito emocionalmente.

“Alguns anos atrás, eu também recebi sua orientação de espada, ele várias vezes foi para o exterior para melhorar sua técnica de espada, e assim se tornou um Drag-Knight de primeira classe. Por sua habilidade e armas, ele também ganhou o título de ‘Silver Flash’.”

Como esperado da filha de um Duque, de um dos Quatro Grandes Nobres. (NT: Cara, aqui nem mesmo entendi. A Celis que é filha do Duque, no caso, o Dist. Já a Shalice é filha do vice-comandante do exército, mas como não tenho o volume original para conferir, vou ter que deixar assim mesmo.)

Ela provavelmente estava bem ciente da história dos nobres, então ela foi muito clara em sua descrição.

“Hm. Mas é muito estranho. Se agora no Novo Reino existe um ‘especialista masculino’, isso certamente já se tornará um assunto...”

Ao ouvir a pergunta de Lisha, Shalice baixou a voz.

“Ouvi dizer que durante a revolução ele estava viajando para o exterior e machucou a mão direita. Devido a isso, ele não pode mais exibir sua força original – então não pergunte a ele sobre essas coisas, ok?”

“Eu sei, não vou perguntar.”

Foi porque ela viu algumas circunstâncias ocultas no assunto? Lisha não perguntou mais e respondeu honestamente.

(Por estar ferido que ele não podia lutar como antes...... hein?)

Ouvindo a experiência cruel de Dilwy, enquanto Lux estava pensando sobre isso, de repente ele ouviu o som de passos atrás.

“Hoo, isso é interessante. Ouvi dizer que há um grupo de representantes do distante Império Arcádia chegando— Kukukuku, parece que eles não são nada.”

Apareceu na frente deles um grande grupo de pessoas, vestidos com uniformes militares masculinos— eles eram os soldados do Principado de Vanheim, e eram Drag-Knights.

Liderando o grupo de pessoas uniformizadas estava um homem com uma cicatriz no rosto.

Eles eram diferentes do grupo de pessoas que encontraram antes, pois expunham uma hostilidade direcionada a Lux.

“Realmente, se os militares do Novo Reino estão dependendo desses caras, parece que o Novo Reino está realmente em declínio, que feio.”

“............”

”............”

Esses soldados não deixaram a outra parte se livrar e continuamente caluniaram o grupo de Lux.

Mas, Dilwy, que estava na frente, apenas virou a cabeça e suportou todos eles.

(Com certeza, vindo para o Principado de Vanheim, certamente teremos que enfrentar tal coisa.)

Claro, não era como se os soldados do Principado de Vanheim não tivessem humildade.

Afinal, o Império Arcadia no passado havia conduzido intervenções militares em seus países vizinhos.

Na verdade, essas foram invasões militares aos países vizinhos.

Quanto mais antigos os países vizinhos, mais tempo suas famílias reais e aristocratas enfrentaram a pressão do Império.

Esses mais de cem anos de lutas deixaram uma cicatriz profunda. Mesmo agora, ainda havia pessoas tendo esse rancor em mente.

Sem mencionar que o Império foi destruído há cinco anos, renomear para Novo Reino basicamente não resolveu esse problema.

Mas ainda não justificava como esses soldados foram incapazes de conter seu rancor e raiva neste lugar.

“Tch......”

Diante da forte hostilidade que se aproximava, as meninas foram forçadas a recuar.

O líder Dilwy também se afastou, decidido, sem confiança, por evitar a visão deles.

“Ei, ei, vocês não ousam nem mesmo responder? Vocês estão se chamando de soldados do Antigo Império assim?”

Um homem se aproximou e bloqueou seu caminho.

Em um piscar de olhos, Lisha que estava andando ao lado de Lux também saiu correndo do grupo.

“—Hah, um grupo de cães desprezando as pessoas. O Antigo Império logo desmoronou e não tinha mais relações conosco. Ainda tentando encontrar falhas aqui, vocês acham que fazendo isso podem apagar sua vergonha do passado?”

“...Tch, o que você disse!?”

“Vocês querem nos insultar? No máximo, vocês venceram nossos soldados participantes na Batalha Geral dos Dragões, não pensem que podem vencer contra nós—”

Os soldados Vanheim repreenderam furiosamente.

No entanto, Lisha não hesitou nem por um pouco, seu olho vermelho emitiu um brilho agudo como uma espada, mostrando um sorriso confiante enquanto olhava para eles.

“Chato. Vocês obviamente vieram aqui para comprar briga, o resultado é que eu digo uma palavra e vocês não podem refutar? O que mais vocês querem?”

“Droga, já que você disse...”

Um homem zangado foi até Lisha.

No momento em que este homem estava prestes a puxar seu Sword Device da cintura—

“Isso, é melhor se vocês pararem aqui!?”

Lux imediatamente correu na frente de Lisha, sua mão também estava no punhal da espada.

“O qu!? Você é......!?”

