Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 7 Capítulo 3"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 3: Line 3:
 
===Parte 1===
 
===Parte 1===
   
  +
── No dia seguinte.
──The next day.
 
   
  +
O segundo dia do Festival de Peregrinação foi o esperado, eles acordaram cedo e tomaram o café da manhã, então seguiram para o local de encontro em uma carruagem.
The second day of Pilgrimage Festival was as expected, they woke up early and took breakfast, then they headed to the gathering place using horse carriage.
 
   
  +
Desta vez, eles fariam a mesma cerimônia em um cemitério existente na zona oeste da Capital Santa.
This time they would do the same ceremony at a cemetery existing in the west side of the holy capital.
 
   
  +
“A programação de hoje também é para ir a dois lugares. Depois de terminar a cerimônia neste cemitério onde crentes de alto escalão estão dormindo, devemos ir a um mosteiro perto do Santuário.”
「The schedule today is also to go to two places. After finishing the ceremony in this cemetery where high ranked believers are sleeping, we are scheduled to head to a monastery near the sanctuary.」
 
   
  +
“Mas, há algo nos lugares hoje? De alguma forma, parece que a atmosfera está diferente de ontem.”
「But, is there something in the places today? Somehow, it feel like the atmosphere is different from yesterday.」
 
   
Krulcifer nodded at the blunt question of Lux.
+
Krulcifer acenou com a cabeça para a pergunta direta de Lux.
   
  +
Diferente de hoje, os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário mostraram uma expressão fortemente tensa.
Different from today, the Sanctuary Knight Order members showed expression that was strongly tense.
 
   
  +
“É porque a distância é relativamente próxima ao túnel da Ruína “Hall”. Não há garantia de que o Abyss não aparecerá a qualquer momento. Claro que os arredores da Ruína estão sendo monitorados, mas o Hall aqui é um pouco especial.”
「It’s because the distance is relatively near to the Ruin HallTunnel. There is no guarantee that Abyss won’t appear anytime. Of course the surrounding of the Ruin is being monitored, but the Hall here is a bit special.」
 
   
  +
Segundo ela, tal como o próprio nome indica, trata-se de uma Ruína com formato semelhante a uma mina de carvão que já tinha tudo escavado à exaustão.
According to her, just like the name implied, it was a Ruin with shape like a coal mine that already had everything in it dug to exhaustion.
 
   
  +
Embora a entrada na periferia da Capital Santa fosse monitorada naturalmente, às vezes o Abyss ainda aparecia de outro lugar que não aquele, e recentemente a frequência disso estava aumentando excepcionalmente.
Although the entrance at the outskirt of the holy capital was naturally monitored, sometimes Abyss would still appear from place other than there, and recently the frequency of that was increasing exceptionally.
 
   
  +
“É... mesmo.”
「Is, that so.」
 
   
Having been told that, Lux focused his mind.
+
Tendo ouvido isso, Lux concentrou sua mente.
   
  +
De alguma forma, recentemente, porque ele estava lutando contra muito Abyss, ele tendia a perder o foco, mas baixar a guarda era um tabu.
Somehow recently, because he was fighting against a lot of Abyss he tended to lose focus, but letting his guard down was taboo.
 
   
  +
Depois disso, eles embarcaram na carruagem preparada pela Ordem dos Cavaleiros do Santuário, e uma hora depois.
After that, they boarded the horse carriage the Sanctuary Knight Order prepared, and an hour later.
 
   
The moment they arrived at the foot of the cemetery hill that was the pilgrimage location, Mel leaped at Lux.
+
No momento em que chegaram ao da colina do cemitério que era o local de peregrinação, Mel saltou em Lux.
   
「Yahhoo. Onii-chan. You also came today! Mel is really happy you knooow!
+
“Yahhoo. Onii-chan. Você também veio hoje! Mel está muito feliz, sabe!
   
「What’s the matter, Mel?
+
“Qual é o problema, Mel?
   
  +
Apesar de como ela fingir ser uma criança tinha sido exposta, ela ainda agia maliciosamente assim. Lux sorriu ironicamente com isso.
Regardless of how her pretending to be a child had been exposed, she still acted mischievously like this. Lux smiled wryly at that.
 
   
But, when he was unable to shake her off in the end, Krulcifer who was beside him spoke out.
+
Mas, quando ele não conseguiu se livrar dela no final, Krulcifer, que estava ao lado dele, falou.
   
  +
“Mel. Você é um membro da Ordem dos Cavaleiros do Santuário, certo? Acho que é melhor se você agir um pouco mais quieta.”
「Mel. You are a member of the Sanctuary Knight Order right? I think it’s better if you act a little quieter.」
 
   
  +
“Nãããão realmenteee. Afinal, sou um gênio e uma criança. É bom para mim ser um pouco egoísta. Até mesmo Onii-chan está feliz que uma linda garota está grudada nele.”
「Nooot reallyyy. I’m genius after all, and I’m also a kid. It’s fine for me to be somewhat selfish. Even Onii-chan, he is happy that a cute girl is sticking close to him.」
 
   
  +
Mas, Mel sorriu como um diabinho e provocou ainda mais.
But, Mel grinned like a little devil and provoked even further.
 
   
  +
“Isso é lamentável. Lux-kun é um garoto que já está acostumado a ficar rodeado de garotas fofas diariamente, sabe? Mesmo assim, ele não pode colocar a mão nelas nem por um momento, é por isso que é inútil para você, mesmo se você for tão longe.”
「That’s unfortunate. Lux-kun is a boy who is already used of getting surrounded by cute girls daily you know? Even like that he cannot lay his hand on them even for a little bit, that’s why it’s pointless for you even if you go that far.」
 
   
  +
“...Espere, até eu fui mal falado casualmente!?”
「……Wait, even me got spoken ill of casually!?」
 
   
  +
Lux imediatamente respondeu assim, mas infelizmente foi ignorado.
Lux immediately retorted like that, but unfortunately he was ignored.
 
   
「Hmmmph. But, I’m cuter, that’s why Onii-chan is happy aren’t you?
+
“Hmmmph. Mas, eu sou mais bonita, é por isso que Onii-chan está feliz, não é?
   
Krulcifer sighed seeing Mel kept pressing aggressively even now, but she was casually sending glances at Lux with a gaze that seemed as though she wanted to say something.
+
Krulcifer suspirou ao ver Mel continuar pressionando agressivamente até agora, mas ela estava casualmente lançando olhares para Lux com um olhar que parecia como se ela quisesse dizer algo.
   
  +
(Então, de alguma forma, ela está parecendo que realmente quer reclamar comigo...!)
(So, somehow, she is looking like she really wants to complain to me……!)
 
   
  +
Em um relance, Krulcifer estava assumindo uma atitude de adulta que não se perturbava com a provocação de Mel, mas esse tipo de atmosfera podia ser percebido em alguns pontos de sua atitude.
In a glance, Krulcifer was taking an attitude of the senior who was unperturbed by Mel’s provocation, but that kind of atmosphere could be sensed from some points in her attitude.
 
   
‘Yosh’, Lux resolved himself.
+
‘Certo’, Lux se decidiu.
   
  +
Ele se oporia no lugar de Krulcifer para que o humor dela não fosse prejudicado aqui.
He would object in Krulcifer’s place so that her mood wouldn’t be harmed here.
 
   
  +
“Eu dificilmente posso dizer isso, sabe? Krulcifer-san também é bonita, mas não é só isso, porque acho que incluindo seu comportamento e sua atmosfera, ela é uma pessoa realmente adorável.”
「I can hardly say that you know? Krulcifer-san is also pretty, but that’s not all there is to her, because I think including her behavior and also her atmosphere, she is a really lovely person.」
 
   
  +
Foi seu refinamento como filha de um Conde, ou então foi algo especial que veio de si mesma?
Was it her refinement as a duke’s daughter, or else was it something special that came from herself?
 
   
  +
Era novamente diferente de Lisha e as outras. A aura dela que mantinha seu próprio estilo e orgulho era muito bonita na opinião dele.
It was again different from Lisha and others. Her aura that maintained her own style and pride was really beautiful in his opinion.
 
   
Perhaps Krulcifer was pleased with his words, her lips loosened just slightly.
+
Talvez Krulcifer tenha gostado de suas palavras, seus lábios se afrouxaram um pouco.
   
  +
“Lux-kun também se tornou hábil com lisonja, não é?”
「Lux-kun too has become skilled with flattery aren’t you?」
 
   
  +
Lux soltou um suspiro de alívio com a reação dela, enquanto Mel inchou as bochechas parecendo descontente.
Lux let out a relieved sigh at her reaction, while Mel puffed up her cheeks looking displeased.
 
   
  +
“Heee. Então, a preferência de Onii-chan é uma pessoa adulta. Mas até eu, depois de alguns anos terei a mesma idade de Krulcifer, sabe? Nesse momento, quando eu for mais jovem que ela, serei melhor que ela, você não acha? É claro que meus seios também ficarão maiores no futuro!”
「Heee. So Onii-chan’s preference is adult person. But even me, after a few years passed I will be the same age like Krulcifer you know? At that time the younger me will be better than her don’t you think? My breasts too will of course become bigger in the future!」
 
   
  +
“Eh......!?”
「Eh……!?」
 
   
  +
As palavras de Mel, que estava abraçando o braço de Lux, sacudiram Lux e suas bochechas coraram.
The words from Mel who was hugging Lux’s arm shaken up Lux and his cheeks blushed.
 
   
  +
Seu braço sentiu uma sensação suave no peito da garota que estava quase totalmente plana agora e seu coração deu um salto.
His upper arm felt soft sensation from the chest of the girl that was mostly flat right now and his heart skipped a beat.
 
   
(──Wait, just what am I thinking!? Mel is still thirteen you know!?)
+
(—Espere, o que estou pensando!? Mel ainda tem treze anos, sabe!?)
   
  +
Enquanto ele tentava esconder sua agitação daquele jeito, Krulcifer ao lado dele murmurou baixinho.
While he was trying to hide his agitation like that, Krulcifer beside him quietly muttered.
 
   
  +
“É melhor não colocar no ar algo que você não tem garantia, sabe? Afinal, isso pode fazer você se sentir envergonhada mais tarde.”
「It’s better to not put on air with something that you have no guarantee of, you know? After all it might make you feel embarrassed later on.」
 
   
  +
“Como esperado de Krulcifer. O ditado de uma pessoa com um peito de tamanho vergonhoso realmente tem um peso diferente por trás disso.”
「Aas expecteed from Krulcifer. The saying from a person with currently embarrassing breast size really has different weight behind it.」
 
   
  +
Mel respondeu com um sorriso zombeteiro para a resposta composta de Krulcifer.
Mel responded with derisive smile toward Krulcifer’s composed respond.
 
