Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 7 Capítulo 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Capítulo 2 – Festival de Peregrinação== ===Parte 1=== *GOON* Such solemn bell sound rang several times since early morning. Similar with new kingdom and other count...")
 
Line 4: Line 4:
 
===Parte 1===
 
===Parte 1===
   
  +
<nowiki>*</nowiki>GOON* Esse som de sino solene tocou várias vezes desde o início da manhã.
*GOON* Such solemn bell sound rang several times since early morning.
 
   
  +
Semelhante ao Novo Reino e outros países, uma torre do sino foi construída no meio da cidade em preparação para o ataque do Abyss, mas desta vez um timbre calmo pôde ser ouvido apenas como parte da cerimônia.
Similar with new kingdom and other countries, a bell tower was built in the middle of city in preparation for Abyss’s attack, but this time a calm timbre could be heard only as a part of ceremony.
 
   
  +
“Fu, aa......”
「Fu, aa……」
 
   
Lux was very nervous staying for a night in Einfolk house, but he could sleep better than he thought. It must be because of the long travel.
+
Lux estava muito nervoso ao passar uma noite na casa dos Einfolk, mas conseguiu dormir melhor do que pensava. Deve ser por causa da longa viagem.
   
  +
“Ao terminar o café da manhã, arrume suas roupas e partiremos para o Santuário. Como está a condição do seu corpo?”
「After finishing breakfast, put your attire in order and we will depart to the sanctuary. How is your body’s condition?」
 
   
  +
“Estou bem. Depois de dormir por uma noite, meu cansaço quase desapareceu.
「I’m all right. After sleeping for a night, my fatigue is mostly gone.」
 
   
After changing clothes from his sleeping wear, Krulcifer made her appearance.
+
Depois de trocar as roupas de dormir, Krulcifer apareceu.
   
  +
Na noite anterior, parecia que ela estava relativamente agitada, mas esta manhã ela havia voltado ao normal.
Last night it felt like she was relatively worked up, but this morning she had returned to her usual self.
 
   
  +
Eles haviam superado o resumo do programa do Festival de Peregrinação que acompanhariam como guarda do Papa Nias em sua cabeça.
They had beaten the brief of the program of Pilgrimage Festival that they would accompany as the guard of Pope Nias into their head.
 
   
  +
O tempo total incluindo hoje seria um período de três dias. O fluxo do evento seria viajar para vários solos sagrados na Capital Santa e seus arredores e realizar a cerimônia lá.
The total time including today would be a period of three days. The flow of event would be touring to several holy grounds at the holy capital and its surrounding and performed ceremony there.
 
   
  +
O acompanhamento seria um bispo e vários crentes que atuaram como atendentes, e as elites da Ordem dos Cavaleiros do Santuário com total de trinta nomes.
The accompaniment would be one bishop and several believers who acted as attendant, and also the elites of Sanctuary Knight Order with total of thirty names.
 
   
In addition was Lux and Krulcifer, and Ymir Theocracy’s Seven Dragon Paladins, Mel Gizalut.
+
Além disso, estavam Lux e Krulcifer, e a Representante dos Sete Paladinos Dragão da Teocracia Ymir, Mel Gizalut.
   
  +
A propósito, o meio-irmão de Krulcifer, Zain Einfolk, também serviria como guarda como membro da Ordem dos Cavaleiros do Santuário.
By the way Krulcifer’s step-brother, Zain Einfolk would also serve as guard as a member of Sanctuary Knight Order.
 
   
  +
Os dois desceram ao primeiro andar e tomaram o café da manhã na ampla sala de estar.
The two went down to first floor and took breakfast inside the wide living room.
 
   
  +
Sopa bem quente cozida com pão, bacon defumado com omelete, salada com queijo ralado e chá com mel. Depois do café da manhã, eles colocaram seus trajes em ordem.
Piping hot soup cooked together with bread, smoked bacon topped with omelet, salad with grated cheese, and then tea with honey. After having breakfast, they put their attire in order.
 
   
  +
Eles então andaram de carruagem por dez minutos e chegaram mais uma vez à frente do Santuário.
They then rode horse carriage for ten-odd minutes and they arrived once more in front of the sanctuary.
 
   
「Well then young master and Ojou-sama, also Lux-sama, take care.
+
“Bem, então jovem mestre, Ojou-sama e Lux-sama, cuidem-se.
   
The butler Alterize saw them off until in front of the sanctuary.
+
O mordomo Alterize acompanhou-os até a frente do Santuário.
   
  +
“Não precisa se preocupar. Este é apenas um assunto trivial.”
「No need for worry. This is only trivial matter.」
 
   
  +
O irmão mais velho, Zain, não encontrou os olhos de Lux e Krulcifer como de costume, mas também não disse nada de ruim em particular. Eles se dirigiram para o prédio do escritório do governo dentro do terreno.
The eldest brother Zain didn’t meet the eyes of Lux and Krulcifer as usual, but he also didn’t particularly say anything bad. They headed toward the government office building inside the ground.
 
   
  +
Até que a preparação para a partida fosse concluída, eles ficariam dentro da guarita que tinha lareira.
Until the preparation for the departure was finished, they would stand by inside the guard cabin that had hearth in it.
 
   
  +
O interior da cabana era bastante largo. Um garçom entregou-lhes chá e um momento de silêncio fluiu.
The inside of the cabin was fairly wide. A server handed them tea and a quiet time flowed.
 
   
  +
Talvez os outros oficiais estivessem se preparando para a apresentação da cerimônia, porque alguém estava pegando um livro religioso, enquanto outra pessoa estava orando em direção ao vazio.
Perhaps the other officials were preparing themselves for the ceremony performance, because someone was picking up a religious book, while someone else was offering prayer toward empty air.
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
For the moment, the three of them grouped together as people related to Einfolk house, but the eldest brother Zain looked like he was in a bad mood.
+
No momento, os três se agruparam como pessoas relacionadas à casa dos Einfolk, mas o irmão mais velho, Zain, parecia estar de mau humor.
   
  +
“Parece que há um atraso. Vou olhar para a situação lá fora um pouco.”
「It looks like there is a delay. I’ll look at the situation outside for a bit.」
 
   
Suddenly Krulcifer looked outside the window and muttered that.
+
De repente, Krulcifer olhou para fora da janela e murmurou isso.
   
  +
No momento em que ela deixou seu assento, o irmão mais velho Zain abriu a boca.
The moment she left her seat, the eldest brother Zain opened his mouth.
 
   
  +
“Lux Arcadia, esse é o seu nome, certo? Se bem me lembro, outro dia parecia que você foi nomeado o representante dos Sete Paladinos Dragão do Novo Reino, não é?”
「Lux Arcadia, that’s your name right? If I remember correctly, just the other day it seemed that you were appointed as the new kingdom’s Seven Dragon Paladins, isn’t that right?」
 
   
  +
“Err...... sim.”
「Err……, yes.」
 
   
  +
Mesmo se sentindo um pouco perplexo, Lux respondeu com uma expressão séria.
Even while feeling slightly perplexed, Lux replied with a serious expression.
 
   
  +
“—Por que você veio aqui?”
「──Why did you come here?」
 
   
  +
“O que você quer dizer?”
「What do you mean?」
 
   
  +
Lux inclinou a cabeça em direção às palavras que lhe foram ditas com os olhos semicerrados.
Lux tilted his head toward those words that were said to him with half-closed eyes.
 