Testemunhando o movimento rápido, mas fluído de Lux, o homem ficou um pouco chocado. Então, depois de ver o cabelo e os olhos de Lux, ele arregalou os olhos e disse histericamente.

“Não é um nobre do Antigo Império que tem medo da morte? Você se atreve a aparecer na minha frente?!”

Neste momento explosivo, de repente na estrada estreita—

“—Todo mundo, pare aqui.”

Ao ouvir a voz aguda de uma garota, todos os presentes pararam.

Dois jovens vestindo o uniforme do oficial do Principado apareceram na estrada.

“Eles são—”

“Faz muito tempo que não vemos, pessoal do Novo Reino.”

“Ah— ........Que chato, porque eu tive que vir com você.”

Sorrindo e saudando-os estavam os dois adolescentes que lutaram como representantes do Principado durante a Batalha Geral dos Dragões.

Um de aparência neutra, com o cabelo amarrado na nuca, era o jovem Coral.

Enquanto isso, outro com cabelo loiro arrepiado, rosto de sangue quente e olhos afiados era o jovem Greifer.

Saijaku V6 09.jpg

“Desculpe, estamos atrasados. Eu gostaria de me desculpar sinceramente pelas ações ofensivas de nossos soldados agora mesmo. Espero que vocês possam perdoá-los. Nós os puniremos apropriadamente de acordo com os regulamentos militares, por favor, perdoe-nos desta vez.”

“N-Não brinque comigo!? Nós não fizemos nada—”

O soldado começou a se desculpar com uma expressão preocupada.

“Pare de perder tempo, você sabe o quanto suas vozes estavam altas? Podíamos até ouvi-los claramente do outro lado da rua, então a Princesa nos disse para vir e olhar a situação.”

“Uh......”

Ouvindo a repreensão de Greifer, o rosto desses soldados rudes perdeu a cor um por um.

Então eles imediatamente seguiram o homem com a cicatriz e foram embora.

“Lamento ter incomodado vocês, pessoal do Novo Reino.”

Ao vê-los partir, Coral fez uma reverência ao grupo de Lux e se desculpou.

“Não, estamos bem, é só que—”

Lux respondeu, olhando para Greifer.

Eles se conheceram há um mês, durante a Batalha Geral dos Dragões realizada pelo Novo Reino. Ele serviu como um Drag-Knight lutando como representante do Principado de Vanheim, então havia algumas conexões entre os dois.

Deixar o sempre amigável e prestativo Coral de lado e ver Greifer, que tinha rancor do Antigo Império, para ajudá-los foi algo inesperado.

“Não entenda mal, eu ainda não te aceitei. Mas é um pouco ruim... provocar a raiva da Princesa.”

“Greifer realmente se preocupa com Milmiette-sama.”

“...Coral, mesmo que você seja o criado da Princesa, não acha que você pode receber mais do que te deram?”

Greifer sussurrou um aviso com um olhar insatisfeito, enquanto Coral, o jovem de cabelo verde claro, olhava para o grupo de Lux.

Parecia que eles tinham posições especiais até mesmo aqui no Principado de Vanheim.

“Sinto muito, mas se você quiser visitar as instalações, deixe que nós, os criados de Milmiette-sama como seu guia, o que vocês acham?”

“......Hã!? Nós!? Eu não disse que vou ajudar!?”

“O que você está esperando Greifer? Você ainda tem que guiar Lux.”

Coral sorriu lembrando Greifer que franziu a testa.

Dilwy hesitou por um momento, antes de finalmente aceitar a proposta.

“Ok, para Lux-kun, na verdade, há um outro assunto para tratar, nos encontraremos novamente mais tarde.”

Terminando de falar, Coral reuniu todos os outros em um grupo.

“Espere, espere um minuto!? Só nós dois?”

Para ser honesto, como Greifer sempre foi duro com Lux, ele estava tentando evitá-lo, procurando ajuda.

Mas Coral expôs um sorriso malicioso e aproximou a boca da orelha de Lux.

“Está tudo bem, embora ele tenha essa aparência, Greifer sempre cuidou bem dos outros.”

Então, Coral levou Dilwy e o resto embora.

Nesta estrada espaçosa agora havia apenas duas pessoas, Lux e Greifer.

“H-Hum, como eu não sei para onde ir, então... desculpe incomodá-lo.”

“Ha... Para ser honesto, eu realmente não quero aceitar este trabalho, mas é inevitável, já que estou em uma missão.”

Greifer continuou sem motivação e Lux seguiu atrás a curta distância.

”............”

Foi muito estranho.

Embora Lux não tivesse nenhuma relação com isso, Greifer perdeu seu pai quando ele era pequeno devido ao Antigo Império, então Lux basicamente não sabia o que dizer.

Eles obviamente eram colegas da mesma idade, mas Lux não conseguia nem encontrar um assunto para conversar.

“Do que você tem medo? Eu não consigo acreditar que você e a pessoa que lutou contra mim da última vez são a mesma pessoa.”