   
  +
<nowiki>*</nowiki>estalo* A expressão gelada de Krulcifer parecia que havia uma leve rachadura entrando nela.
Krulcifer’s icy expression *snap* looked like there was a faint crack entering it.
 
   
  +
“Ah, você está incomodada? Eu sinto muito. Eu tenho que me desculpar se eu disse algo ruim.”
「Ah, are you bothered? I’m sorry. I have to apologize if I had said something bad.」
 
   
  +
“Eu direi isso antes, mas não é como se eu estivesse incomodada com o tamanho dos seios ou algo assim.”
「I’ll say this ahead but, it’s not like I’m bothered with breast size or anything.」
 
   
  +
“Hmmph. Acho que a maioria dos homens não se sente assim. Antes disso, eu ouvi do povo da Ordem dos Cavaleiros do Santuário, entretanto, eles disseram que seios maiores eram melhores. Onii-chan, qual é a sua preferência?”
「Hmmph. I think that most man doesn’t feel like that thouugh. Before this I heard it from the people of Sanctuary Knight Order though, they said that bigger breast is better. Onii-chan, which one is your preference?」
 
   
  +
“E-Errr......”
「E, eerrr……」
 
   
 
[[File:Saijaku V7 P101.jpg|thumb|right]]
 
[[File:Saijaku V7 P101.jpg|thumb|right]]
   
  +
Lux ficou perturbado porque a conversa foi repentinamente direcionada a ele.
Lux was troubled that the talk was suddenly directed to him.
 
   
  +
Não havia como ele tomar uma decisão imediata sobre o que era melhor, então ele não pôde dizer nada, mas por enquanto ele tentou responder.
There was no way he could make immediate decision of which was better, so he couldn’t say anything, but for the time being he tried responding.
 
   
  +
“Err, o tamanho não é algo que me preocupa... eu acho.”
「Eerr, the size is not something I’m concerned about……I think.」
 
   
  +
Por um momento, ele sentiu o olhar de Krulcifer olhando brevemente para ele de longe, mas talvez fosse apenas sua imaginação.
For a moment he felt Krulcifer’s gaze glancing briefly at him from afar, but perhaps that was just his imagination.
 
   
  +
“Hmmm. Bem, ótimo, eu acho. Vou deixar por isso mesmo.”
「Hmmm. Well, fine I guess. I’ll leave it at that.」
 
   
  +
Mel sorriu maliciosamente e inclinou o corpo ainda mais na direção de Lux.
Mel grinned wickedly and leaned her body further toward Lux.
 
   
  +
“Mesmo assim, você é um homem com um forte senso de dever mais do que eu pensava, não é? Parece que, apesar de sua aparência, seu núcleo é relativamente firme.”
「Even so you, you are a man with a strong sense of duty more than I thought aren’t you? It looks like despite your appearance, your core is relatively firm.」
 
   
  +
“Ahaha, obrigado.”
「Ahaha, thank you.」
 
   
  +
Não era ruim ser elogiado por essa garota que era terrivelmente inteligente e pródiga em relação à sua idade.
It didn’t feel bad to be praised by this girl who was terrifyingly intelligent and prodigal relatively to her age.
 
   
  +
Não havia dúvida de que ela tinha uma personalidade fortemente agressiva, mas não parecia uma criança má. Foi quando Lux estava pensando que—
There was no doubt that she had strongly pushy personality, but she didn’t seem like a bad child. It was when Lux was thinking that──,
 
   
  +
“Então, por que você não cancela seu noivado com Krulcifer e se casa comigo?”
「Then, won’t you cancel your betrothal with Krulcifer and try to marry me?」
 
   
  +
“—Eh?”
「──Eh?」
 
   
  +
Lux não conseguiu entender imediatamente o que ele disse. Sua boca estava escancarada.
Lux couldn’t immediately understand what he was told. His mouth was gaping wide.
 
   
  +
Mas, Mel continuou olhando para Lux com o olhar voltado para cima e continuou com um sorriso encantador.
But, Mel kept staring at Lux with upturned gaze and continued with a bewitching smile.
 
   
「Although the manliness of your looks is moderate, but it’s still a nice face. And your strength as Drag-Knight is also considerable, and your humbleness too, I’m quite pleased with it.
+
“Embora a masculinidade de sua aparência seja moderada, ainda assim é um rosto bonito. E sua força como Drag-Knight também é considerável, e sua humildade também, estou muito satisfeita com isso.
   
  +
“N-Não tire sarro de mim!? M-Mesmo que seja eu, não vou continuar sendo enganado tantas vezes.”
「Do, don’t make fun of me!? That, even if it’s me, I won’t keep getting tricked that many times.」
 
   
  +
“Estou falando sério, sabe? Além disso— você teve o trabalho de participar do Festival de Peregrinação assim, então também já economizou algum esforço.”
「I am serious you know? Besides──you’ve gone through the trouble to participate in the Pilgrimage Festival like this, so it also save some effort already.」
 
   
  +
“......? O que isso significa?”
「……? What does that mean?」
 
   
  +
Lux inclinou a cabeça perplexo. Mel disse a ele a resposta sem rodeios.
Lux tilted his head in puzzlement. Mel told him the answer straightforwardly.
 
   
  +
“Há uma condição para que um crente devoto da Teocracia Ymir possa se casar com uma pessoa de outro país. Esse cônjuge tem que participar de um dos grandes festivais que acontecem neste país. Em famílias nobres com pedigree antigo, ainda é algo que eles farão com certeza.”
「There is a condition so a pious believer of Ymir Theocracy can marry with a person of other country. That marriage partner has to participate in one of the great festival that is hold in this country. In family like noble with old pedigree, it’s still something that they will carry out for sure.」
 
   
  +
Teocracia Ymir que possuía uma fé única.
Ymir Theocracy that possessed unique faith.
 
   
  +
Ele tinha ouvido antes que crentes de posição elevada, mesmo em tal país, seriam impostos com obrigações especiais.
He had heard before that believer with high rank even in such country would be imposed with particular obligation.
 
   
(Eh, but……. That means──)
+
(Eh, mas... Isso significa—)
   
  +
“Para ousar seduzi-lo quando estou bem aqui, você realmente não dá valor à sua própria vida, não é?”
「To dare to seduce him when I’m right here, you really don’t value your own life aren’t you?」
 
   
The moment he thought something like that, Krulcifer cut in along with a sigh.
+
No momento em que ele pensou algo assim, Krulcifer interrompeu com um suspiro.
   
  +
“Embora você seja uma criança, fazer barulho no meio da cerimônia vai se tornar uma desgraça para a distinta casa Gizalut, sabe?”
「Although you are a child, but making a ruckus in the middle of ceremony will become a disgrace for the distinguished Gizalut house you know?」
 
   
When Krulcifer rebuked with a tone that was like a big sister once more, Mel responded with a smile that contained no guilt at all.
+
Quando Krulcifer repreendeu com um tom que parecia uma irmã mais velha, Mel respondeu com um sorriso que não continha nenhuma culpa.
   
「There is no such thing. Then, see you again, Onii-chan!
+
“Não existe tal coisa. Então, vejo você de novo, Onii-chan!
   
  +
Talvez Mel tenha decidido que ela já tinha feito provocação suficiente, porque ela soltou o braço de Lux.
Perhaps Mel decided that she had made enough provocation already, because she let go of Lux’s arm.
 
   
  +
Ela acenou com a mão com um sorriso e, sem pausa, correu em direção às fileiras de tropas que seguiriam para o cemitério.
She waved her hand with a smile, then without pause she rushed toward the ranks of troops that would head to the cemetery.
 
   
When there were only the two of them left there, Krulcifer glared at Lux with reproachful eyes.
+
Quando restavam apenas os dois , Krulcifer olhou para Lux com olhos de reprovação.
   
  +
“Parecia que você estava realmente se divertindo, não é? Eu me pergunto, a preferência de Lux-kun é uma garotinha?”
「It looked like you were really enjoying yourself aren’t you? I wonder, is Lux-kun’s preference a little girl?」
 
   
「Wai-!? Please don’t say strange thing, Krulcifer-san! Certainly she was a peculiar child, but it doesn’t look like she is particularly malicious……」
+
“Esp-!? Por favor, não diga coisas estranhas, Krulcifer-san! Certamente ela era uma garotinha peculiar, mas não parece que ela seja particularmente maliciosa...”
   
  +
“Eu me pergunto sobre isso. No final das contas, Lux-kun parece ser particularmente gentil com uma linda garota, afinal.”
「I wonder about that. In the end Lux-kun seems to be particularly kind to cute girl after all.」
 
   
Krulcifer kept her gaze to the front while talking with a tone that was vaguely cold.
+
Krulcifer manteve o olhar para a frente enquanto falava em um tom que era vagamente frio.
   
  +
Também podia ser visto que ela estava um pouco mal-humorada para uma garota que sempre foi calma.
It could also be seen that she was slightly sulking for a girl who was always composed.
 
   
  +
“M-Mais importante. Sobre este Festival de Peregrinação......”
「Mo, more importantly. About this Pilgrimage Festival……」
 
   
And so Lux tried to change the topic. He spoke out about the question that arose from what he heard from Mel just now.
+
E então Lux tentou mudar de assunto. Ele falou sobre a questão que surgiu com o que ouviu de Mel agora.
   
  +
“O que é?”
「What is it?」
 
   
  +
“Ao participar deste evento, posso ser reconhecido como o cônjuge de Krulcifer-san até mesmo pelo país, é verdade?”
「By participating in this event, I can be recognized as Krulcifer-san’s marriage partner even by the country, is that true?」
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
「Wai-, why are you falling silent!? That’s not like you, Krulcifer-san!?
+
“Espe-, por que você está falando nada!? Isso não é típico de você, Krulcifer-san!?
   
When Lux said that in panic, Krulcifer made a serious face and slowly averted her face away from Lux.
+
Quando Lux disse isso em pânico, Krulcifer fez uma careta e lentamente desviou o rosto de Lux.
   
  +
“Isso foi muito descuidado da minha parte, não foi? Agora que você mencionou, existe realmente esse tipo de costume. Certamente, quando este Festival de Peregrinação terminar, Lux-kun obterá inesperadamente essa qualificação.”
「That was really careless of me wasn’t it? Now that you mention it, there is actually that kind of custom. Certainly when this Pilgrimage Festival is over, Lux-kun will unexpectedly obtain that qualification.」
 
   
「Somehow that’s really transparent you know!? Krulcifer-san!
+
“De alguma forma, isso é realmente transparente, sabe!? Krulcifer-san!
   