   
  +
“Ouvi dizer que parece que você também é o cavaleiro exclusivo da Princesa do Novo Reino. Será que você recebeu a ordem de emprestar algum favor ao seu país aliado?”
「I heard that it seems you are also the exclusive knight of the new kingdom’s princess . Could it be that you were given the order to lend some favor to your allied country?」
 
   
  +
Talvez o tom levemente forte também tenha sido transmitido ao ambiente, porque os outros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário e os crentes baixaram a voz e Lux pôde senti-los observando dessa forma.
Perhaps the slightly strong tone was also transmitted to the surrounding, because the other Sanctuary Knight Order and believers lowered their voice and Lux could feel them observing this way.
 
   
「No, I only wanted to accompany Krulcifer-san with my own personal intent.
+
“Não, queria acompanhar Krulcifer-san com as minhas intenções pessoais.
   
  +
Mas Lux disse isso honestamente e olhou para o rosto de Zain.
But, Lux said that honestly and he looked at Zain’s face.
 
   
  +
O outro lado ficou um pouco confuso e devolveu um olhar duvidoso para ele.
The other side was slightly bewildered and returned back a dubious gaze at him.
 
   
  +
“Eu não consigo entender isso, propositalmente chegando tão longe até outro país com apenas esse motivo. Nesse caso, você é um filantropo virtuoso? Ou então, você previu que nossa casa Einfolk tem tanto valor?”
「I can’t understand that, purposefully coming so far until another country with only that reason. In that case are you virtuous philanthropist? Or else, did you foresee that our Einfolk house has that much value?」
 
   
  +
“Não é nenhum deles.”
「It’s neither of them.」
 
   
  +
A maioria das pessoas interpretaria as palavras de Zain como uma provocação, mas Lux respondeu com calma, sem demora.
Most people would take Zain’s words as provocation, but Lux answered calmly without delay.
 
   
  +
“No mínimo, sempre fui ajudado por sua bondade no Novo Reino. É por isso que, se posso ajudá-la, também não hesitarei em fazê-lo. É só isso.”
「At the very least, I was always helped by her kindness at the new kingdom. That’s why, if I can be of assistance for her, then I too won’t hesitate to do just so. That’s all there is to it.」
 
   
  +
“Fuh, então é algo assim?”
「Fuh, so it’s something like that?」
 
   
  +
“Sim, é algo assim.”
「Yes, it’s something like that.」
 
   
  +
Lux respondeu com um sorriso, mesmo para aquela resposta um tanto descuidada misturada com sarcasmo.
Lux responded with a smile even toward that somewhat careless respond mixed with sarcasm in it.
 
   
  +
Mas, mesmo assim, a atitude de Zain não mudou.
But, even then Zain’s attitude didn’t change.
 
   
  +
“E, você é um candidato a noivo? Mas, eu me pergunto se você pode dizer algo assim quando não sabe sobre a situação daquela mulher.”
「And, you are a fiancée candidate? But, I wonder if you can say something like that when you don’t know about that woman’s circumstance.」
 
   
  +
“......? Agora, o que—”
「……? Just now, what──」
 
   
  +
Quando Lux reflexivamente inclinou a cabeça em direção ao murmúrio de Zain que implicava em algo—
When Lux reflexively tilted his head toward Zain’s muttering that implicated something,
 
   
  +
“Acho que não é realmente algo que chega a interferir nas circunstâncias de outro país sabe, Onii-sama.”
「I think it’s not really something that goes as far as interfering with other country’s circumstance you know, Onii-sama.」
 
   
  +
“......!?”
「──!?」
 
   
The voice that suddenly interjected caused Lux and Zain to freeze.
+
A voz que interrompeu de repente fez Lux e Zain congelarem.
   
When they looked, Krulcifer had returned into the guard cabin without them realizing it.
+
Quando eles olharam, Krulcifer havia retornado para a cabana da guarda sem que eles percebessem.
   
  +
“Parece que partiremos em breve. Nós, os guardas, devemos ficar do lado de fora também.”
「It looks like we will depart soon. We the guards ought to stand by outside too.」
 
   
  +
“Hmph......”
「Hmph……」
 
   
  +
Zain mostrou uma expressão chocada por um momento, mas imediatamente zombou um pouco e saiu da cabana.
Zain showed a shocked expression for a moment, but he immediately scoffed a bit and left the cabin.
 
   
  +
Os outros membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário também se levantaram e começaram a se mover lentamente.
The other Sanctuary Knight Order members also stood up and slowly began to move.
 
   
  +
“Meu irmão acabou de te incomodar. Eu sinto muito.”
「My brother has troubled you just now. I’m sorry.」
 
   
Krulcifer leaked out a small sigh and muttered that.
+
Krulcifer deixou escapar um pequeno suspiro e murmurou isso.
   
  +
“Tudo bem, mas—”
「It’s okay, but──」
 
   
  +
Lux balançou a cabeça enquanto se lembrava da conversa agora.
Lux shook his head while recalling the conversation just now.
 
   
Zain’s somewhat thorny reaction must be related with the matter that he had heard from Krulcifer.
+
A reação um tanto espinhosa de Zain deve estar relacionada com o assunto que ele ouviu de Krulcifer.
   
  +
Enquanto ela era uma criança adotada, ela mostrou talento excessivo na casa dos Einfolk. Por causa disso, pode haver ciúme dela.
While she was an adopted child, she showed excessive talent in Einfolk house. Because of that there might be jealousy toward her.
 
   
But, what Lux felt from Zain just now wasn’t only that.
+
Mas, o que Lux sentiu de Zain agora não era isso.
   
  +
“Uwah—”
「Uwah」
 
   
  +
<nowiki>*</nowiki>pofu–* De repente, um chapéu de pele foi colocado em sua cabeça. Lux voltou a si.
*pofu-*. Suddenly a fur hat was put on his head. Lux returned to his senses.
 
   
  +
“É uma roupa pesada para uso da Ordem dos Cavaleiros do Santuário para proteção do frio. Porque eu esqueci de pegar emprestado para Lux-kun usar também.”
「It’s heavy outfit for the use of Sanctuary Knight Order to protect from cold. Because I forgot to borrow for Lux-kun’s share.」
 
   
  +
Depois de dizer isso, Krulcifer, que estava usando um casaco de pele acima do vestido chique mencionado, saiu.
After saying that, Krulcifer who was wearing fur coat above the aforementioned chic dress headed outside.
 
   
When Lux followed behind her and got out of the cabin, Krulcifer who was walking in front of him muttered.
+
Quando Lux a seguiu e saiu da cabana, Krulcifer, que caminhava à sua frente, murmurou.
   
  +
“Não dê ouvidos à história do meu irmão. Não é como se estivéssemos brigando abertamente, mas não sei quando isso se tornará o motivo de uma disputa.”
「Don’t listen too much to my brother’s story. It’s not like we are quarreling openly, but I don’t know when it will become the trigger for dispute.」
 
   
  +
“Sim...... Entendi.”
「Yes……, I get it.」
 
   
  +
Lux achou que era um pouco infeliz, enquanto ele respondia assim com um sorriso irônico.
Lux thought that it was a bit unfortunate while he replied like that with a wry smile.
 
   
  +
“—Mas, obrigado por dizer que um humano frio como eu é gentil.”
「──But, thank you for saying a cold human like me is kind.」
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
  +
O leve sorriso que ela de repente mostrou a ele fez Lux cair na ilusão, como se seu coração tivesse sido disparado.
The faint smile she suddenly showed to him caused Lux to fall into illusion as though his heart was shot through.
 