Greifer, como sempre com sua atitude orgulhosa, continuou a andar em frente.

Olhando do dormitório, eles estavam avançando para o centro da Ruin’s Gear.

“...As estruturas de Ruin’s Gear são realmente interessantes.”

“O que há de tão interessante nisso? Eu sinto que é apenas problemático.”

“Ah, e-entendo... Então, parece que você tem um bom relacionamento com Coral, você normalmente...”

“Só estamos juntos porque nosso trabalho exige que nós andemos juntos. Nosso relacionamento não é tão bom assim.”

“É-É mesmo...”

Isso era impossível, a conversa não era ser iniciada.

Como não houve uma conversa adequada, isso estava fazendo Lux se sentir abatido—

“Ei! Agora você está avoado? Não caia da escada!”

“Uwah!? Sinto muito!”

Enquanto subia as escadas do prédio, Greifer olhou e gritou para Lux.

(Com certeza, ele me odeia— hum?)

Levantando a cabeça e observando com atenção, percebeu que o corrimão tinha muitas rachaduras, parecia ser frágil.

(É-É porque é perigoso que ele me avisou, certo...?)

Embora Lux tenha percebido isso, Greifer não disse mais nada e continuou andando.

“Obrigado... Por me avisar agora...”

“......Vamos deixar claro primeiro, eu não sou um cachorro selvagem que destrói coisas aleatoriamente! Além disso, naquela época foi meu mal-entendido, além de ser eu quem escolheu a luta. Pelo menos em geral, eu não escolhi especificamente uma briga com você.”

Parecia que Greifer não tinha uma hostilidade particularmente alta com Lux.

E como Coral disse, ele cuidaria das pessoas.

Lux não pôde deixar de se sentir aliviado. Sem saber, o palácio hemisférico gigante da Ruin’s Gear apareceu na frente de seus olhos, aqui estava o destino.

“Aqui está—?”

“Aqui está o portão do inferno, bem – alguns funcionários despreocupados na Capital descreveram isso como ‘A Tampa do Baú do Tesouro’.”

“Aqui está a entrada para a Ruína...”

Embora ele tivesse ouvido os rumores, mas realmente vendo isso, ele ainda estava nervoso.

“Na parte superior do palácio— ‘Canopy’, estão a Praça Central e a Câmara Municipal. O subterrâneo é a segunda Ruína ‘Dungeon’. No entanto, o próximo lugar a que iremos pode não atender às suas expectativas, estamos indo para a parte superior.”

Como disse Greifer, o centro do palácio tinha uma escada em espiral conectada à Canopy, mas o caminho que levava ao subterrâneo era diferente.

“Ok, embora eu apenas tenha dito que não nutria nenhuma hostilidade em relação a você, o próximo lugar que formos pode não ser o caso.”

“Eh...?”

Greifer se virou e deu uma advertência significativa, Lux estava um pouco confuso.

“Vou lhe contar sobre o homem que nos chamou aqui. O ‘Tirano Azul’, Singlen Shelbrit, que é o vice-comandante dos ‘Sete Paladinos Dragão’ fará uma reunião aqui.”

”......!?”

Lux, após ouvir o nome, imediatamente enrijeceu o corpo.

Sem tempo suficiente para se preparar, eles chegaram à frente do corredor.

Part 3

Today, they were gathering in one of the rooms.

“Gentlemen, thank you for specially come here. First of all, at this moment we Seven Dragon Paladins’ can finally gather, I am very happy.”

A man holding a wineglass full of deep red wine, his unique deep voice resounded through the room.

”Why, are you here——“

Lux, who saw the man after just entering the room, asked cautiously.

It looked like this was just a small military conference room, the room had almost no decoration.

At the center table in the main seat, there was a man.

This man although he was short, but his words and gestures were especially sophisticated, his black eyes seemed bottomless.

He was wearing an eerie dark blue cloak, not even taken off his hood, but just sitting there with a smile.

He was the current Commander of Blackend Kingdom’s guards as well as “Seven Dragon Paladins” vice-captain, “Blue Tyrant” Singlen Shelbrit.

Beside him was someone who was even shorter——A platinum haired girl.

She was appointed a few days ago by Ymir Theocracy as one of the Drag-Knights of the “Seven Dragon Paladins”, Mel Gizalut

This girl looked like a child from the outside, only her mouth was smiling with interest while looking at Lux.

“What’s wrong? Hurry up and sit down, did you get tired after climbing up the stair? Do not hesitate to take a break first, this great me allowed it.”

Saijaku V6 10.jpg

Singlen was buried deep in between his armchair, his whole body leaning back as he said that.

Sure enough he still showed his familiar slovenly look even at another country.

“I am standing because of reason, as I am prepared to leave immediately.”

Lux sighed, looking at him with weary eyes.

“Hey, why? Don’t you like the Princess-sama’s specially prepared rooms? What an arrogant guy. Can’t be helped, I better go ask them to change the room.”