  +
“Não se surpreenda assim. Lembre-se de que eu simplesmente chamei Lux-kun para vir para casa comigo é simplesmente porque eu estava preocupada com a verdadeira intenção da casa Einfolk, não é como se eu estivesse tentando organizar todos os requisitos de noivado enquanto Lux-kun não estava ciente, eu não tenho tal objetivo em tudo.”
「Don’t be surprised like that. Remember that I simply called Lux-kun to come home with me is simply because I was concerned with the true intention of Einfolk house, it’s not like I’m trying to arrange all the engagement requirements while Lux-kun is unaware, I have no such aim at all.」
 
   
  +
“Pelo menos diga isso enquanto olha nos meus olhos!?”
「At least say that while looking at my eyes!?」
 
   
  +
Lux inconscientemente respondeu em voz alta à conversa notória de Krulcifer.
Lux unconsciously retorted with loud voice at Krulcifer’s matter-of-fact talk.
 
   
  +
Os cavaleiros ao redor olharam em sua direção ferozmente. Lux bloqueou a boca quando percebeu, logo em seguida—
The surrounding knights glared his way fiercely. Lux blocked his mouth when he noticed, right after that,
 
   
  +
“—Todas as mãos, puxem sua espada!”
「──All hands, draw your sword!」
 
   
  +
Uma voz masculina cortou a névoa branca. A voz veio da frente das fileiras.
A male voice cut through the white mist. The voice came from the front of the ranks.
 
   
Lux and Krulcifer instantly changed their expression and pulled out their Sword Device from their sword belt.
+
Lux e Krulcifer instantaneamente mudaram de expressão e puxaram o Sword Device de seu cinturão.
   
  +
“Reação de um Abyss da frente do cemitério! Cinco membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário irão até lá para interceptá-lo. Os membros restantes usarão seu Drag-Ride e se dedicarão à proteção de sua Eminência, o Papa!”
「There is reaction of one Abyss from the front of the cemetery! Five members of Sanctuary Knight Order will head there to intercept it. The remaining members will wear their Drag-Ride and devote themselves to the protection of his eminence the pope!」
 
   
  +
O Capitão cavaleiro falou alto e enviou instruções às tropas.
The knight captain raised a loud voice and sent instruction to the troops.
 
   
  +
Naturalmente, uma pessoa entre as tropas usaria um <Drake> constantemente para detectar o inimigo usando a função básica do <Drake>, o radar.
Naturally, one person among the troops would constantly wear Drake all the time to detect enemy using the Drake’s basic function, the Radar.
 
   
  +
“Fuh, de qualquer forma, se o Abyss for apenas descoberto, isso significa que ainda está longe. Existe alguma necessidade de entrar em pânico?”
「Fuh, at any rate if the Abyss is only discovered, that means it’s still far away. Is there any need to be that panicked?」
 
   
  +
O irmão mais velho, Zain, que estava andando nas proximidades sem que eles percebessem, murmurou isso.
The eldest brother, Zain who was walking nearby without them noticing muttered that.
 
   
But, Krulcifer calmly shook her head and denied his words.
+
Mas Krulcifer balançou a cabeça calmamente e negou suas palavras.
   
  +
“Se for necessário, existe um caminho estreito na colina continua que deste caminho até a saída para o cemitério. Será perigoso se não obtivermos a vantagem no terreno, é por isso que eles fizeram o primeiro movimento antes que o inimigo percebesse.”
「If it’s necessity, there is one. A narrow hill path is continuing from this path until the exit to the cemetery. It will be dangerous if we don’t obtain the advantage in terrain, that’s why they made the first move before the enemy notice.」
 
   
  +
“Nu......”
「Nu……」
 
   
Zain who had that pointed out fell silent bitterly.
+
Zain, que tinha isso apontado, ficou em silêncio amargamente.
   
  +
“Certamente...... Se for este lugar, será muito perigoso lutar.”
「Certainly……. If it’s this place, it will be too dangerous to fight.」
 
   
  +
Lux também concordou com a opinião de Krulcifer.
Lux also agreed with Krulcifer’s opinion.
 
   
  +
Naturalmente, neste tipo de caminho estreito e único, eles não seriam capazes de espalhar sua força, seria difícil lutar mesmo se invocassem um Drag-Ride.
Naturally, in this kind of single narrow path, they wouldn’t be able to spread out their force, it would be hard to fight even if they summoned Drag-Ride.
 
   
  +
Se houvesse um Abyss na praça do cemitério, seria perigoso se não o interceptassem antes que pudesse chegar a este caminho estreito.
If there was an Abyss at the square of the cemetery, it would be dangerous if they didn’t intercept it before it could arrive at this narrow path.
 
   
  +
“Em vez disso, o que me preocupa é— não, talvez eu só esteja pensando muito.”
「Rather what concern me is──no, perhaps I’m only thinking too much.」
 
   
  +
“......O que você quer dizer?”
「……What do you mean?」
 
   
  +
Zain mostrou uma expressão duvidosa ao murmurar de Krulcifer, foi então—
Zain showed a dubious expression at Krulcifer’s muttering, it was then──,
 
   
  +
-
 
   
  +
IiiiiIIIIIIIIIIiIII–!
IiiiiIIIIIIIIIIiIII-!
 
   
  +
-
 
   
  +
“......!?”
「……-!?」
 
   
  +
Um ruído estranho e intenso reverberava nas proximidades do cemitério.
The intense strange noise was reverberating in the nearby area of the cemetery.
 
   
  +
Foi o tom do início da batalha que eles se acostumaram a ouvir muitas vezes.
It was the tone of the outbreak of battle that they had got used to hearing many times.
 
   
The sound of the horn flute that called Abyss and made them obey.
+
O som da flauta de chifre que chamava os Abyss e os fazia obedecer.
   
  +
Logo depois disso, uma tensão percorreu o ambiente, as árvores à esquerda e à direita começaram a tremer e vários Abyss saltaram.
Right after that a tension ran through the surrounding, the trees at left and right began to shake, and several Abysses leaped out.
 
   
  +
“......!? Esses caras, eles são...!”
「──!? These guys, they are……!」
 
   
  +
Abyss de tipo de criatura que foi chamado de Haiit. (NT: Não consegui achar nada sobre essa criatura.)
Creature type Abyss that was called Haiit.
 
   
  +
Era um macaco enorme com altura várias vezes maior que a humana e estava densamente coberto de pelos grossos.
It was a huge monkey with height several times of human and it was densely covered in thick hair.
 
   
  +
Ele cortava sua presa com três garras que eram afiadas como uma espada longa, e possuía força física que poderia destruir até mesmo a parede do castelo com um golpe.
It would cut apart its prey with three claws that were sharp like long sword, and it possessed physical strength that could smash even castle wall in one strike.
 
   
  +
Mesmo que estivesse vestido com um Drag-Ride, eles eram um inimigo formidável que poderia derrubar seu inimigo pela força bruta se baixassem a guarda.
Even when one was clad in Drag-Ride, they were a formidable enemy that might brought down their enemy by brute force if they let their guard down.
 
   
  +
Além disso, era relativamente ágil apesar de sua imensidão, seria uma grande desvantagem se eles enfrentassem este Abyss em um terreno sem boa visibilidade.
Furthermore, it was relatively agile despite their hugeness, it would be quite a disadvantage if they faced this Abyss in a terrain without good visibility.
 
   
  +
“É-É um ataque pinça¹—!? Eles estão vindo simultaneamente da esquerda e da direita......”
「It, it’s pincer attack-!? They are coming simultaneously from left and right-……!」
 
   
  +
Os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário gritaram com uma voz que era uma mistura de terror e surpresa.
The Sanctuary Knight Order members yelled with voice that was a mix of terror and surprise.
 
   
  +
Dois Drag-Knights, que nem mesmo se perturbaram com a ameaça que se aproximava, murmuraram a senha quase ao mesmo tempo.
Two Drag-Knights who weren’t even perturbed by the approaching threat muttered the Passcode almost at the same time.
 
   
  +
“—Venha, o Dragão Alado de Crista, o símbolo da força. Obedeça a minha espada e voe. <Wyvern>!”
「──Come, the winged dragon of crest, the symbol of strength. Obey my sword and soar, Wyvern.」
 
   
  +
“—Reencarne. O Dragão Gigante da calamidade aprisionado por tesouros mundanos. Torne-se a equivalência de um desejo sem fim. <Fafnir>!”
「──Reincarnate. The huge dragon of calamity, taken captive by riches. Become the compensation of desire far and wide, Fafnir.」
 
   
Right after that, phosphorescence gathered in front of Lux and Krulcifer and formed shape.
+
Em seguida, a fosforescência se juntou na frente de Lux e Krulcifer e formou-se.
   
  +
Os Drag-Rides de formato aerodinâmico que apareceram rapidamente cobriram seus corpos e se transformaram em armaduras.
The aerodynamically shaped Drag-Rides that appeared quickly covered their body and transformed into armor.
 
   
  +
“......USHAAAAAaAAH......!”
「……USHAAAAAaAAH……!」
 
   
  +
<nowiki>*</nowiki>BEKI BEKI* Os Abyss uivavam enquanto derrubavam arvores em seu caminho.
The Abysses were howling while mowing down *BEKI BEKI-!* trees in their approach.
 
   
  +
Parecia que havia vários Haiit que vieram em um ataque pinça, o grito dos outros membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário podiam ser ouvido.
It seemed there were multiple Haiit that came in pincer attack, the scream of the other Sanctuary Knight Order members could be heard.
 
   
  +
Mas—
But,
 
   
「Krulcifer-san!
+
“Krulcifer-san!
   
  +
“Sim, vou deixar o papel de vanguarda para você.”
「Yes, I’ll leave the vanguard role to you.」
 
   
  +
A onda de choque do <Howling Roar>, o balanço da <Scale Blade> e o escudo desviaram as muitas árvores jogadas em seu caminho e as despedaçaram.
Shockwave from Howling Howl and the swing of Scale Blade as shield replacement deflected away the many trees thrown their way and smashed them apart.
 
   
Right after that, a huge monkeyHaiit that leaped out from the trees. Without delay Krulcifer sniped it.
+
Em seguida, um enorme Haiit saltou das árvores. Sem demora, Krulcifer o cortou.
   
Fafnir’s special armament, Freezing Cannon fired out freezing bullet.
+
O armamento especial do <Fafnir>, o <Freezing Cannon> disparou uma bala congelante.
   
The blue flash that was fired avoided the countless obstacles that were scattered to everywhere and froze the face of the Haiit.
+
O flash azul disparado evitou os inúmeros obstáculos que se espalharam por toda parte e congelou a face do Haiit.
   
  +
Se fosse um animal normal, a vitória seria decidida quando sua cabeça fosse congelada junto com seu trato respiratório.
If it was a normal beast, the victory would be decided the moment its head was frozen along with its respiratory tract.
 
   
  +
—Mas, o Abyss diante deles veio atacando balançando seu braço poderoso que era como um tronco mesmo naquele estado.
──But, the Abyss before them came attacking by swinging its powerful arm that was like a log even in that state.
 