   
Krulcifer was always cool and showed a composed smile, but exactly because of that, he thought that her expression smiling happily was really cute.
+
Krulcifer sempre foi legal e mostrou um sorriso sereno, mas exatamente por causa disso, ele achava que a expressão dela sorrindo feliz era muito fofa.
   
  +
Aquela expressão adorável que parecia um ataque surpresa fez Lux quase esquecer de respirar.
That lovely expression that felt like a surprise attack caused Lux to almost forget to breath.
 
   
「Let’s go Lux-kun. His eminence the pope is waiting.
+
“Vamos Lux-kun. Sua Eminência o Papa está esperando.
   
This time Krulcifer told him with a casual smile just like usual.
+
Desta vez Krulcifer disse a ele com um sorriso casual como de costume.
   
  +
Lux acenou com a cabeça e os dois correram para a carruagem que esperava.
Lux nodded to that and the two of them hurried to the waiting horse carriage.
 
   
  +
Começou o primeiro dia de peregrinação para percorrer os solos sagrados decididos.
The first day of pilgrimage to go around the decided holy grounds started.
 
   
  +
Tendo dito isso, esta viagem em que eles estavam visitando vários lugares ao redor da Capital Santa tornou-se uma viagem de um dia.
Having said that, this travel where they were looking around several places around the holy capital became a day trip.
 
   
  +
Basicamente, eles estavam usando carruagens como método de transporte, mas parecia que às vezes eles usariam Drag-Ride para se mover.
Fundamentally they were using horse carriage as method of travel, but it seemed that sometimes they would use Drag-Ride for moving.
 
   
  +
O primeiro destino de peregrinação foi o sudeste da Capital Santa.
The first pilgrimage destination was the holy capital’s southeast.
 
   
  +
O objetivo era fazer uma oração em um templo deserto em uma floresta.
The objective was to offer a prayer at a deserted temple in a forest.
 
   
  +
Enquanto estava sentado dentro da carruagem trêmula, Lux ouvia a história de Krulcifer sobre a origem da Teocracia Ymir e sua doutrina.
While sitting inside the shaking horse carriage, Lux was listening to Krulcifer’s story regarding the origin of Ymir Theocracy and its doctrine.
 
   
  +
“Então, na Teocracia Ymir, aquele Deus e Anjo se tornam objetos de adoração?”
「Then, in Ymir Theocracy, that god and angel become the object of worship?」
 
   
  +
“É basicamente algo assim.”
「It’s basically something like that.」
 
   
  +
Deserto, forte nevasca – ou talvez inundação. Território com esse tipo de dificuldade.
Desert, fierce blizzard──or perhaps flood. Territory with that kind of hardship.
 
   
  +
Nesse tipo de ambiente rigoroso, havia uma tendência de que a fé estivesse firmemente enraizada, porque o controle de si mesmo e das pessoas seria feito com o uso do nome de Deus emprestado.
In that kind of rigorous environment, there was a tendency that faith would be firmly rooted because controlling the self and people would be done by borrowing the name of god.
 
   
  +
Quando ele era criança, Lux aprendeu isso na biblioteca do Antigo Império, mas parecia que na Teocracia Ymir, havia uma razão ligeiramente diferente para a religião aqui.
When he was a child, Lux learned that from the library of the old empire, but it seemed that in Ymir Theocracy, there was a slightly different reason for the religion here.
 
   
  +
“Mas não é só isso. Há uma lenda que esta terra que antes estava trancada dentro de neve e gelo foi salva por Deus e Anjo.”
「But, it’s not only that. There is a legend, that this land that was once locked inside snow and ice was saved by god and angel.」
 
   
  +
“Lenda......?”
「Legend……?」
 
   
Lux muttered that and fell silent. Krulcifer smiled wryly seeing that.
+
Lux murmurou isso e ficou em silêncio. Krulcifer sorriu ironicamente ao ver isso.
   
  +
“Sim, neste mundo existe um Deus que não descerá, não importa o quê. Deus enviará o Anjo quando ele conceder palavras ou coisas aos humanos. O Anjo conduziria vários tipos de assistência aos humanos e às pessoas salvas que estão sofrendo com o desastre. Na verdade, existe uma lenda de humanos conversando com aquele Anjo, e diretamente perguntou: ‘Onde está Deus?’ — o humano perguntou.”
「Yes, in this world there is a god that won’t descend no matter what. God will dispatch angel when he bestow words or things to human. The angel would conduct various assistance to human, and saved people who are suffering from disaster. In fact, there is a legend of human talking with that angel, and directly asked, 『Where is god』──the human asked.」
 
   
  +
A resposta do Anjo foi assim.
The angel’s answer was like this.
 
   
  +
‘Deus está dentro de todos vocês.’
『God is inside all of you.』
 
   
  +
‘De um passado distante que nenhum de vocês se lembra, todos vocês receberam a proteção divina de Deus e então nasceram.’
『From far away in the past that not one of you remember, you all received the divine protection of god and then you were born.』
 
   
  +
Deus estava observando as ações dos humanos, e um dia ele enviaria um Anjo para eles novamente, diz a lenda.
God was watching human’s deed, and one day he would dispatch angel to them again, the legend said.
 
   
  +
“Bem, até este ponto é uma história que você pode encontrar em qualquer lugar. Mas, é realmente raro para uma história onde humanos falam diretamente com um Anjo. Afinal de contas, normalmente seria mais como o Anjo mantendo distância dos humanos em relação ao seu status divino.”
「Well, until this point it’s a story that you can find anywhere. But, it’s really rare though for a story where human talk directly with angel. After all normally it would be more, angel keeping distance from human in regard to their divine status.」
 
   
  +
“Isso pode ser verdade.”
「That might be so.」
 
   
  +
Falando assim, eles chegaram ao destino. Eles desceram da carruagem e assumiram seu posto.
While talking like that, they arrived at the destination. They got down from the carriage and took their post.
 
   
  +
O Papa Nias e o bispo dirigiram-se para a sala mais profunda e prepararam os equipamentos do ritual, parecia que a parte principal da cerimônia começaria a partir daqui.
Pope Nias and the bishop headed to the deepest room and set up the ritual equipments, it seemed that the ceremony’s main part would start from here.
 
   
  +
De repente, vários membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário vieram em direção onde Lux e Krulcifer estavam. Talvez eles tenham terminado sua formação.
Suddenly, several Sanctuary Knight Order members came toward where Lux and Krulcifer were at. Perhaps they had finished their formation.
 
   
  +
Parecia que eram cavaleiros veteranos e conhecidos de Krulcifer.
It seemed that they were elderly knights and acquaintances of Krulcifer.
 
   
「Oo. So you are accompanying this mission as expected, it has been a long time, daughter of Einfolk house.
+
“Oh. Então você está acompanhando esta missão como esperado, faz muito tempo, filha da casa dos Einfolk.
   
  +
“Eu digo, já se passou um ano? Você encontrou algum inconveniente por morar no Novo Reino?”
「I say, has it been a year? Did you meet any inconvenience living in the new kingdom?」
 
   
  +
“Sim, no Novo Reino, posso passar dias produtivos nas artes literárias e militares.”
「Yes, in the new kingdom I am able to spend productive days both in literary and military arts.」
 
   
Krulcifer greeted them while sending Lux an apologetic gaze.
+
Krulcifer os cumprimentou enquanto enviava a Lux um olhar de desculpas.
   
  +
Quando um era membro de uma distinta família nobre, eles certamente teriam vários outros conhecidos.
When one was a member of distinguished noble family, they would surely have various other acquaintances.
 