“For what reason, did you specifically summon me, who am unrelated to the “Seven Dragon Paladins,” to participate in the discussion of the round table.”

Lux did not go along with Singlen’s joke, but asked indifferently.

However, the concerning person had a look as if nothing had happened; furthermore he revealed a faint smile and looked at Lux with a surprise expression.

“You are really forgetful, I told you, right? Because your country has not elected a ‘Seven Dragon Paladins’ candidate, so in the past I found a temporary substitute.”

“I remember I have refused on the spot. Have you forgotten?”

“Kukuku … … you really seem to hate this. Then I will first not treat you as a candidate. However, you still need to listen to this discussion and then decide the future path. So——you first of all should just represent the New Kingdom, participate as a representative of the New Kingdom.”

” …….!?”

Lux exposed a surprise look, Singlen was showing a fearless smile.

”Chore Prince, quickly sit down. Or do you want to continue to waste time for all the guests here? We are all very busy. All of these happened are the fault of you guys for not electing a “Seven Dragon Paladins” candidate.”

Singlen indifferently warned, this again made Lux tensed up.

He was still insolently arrogance, and didn’t show the slightest flaw.

Not only did he not compromise, but also use those sophistries to get the pace of the conversation into his hand’s control.

Compared with those controlling New Kingdom who didn’t have any abilities, dealing with the person in front o fhim was much harder.

“You just need to listen, at most it will take some time, please forgive me.”

If he resisted, he was afraid that it would only lead to heavier blame. Lux could only honestly sit down.

Then Greifer sat down next to him, leaving three vacant seats.

“OK, we’re all here, how about we first begin from self-introduction? My name is Singlen Shelbrit, I’m appointed by the World Agreement as the vice-captain of ‘Seven Dragons Paladin’, please take care of me.”

”………”

”We all must have heard of the World Agreement? There are many complex articles regarding the investigations of the ruins. There are considerations of the Drag-Knight’s strength in relation to their Abyss subjugation, then again according to their merits to determine their World Rank. Now that is to say, as the Vice-Captain, I rank second.”

Lux, Greifer, as well as Mel Gizalut showed no reaction.

Then according to instructions Greifer introduced himself by simply saying his name. Then the turn of the young girl came.

”First time meeting you, I am the ‘Seven Dragon Paladins’ of Ymir Theocracy, Mel Gizalut, please take good care of me.”

She was wearing a unique styled dress, with black and white colors like a lovely girl.

However, her big eyes were filled with determination and her breathing suggested that she was ready to fight as any moment.

“It’s rare to see the ‘Seven Dragon Paladins’ sitting together in one room. Originally, I was looking forward to this, but now they seem pretty weak, boring. Anyway, again, take care of me”

”…….”

Smiling innocently, Mel Gizalut finished her introduction. The room was quiet.

The air was filled with an inexplicable sense of tension, and finally it was Lux’s turn.

“I’m Lux Arcadia, and I am attending this meeting as a substitute, so I suppose I don’t need to speak.”

”Originally the Old Kingdom seventh Prince, now living in Cross Field City and enrolled in Cross Field’s Academy, the chore prince who is worked hard by the officer cadets who are noble girls.”

”A…..!?”

Lux had just sat down, Singlen sitting at the opposite immediately exposed his identity.

“Now is the lowest Drag-Knight, the Drag-Ride he is using “Wyvern”, fighting style is not attack, only special defense type, so getting the such a name as “Weakest Undefeated”, and —— oh yeah, If I continue I’m afraid it will cause problems, right?”

”Sir Singlen.”

Lux looked at him with cold eyes and protested, but Singlen did not pay attention to it.

”Huh? What is it? Don’t need to thank me, this level of supplement explanation is my job as the ‘Seven Dragon Paladins’ vice captain. You’re welcome.”

“…… If it’s all right, can you listen to my request? Because tomorrow I still have to attend the upgrade test, so I wanted to get back to the dormitory before midnight, please?”

Lux sighed, and changed his strategy.

After all, if he went head to head, there was no way to win.

So Lux decided to wait and find a way out.

“You’re really strong headed…….there’s no other way, let’s get started. I have sent messengers to the Kings of the countries and their sides have received the message, but I’ll say it again.”

Singlen paused for a moment, and then the conversation suddenly became serious.

”’Dragon Marauders’, have any of you heard of this name?”

“……‘Dragon Marauders’?”

Lux asked, Mel had a puzzled expression, Singlen nodded and said.

“Well, it’s the mercenary group that has been expanding aggressively in recent years. Drag-Ride mercenaries are not really that unusual. However, their real purpose is a big problem.”

“Uncle, your opening is too long. What are those sneaky guys prepared to do?

Greifer rudely asked.

“They should be secretly plotting to overthrow our country.”

Singlen raised his mouth to answer immediately.

“Overthrow huh, so how will they do it?”

Mel wasn’t surprised, she asked while still maintaining an innocence look.