   
  +
“O que–!?”
「What-!?」
 
   
Zain who was looking from nearby shuddered in terror seeing that unexpected counterattack.
+
Zain, que estava olhando de perto, estremeceu de terror ao ver aquele contra-ataque inesperado.
   
  +
Mas, a expressão de Lux que estava enfrentando não mudou nem um pouco. Ele instantaneamente cortou o braço que foi balançado para ele.
But, the complexion of Lux who was confronting it didn’t change in the slightest. He instantly cut off the arm that was swung at him.
 
   
  +
Foi um golpe em alta velocidade do “Quick Draw”, uma técnica para acelerar apenas uma ação ao extremo.
It was a super high speed slash from Quick Draw, a technique to accelerate just one action to the extreme.
 
   
The Abyss was resisting even now, but Krulcifer’s Freezing Cannon fired several normal bullets on its chest.
+
O Abyss estava resistindo até agora, mas o <Freezing Cannon> de Krulcifer disparou várias balas normais em seu peito.
   
  +
O ataque concentrado direcionado ao mesmo local destruiu o núcleo em seu peito.
The concentrated attack to the same spot destroyed the core at its chest.
 
   
  +
“......Gi, aA.......!”
「……Gi, aA……!」
 
   
  +
O Haiit se contorceu como se tentasse arrancar seu peito com a mão restante, antes de finalmente deixar de viver.
The Haiit writhed as though trying to tear off its chest with its remaining hand, before it finally ceased to live.
 
   
  +
Ele caiu prostrado no local com um som estrondoso antes de se desfazer em cinzas negras.
It fell prostrate on the spot with a thunderous sound before it crumbled into black ash.
 
   
  +
“Derrotar um Haiit tão facilmente, nesta situação...?”
「Defeating a Haiit that easily, in this situation……?」
 
   
The eldest brother Zain who was watching Krulcifer and Lux muttered in daze.
+
O irmão mais velho, Zain, que observava Krulcifer e Lux, murmurou atordoado.
   
  +
A grande coordenação dos dois o cativou, mas a excelência de suas habilidades ainda mais.
The two’s great coordination captivated him, but the excellence of their skill was even more so.
 
   
  +
Os Drag-Knights da Ordem dos Cavaleiros do Santuário nas redondezas também recuperaram a calma e começaram uma partida equilibrada, apesar de alguma desvantagem.
The Drag-Knights of Sanctuary Knight Order at the surrounding also recovered their calm and began to start an even match despite some amount of disadvantage.
 
   
  +
“H-Hmph...... Parece que a sede dos Sete Paladinos Dragão não é apenas um mero título.”
「H, hmph……. It looks like the seat of Seven Dragon Paladins aren’t just a mere title.」
 
   
  +
Zain fingiu ser duro enquanto era oprimido pela força dos dois, mas a luta ainda continuava.
Zain pretended to be tough while being overwhelmed by the strength of the two, but the fighting was still continuing.
 
   
  +
“A contramedida contra o Haiit também foi descrita no livro da Academia, não é?”
「Countermeasure against Haiit was also described in the Academy’s textbook isn’t it.」
 
   
Krulcifer muttered and looked up to the sky for confirmation.
+
Krulcifer murmurou e olhou para o céu em busca de confirmação.
   
  +
“—Isso mesmo. Vamos seguir o livro aqui.”
「──That’s right. Let’s go by the book here.」
 
   
  +
O enorme Abyss macaco não poderia voar em troca de sua capacidade de manobra.
The huge monkey Abyss couldn’t fly in exchange of their maneuverability.
 
   
  +
Portanto, foi um bom plano para aqueles que estavam usando Drag-Ride do tipo voador não se amontoar em um lugar apertado e espalhar em vez disso.
Therefore, it was a good plan for those who was wearing flying type Drag-Ride to not crowd up in a cramped place and scattered instead.
 
   
「Zain-niisan, join up with the force at the front. I will give backup from the sky.
+
“Zain-niisan, junte-se à força da frente. Eu darei apoio do céu.
   
Krulcifer told her big brother like that and she quickly drove Fafnir flying.
+
Krulcifer disse isso ao irmão mais velho e rapidamente fez <Fafnir> voar.
   
  +
Ela se posicionou no céu de onde era capaz de ter uma visão panorâmica do cemitério e do caminho da colina até lá. Ela então preparou seu Rifle para dar apoio, foi então—
She took position in the sky where she was able to get bird’s eye view of the cemetery and the hill path until there. She then readied her Rifle to give backup, it was then──,
 
   
「Krulcifer-san! Watch out-!
+
“Krulcifer-san! Cuidado–!
   
  +
Logo após Lux gritar, uma bala leve atingiu as costas do <Fafnir> e uma explosão ocorreu.
Right after Lux yelled, light bullet smashed on Fafnir’s back and explosion occurred.
 
   
  +
Quando as rajadas de chamas que explodiram consecutivamente se acalmaram, havia Krulcifer pairando no ar junto com sete escudos.
When the flame blasts that burst consecutively settled down, there was Krulcifer lingering in the air along with seven shields.
 
   
  +
“......O que poderia ser isso? Isso é—”
「……What could that be? This is──」
 
   
She was unharmed due to Auto Shield, the special armament of automatic protection, but she was frowning at that attack that seemed as though it was plotted.
+
Ela saiu ilesa devido ao <Auto Shield>, o armamento especial de proteção automática, mas ela estava mal-humorada com aquele ataque que parecia ter sido planejado.
   
At the altitude of one step higher than Fafnir that was flying midair to aim at the Haiit──the Abyss called Gargoyle was lurking inside the cloud.
+
Na altitude de um degrau acima do <Fafnir> que estava voando no ar para mirar no Haiit— o Abyss chamado Gargoyle estava escondido dentro da nuvem.
   
  +
“Eles planejaram isso? Não, tal coisa é— ......!”
「They planned this? No, such thing is──……!」
 
   
Lux also flew his Wyvern and ran his gaze to the surrounding alertly.
+
Lux também voou com seu <Wyvern> e correu o olhar para os arredores em alerta.
   
  +
Algo estava estranho.
Something was strange.
 
   
Excluding some minor exception, the thing called Abyss wouldn’t coordinate with fellow Abyss of different type.
+
Excluindo uma pequena exceção, a coisa chamada Abyss não combinaria com outros Abyss de tipo diferente.
   
  +
Especialmente quando alguém estava usando a flauta de chifre para manipular vários tipos de Abyss simultaneamente, seu movimento deveria se tornar simples porque eles estavam obedecendo ao mesmo comando.
Especially when someone was using horn flute to manipulate several type of Abyss simultaneously, their movement should become simple because they were obeying the same command.
 
   
  +
''E, no entanto, o que havia com essa coordenação esplêndida?''
And yet, what was with this splendid coordination?
 
   
  +
Um único Haiit que apareceu primeiro no início fez com que o <Drake> da força concentrasse sua atenção para a frente.
The one Haiit that appeared first at the beginning caused the force’s Drake to concentrate their attention to the front.
 
   
  +
Na abertura, quando a atenção da busca inimiga foi desviada, um ataque pinça veio dos Haiit que estava à espreita entre as árvores à esquerda e à direita.
At the opening when the attention of the enemy searching was shifted, a pincer attack came from Haiit that were lurking among the trees at left and right.
 
   
  +
Não importa como a Ordem dos Cavaleiros do Santuário tentasse preparar sua força de batalha de antemão, eles não seriam capazes de evitar queimar seus cérebros pensando em como lidar com este terreno.
No matter how the Sanctuary Knight Order tried to prepare their battle force beforehand, they wouldn’t be able to avoid wracking their brain thinking of how to deal with this terrain.
 
   
  +
Se Drag-Knights usando um Drag-Ride do tipo voador e escapassem para o céu e então se posicionassem para dar cobertura de fogo em direção ao solo, naquele momento o Gargoyle acima os acertaria com uma bala leve como se estivesse esperando por eles.
If Drag-Knights wearing flying type Drag-Ride escaped to the sky then took position to give covering fire toward the ground, at that moment the Gargoyle above would hit them with light bullet as though it had been waiting for it.
 
   
  +
Era uma coordenação que era como se a situação ao seu lado, a melhor ação que os Drag-Knights fariam, tivesse sido completamente percebida.
It was a coordination that was as though the situation at their side, the best action the Drag-Knights would take had been completely seen through.
 
   
If it was someone else other than Fafnir that possessed Auto Shield, they would be struck down, or at the worst case they would lose their life on the spot.
+
Se fosse outra pessoa que não <Fafnir> que possuía o <Auto Shield>, eles seriam derrubados ou, na pior das hipóteses, perderiam suas vidas no local.
   
At the present, the number of the Abyss that could be confirmed by sight was seven in total.
+
No momento, o número de Abyss que podia ser confirmado à vista era sete no total.
   
  +
O usuário da flauta de chifre não podia ser encontrado nas redondezas, então, por enquanto, eram todos os inimigos.
The user of the horn flute couldn’t be found at the surrounding, so for the time being that was all of their enemy.
 
   
  +
Se fosse com a força desta vez formada principalmente por Drag-Knights de alta classe, eles deveriam ser capazes de lutar em uma posição superior, mas o planejamento engenhoso do inimigo forçou seu lado a ficar em desvantagem agora.
If it was with the force this time that was mostly formed by High Class Drag-Knights, they should be able to fight in superior position, but the ingenious planning of the enemy forced their side to disadvantage right now.
 
   
「Lux-kun. Can I leave the below to you? I will chase after the Abyss in the sky.
+
“Lux-kun. Posso deixar o chão para você? Vou perseguir o Abyss no céu.
   
  +
Em primeiro lugar, nada poderia começar se eles não compreendessem a força de batalha do inimigo.
First nothing could begin if they didn’t grasp the enemy’s battle strength.
 
   
  +
Os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário estavam ficando agitados com a mudança na situação que ocorria em sucessão, sua formação estava quase desmoronando.
The Sanctuary Knight Order members were becoming agitated against the change in situation that was occurring in succession, their formation was almost crumbling.
 
   
Here they could only open a path of survival somehow using the strength of Lux and Krulcifer.
+
Aqui, eles poderiam abrir um caminho de sobrevivência de alguma forma usando a força de Lux e Krulcifer.
   
  +
“Este não é o momento de economizar forças.”
「This isn’t the time to save strength.」
 
   
Lux made that decision and quickly put his hand on Bahamut’s Sword Device.
+
Lux tomou essa decisão e rapidamente colocou a mão no Sword Device do <Bahamut>.
   
  +
Mas, naquele instante. O pensamento de uma terrível intenção de matar perfurou o ar ao redor.
But, at that instant. Thought of terrific killing intent pierced the surrounding air.
 
   
  +
“—Não se mova. Eles são minha presa.”
「──Don’t move. They are my prey.」
 
   
  +
“......!?”
「……-!?」
 
   
Lux saw instantly.
+
Lux viu instantaneamente.
   