   
  +
Parece que a recepção de Krulcifer fora da casa dos Einfolk era boa, ela estava cercada por vários oficiais militares.
It seemed that Krulcifer’s reception outside the Einfolk house was good, she was surrounded by several military officers.
 
   
  +
Lux, que era um ex-membro da família imperial, adivinhou isso e ele se distanciou para não atrapalhar ela—
Lux who was a former imperial family guessed that and he distanced himself so not to hinder her──.
 
   
「Good afternoon! Onii-chan!
+
“Boa tarde! Onii-chan!
   
  +
“Whaa!”
「Wah!」
 
   
  +
De repente, uma garota bateu na cintura de Lux.
Suddenly a girl slammed on Lux’s waist.
 
   
Lux blinked his eyes in surprise and found Mel GIzalut there.
+
Lux piscou os olhos surpreso e encontrou Mel Gizalut ali.
   
  +
Ela era ainda menor do que Lisha, com uma constituição corporal que poderia ser confundida como uma criança.
She was even more petite than Lisha with a body build that apt to be mistaken as a young child.
 
   
  +
Mas, essa garota que era uma dos Sete Paladinos Dragão também tinha uma atmosfera perigosa e um encanto um tanto maduro.
But, this girl who was a Seven Dragon Paladins also had a dangerous atmosphere and a somewhat mature allure.
 
   
「As I thought Onii-chan also camee. What do you think? About the Pilgrimage Festival of Ymir Theocracy.
+
“Como eu pensei Onii-chan também veioo. O que você acha? Sobre o Festival de Peregrinação da Teocracia Ymir.
   
  +
“Err......”
「Err……」
 
   
  +
Mel mostrou um sorriso inocente e disse isso com um olhar voltado para cima.
Mel showed an innocent smile and said that with an upturned gaze.
 
   
  +
Olhando apenas por isso, ela parecia uma criança bonita, mas ele não conseguia baixar a guarda.
Looking from just that, she looked like a cute child, but he couldn’t let his guard down.
 
   
  +
Outro dia também, ele acabara de ser enganado por ela.
It was only the other day too, he had just gotten duped by her.
 
   
「I think that it’s boring but endure it okay? Rather than that, that Ojou-sama over theree. She is popular like always isn’t shee.」
+
“Eu acho que é chato, mas aguente tudo bem? Em vez disso, aquela Ojou-sama ali. Ela é popular como sempre, não é?”
   
But Mel didn’t really bother with that bewilderment of Lux and she turned her gaze toward Krulcifer.
+
Mas Mel realmente não se incomodou com a perplexidade de Lux e ela voltou seu olhar para Krulcifer.
   
  +
Ela estava olhando para a garota que estava conversando com nobres a uma pequena distância, e então para outra pessoa, o irmão mais velho de Krulcifer, Zain Einfolk sozinho.
She was staring at the girl who was conversing with nobles at slight distance away, and then at another person, Krulcifer’s big brother, Zain Einfolk standing alone by himself.
 
   
  +
“—Que irônico, não é. Que o resultado do torneio naquela época ainda está se tornando um motivo para a separação da garota na casa Einfolk.”
「──How ironic isn’t it. That the result of the tournament at that time is still becoming a reason that girl is estranged in Einfolk house.」
 
   
  +
Sua adorável expressão se transformou em um olhar destemido e ela murmurou isso.
Her lovely expression turned into a fearless look and she muttered that.
 
   
  +
Foi seu rosto de uma dos Sete Paladinos Dragão que Lux viu anteriormente.
It was her face as a Seven Dragon Paladins that Lux previously saw.
 
   
  +
“O que você quer dizer com isso?”
「What do you mean by that?」
 
   
  +
“É sobre torneio de artes militares. Aqui na Teocracia Ymir, esse é o maior torneio Drag-Ride. É algo como o Torneio de Batalha Simulada do Novo Reino, que está na primeira posição, eu acho.”
「It’s about military arts tournament. In this Ymir Theocracy, that’s the largest Drag-Ride tournament. It’s something like the new kingdom’s TournamentOfficial Mock Battle that is in the top position I guess.」
 
   
  +
Desde que Drag-Ride foi descoberto, uma batalha simulada foi travada em vários países, embora houvesse um grau de diferença entre eles.
Since Drag-Ride was discovered, mock battle was held in various countries although there was a degree of difference between them.
 
   
  +
Muito provavelmente, este torneio de artes militares teve esse papel na Teocracia Ymir.
Most likely this military arts tournament held that role in Ymir Theocracy.
 
   
  +
“Minha casa – a Casa Gizalut e casa Einfolk são famílias de militares famosos que são o principal suporte deste país. Há dois anos, lutei contra Krulcifer na final do torneio de artes militares.”
「My house──Gizalut house and Einfolk house are famous military family that are the main support of this country. Two years ago, I fought Krulcifer at the final of the military arts tournament.」
 
   
  +
“Então, o que você quer dizer com ela sendo alienada por causa desse caso é—”
「Then, what you mean by her being estranged because of that case is──」
 
   
  +
''Krulcifer foi incapaz de atender a expectativa da casa de Einfolk e perdeu naquela época?''
Was Krulcifer unable to answer the expectation of Einfolk house and lost at that time?
 
   
  +
“Não, não é isso.”
「No, that’s not it.」
 
   
  +
Mel percebeu a pergunta de Lux e disse isso a ele.
Mel saw through Lux’s question and told him so.
 
   
  +
“Quem perdeu fui eu. Embora estivesse perdendo por decisão apenas um pouco. No entanto—”
「The one who lost was me. Although it was losing by decision just barely. However──」
 
   
  +
“Eu fiz você esperar. A cerimônia vai começar em breve, você vai levar uma bronca se conversar sem sentido, sabe?”
「I’ve made you wait. The ceremony will start soon, you will get scolded if you make pointless chat you know?」
 
   
  +
“Krulcifer...san......”
「Krulcifer, san……」
 
   
Without noticing Krulcifer had returned to Lux’s position. Her composed face gazed at Mel.
+
Sem perceber, Krulcifer havia retornado à posição de Lux. Seu rosto composto olhou para Mel.
   
In contrast Mel Gizalut looked as though she wasn’t bothered by that, she smiled at Lux beside him.
+
Em contraste, Mel Gizalut parecia não se incomodar com isso, ela sorriu para Lux ao lado dele.
   
  +
“Antes disso, eu perguntei sobre o ponto fraco de Krulcifer, certo?”
「Before this, I asked you about Krulcifer’s weak point right?」
 
   
  +
A garota deixou escapar o fascínio de uma jovem mulher e disse isso a Lux com um sorriso encantador.
The girl let loose the allure of a young female and told Lux that with a bewitching smile.
 
   
  +
“Eu vou te dizer meu objetivo. Eu quero retribuir minha derrota naquele momento durante este Festival de Peregrinação. Ansioso por isso, Onii-chan.”
「I’ll teach you my objective. I want to pay back my defeat at that time during this Pilgrimage Festival. Look forward to it okay, Onii-chan.」
 
   
Mel only said that and left quietly.
+
Mel apenas disse isso e saiu em silêncio.
   
After that Krulcifer sighed in exasperation. She was left alone with Lux.
+
Depois disso, Krulcifer suspirou exasperada. Ela foi deixada sozinha com Lux.
   
  +
“Não é realmente uma sensação agradável ter seu fracasso passado sendo contado.”
「It’s really not a nice feeling having your past failure got tattled on.」
 
   
  +
“Isso é, então é como eu pensei...”
「That’s, so it’s as I thought……」
 
   
  +
“Calma, vai começar em breve.”
「Quietly, it will start soon.」
 
   
  +
Lux percebeu pelo sussurro de Krulcifer.
Lux noticed from Krulcifer’s whisper.
 