”As I said, the ‘Dragon Marauders’ is a Drag-Ride mercenary organization, as long as there is money, they will ambush on the battlefield, waiting for action. There are a lot of people who will hire them, such as rich families, rulers, politicians, and there are——arm dealers among countries that are hiring them.

”………..”

Singlen looked meaningfully at Lux, and Lux remained silent.

He thought of Heiburg’s military adviser, Dark Merchant Hayes.

That girl who was supposedly had connection to the Ruin, she also had anything to do with the ‘Dragon Marauders’?

“But this is strange, the mercenary group behaving this way is commonplace? Why do we have to discuss it here?”

“In other words, in fact, this is also our fault, Greifer. You will often hear of this argument. Since the early discovery of the Drag-Ride treasure slumbered inside the ruin, the pioneers, who in order to monopolize these treasures, had agreed on a set of rules. The whole All-Dragon Battle system is also a big part of it. And for example, we from the Blackend Kingdom is very far away from this ruin; even if we have an exploring certificate, we can’t simply go in to explore. So we normally pay tolls to other countries to explore together to make up for this shortcoming. But this sooner or later will leave a gap, you dare say that this isn’t a possibility?”

”And, what you mean is——“

”Everyone wants the Drag-Ride slumbering within the ruins, but exploring the ruins will mean they will inevitably face the Abyss. Only strong Drag-Knights can have the ability to compete with the Abyss, and the right to explore is decided by competition between the Drag-Knights, in that case the strong countries will only become stronger and stronger, while the weak countries will be left behind farther and farther.”

Lux sensed the true implication in Singlen’s words.

Countries that had been lucky to get ahead developed the World Agreement in order to keep themselves in the first place.

However, unfortunate countries and people were placed under restriction.

Not only small countries without Ruin, even territories that have relics within great countries will have gap opened.

This separation would create under-the-table power struggles. One might look and thought it was calm like water surface, but underneath is a burning flame of disputes.

“Don’t you think this is very unreasonable? At most we don’t really need to care much, after all the people who are enjoying the benefit won’t think this is unreasonable, or pretend not to see it.”

”………”

”As a result, they must face limited assets; those in power, politicians are afraid to lose their power. Once the military power gap becomes bigger, then their rights and property may be taken away at any time so they are anxious. The mercenaries Drag-Knight spot this as a money-making opportunity, moreover some people will depend on them to break the balance, and they might even steal the Drag-Ride and treasures in the ruins.”

Singlen half mockingly laughed and then sighed.

He shook his glass, and slightly leant his body on the chair.

”Of course, as you also knew, there have been several rebellions in various countries. Therefore, the situation surrounding the Ruins is also unstable and very dangerous, and there might even be unexpected situations. The group of thieves might cause disaster in the ruins that is unprecedented in the past. We Blackend Kingdom also had a ‘disaster’ occurred, a new Abyss calls Nocturnal(Phantom Devilman).”

The ‘Disaster’ of Blackend Kingdom turned one-third of its territory into scorched earth.

It was the incident that became the impetus for the recall of Singlen who was once exiled by the royal family.

After that, although it had not yet been confirmed whether it was true or not, but compared with the Abyss in the past, the new Abyss’s strength was overwhelming——the matter of Nocturnal had also been heard in the academy.

“And then finally, it’s the turn of us the ‘Seven Dragon Paladins’, is that what you’re saying?”

Mel showed a bold smile, Singlen nodded.

Uniting the countries as well as strengthening combat capability, in order to oppose the threat of Ruins, and confronted the “Dragon Marauders”.

That was probably the reason the ‘Seven Dragon Paladins’ existed.

But——

”Surely the outside world thinks so, however, have you thought about the implication inside this? To the end which side is right? One side who does not distribute the benefits derived from the Ruins, and afraid of it being taken away by others, and monopolize everything, are the major powers, the pioneers, royalties and nobles in the right in your view? Or the other side who cannot get the exclusive treasures, but can only use mercenaries to plunder those in power. Standing under different circumstances, can we dare to say that we are right?”

Singlen jokingly laughed at it all.

Greifer listened to his words, couldn’t stand it and sighed.

”Haa……So what are you trying to do? I’m just a mere Drag-Knight, I have no interests in what is good and bad…….And vice captain-sama, this kind of things are for the people above to judge isn’t it? If you want to waste time, then I’ll go back first.”

Really worthy of Greifer, he was such a person.

He had an indifferent look, watching it all from the perspective of a calm bystander.

“So, what do you want to do as a representative of the country? Do you want to join hand with the ‘Dragon Marauders’ because Blackend Kingdom has no ruins?”

Then Mel Gizalut of Ymir Theocracy said contemptuously.

Only to see Singlen put down the glass and bent his mouth.

“——No, I will not allow helps on either side.”

He whispered in a dim voice enough to shake the ear membrane.

Lux and three people exposed a look of astonishment, Singlen tapped his forehead with a finger.