  +
A jovem que estava brincando com ele até agora – Mel Gizalut estava usando um grande tipo de Drag-Ride que estava desequilibrado com seu corpo.
The young girl who was messing around with him until just now ──Mel Gizalut was wearing a large type Drag-Ride that was unbalanced with her body.
 
   
  +
A parte superior do corpo era vermelha enquanto a inferior era branca.
The upper body was red, the lower body was white.
 
   
  +
Logo depois que seu olhar foi roubado pela armadura com cores desconhecidas, aquele Drag-Ride Divino começou a se mover.
Right after his gaze was stolen by the armor with unfamiliar coloring, that Divine Drag-Ride started moving.
 
   
  +
“...Vou mostrar a você o significado do apelido ‘Subjugadora’.”
「……I’ll show you, the meaning of the nickname Subjugator.」
 
   
  +
Mel levantou um grande tipo de alabarda, então ela acelerou usando o Drive na roda.
Mel lifted a large type HalberdDragon Battle Halberd, then she accelerated using wheel Drivepropulsion device.
 
   
  +
Ela saltou na frente dos membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que estavam em uma batalha defensiva unilateral e atingiu um Haiit com sua alabarda.
She leaped out in front of the Sanctuary Knight Order members who were in one-sided defensive battle and struck a Haiit with her Halberd.
 
   
「Gi, GOBUAaAH!?
+
“Gi, GOBUAaAH!?
   
  +
Haiit que tinha um corpo resistente incluindo um pelo duro que parecia arame foi estourado com apenas um ataque.
Haiit that had tough body including hard fur that was like wire was blown away with just an attack.
 
   
  +
Além disso, talvez devido à habilidade de um armamento especial, todo o seu corpo foi envolvido por chamas instantaneamente.
Furthermore perhaps from the ability of a special armament, its whole body was enveloped with flame instantly.
 
   
  +
Mas, até Lux sabia da batalha agora que não era um oponente que seria eliminado apenas com isso.
But, even Lux knew from the battle just now that it wasn’t an opponent that would be finished just from that.
 
   
  +
“Mel! Só isso não é suficiente! Se você não destruir o núcleo do inimigo—”
「Mel! Just that much is no good! If you don’t destroy the enemy’s core──」
 
   
  +
“Que coisa, isso é problemático, não é.”
「My, that’s troublesome isn’t it.」
 
   
Right after that, the Haiit leaped toward Ddraig Gwiber even with its whole body getting scorched.
+
Logo depois disso, o Haiit saltou em direção a <Ddraig Gwiber>², mesmo com todo o seu corpo sendo queimado.
   
  +
Mas, Mel usou a ponta de sua alabarda— a parte da lança e desferiu um golpe, perfurando o núcleo em seu peito sem dificuldade.
But, Mel used the tip of her Halberd──the spear part and unleashed a thrust, piercing the core at its chest without difficulty.
 
   
  +
“O, GU... u!”
「O, GU……u!」
 
   
  +
Deixando para trás um breve gemido e seu enorme corpo que tinha em torno de três ml se desintegrou.
It left behind short groan and its huge body that was around three ml crumbled. (TN: Made a mistake with this meter unit, previously I used ‘mel’, but the correct one is ‘ml’. It’s the unit for meter in this world)
 
   
After confirming that, Mel quickly drove her Divine Drag-Ride and hunted the other Haiit.
+
Depois de confirmar isso, Mel rapidamente dirigiu seu Drag-Ride Divino e caçou o outro Haiit.
   
  +
“............”
「………」
 
   
The brilliance of her skill stole the words from Lux.
+
O brilho de sua habilidade roubou as palavras de Lux.
   
  +
Ela atacou com chamas a fim de queimar o pelo duro do Haiit e, logo depois, pulverizou o núcleo com um golpe de sua alabarda.
She attacked with flame in order to burn off the Haiit’s hard fur, and right after that she pulverized the core with a thrust of her Halberd.
 
   
  +
Foi uma tática extremamente eficaz que foi realizada vendo através do traço do Abyss.
It was an extremely effective tactic that was carried out by seeing through the Abyss’s trait.
 
   
While Lux was admiring that extraordinary skill, a Dragon Voice from Krulcifer came to him.
+
Enquanto Lux estava admirando aquela habilidade extraordinária, um Dragon Voice de Krulcifer veio até ele.
   
『I finished off the Gargoyle in the sky. There is only one left now.』
+
「Eu acabei com o Gargoyle no céu. resta um agora.
   
  +
「Certo—」
『──Right』
 
   
  +
Este não era o momento para ficar hipnotizado pelo movimento de Mel.
This wasn’t the time to be entranced by Mel’s movement.
 
   
Mel’s Divine Drag-Ride had Drive in wheel shape meant that her Drag-Ride was land battle type.
+
O Drag-Ride Divino de Mel tinha o Drive em forma de roda, o que significava que seu Drag-Ride era do tipo batalha terrestre.
   
The moment Lux flew toward the sky in order to give Krulcifer’s backup, he saw a Haiit that might be the last assaulted a defenseless nun.
+
No momento em que Lux voou em direção ao céu para dar apoio a Krulcifer, ele viu um Haiit que pode ser o último atacando uma freira indefesa.
   
  +
“Cuidado–!”
「Watch out-!」
 
   
Lux made his Wyvern flew in full speed and intercepted the Haiit.
+
Lux fez seu <Wyvern> voar em alta velocidade e interceptou o Haiit.
   
  +
Ele bloqueou o punho que o Haiit levantou usando a <Scale Blade> como contra-ataque.
He blocked using Scale Blade the tip of the fist that the Haiit raised as counterattack.
 
   
  +
Logo depois disso, aquele punho enorme foi feito em pedaços.
Right after that, that huge fist was smashed up into pieces.
 
   
  +
A técnica de contra-ataque que recebia o ataque do oponente e o devolvia em um ponto, “Critical Hit”.
The counter technique that received the opponent’s attack and returned it into one point, Critical Hit.
 
   
  +
“Uu...... GIAAaAaAH!”
「Uu……GIAAaAaAH!」
 
   
  +
O Haiit gritou enquanto arrancava uma grande árvore próxima. Foi surpreendente ao usar isso como um substituto para o braço.
The Haiit shrieked while plucking off a nearby large tree. It came striking by using that as replacement for weapon.
 
   
  +
Deve ser sua contramedida porque ele considerou a técnica de Lux como perigosa, mas seu movimento foi perfeitamente previsto.
It must be its countermeasure because he considered Lux’s technique as danger, but its movement was perfectly predicted.
 
   
「──Wise Blood.
+
“—<Wise Blood>.
   
Krulcifer who was midair didn’t overlook it and sniped.
+
Krulcifer, que estava no ar, não esqueceu e atirou.
   
  +
A Veste Divina de <Fafnir> que previa o futuro alguns segundos à frente, estimou completamente o movimento do Haiit. Vários flashs de raio congelaram os membros do Abyss.
The Divine Raiment of Fafnir that carried out future prediction of a few seconds ahead completely estimated the movement of the Haiit. Several streak of flash froze the Abyss’s limbs.
 
   
  +
No final, tiros consecutivos concentrados no peito arrancaram o núcleo e o Abyss desmoronou a partir dali.
At the end consecutive shots concentrated on the chest gouged the core and the Abyss crumbled from that.
 
   
  +
“Fuu......”
「Fuu……」
 
   
  +
Eles de alguma forma escaparam da situação difícil. Lux soltou um suspiro de alívio.
They somehow escaped from the predicament. Lux let out a relieved sigh.
 
   
  +
Os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário também eram uma formação de elite, como esperado, não parecia que o grupo, incluindo o Papa Nias, sofreu algum dano sério.
The Sanctuary Knight Order members too were an elite lineup as expected, it didn’t seem like the group, including the pope Nias had any serious harm.
 
   
「Haaa, I’m saved dearimasu.」 (TN: Kinda like ‘desu’)
+
“Haaa, estou salva dearimasu.
   
  +
Mas Lux sentiu algo fora do lugar com a existência da freira que estava aninhada ao lado do Papa Nias, igualmente aliviado, que ainda era um menino.
But, Lux felt something out of place from the existence of the sisternun who was nestling close to the side of the similarly relieved Pope Nias who was still a young boy.
 
   
A girl who looked like she was the same age with Nias and Mel.
+
Uma garota que parecia ter a mesma idade de Nias e Mel.
   
  +
Sua presença aqui em si não era anormal, e ela pode estar com eles também na peregrinação de ontem.
Her presence here itself wasn’t unnatural, and she might be with them too in the pilgrimage yesterday.
 
   
  +
''Mas se ela estava aqui no papel de ajudante da cerimônia, um único bispo não era suficiente para isso?''
But if she was here in the role as helper of the ceremony, wasn’t a single bishop sufficient for that?
 
   
  +
O significado de fazer intencionalmente uma garota impotente acompanhar este tipo de peregrinação que era acompanhada de perigo era—
The meaning of intentionally making a powerless girl accompanying this kind of pilgrimage that was accompanied with danger was──.
 
   
「……-!? Everyone be on your guard! There is still one reaction of Abyss remaining!
+
“......!? Todos fiquem em guarda! Ainda uma reação do Abyss restante!
   
  +
Um dos Cavaleiros da Ordem do Santuário que estava usando <Drake> gritou.
One of the Sanctuary Knight Order who was wearing Drake yelled.
 
   
  +
Quando a tensão correu na área mais uma vez, uma besta alada – Chimera, que estava se escondendo atrás da neve caída atacou em direção à posição do Papa Nias.
When tension ran in the area once more, a winged beast──Chimera that was hiding behind fallen snow assaulted toward the position of Pope Nias.
 
   
  +
“Proteja sua Eminência!”
「Protect his eminence!」
 
   
  +
Como esperado, as pessoas de lá não foram tão descuidadas.
As expected the people there weren’t that careless.
 
   
Several Drag-Knights stood in front of Nias and the bishop, but the Chimera suddenly changed direction, bit the clothes of the petite sister, and left while carrying her to the sky.
+
Vários Drag-Knights pararam na frente de Nias e do bispo, mas a Chimera mudou repentinamente de direção, mordeu as roupas da pequena freira e saiu enquanto a carregava para o céu.
   
  +
“......O qu!?”
「……Wha-!?」
 
   
  +
Mudar de objetivo em uma situação em que todos se preocupavam com a segurança do Papa.
It changed objective in a situation where everyone was worrying about the pope’s safety.
 
   
Not to mention the whole Sanctuary Knight Order, even Lux and Krulcifer were also taken by surprise.
+
Sem mencionar toda a Ordem dos Cavaleiros do Santuário, até Lux e Krulcifer também foram pegos de surpresa.
   
When Lux poured strength into the control stick of his Drag-Ride to chase after the Abyss, something flew up from the ground.
+
Quando Lux colocou força no controle de seu Drag-Ride para perseguir o Abyss, algo voou do chão.
   