   
Pope Nias who was illuminated by the glow of the bonfire was spinning a ritual prayer in front of the believers.
+
O papa Nias que foi iluminado pelo brilho da fogueira estava girando uma oração ritual na frente dos crentes.
   
  +
Depois disso, duas cerimônias foram concluídas sem nenhum incidente e o primeiro dia da peregrinação terminou em segurança
After that two ceremonies were finished without any incident and the first day of the pilgrimage signaled a safe end.
 
   
 
===Part 2===
 
===Part 2===

Revision as of 21:53, 24 May 2021

Capítulo 2 – Festival de Peregrinação

Parte 1

*GOON* Esse som de sino solene tocou várias vezes desde o início da manhã.

Semelhante ao Novo Reino e outros países, uma torre do sino foi construída no meio da cidade em preparação para o ataque do Abyss, mas desta vez um timbre calmo pôde ser ouvido apenas como parte da cerimônia.

“Fu, aa......”

Lux estava muito nervoso ao passar uma noite na casa dos Einfolk, mas conseguiu dormir melhor do que pensava. Deve ser por causa da longa viagem.

“Ao terminar o café da manhã, arrume suas roupas e partiremos para o Santuário. Como está a condição do seu corpo?”

“Estou bem. Depois de dormir por uma noite, meu cansaço quase desapareceu.

Depois de trocar as roupas de dormir, Krulcifer apareceu.

Na noite anterior, parecia que ela estava relativamente agitada, mas esta manhã ela havia voltado ao normal.

Eles haviam superado o resumo do programa do Festival de Peregrinação que acompanhariam como guarda do Papa Nias em sua cabeça.

O tempo total incluindo hoje seria um período de três dias. O fluxo do evento seria viajar para vários solos sagrados na Capital Santa e seus arredores e realizar a cerimônia lá.

O acompanhamento seria um bispo e vários crentes que atuaram como atendentes, e as elites da Ordem dos Cavaleiros do Santuário com total de trinta nomes.

Além disso, estavam Lux e Krulcifer, e a Representante dos Sete Paladinos Dragão da Teocracia Ymir, Mel Gizalut.

A propósito, o meio-irmão de Krulcifer, Zain Einfolk, também serviria como guarda como membro da Ordem dos Cavaleiros do Santuário.

Os dois desceram ao primeiro andar e tomaram o café da manhã na ampla sala de estar.

Sopa bem quente cozida com pão, bacon defumado com omelete, salada com queijo ralado e chá com mel. Depois do café da manhã, eles colocaram seus trajes em ordem.

Eles então andaram de carruagem por dez minutos e chegaram mais uma vez à frente do Santuário.

“Bem, então jovem mestre, Ojou-sama e Lux-sama, cuidem-se.”

O mordomo Alterize acompanhou-os até a frente do Santuário.

“Não precisa se preocupar. Este é apenas um assunto trivial.”

O irmão mais velho, Zain, não encontrou os olhos de Lux e Krulcifer como de costume, mas também não disse nada de ruim em particular. Eles se dirigiram para o prédio do escritório do governo dentro do terreno.

Até que a preparação para a partida fosse concluída, eles ficariam dentro da guarita que tinha lareira.

O interior da cabana era bastante largo. Um garçom entregou-lhes chá e um momento de silêncio fluiu.

Talvez os outros oficiais estivessem se preparando para a apresentação da cerimônia, porque alguém estava pegando um livro religioso, enquanto outra pessoa estava orando em direção ao vazio.

“............”

No momento, os três se agruparam como pessoas relacionadas à casa dos Einfolk, mas o irmão mais velho, Zain, parecia estar de mau humor.

“Parece que há um atraso. Vou olhar para a situação lá fora um pouco.”

De repente, Krulcifer olhou para fora da janela e murmurou isso.

No momento em que ela deixou seu assento, o irmão mais velho Zain abriu a boca.

“Lux Arcadia, esse é o seu nome, certo? Se bem me lembro, outro dia parecia que você foi nomeado o representante dos Sete Paladinos Dragão do Novo Reino, não é?”

“Err...... sim.”

Mesmo se sentindo um pouco perplexo, Lux respondeu com uma expressão séria.

“—Por que você veio aqui?”

“O que você quer dizer?”

Lux inclinou a cabeça em direção às palavras que lhe foram ditas com os olhos semicerrados.

“Ouvi dizer que parece que você também é o cavaleiro exclusivo da Princesa do Novo Reino. Será que você recebeu a ordem de emprestar algum favor ao seu país aliado?”

Talvez o tom levemente forte também tenha sido transmitido ao ambiente, porque os outros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário e os crentes baixaram a voz e Lux pôde senti-los observando dessa forma.

“Não, só queria acompanhar Krulcifer-san com as minhas intenções pessoais.”

Mas Lux disse isso honestamente e olhou para o rosto de Zain.

O outro lado ficou um pouco confuso e devolveu um olhar duvidoso para ele.

“Eu não consigo entender isso, propositalmente chegando tão longe até outro país com apenas esse motivo. Nesse caso, você é um filantropo virtuoso? Ou então, você previu que nossa casa Einfolk tem tanto valor?”

“Não é nenhum deles.”

A maioria das pessoas interpretaria as palavras de Zain como uma provocação, mas Lux respondeu com calma, sem demora.

“No mínimo, sempre fui ajudado por sua bondade no Novo Reino. É por isso que, se posso ajudá-la, também não hesitarei em fazê-lo. É só isso.”

“Fuh, então é algo assim?”

“Sim, é algo assim.”

Lux respondeu com um sorriso, mesmo para aquela resposta um tanto descuidada misturada com sarcasmo.

Mas, mesmo assim, a atitude de Zain não mudou.

“E, você é um candidato a noivo? Mas, eu me pergunto se você pode dizer algo assim quando não sabe sobre a situação daquela mulher.”

“......? Agora, o que—”

Quando Lux reflexivamente inclinou a cabeça em direção ao murmúrio de Zain que implicava em algo—

“Acho que não é realmente algo que chega a interferir nas circunstâncias de outro país sabe, Onii-sama.”

“......!?”

A voz que interrompeu de repente fez Lux e Zain congelarem.

Quando eles olharam, Krulcifer havia retornado para a cabana da guarda sem que eles percebessem.

“Parece que partiremos em breve. Nós, os guardas, devemos ficar do lado de fora também.”

“Hmph......”

Zain mostrou uma expressão chocada por um momento, mas imediatamente zombou um pouco e saiu da cabana.

Os outros membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário também se levantaram e começaram a se mover lentamente.

“Meu irmão acabou de te incomodar. Eu sinto muito.”

Krulcifer deixou escapar um pequeno suspiro e murmurou isso.

“Tudo bem, mas—”

Lux balançou a cabeça enquanto se lembrava da conversa agora.

A reação um tanto espinhosa de Zain deve estar relacionada com o assunto que ele ouviu de Krulcifer.

Enquanto ela era uma criança adotada, ela mostrou talento excessivo na casa dos Einfolk. Por causa disso, pode haver ciúme dela.

Mas, o que Lux sentiu de Zain agora não era só isso.

“Uwah—”

*pofu–* De repente, um chapéu de pele foi colocado em sua cabeça. Lux voltou a si.