”You didn’t think about it? At the present, wars have been bogged down since a long time ago, ever since the discovery of ruins ten years ago, the scale of the war has also been suppressed. But this has not perfectly ended the war, so this ‘Dragon Marauder’ is the side-effect.”

Singlen put his feet on the table like an uneducated child, a devil-like smile could be seen deep inside his hood, he looked at the three people one by one.

”The battle between two sides is inevitable, before the destruction of one of them, I am afraid they will also spread to the citizen to intensify the struggle. In the past, my country had also fallen into disaster because of riots. So——Here, as the leaders of the countries are not present in this conference room, I have a proposal to tell you.”

  • Bam!* Singlen put his Sword Device on the table and exposed a fierce look.

”Let the elite Drag-Knights of this world create a unified country. A new army leads by us ‘Seven Dragon Paladins’ to bring an end to this war, and also the governments of this world.”

”What…..!?”

Hearing these words, Lux was dumbfounded.

These words sounded impossible.

Singlen’s statement was clearly a rebellious incitement for them to oppose the government of each country.

”……..That doesn’t sound sane, what are you planning?”

Even the usual unconcerned Greifer looked at him in caution.

”I don’t think this is surprising, I just want to save my country. As I just said, once this mud-like battle intensified, then it is bounded to have huge casualties. Before the situation turn into this way, we rule this world by our own hands. It is a salvation in a way.”

Just like that, Singlen indifferently and confidently woven his words.

On one side the pioneer countries that got prioritized to explore the ruins, amassed a large number of Drag-Rides and Drag-Knights, and then at the other side was those who wanted to catch up but have no ruin inside their territories, and could only depend on the mercenary organizations.

If Singlen’s words were true, then his idea might not be mistaken necessarily.

”Well, it’s really noble. But, why should we even do that? No——it’s better to say how can you guarantee we could do it successfully?”

“To win over the public sentiment you will need a just cause, and people to lead them. Evil foreign enemies and Abyss, if we can defeat these enemies that is threatening the existence of the common people, we can be seen as heroes. And the only people who can do this are us, elite Drag-Knights. We can then protect the people, conquer the lands, preserve the country existence. We can be way better than the backward system of long ruling aristocrats, this is my basis.”

”………”

After listening to Singlen’s reasoning, Mel shrugged.

She did not seem to accept this reason completely, however she also did not plan to refute.

But Lux didn’t relax his vigilance for a moment.

(So, what is the final goal of this man……)

Lux didn’t feel that Singlen would do this because he was driven by a sense of justice.

No matter how to look about it, it all seemed like he was just inviting everyone to overthrow the existing regime.

——Well, what is he planning to do?

Even if it was really like Singlen said and there were bitter struggles over the ruins, there were surely other ways to avoid the struggle?

”If the three of you directly join my White Ridge Knights, I hope you will become the backbone of this new organization. Of course, you don’t take orders from the Blackend Kingdom, please rest assured about this. I do not intend to let you betray your motherland and form allegiance to the Blackend Kingdom. But we will treat your family well, servants and friends, we will pay you enough compensation.”

However, Lux ignored Singlen’s casual invitation, and asked with a serious look.

”——If this really becomes so, then what about those who can’t use Drag-Ride?”

”The talentless is obliged to serve the genius……..Finally it will become so. But it will be based on that person’s ability to grant him the appropriate power, we will set up a variety of qualifications or something. Like today Ruin’s Gear organized class upgrade test——”

Singlen replied smoothly.

Lux took a deep breath and stared at Singlen with cold eyes.

“Then, I’ll pretend to not hear anything.”

“Gosh? Are you angry? Or——Because you want to accuse me of looking down on the weak? I cannot think how you turned out to be the royal family of the Old Empire of Arcadia.”

”Because your idea is too contradictory, you mock the folly of two sides fighting, but you create a new system only benefits the strong Drag-Knight, so you only treat it differently.”

Lux stood up straight, and walked directly to the door.

Before he could reach it, Singlen sighed.

”Is this a story that is too early for a kid to listen to? There is no equality in the world, if you think your country is now equal, it can only show that your eyes are clouded. And then currently, we are fighting battles with our life on the line, but we are in a position where sooner or later we will used up for all of our worth before getting thrown away. You’re a strange man, Chore Prince. While you’re standing in an unfair position where you yourself got hurt and made to take the brunt of everything, but you accepted it and did not even complain about the treatment you received. Are you born with servile personality seeping to your bone, or perhaps——“

”…….”

Listening to Singlen’s rebuke, Lux suddenly stopped.

”But see, don’t avert your eyes. Don’t assume that your own choice is always correct. You’re your hard work to try to save others sometimes will also cause distress to someone else. Just like by you helping the New Kingdom to carry out exploring the ruins, and defeat the Abyss Ragnarok, the result is that it makes people of your country and foreigner fear how dangerous you are. Yeah, I understand. You are doing that much of a feat of valor, but still idiotically insist on continuing being a sinner, your reason for doing that is ultimately——“

”-…….!?”