  +
“<Ddraig Gwiber> – Wyvern Mode.”
「Ddraig Gwiber──Wyvern ModeFlight Form」
 
   
Mel grasped her Sword Device and muttered. The mind control operation that was done almost simultaneously with that transformed the shape of the Divine Drag-Ride she was wearing.
+
Mel agarrou seu Sword Device e murmurou. A operação de controle da mente que foi feita quase simultaneamente com isso, transformou a forma Drag-Ride Divino que ela estava usando.
  +
Do tipo de batalha terrestre que se especializava em batalha terrestre, combate corpo a corpo e poder defensivo, para o tipo voador que possuía asas traseiras com alta mobilidade.
   
  +
O Drag-Ride que era colorido com duas cores de branco e vermelho teve a proporção dessa coloração invertida.
From the land battle type that specialized in ground battle, close quarter combat, and defensive power, into flying type that possessed back wings with high mobility.
 
   
  +
“Transformação!? Não me diga que este Drag-Ride Divino é capaz de usar tanto a habilidade de voar quanto a batalha terrestre?”
The Drag-Ride that was colored with two colors of white and red had the proportion of that coloring reversed.
 
   
  +
Mesmo enquanto Lux estava chocado daquele jeito, não havia como ele deixar tudo para Mel sozinha.
「Transformation!? Don’t tell me, that Divine Drag-Ride is able to use both trait of flying and land battle?」
 
   
  +
Lux e Krulcifer também voaram com seus respectivos Drag-Ride para perseguir a base, foi nesse momento que uma tempestade de repente fluiu na frente do Chimera, parando seu movimento por um momento.
Even while Lux was shocked like that, there was no way he could leave everything to Mel alone.
 
   
  +
Logo depois disso, a alabarda voando de Mel atingiu seu torso por trás em dois.
Lux and Krulcifer also flew their respective Drag-Ride to chase after the base, it was at that timing a squall suddenly flowed in front of the Chimera, stopping its movement for a moment.
 
   
  +
“—GI, iiIII!”
Right after that, the Halberd of the flying Mel struck its torso from behind into two.
 
   
  +
A Chimera deixou para trás a reverberação de um grito surdo de agonia de morte antes de seu corpo desmoronar.
「──GI, iiIII!」
 
   
  +
Mel assistiu do início ao fim com satisfação enquanto sorria de forma encantadora.
The Chimera left behind the reverberation of dull scream of death agony before its body crumbled.
 
   
  +
“—Que decepcionante, parece que não sobrou mais nenhum inimigo. Bem, isso significa que a conquista de hoje é minha vitória.”
Mel watched it from start to end in satisfaction while smiling bewitchingly.
 
   
  +
Lux ficou sem palavras contra sua atmosfera que estava vagamente tingida de sombras.
「──How disappointing, it looks like there is no more enemy left. But well, it means that the achievement today is my victory.」
 
   
  +
(A tempestade agora mesmo, era a Veste Divina de <Ddraig Gwiber>?)
Lux was speechless against her atmosphere that was vaguely tinged with shadow.
 
   
  +
Em qualquer caso, o que ele entendeu foi que o fato de que essa garota chamada Mel Gizalut era realmente um gênio Drag-Knight não era um exagero.
(The squall just now, was that Ddraig Gwiber’s Divine Raiment?)
 
   
  +
“—Espere, ao invés disso, alguém por favor me salvaaaaaaa–!”
In any case, what he understood was that the fact that this girl called Mel Gizalut was really a genius Drag-Knight wasn’t an exaggeration.
 
   
  +
“......! Krulcifer-san! Você vai conseguir!?”
「──Wait, rather than that, someone please save meeeeee-!」
 
   
  +
“Sim, está tudo bem.”
「……-! Krulcifer-san! Will you make it!?」
 
   
  +
A irmã que foi libertada devido à morte do Chimera e estava começando a cair em queda livre foi rapidamente capturada por <Fafnir> que possuía uma mobilidade incomparável.
「Yes, it’s all right.」
 
   
  +
Assim eles pousaram na periferia do cemitério, a uma pequena distância do Papa e do grupo da Ordem dos Cavaleiros do Santuário.
The sister who was liberated due to the death of the Chimera and was starting to free fall was quickly caught by Fafnir that possessed unrivalled mobility.
 
   
  +
Mel observou isso antes de retornar, enquanto Lux perseguia Krulcifer.
Like that they landed at the outskirt of the cemetery, slight distance away from the pope and the group of Sanctuary Knight Order.
 
   
  +
“Krulcifer-san! Essa garota está bem!?”
Mel watched that before returning, while Lux chased behind Krulcifer.
 
   
  +
Quando Lux alcançou Krulcifer, ela estava fazendo uma careta de espanto enquanto olhava para a garota com roupas de freira que estava simplesmente deitada na neve nova.
「Krulcifer-san! Is that girl all right!?」
 
   
  +
“Nn, uuu...... Achei que fosse o fim para mim, dearimasu.”
When Lux caught up beside Krulcifer, she was making a dumbfounded face while looking down on the girl in sister clothes who was simply lying down on the new snow.
 
   
  +
A menina abriu lentamente os olhos acima da neve e torceu o corpo dolorosamente.
「Nn, uuu……. I thought it was the end for me dearimasu.」
 
   
  +
O capuz que cobria sua cabeça escorregou, expondo um belo cabelo e rosto.
The girl slowly opened her eyes above the snow and twisted her body painfully.
 
   
  +
Ela era uma jovem garota de cabelo verde claro.
The hood covering her head slipped down, exposing a beautiful hair and face.
 
   
  +
Não havia nenhum sinal de ferimento preocupante em qualquer lugar de seu corpo, apenas— em sua cabeça, orelhas caídas de cachorro estavam presas ali.
She was a young girl possessing light green hair.
 
   
  +
“Lux-kun, isso......”
There was no sign of worrying wound anywhere on her body, just──on her head, drooping ears like puppy were attached there.
 
   
  +
“Estas orelhas, esta criança, não me diga...!”
「Lux-kun, this……」
 
   
  +
A estatura do corpo da menina pequena e sua aparência com orelhas de animais crescendo em sua cabeça.
「This ears, this child, don’t tell me……!」
 
   
  +
A Gear Leader que era chamado de Autômata, que eles viram várias vezes em várias Ruínas.
The body stature of the petite girl, and her appearance with animal ears growing on her head.
 
   
  +
Eles prenderam a respiração por reflexo ao ver suas feições que tinham vestígios de Gear Leader.
The Gear Leadermanager that was called as Automaton, which they had happened to see several times in various Ruins.
 
   
  +
“Eh......? AAAAH!?”
They reflexively held their breath seeing her features that had the vestiges of Gear Leader.
 
   
  +
Talvez a garota tenha notado o olhar de Lux e Krulcifer, ela saltou no local, então suas mãos se estenderam para a esquerda e direita em pânico.
「Eh……? AAAAH!?」
 
   
  +
Parecia que ela estava procurando seu véu caído na neve, mas logo ela desistiu e escondeu as orelhas com as duas mãos.
Perhaps the girl noticed the gaze of Lux and Krulcifer, she sprang up on the spot, then her hands reached out to left and right in panic.
 
   
  +
“Você, essas orelhas são—”
It seemed she was searching for her falling veil on the snow, but before long she gave up and hid her ears with both her hands.
 
   
  +
“W-Woof woof–!”
「You, those ears are──」
 
   
  +
Ela disse com o olhar voltado para cima, enquanto suas mãos continuavam escondendo os ouvidos.
「Wo, woof woof-!」
 
   
  +
Um estranho silêncio pairou na área.
She said with upturned gaze while her hands kept hiding her ears.
 
   
  +
“Fu, Fufufu......, se eu anexar um acessório e uma personalidade como essa a mim, posso ser capaz de enganá-los de alguma forma dearimasu. O-Onee-san e Onii-san, muito obrigado por salvar Ney woof. Estou imensamente grata dearimasu! ......Woof!” (NT: Todas as autômatas tem algum tipo de peculiaridade em sua fala, essa no caso, sempre usa ‘dearimasu’ em suas frases.)
Strange silence drifted in the area.
 
   
  +
“............”
「Fu, fufufu……, if I attach accessory and character like this to myself, I might be able to deceive them somehow dearimasu. O, Onee-san and Onii-san, thank you very much for saving Ney woof. I’m immensely grateful dearimasu! ……Woof!」
 
   
  +
O olhar que Krulcifer estava olhando para a garota estava gradualmente se transformando em um olhar complexo.
「…………」
 
   
  +
Uma personalidade que lembrava La Krusche que eles encontraram na Ark há algum tempo.
The looks that Krulcifer was looking at the girl with was gradually changing into a complex look.
 
   
  +
Não, de alguma forma ela até sentiu que essa aqui era ainda mais estranha.
A personality that resembled La Cruche who they found at the Arc some time ago.
 
   
  +
Lux e Krulcifer adivinharam que por enquanto não havia perigo, então eles dissiparam suas armaduras e discutiram um com o outro.
No, somehow she even felt that this one here was even stranger.
 
   
  +
“Eu me pergunto, se todos as autômatas têm basicamente uma personalidade lamentável?”
Lux and Krulcifer guessed that for the time being there was no danger, so they dispelled their armor and discussed with each other.
 
   
  +
“Eu não sei sobre isso...”
「I wonder, if all Automatas basically have regrettable personality?」
 
   
  +
Lux sorriu ironicamente ao murmurar de Krulcifer. Vendo isso, a garota que se apresentou como Ney acenou com as mãos em grande pânico.
「I don’t know about that……」
 
   
  +
“Ei, você está errada dearimasu! Eu não sou essa coisa chamada autômata que você está dizendo! ......Fuu, eu quase fui descoberta agora dearimasu.”
Lux smiled wryly at Krulcifer’s muttering. Seeing that, the girl who introduced herself as Ney waved her hands in great panic.
 
   
  +
“Eu não me importo com isso, mas sua voz interna está vazando completamente, sabe... E, o que você é—”
「Yo, you’re wrong dearimasu! I am not this thing called Automata that you are saying! ……Fuu, I almost got found out just now dearimasu.」
 
   
  +
Krulcifer estava completamente exasperada, mas Ney nem percebeu isso e ela desviou o rosto.
「I don’t care about it but your inside voice is leaking out completely you know……. And, what are you──」
 
   
  +
“Fufufu, eles são completamente enganados dearimasu. Talvez em contraste com sua aparência, eles são, na verdade, crianças estúpidas dearimasu.”
Krulcifer was completely exasperated, but Ney didn’t even realize that and she averted her face.
 