“É uma roupa pesada para uso da Ordem dos Cavaleiros do Santuário para proteção do frio. Porque eu esqueci de pegar emprestado para Lux-kun usar também.”

Depois de dizer isso, Krulcifer, que estava usando um casaco de pele acima do vestido chique mencionado, saiu.

Quando Lux a seguiu e saiu da cabana, Krulcifer, que caminhava à sua frente, murmurou.

“Não dê ouvidos à história do meu irmão. Não é como se estivéssemos brigando abertamente, mas não sei quando isso se tornará o motivo de uma disputa.”

“Sim...... Entendi.”

Lux achou que era um pouco infeliz, enquanto ele respondia assim com um sorriso irônico.

“—Mas, obrigado por dizer que um humano frio como eu é gentil.”

“............”

O leve sorriso que ela de repente mostrou a ele fez Lux cair na ilusão, como se seu coração tivesse sido disparado.

Krulcifer sempre foi legal e mostrou um sorriso sereno, mas exatamente por causa disso, ele achava que a expressão dela sorrindo feliz era muito fofa.

Aquela expressão adorável que parecia um ataque surpresa fez Lux quase esquecer de respirar.

“Vamos Lux-kun. Sua Eminência o Papa está esperando.”

Desta vez Krulcifer disse a ele com um sorriso casual como de costume.

Lux acenou com a cabeça e os dois correram para a carruagem que esperava.

Começou o primeiro dia de peregrinação para percorrer os solos sagrados decididos.

Tendo dito isso, esta viagem em que eles estavam visitando vários lugares ao redor da Capital Santa tornou-se uma viagem de um dia.

Basicamente, eles estavam usando carruagens como método de transporte, mas parecia que às vezes eles usariam Drag-Ride para se mover.

O primeiro destino de peregrinação foi o sudeste da Capital Santa.

O objetivo era fazer uma oração em um templo deserto em uma floresta.

Enquanto estava sentado dentro da carruagem trêmula, Lux ouvia a história de Krulcifer sobre a origem da Teocracia Ymir e sua doutrina.

“Então, na Teocracia Ymir, aquele Deus e Anjo se tornam objetos de adoração?”

“É basicamente algo assim.”

Deserto, forte nevasca – ou talvez inundação. Território com esse tipo de dificuldade.

Nesse tipo de ambiente rigoroso, havia uma tendência de que a fé estivesse firmemente enraizada, porque o controle de si mesmo e das pessoas seria feito com o uso do nome de Deus emprestado.

Quando ele era criança, Lux aprendeu isso na biblioteca do Antigo Império, mas parecia que na Teocracia Ymir, havia uma razão ligeiramente diferente para a religião aqui.

“Mas não é só isso. Há uma lenda que esta terra que antes estava trancada dentro de neve e gelo foi salva por Deus e Anjo.”

“Lenda......?”

Lux murmurou isso e ficou em silêncio. Krulcifer sorriu ironicamente ao ver isso.

“Sim, neste mundo existe um Deus que não descerá, não importa o quê. Deus enviará o Anjo quando ele conceder palavras ou coisas aos humanos. O Anjo conduziria vários tipos de assistência aos humanos e às pessoas salvas que estão sofrendo com o desastre. Na verdade, existe uma lenda de humanos conversando com aquele Anjo, e diretamente perguntou: ‘Onde está Deus?’ — o humano perguntou.”

A resposta do Anjo foi assim.

‘Deus está dentro de todos vocês.’

‘De um passado distante que nenhum de vocês se lembra, todos vocês receberam a proteção divina de Deus e então nasceram.’

Deus estava observando as ações dos humanos, e um dia ele enviaria um Anjo para eles novamente, diz a lenda.

“Bem, até este ponto é uma história que você pode encontrar em qualquer lugar. Mas, é realmente raro para uma história onde humanos falam diretamente com um Anjo. Afinal de contas, normalmente seria mais como o Anjo mantendo distância dos humanos em relação ao seu status divino.”

“Isso pode ser verdade.”

Falando assim, eles chegaram ao destino. Eles desceram da carruagem e assumiram seu posto.

O Papa Nias e o bispo dirigiram-se para a sala mais profunda e prepararam os equipamentos do ritual, parecia que a parte principal da cerimônia começaria a partir daqui.

De repente, vários membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário vieram em direção onde Lux e Krulcifer estavam. Talvez eles tenham terminado sua formação.

Parecia que eram cavaleiros veteranos e conhecidos de Krulcifer.

“Oh. Então você está acompanhando esta missão como esperado, já faz muito tempo, filha da casa dos Einfolk.”

“Eu digo, já se passou um ano? Você encontrou algum inconveniente por morar no Novo Reino?”

“Sim, no Novo Reino, posso passar dias produtivos nas artes literárias e militares.”

Krulcifer os cumprimentou enquanto enviava a Lux um olhar de desculpas.

Quando um era membro de uma distinta família nobre, eles certamente teriam vários outros conhecidos.

Parece que a recepção de Krulcifer fora da casa dos Einfolk era boa, ela estava cercada por vários oficiais militares.

Lux, que era um ex-membro da família imperial, adivinhou isso e ele se distanciou para não atrapalhar ela—

“Boa tarde! Onii-chan!”

“Whaa!”

De repente, uma garota bateu na cintura de Lux.

Lux piscou os olhos surpreso e encontrou Mel Gizalut ali.

Ela era ainda menor do que Lisha, com uma constituição corporal que poderia ser confundida como uma criança.

Mas, essa garota que era uma dos Sete Paladinos Dragão também tinha uma atmosfera perigosa e um encanto um tanto maduro.

“Como eu pensei Onii-chan também veioo. O que você acha? Sobre o Festival de Peregrinação da Teocracia Ymir.”

“Err......”

Mel mostrou um sorriso inocente e disse isso com um olhar voltado para cima.

Olhando apenas por isso, ela parecia uma criança bonita, mas ele não conseguia baixar a guarda.

Outro dia também, ele acabara de ser enganado por ela.

“Eu acho que é chato, mas aguente tudo bem? Em vez disso, aquela Ojou-sama ali. Ela é popular como sempre, não é?”

Mas Mel realmente não se incomodou com a perplexidade de Lux e ela voltou seu olhar para Krulcifer.

Ela estava olhando para a garota que estava conversando com nobres a uma pequena distância, e então para outra pessoa, o irmão mais velho de Krulcifer, Zain Einfolk sozinho.

“—Que irônico, não é. Que o resultado do torneio naquela época ainda está se tornando um motivo para a separação da garota na casa Einfolk.”

Sua adorável expressão se transformou em um olhar destemido e ela murmurou isso.

Foi seu rosto de uma dos Sete Paladinos Dragão que Lux viu anteriormente.

“O que você quer dizer com isso?”

“É sobre torneio de artes militares. Aqui na Teocracia Ymir, esse é o maior torneio Drag-Ride. É algo como o Torneio de Batalha Simulada do Novo Reino, que está na primeira posição, eu acho.”

Desde que Drag-Ride foi descoberto, uma batalha simulada foi travada em vários países, embora houvesse um grau de diferença entre eles.

Muito provavelmente, este torneio de artes militares teve esse papel na Teocracia Ymir.

“Minha casa – a Casa Gizalut e casa Einfolk são famílias de militares famosos que são o principal suporte deste país. Há dois anos, lutei contra Krulcifer na final do torneio de artes militares.”

“Então, o que você quer dizer com ela sendo alienada por causa desse caso é—”

Krulcifer foi incapaz de atender a expectativa da casa de Einfolk e perdeu naquela época?