His heart was in pain as if being stabbed by a needle, which made Lux couldn’t help but feel uncomfortable.

Lux suddenly had an inexplicable impulse, just when he wanted to open his mouth to rebuff——

  • Duang!*

At this time, the bell rang vigorously. The bell rang through the city hall, including the center of the Ruin’s Gear.

This tone and the alarm were different.

It was to inform people it was night time.

”……So we have already talked this long. There are still you two? Greifer Nest and Mel Gizalut, what do you think?

“You think I would have the slightest interest in this nonsense?”

In the face of Singlen’s inquiry, Greifer rudely rejected.

”E~I think it’s interesting?”

Unlike him, Mel’s voice was very happy, but half way her words became dim.

“But——I do not want to join under you wings. If you let me be the leader, then I’d consider?”

Mel stared at Singlen with her dreary gaze.

Worthy of being the elite Drag-Knights who had gone through many selections to represent their own country, everyone seemed to have their own plans.

”Whew, you’re really an annoying group. Forget it, if later we have a chance we’ll talk about it again. I hope next time you can give me an answer that will satisfy me.”

Singlen took out his pocket watch before he slowly stood up and said that.

”……I’ll leave first.”

Then, closest from the door Lux walked out of the room.

Although he didn’t deliberately look back, but he could also feel that someone was following after him.

”It actually dragged on for so long, if we go back at this time Coral must be very anxious.”

Said Greifer as he casually walking next to him.

He didn’t touch the content of the meeting, was it because of him being considerate? But Lux did not say anything.

Even if he reported Singlen’s speech to the top-levels, it seemed there would be of no use.

After all, he might have already discussed in advance with the leaders of other countries, saying he just wanted to “test their loyalty.”

(Rather than that, I, just what am——)

Regarding of what Singlen had said just now, the reason Lux was still continuing to stay as criminal.

Although the consuls in the capital told him that they would free him from the shackles of being criminal, Lux didn’t take their offer. Did he do that really only to avoid getting used by them?

Walking down the long stairs, they finally left the upper part of the palace——“Canopy”

In front of them appeared the door to the second ruin “Dungeon”, its structure was like an ant nest.

Part 4

”……..Err, why is there no room for me?”

Lux went directly back to the dormitory, after eating dinner.

In order to prepare for tomorrow’s test, he was originally scheduled to sleep in this dormitory today, but there happened to be a small problem.

For the Class promotion exam this time, there were rooms prepared for Dilwy, the New Kingdom soldiers, and the female students.

But all the rooms were full, and there was no extra room for Lux to stay.

“I’m sorry, Lux-kun. I thought it would not be a problem for you and Phi to sleep in the same room.”

”Here’s a foreign country, I beg you not to not give us special treatment even here, alright!?”

It seemed Relie originally intended to let Lux and Philluffy share a room, but she got warned by the dormitory administrator, and of course it couldn’t be accommodated.

“Okay, there is an empty bed in my room, why don’t you comes sleep there?

Coral who happened to pass by heard their conversation on the first floor of the dormitory and proposed that.

Lux did not hesitate to agree, and finally decided to stay in his room for one night.

“Thank you very much, you’re a big help.”

Lux took the luggage and followed Coral in the hallway.

”You’re welcome. I’m guessing from the headmaster’s words before, Lux, do you sleep together with that girl at the New Kingdom’s Academy?”

”Of, of course not!? I certainly sleep alone!”

Lux couldn’t say that not long ago he was still sleeping with Philuffy. Coral showed a wry smile.

It appeared that this guy was very friendly and liked to joke.

”Ahaha, but Lux-kun seems to have a very good relationship with them. Even though you’re a prince of the old empire——“

“……”

Coral casually uttered a sentence, but it made Lux to become silence.

“Ah, sorry, did I say anything strange?”

Coral took notice of his reaction and hurriedly apologized.

“No, don’t mind it, I’m just feeling relieved.”

Lux answered with a stiff smile.

In fact, Coral’s unintentional words really touched Lux’s heart.

No, since coming to the Principality of Wanheim that was still hostile to the Old Empire, or to be more precise ever since meeting the man in the academy——Singlen, Lux had been worried about something

(Is it really okay for me to stay like this?)

Meeting with Lisha and the other girls at the academy, Lux got a new place to belong.

He would become the shield for the girls that were the New Kingdom pillars, and become their strength.

This was the worth of Lux’s life now, and also his purpose of living.

Originally, that should be the case ——

”Well, I’m going to greet Milmiette–sama, you can rest in the room first.”

”A, yes, thank you.”

Lux gently waved farewell to Coral walking out of the room, and then relaxingly sighed.

Here was a foreign military dormitory, a person staying here would still be very tense, fortunately however, he shared the same room with acquaintance Coral, this made him felt relieved.

”Living in the city just above a Ruin……always can’t be at ease.”