   
  +
“É por isso que podemos ouvi-la em alto e bom som. Eu tenho a presunção de que sou uma pessoa gentil, mas— eu vou te desmantelar, sabe?”
「Fufufu, they are completely tricked dearimasu. Perhaps in contrast to their appearance, they are actually dim witted child dearimasu.」
 
   
  +
“Uwah—!? Sinto muito dearimasu!”
「That’s why we can hear you loud and clear. I have the conceit that I am a gentle person but──I’ll dismantle you, you know?」
 
   
  +
“Estou brincando. Mais importante, você não se lembra do meu rosto?”
「Hawa──!? I’m sorry dearimasu-!」
 
   
  +
“Eh—?”
「I’m joking. More importantly, you don’t have recollection of my face?」
 
   
  +
Krulcifer calmamente disse a ela e levemente afagou a cabeça da garota.
「Eh──?」
 
   
  +
Instantaneamente, Ney falou 'hah' em lembrança e seus olhos se arregalaram, uma luz branca azulada apareceu em seus olhos.
Krulcifer calmly told her and lightly patted the girl’s head.
 
   
  +
“—Você é a Supervisora XferKey...sama?”
Instantly, Ney went ‘hah’ in realization and her eyes opened wide, bluish white light dwelled in her eyes.
 
   
  +
Depois de piscar os olhos algumas vezes, a garota tirou as mãos da cabeça.
「──You are XferKey’s Supervisor, sama?」
 
   
  +
As orelhas caídas fizeram *piko–* e se endireitaram, então ela de repente pulou no peito de Krulcifer que ainda usava o Dress Gear.
After blinking her eyes a few times, the girl removed her hands from her head.
 
   
  +
“Kyah......”
The drooping ears went *piko-* and stood up straight, then she suddenly jumped on the chest of Krulcifer who was still in pilot suit appearance.
 
   
  +
Krulcifer incomumente deu um grito delicado. Ney abraçou tal Krulcifer com o rosto às lágrimas.
「Kyah……」
 
   
  +
“Eu finalmente pude te encontrar Xfer-sama! Com isso eu também posso retornar à Ruína dearimasu. Estou feliz desuuu.”
Krulcifer unusually raised a delicate cry. Ney hugged such Krulcifer with her face moved to tears.
 
   
  +
“Calma um pouco, você é mesmo uma Autômata da Ruína?”
「I finally can meet you Xfer-sama! With this I too can return to the Ruin dearimasu. I’m glad desuuu」
 
   
  +
“Sim. Eu sou a Gear Leader da Ruína Hall, Ney Louches dearimasu. Ah, err...... Sobre esse assunto, esta pessoa aqui é—”
「Calm down a bit, are you really, an Automaton of the Ruin?」
 
   
  +
Dizendo isso, ela ficou preocupada com a presença de Lux depois dessa tarde e dirigiu seu olhar para ele com medo.
「Yes. I am the Gear Leader of the Ruin Hall, Ney Louches dearimasu. Ah, err……. On that subject, this person here is──」
 
   
  +
Era uma preocupação se ela consideraria Lux como um inimigo assim como La Krusche quando sua memória voltasse, mas no momento não parecia ser isso.
Saying that, she became concerned of Lux’s presence after this late and she directed her gaze toward him coweringly.
 
   
  +
“Então, isso significa que você vai ouvir o que vou dizer, certo? Ney, posso pedir-lhe que não diga nada sobre o fato de eu ser uma Xfer e de a sua verdadeira identidade ser conhecida por nós?”
It was a concern whether she would regard Lux as enemy just like La Cruche when her memory returned, but at the present time it didn’t seem like it.
 
   
  +
“......Eh?”
「Then, this mean you will listen to what I’m saying right? Ney, can I ask you to keep silent about the fact that I am an Xfer, and that your true identity became known by us?」
 
   
  +
Lux e Ney inclinaram a cabeça ao mesmo tempo, ouvindo as palavras de Krulcifer.
「……Eh?」
 
   
  +
Além disso, parecia que Krulcifer estava contando ainda mais várias coisas para Ney em voz baixa.
Lux and Ney tilted their head simultaneously hearing Krulcifer’s words.
 
   
  +
“Estou contando com você. Vamos falar sobre os mínimos detalhes novamente mais tarde. Então—”
On top of that, it seemed Krulcifer was telling even more various things to Ney with small voice.
 
   
  +
Mas Lux imediatamente entendeu o que ela queria dizer.
「I’m relying on you. Let’s talk about the minute detail again later on. Then──」
 
   
  +
A força da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que protegia o Papa Nias estava vasculhando a área ao redor do cemitério.
But, Lux immediately understood what she meant.
 
   
  +
Provavelmente eles estavam procurando por uma garota que se disfarçava de irmã.
The force of Sanctuary Knight Order that was protecting Pope Nias was searching the area around the cemetery.
 
   
  +
“Vocês dois estão bem!? Onde está aquela irmã!?”
Most likely they were looking for this girl who was disguising herself as a sister.
 
   
  +
A voz do Capitão da Ordem dos Cavaleiros veio a ser ouvida, então Lux adivinhou a intenção de Krulcifer.
「Are you two okay!? Where is that sister!?」
 
   
  +
“Todos estamos seguros. A menina também não está ferida.”
The voice of the knight order’s captain came to hearing, so Lux guessed Krulcifer’s intention.
 
   
  +
Lux respondeu assim enquanto mostrava a Ney quem colocara o véu mais uma vez.
「Everyone is safe. The girl is also not injured.」
 
   
  +
O Capitão suspirou com expressão aliviada. Então ele agradeceu e levou a garota embora.
Lux answered like that while showing Ney who had put on her veil once more.
 
   
  +
“Parece que é necessário perguntar a essa criança sobre a história dela mais tarde.”
The captain sighed with relieved expression. Then he said his thanks and led away the girl.
 
   
  +
“Sim......”
「It looks like there is a need to ask that child about her story later.」
 
   
  +
Parecia que devido ao grande esforço da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que estava centrado em Mel, eles conseguiram limpar o enxame de Abyss.
「Yes……」
 
   
  +
Depois disso, a cerimônia de peregrinação terminou sem problemas, e com isso o cronograma de hoje foi cumprido.
It seemed that due to the great effort of the Sanctuary Knight Order that was centered on Mel, they managed to purge the swarm of Abyss.
 
   
  +
“—Então, amanhã estaremos aos cuidados de todos na Ordem dos Cavaleiros mais uma vez.”
After that the pilgrimage ceremony ended without a hitch, and with that the schedule today was accomplished.
 
   
  +
O discurso de agradecimento do Bispo Orphel encerrou o segundo dia e o grupo se separou em frente ao Santuário.
「──Then, tomorrow we will be in the care of everyone in the knight order once more.」
 
   
  +
O olhar de Lux perseguiu a figura de Ney que acompanhava indiferentemente o Papa Nias, mas ela entrou no Santuário sem parar.
The grateful speech from the bishop Orphel concluded the second day and the group broke up in front of the sanctuary.
 
   
  +
O Santuário era totalmente um lugar para negócios práticos, não deveria haver nenhum lugar para morar lá.
Lux’s gaze chased after the figure of Ney who was nonchalantly accompanying Pope Nias, but she entered inside the sanctuary without stopping.
 
   
  +
(Ney está sob a gestão da chefia deste país?)
The sanctuary was thoroughly a place for practical business, there shouldn’t be any place for living there.
 
   
  +
No mínimo, não havia dúvida de que o sacerdote de alto escalão em torno do Arcebispo ou Bispo sabia sobre a verdadeira identidade de Ney.
(Is Ney under the management of this country’s top brass?)
 
   
  +
Enquanto Lux pensava nisso, suas costas foram de repente tocadas.
At the very least, there was no doubt that the high ranked priest around the archbishop or bishop knew about Ney’s true identity.
 
   
  +
“Onde você está olhando, Onii-chan?”
While Lux was thinking of such thing, his back was suddenly tapped.
 
   
  +
“Uwah!?”
「Where are you looking at, Onii-chan?」
 
   
  +
A sensação de suas costas de repente fazendo cócegas fez com que o corpo de Lux pulasse no local com uma contração muscular.
「Uwah!?」
 
   
  +
Quando ele se virou, Mel Gizalut estava lá com um sorriso encantador.
The sensation of his back suddenly getting tickled caused Lux’s body to jump on the spot with a twitch.
 
   
  +
“Você tem negócios comigo?”
When he turned around, Mel Gizalut was standing there with a bewitching smile.
 
   
  +
Lux estava com medo de saber se ela havia percebido a existência de Ney, mas felizmente não parecia.
「Do, do you have business with me?」
 
   
  +
“O que você acha? Sobre meu estilo de luta com <Ddraig Gwiber>? Foi ainda mais magnífico do que Krulcifer, certo?”
Lux was scared whether she had seen through Ney’s existence, but fortunately it didn’t seem so.
 
   
  +
Mel sorriu com um tom orgulhoso.
「What do you think? About my fighting style with Ddraig Gwiber? It was even more magnificent than Krulcifer right?」
 
   
  +
Em relação à verdadeira identidade de Lux como Herói Negro que usava o Drag-Ride Divino <Bahamut>, parecia que ela notou quando ele lutou com Greifer na arena na Capital Real, mas ela não deu nenhum sinal de fazer alusão a isso.
Mel smiled with a proud tone.
 
   
  +
Em primeiro lugar, normalmente alguém não meteria o nariz no caso de seu país aliado.
Regarding Lux’s true identity as Black Hero who was driving the Divine Drag-Ride Bahamut, it seemed she noticed it when he fought Greifer at the arena in the royal capital, but she didn’t show any sign of making allusion to it.
 
   
  +
Em suma, ela estava simplesmente perguntando a Lux porque sabia que ele era uma pessoa forte no mesmo nível que ela.
In the first place, normally someone wouldn’t poke their nose into the affair of their allied country.
 
   
  +
“Foi realmente incrível. Eu nunca vi antes alguém que pudesse lidar com um Drag-Ride Divino dessa forma na sua idade.”
In short, she was simply asking Lux because she knew that he was a strong person at the same level with her.
 
   
  +
“Desejo um elogio mais adorável aqui. Algo parecido com a minha idade, ou ser um gênio, estou cansado de ouvir esse tipo de frese comum. Ah, eu já sei que sou linda e adorável, então você não precisa me elogiar por isso.”
「It was really amazing. I have never seen before someone that can handle Divine Drag-Ride until that far in your age.」
 
   
  +
“Como eu pensei, Mel é uma criança muito interessante.”
「I wish for lovelier compliment here. Something like my age, or being genius, I’m tired of hearing that kind of ordinary words. Ah, I already know that I’m beautiful and lovely, so you don’t need to praise me about that.」
 
   
  +
Sua atitude era cheia de confiança, mas misteriosamente não soava como sarcasmo.
「As I thought, Mel is a really interesting kid.」
 
   
  +
Talvez seja por causa da atmosfera inocente da garota.
Her attitude was full of confidence, but mysteriously it didn’t sound like sarcasm.
 