“Não, não é isso.”

Mel percebeu a pergunta de Lux e disse isso a ele.

“Quem perdeu fui eu. Embora estivesse perdendo por decisão apenas um pouco. No entanto—”

“Eu fiz você esperar. A cerimônia vai começar em breve, você vai levar uma bronca se conversar sem sentido, sabe?”

“Krulcifer...san......”

Sem perceber, Krulcifer havia retornado à posição de Lux. Seu rosto composto olhou para Mel.

Em contraste, Mel Gizalut parecia não se incomodar com isso, ela sorriu para Lux ao lado dele.

“Antes disso, eu perguntei sobre o ponto fraco de Krulcifer, certo?”

A garota deixou escapar o fascínio de uma jovem mulher e disse isso a Lux com um sorriso encantador.

“Eu vou te dizer meu objetivo. Eu quero retribuir minha derrota naquele momento durante este Festival de Peregrinação. Ansioso por isso, Onii-chan.”

Mel apenas disse isso e saiu em silêncio.

Depois disso, Krulcifer suspirou exasperada. Ela foi deixada sozinha com Lux.

“Não é realmente uma sensação agradável ter seu fracasso passado sendo contado.”

“Isso é, então é como eu pensei...”

“Calma, vai começar em breve.”

Lux percebeu pelo sussurro de Krulcifer.

O papa Nias que foi iluminado pelo brilho da fogueira estava girando uma oração ritual na frente dos crentes.

Depois disso, duas cerimônias foram concluídas sem nenhum incidente e o primeiro dia da peregrinação terminou em segurança

Part 2

After breaking up in front of the sanctuary, Lux and Krulcifer didn’t return directly to Einfolk house, the stopped by at a restaurant in the holy capital for having meal as well as taking rest.

Quiet and graceful atmosphere was flowing, appropriate for a distinguished high class restaurant even in the holy capital.

In the spacious dining hall that looked like a dance hall, a lot of waiters were busily walking on the red carpet. On the stage an instrumentalist was playing a harp.

The steamed fish wrapped in herb and steak garnished with fruit sauce were quiet flavorful, even Lux was enjoying them while eating it.

「Tomorrow we will have guard duty too, so we cannot drink alcohol, but in this situation I actually want wine too.」

Even such whisper sounded appropriate for Krulcifer, but as expected it felt like she was meeker than usual.

「Krulcifer-san. Can I hear more about the detail of what I was told at the afternoon?」

When Lux said that with consideration, the girl let out a small sigh ‘fuu’ and she started talking.

The military arts tournament that was once held in this country.

In the final, she defeated Mel Gizalut. How did that fact connected to failure?

「I had talked before about my position in Einfolk house and the sequence of events there hadn’t I?」

It was the happening a few months ago that he wouldn’t forget.

Inside the Ruin, Garden, he heard about Krulcifer’s past from herself.

When she was a child, she noticed that she was an adopted child of the Einfolk house.

In order to close the distance between herself with her family that wasn’t related to her by blood, she continued to work hard in every field.

But, the result of her showing her excellence like that was that she was estranged from her brother and sisters, and a gulf was created between them.

「Even so, I couldn’t give up completely. But at a certain time, a decisive incident happened. That was──the military arts tournament of Drag-Knight that was held in this country.」

Krulcifer muttered that with an expression that was somewhat despondent.

「At the military art tournament two years ago, Mel who debuted there was an amateur who had only just learned Drag-Ride control. Even so she overwhelmed the other Drag-Knights. Including our family’s──Zain-niisan too.」

「──!?」

Lux was spontaneously speechless from surprise hearing that fact.

Although female had advantage in the point of their Drag-Ride aptitude value, a girl who had only just learned control with practically no experience defeated Zain who should be someone who was already experienced and advanced until the final.

In other words Mel was without a doubt blessed with the quality of natural genius.

That meant that she possessed talent that was towering above the rest in order to become Drag-Knight by nature.

「I fought her using EX Wyvern. The me at that time intended to shoulder Einsfolk house on my own accord. Even though no one, not even my family said anything to me about it, I challenged the fight under the impression that I mustn’t lose.」

The side profile of Krulcifer who was drinking the after-meal tea looked vaguely lonely and self-depreciating.

「Like that, the match was……」

「Yes, it’s just as that girl said, I won thanks to the difference of the Drag-Ride’s spec and experience. At that time, I felt proud inside my heart. A person who won the military arts tournament will be given high position even within the Sanctuary Knight Order. They can even receive the prize of a Divine Drag-Ride. I was thinking happily, that I had protected the family name. But──」

「…………」

‘Aa, so that’s it.’

Even Lux understood the implication of that.

Zain, the eldest son of Einfolk house, a military family that was a pillar of the country, was defeated by Mel of Gizart house who was still a child.

Even so if Mel became the overall champion, Zain’s honor would be barely maintained.

But, that Mel was defeated by Krulcifer who was of the same house with him.

The up-and-coming Drag-Knight of Gizart house that was defeated by his little sister. Like that it was as though the eldest son was a real weakling that wasn’t no match at all against them.

It wasn’t hard to imagine the hardship that the eldest brother Zain experienced since that day.

Most likely even Einfolk house also underestimated Krulcifer’s skill.

If that wasn’t the case, that kind of tragedy wouldn’t happen.

「After that, it was just like I told you. I received Divine Drag-Ride Fafnir as prize, a while after that, following a certain incident, it was decided that I would study abroad at the new kingdom.」

And then now, she was suddenly called back to be given the role as a guard in the Pilgrimage Festival.

「I’m sorry. I’m making you listening to this tedium story even though we finally have a nice dinner──. There is still time, so is it okay if I stop by in a shop at our way back?」

「Yes. I’ll also keep you company.」

After that, Lux listened from her about her memory when she was living at the monastery she was attending.

Perhaps it was just as expected, it seemed that even in the past she was an excellent student, and she was relied a lot by her classmates and juniors.

It appeared that with the exception of the awkwardness in her home, she spent a sound period as a young lady.

After that using horse carriage, they went around to several places like tailor or accessory shop before they were stopped by Alterize who was making exasperated face and returned to Einfolk’s home.

「My apologies Lux-sama. You were led around by Ojou-sama like that while you are tired.」

「No, I was also having fun. After all if it’s not a time like this, I would always get employed to do chores.」

「I feel a bit relieved that you would say that.」

After parting from Krulcifer for the moment, Alterize who accompanied him until the guest room smiled wryly in relieve.

「But……, Ojou-sama is changed isn’t she?」

「Is that right?」

Lux asked in respond to the brief words that Alterize muttered earnestly.

「Yes. Before this, she would formally treat other like stranger, even toward me. She wouldn’t get along with me without reservation like this or anything if it’s in the past.」

Although her voice sounded a bit exasperated, it also sounded somewhat happy.

It seemed that inside her heart she was happy with the attitude of Krulcifer who was communicating with her friendlily.

Lux once more thought that she was a good person as expected.

「If there is a chance please come playing to Cross Field too without fail. I will welcome Alterize-san there as much as I can.」

「Thank you very much. But, please allow me to restrain at the time being. It feels like Ojou-sama will get angry at me if I have her fiancée to escort me after all.」

Alterize smiled wryly and muttered such thing.

「No, please wait!? I and Krulcifer-san are──」

Lux was panicked and he hesitated whether to say the truth or not. It was then the female butler bowed and left.

In the end he had to do something about the misunderstanding too before they returned home.

While thinking that, Lux changed into his plain clothes and lied down on the bed.