Lux sat on a side-by-side bed by himself.

Cross Field that was acting as a defense point against Ruin also had the same danger level like this place, but he was still slightly concerned.

Although he thought of this, but right now it had been a long time since he didn’t have to worry about doing chore. Lux decided to take a deep rest.

Lux crossed his hand and stretched over his head, it felt like his shoulders were a little stiff.

”Please feel at ease, master. Even if the Abyss or the Principality of Wanheim attacks, I will defend you.”

”…………I am relieved to hear you said so. But surely there will be no problem.”

He felt there was someone with comfortable strength excellently massaging his shoulders.

In this extremely comfortable feeling, his spirit gradually relaxed, then Lux suddenly reflected——

”……….E, eeeeh!?”

Surprised, Lux reflexively jumped out of the bed.

Sitting behind him was a girl wearing an exotic dress——Kirihime Yoruka

”Wait a bit!? Why!? How come——!?”

It shouldn’t be possible for her to be here, Lux’s brain instantly went blank.

”Ara? It was a long way from the Cross Field City to here, I think master must have stiff shoulders, right?”

”I’m not talking about that!? My shoulders are not important! Compared to that, how did you get here——?”

Yoruka had not officially completed the admission process.

So she couldn’t be accepted in the Class promotion exam. It should not be possible for her participate in this expedition.

No, not only that, originally to enter the Principality of Wanheim, there must be a lot of procedures to handle.

Thinking so Lux looked uneasily at Yoruka, she smiled brightly to give her master peace in mind.

“Please feel at ease, I smuggled in.”

”This is the worst answer!? What would you do if you were found!?”

Although he wasn’t sure of the law of the Principality of Wanheim, but it would be no doubt that she would go to jail.

Of course, incidentally, the New Kingdom would be dragged into the trouble.

“Master, your concern is uncalled for. No one noticed along the way, and if I were discovered, I’m going to shut them up.”

Yoruka indifferently declared, Lux felt a little dizzy.

Although they agreed that she couldn’t kill anymore, but she was a born-assassin.

It would only be a headache if he tried to get to the bottom of this, but he couldn’t just let Yoruka wander around freely like that.

After all, he had rescued her and made her as his courtiers, so she was his own responsibility.

”That, Yoruka…….since you’ve come here, there’s no other way, but I hope while you’re here try not to be found, can you do that?”

”I understand. Then let me hide in this closet, or the bed is also OK.”

”I beg you, find a place outside of this room to hide!”

”You are really nervous master, and this is the enemy’s place, if I cannot be ready to serve master at anytime, then I would not be able to do the work of a follower.”

”No, this country for better or worse has at least signed the World Agreement…..”

””But——it seemed to me something is wrong.”

”E…..?”

Suddenly Yoruka’s tone was lowered by eight degrees, and a glamorous smile appeared.

Then she sat on the bedside, brought her face rapidly toward Lux.

”Master seems have been on guard ever since he came to this country.”

It was a transparent purple eye.

In this pair of eyes, that had accepted Hayes “baptism” and won the devils power, Lux’s face was reflected.

He was afraid, that this pair of eyes could see through every corner of Lux’s heart.

”It’s nothing, you think too much, I was just wondering what has happened before in this country, what did the Old Empire had done here, I just feel a bit concerned about these things——“

Yoruka nodded quietly, listening to Lux’s voice.

”…….About a dozen years ago, the royal family of the Arcadia Empire invaded this land. Their justification to foreign countries was only to compete for territorial’s rights, but as for the truth it was not known, however——”

Yoruka paused, then continued.

”Greifer Nest. I remember that his father sold information to the Old Empire, which determined the victory and defeat of this war, at least that is what I’ve heard. Of course, this is only the story from the Old Empire’s side.”

“……”

The thief who sold intelligence to the Old Empire was his father.

Whether this was true or not, this must be fate between Greifer and the New Kingdom.

”I only heard of these. Then, I will leave the room without leaving any traces, but please let me be able to respond immediately and stay within the scope of master’s call.”

”Well, so be it. But, this time as long as I don’t order, you are not allowed to interfere with anything no matter who.”

”I understand, master.”

Yoruka gave a warm smile and opened the door quietly, then disappeared into the dark corridor.

Her movements were so natural that it brought surprises, at most it seemed to come from her own special intuitions, she should be aware that the other people couldn’t do it.

”Fuu……..”

Finally able to breath, Lux directly laid down on the bed.

There was no helping thinking about the past.

Lux knew that wanting to cut off his connection to the Old Empire that even he did not completely understand is very foolish.

(But——)

Airi seemed somewhat strange.

The code of Over Limit that he became unable to remember..

Then, the ambition to let the Drag-Knights establishing a new system of domination, “Seven Dragon Paladins” vice captain, Singlen Shelbrit.

Originally he was looking forward to the Class promotion exam in this country, but it looked like there were some unrests hiding behind a hazy layer of fog.