Krulcifer’s tie with Mel from the victory she obtained at the military arts tournament, and the gulf between her with the eldest brother Zain and her family that was created from that.

The Pilgrimage Festival that was said would pass near the Ruin, the protection of Pope Nias, and Einfolk house’s intention of asking Lux and Krulcifer to raise achievement there.

There was still question remaining inside Lux.

「……Yosh.」

Lux took a deep breath and put his feeling in order, then he decided a personal strategy that he would keep secret from Krulcifer.

After making a bit of stopover, he asked Alterize to intermediate before he knocked on the door of a private room in the third floor.

Inside the office that was surrounded by bookshelves, the person he wanted to speak with was sitting.

「Excuse me Lord Stiyl. Thank you very much for granting this chance to talk with you today.」

「The night is already late, finish your business briefly. I’m not young like my daughters.」

Stiyl told Lux with brusque tone like usual.

Lux who heard his tone reflexively smiled wryly.

He bought souvenir just now and presented it to the third daughter Yunifa and the fourth daughter Irma but,

『I already received that from other people.』

He recalled how he was curtly refused like that.

Though right after that, he was given 『But, thank you』 with a smile.

「So, what do you want to ask? I should have said everything I need to say to you though?」

「Why did you purposefully called Krulcifer-san back to this country?」

Stiyl frowned slightly hearing Lux’s question.

「You feel like criticizing me? In order to raise achievement for Einfolk house, I am making use of that child. But it’s just as you see. It’s just as you know too, right now I’m putting distance from Krulcifer.」

Stiyl muttered along with a sigh.

But, Lux’s opinion differed.

「Perhaps it’s true that this country has business with Krulcifer-san, but I feel like that’s not all. If you are really rejecting Krulcifer-san, then I think you won’t purposefully make her stay at this house here together with me. And the right now, you are allowing me to talk with you like this too──aren’t you actually concerned about her?」

「…………」

Lux’s question that was said with calm question caused Stiyl to fall silent slightly. Before long he smiled bitterly.

「It seems that you are a man with a considerable power of imagination. Is that all that you want to ask?」

「No, there is one more thing. Will you allow me to ask a foolish question?」

「What is it……?」

「Why is it that all this time since that meeting, you won’t take off that glove even inside the estate?」

「……It’s something that you don’t need to know. I’ll take my rest now.」

With the talk stopped, Lux bowed and returned to his room.

He didn’t find out the answer of what was in his mind, but it couldn’t be helped today.

The long day finally ended.

Part 3

Deep at night. At the middle of the holy capital where the people were falling asleep, there was human presence.

The sanctuary that the pope and believers would use for the occasion of audience, ceremony, and legislative assembly.

But at the same time that place couldn’t possibly be used as residential area.

It was a consecrated ground that fundamentally even believers couldn’t easily enter without pretext.

Thus, for influential person it was a safe place to use for a confidential talk.

「──And, is the calculation to start the action soon finished?」

In the shadow of that chalk white sacred building that was illuminated by faint lighting, there was only a quiet voice that could be heard.

A single shadow emitted that cold tone that was like the air of this night.

A person wearing white robe that seemed like it would fuse with the snowy landscape was directing a dull gaze.

「Don’t worry. Our side is also not that stupid to let go of this chance. Everything is flawless──don’t you know the nickname of this me as a Drag-Knight?」

There was no one in front of the white robed figure.

That figure’s talking partner didn’t exist even inside the wide sanctuary ground.

There was a person wearing Drag-Ride on a small hill at the far north a few kl away. (TN: Kl is the unit for kilometer here I think.)

That person was a woman of blooming age, wearing black clothes with its length and sleeves shortened, an outfit style that was like a bandit.

She made a predatory grin and sent only her voice toward the far away sanctuary.

「『The Battlefield’s Instrumentalist』, was it? It sounds really strange. As a mercenary, in order to bluff more effectively, isn’t there other name that sound a bit more threatening?」

When the figure in white robe said that, the female mercenary who was that person’s talking partner scoffed.

She was a legendary mercenary who once rampaged between three countries, including Ymir Theocracy. At present she was a rebel who could be counted as a most dangerous character.

One of Dragon Marauder’s three boss──Human Dragon division commander, Drakkhen Megistri.

The victims that suffered from her many layered strategies and ingenious wiles couldn’t be counted.

「You will understand sooner or later. More importantly you yourself are the one who need to be careful. Don’t do anything stupid like has-been knight……that Dilwy okay? We the Dragon Marauder has no mercy for traitor.」

The female bandit of blooming age told with calm tone that sounded faintly heartwarming.

The white robed figure smirked fearlessly at that threatening reminder.

「Please rest assured. More importantly, what kind of end Dilwy met? Isn’t Baptism from Elixir a technique to awaken a person to their hidden strength?」

That question with calm tone was mixed with faint sharpness.

Drakkhen who heard that smiled wryly while lightly scratching her head.

「I’ll let you into the secret for a bit because I trust you. That thing cannot be properly handled see.」

「You are saying, that you weren’t tricking me and him?」

「What is called Elixir is a really important secret even inside Ruin, it’s something like a powerful drug. If a normal person use it, even if just a bit then it will be accompanied by intense pain that can even make them lose sanity, in fact using more than half will cause death when we tested it. What’s more the amount that can be entered into the body also differ depending on the individuals. And yet if you get reckless and apply it to the whole body all at once, you will get strengthened temporarily, but you won’t be able to escape death as the side effect. Your mind will also get encroached and your wicked heart will get amplified.」

‘Fuu’, Drakkhen leaked out a small sigh and muttered.

Hearing that, the other silhouette blew out white exhale to the empty air.

「In other words, he violated direction and used Elixir too much, and died because of that, is that it?」

「No, we didn’t tell him anything see.」

‘Hah’, Drakkhen laughed it off and answered immediately.

「I──no, the other guys also checked, but Dragon Marauder didn’t even give Dilwy any Elixir. Someone was doing that to that guy of their own accord.」

「Rather than spewing out an absurd lie, honestly recognizing your own failure will get you more trust you know?」

「It can’t be helped if you doubt us like that. I can only tell you to believe us. Elixir itself is considerably rare though, the way to obtain it shouldn’t even be known. Well, regarding that matter it was really unexpected.」

「……Fine then. It’s dangerous to have idle talk with you longer than this.」

「If you make me remember a voice of your acquaintance, I’ll be able to imitate it. If you have a clue about nuisance that feel like they will suspect the plan, setting them up as traitor is also one way you know?」

「No need for worry. More importantly──」

「Yeah, if your business goes well, then as promised I’ll give you a valuable information. Rather than that, is the rumor true? About the existence of Angel that this country and Einfolk house is hiding.」

「That information will depend on your result, Drakkhen. Though I was surprised that even the Seven Dragon Paladins of the new kingdom is coming along too in the Pilgrimage Festival this time.」

「It’s okay for me to demand extra amount of reward isn’t it? It feels like this is going to turn into a troublesome work you know.」

「I’ll think about it if it goes well. ──Well then」

The white robed figure answered curtly toward Drakkhen’s frivolous talk.

The robed figure disappeared inside the sanctuary as though to say that the talk was over with that.

「A believer doing evil deed……. It will be great if you don’t get stabbed in the back, by the god you guys believed in.」

The female boss that similarly stopped sending her voice to far away talked to herself in irony.

「Two of the Seven Dragon Paladins……the Subjugator and the Black Hero huh. Let’s see what you’ve got, so called strongest.」

The color of snow that was starting to fall enveloped the whole holy capital.