   
  +
“No entanto, acho que a maneira como você luta é perigosa.”
Perhaps it was because of the girl’s innocent atmosphere.
 
   
  +
“Hee, gostaria de saber se você pode me dar uma opinião que eu possa usar como referência.”
「However, I think that the way you fight is dangerous.」
 
   
  +
Mel perguntou de volta imperturbável para as palavras de Lux.
「Hee, I wonder if you can give me an opinion that I can use as reference.」
 
   
  +
Ela ainda era muito jovem, mas parecia que não era fraca mentalmente.
Mel asked back unperturbedly toward Lux’s words.
 
   
  +
Foi por isso que Lux também não se obrigou a ser atencioso e deu sua opinião franca.
She was still very young, but it seemed she wasn’t soft mentally.
 
   
  +
“Certamente você é forte. Talvez você tenha memorizado o modo de vida de vários tipos de Abyss e seja capaz de dominar aquele peculiar Drag-Ride Divino. Se for apenas no aspecto da força, então certamente acho que entre a força agora mesmo, você pode ser mais forte do que qualquer um, mas...”
That was why Lux too didn’t force himself to be considerate and he spoke his frank opinion.
 
   
  +
“Você não está colocando a segurança de todos como primeira prioridade— é o que você quer dizer eu me pergunto?”
「Certainly you are strong. Perhaps, you have been memorizing the mode of life of various types of Abyss, and you are also able to master that peculiar Divine Drag-Ride. If it’s only in aspect of strength, then certainly I think among the force just now you might be stronger than anyone……but」
 
   
  +
Mel deu um sorriso cínico e evitou as palavras de Lux.
「You aren’t putting the safety of everyone as first priority──is that what you want to say I wonder?」
 
   
  +
Era difícil perceber por que seu julgamento situacional era preciso e sua força também era esmagadora, mas Mel estava tentando caçar o Abyss dentro de seu alcance da maneira mais curta e rápida.
Mel made a cynical smile and preempted Lux’s words.
 
   
  +
Esse ato em si era correto como uma estratégia possível, mas ao mesmo tempo faria com que qualquer margem de manobra fosse perdida.
It was hard to realize because her situational judgment was accurate and her strength was also overwhelming, but Mel was trying to hunt the Abyss inside her range in the shortest and fastest way.
 
   
  +
E então, ela não estava levando em consideração a cooperação com outro Drag-Knight.
That act itself was correct as one possible strategy, but at the same time it would make any leeway to be lost.
 
   
  +
Deve ser uma ação que veio de possuir uma força de combate excepcional e confiança absoluta, mas era arriscada.
And then, she wasn’t taking into account of cooperating with other Drag-Knight.
 
   
  +
“—Entendo. Bem, não há o que fazer.”
It must be an action that came from possessing outstanding combat strength and absolute confidence, but it was risky.
 
   
  +
Mas, Mel mais ou menos acenou com a cabeça em direção ao que Lux apontou e ela disse isso sem hesitação.
「──I see. Well, that can’t be helped.」
 
   
  +
“Porque, meu coração é algo amaldiçoado.”
But, Mel more or less nodded toward what Lux pointed out and she said that without hesitation.
 
   
  +
“......Eh?”
「Because, my heart is something cursed.」
 
   
  +
Lux inclinou a cabeça para o murmúrio sugestivo dela.
「……Eh?」
 
   
  +
“Eu sou a Subjugadora – é o título dado a uma pessoa que destruiu Abyss mais do que qualquer pessoa neste país. A razão pela qual obtive esse título é porque, quando vejo um Abyss, minha natureza é que não posso deixar de derrotá-lo antes de mais nada.”
Lux titled his head at her suggestive mutter.
 
   
  +
“Isso é, o que você—?”
「I am the Subjugator──it’s the title given to a person who destroyed Abyss more than anyone in this country. The reason I obtained that tilte, is because when I see Abyss, my nature is that I cannot help but to defeat it before anything else.」
 
   
  +
“Você não soube por Krulcifer? Minha casa— A casa de Gizalut que é uma grande família nobre deste país foi destruída sete anos atrás. Minha família morreu por causa do ataque de Abyss, deixando apenas eu sozinha.”
「That’s, what do you──?」
 
   
  +
“............”
「You didn’t hear from Krulcifer? My house──Gizalut house that is a great noble of this country was destroyed seven years ago. My family died from Abyss’s attack, leaving only me alone.」
 
   
  +
Lux ficou chocado com o fato trágico, mas ao mesmo tempo também sentiu que algo se encaixou no lugar.
「…………」
 
   
  +
Embora sua casa fosse uma família militar igual à casa de Einfolk, por que apenas sua existência era famosa?
Lux was shocked by that tragic fact, but at the same time he also felt like something clicked into place.
 
   
  +
Era porque a linhagem de sua casa já havia morrido, exceto ela.
Although her house was a military family that was equal to Einfolk house, but why was it only her existence that was famous?
 
   
  +
“O dia do Festival da Peregrinação como hoje há sete anos. A Ruína se abriu – e dez Abyss estranhos saíram de uma só vez. Foi difícil para os Drag-Knights deste país, que eram inexperientes na época, até mesmo lidar com isso.”
It was because the lineage of her house had already died except herself.
 
   
  +
O rosto de Mel, que sempre estava cheio de um sorriso de espírito inflexível, estava tingido de leve tristeza.
「The day of Pilgrimage Festival just like today seven years ago. The Ruin rampaged──and ten-odd Abysses overflowed out all at once. It was difficult for the Drag-Knights of this country that was inexperienced at that time to even deal with it.」
 
   
  +
“É por isso que, desde então, estou quebrada. Mesmo se eu tiver que arriscar alguma quantidade de perigo, quando vejo um Abyss, não posso deixar de sentir que tenho que derrotá-lo. Nem eu mesmo posso impedir esse meu impulso.”
Mel’s face that was always filled with smile of unyielding spirit was tinged with slight grief.
 
   
  +
“Mel......”
「That’s why, since then I’m broken. Even if I have to risk some amount of danger, when I see Abyss I can’t help but feel that I have to defeat them. Even myself cannot stop it, this impulse of mine.」
 
   
  +
“Esta conversa acabou. Vamos nos encontrar de novo, Onii-chan.”
「Mel……」
 
   
  +
O tom de Mel voltou ao normal e ela saiu.
「This talk is over. Let’s meet again, Onii-chan.」
 
   
  +
Lux não conseguiu dizer mais nada. Ele viu suas costas.
Mel’s tone returned to usual and she left.
 
   
  +
-
Lux couldn’t say anything more. He saw off her back.
 
 
 
   
 
===Part 2===
 
===Part 2===

Revision as of 23:15, 24 May 2021

Capítulo 3 – Deus e Anjo

Parte 1

── No dia seguinte.

O segundo dia do Festival de Peregrinação foi o esperado, eles acordaram cedo e tomaram o café da manhã, então seguiram para o local de encontro em uma carruagem.

Desta vez, eles fariam a mesma cerimônia em um cemitério existente na zona oeste da Capital Santa.

“A programação de hoje também é para ir a dois lugares. Depois de terminar a cerimônia neste cemitério onde crentes de alto escalão estão dormindo, devemos ir a um mosteiro perto do Santuário.”

“Mas, há algo nos lugares hoje? De alguma forma, parece que a atmosfera está diferente de ontem.”

Krulcifer acenou com a cabeça para a pergunta direta de Lux.

Diferente de hoje, os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário mostraram uma expressão fortemente tensa.

“É porque a distância é relativamente próxima ao túnel da Ruína “Hall”. Não há garantia de que o Abyss não aparecerá a qualquer momento. Claro que os arredores da Ruína estão sendo monitorados, mas o Hall aqui é um pouco especial.”

Segundo ela, tal como o próprio nome indica, trata-se de uma Ruína com formato semelhante a uma mina de carvão que já tinha tudo escavado à exaustão.

Embora a entrada na periferia da Capital Santa fosse monitorada naturalmente, às vezes o Abyss ainda aparecia de outro lugar que não aquele, e recentemente a frequência disso estava aumentando excepcionalmente.

“É... mesmo.”

Tendo ouvido isso, Lux concentrou sua mente.

De alguma forma, recentemente, porque ele estava lutando contra muito Abyss, ele tendia a perder o foco, mas baixar a guarda era um tabu.

Depois disso, eles embarcaram na carruagem preparada pela Ordem dos Cavaleiros do Santuário, e uma hora depois.

No momento em que chegaram ao pé da colina do cemitério que era o local de peregrinação, Mel saltou em Lux.

“Yahhoo. Onii-chan. Você também veio hoje! Mel está muito feliz, sabe!”

“Qual é o problema, Mel?”

Apesar de como ela fingir ser uma criança tinha sido exposta, ela ainda agia maliciosamente assim. Lux sorriu ironicamente com isso.

Mas, quando ele não conseguiu se livrar dela no final, Krulcifer, que estava ao lado dele, falou.

“Mel. Você é um membro da Ordem dos Cavaleiros do Santuário, certo? Acho que é melhor se você agir um pouco mais quieta.”

“Nãããão realmenteee. Afinal, sou um gênio e uma criança. É bom para mim ser um pouco egoísta. Até mesmo Onii-chan está feliz que uma linda garota está grudada nele.”

Mas, Mel sorriu como um diabinho e provocou ainda mais.

“Isso é lamentável. Lux-kun é um garoto que já está acostumado a ficar rodeado de garotas fofas diariamente, sabe? Mesmo assim, ele não pode colocar a mão nelas nem por um momento, é por isso que é inútil para você, mesmo se você for tão longe.”

“...Espere, até eu fui mal falado casualmente!?”

Lux imediatamente respondeu assim, mas infelizmente foi ignorado.

“Hmmmph. Mas, eu sou mais bonita, é por isso que Onii-chan está feliz, não é?”

Krulcifer suspirou ao ver Mel continuar pressionando agressivamente até agora, mas ela estava casualmente lançando olhares para Lux com um olhar que parecia como se ela quisesse dizer algo.

(Então, de alguma forma, ela está parecendo que realmente quer reclamar comigo...!)

Em um relance, Krulcifer estava assumindo uma atitude de adulta que não se perturbava com a provocação de Mel, mas esse tipo de atmosfera podia ser percebido em alguns pontos de sua atitude.

‘Certo’, Lux se decidiu.

Ele se oporia no lugar de Krulcifer para que o humor dela não fosse prejudicado aqui.

“Eu dificilmente posso dizer isso, sabe? Krulcifer-san também é bonita, mas não é só isso, porque acho que incluindo seu comportamento e sua atmosfera, ela é uma pessoa realmente adorável.”

Foi seu refinamento como filha de um Conde, ou então foi algo especial que veio de si mesma?

Era novamente diferente de Lisha e as outras. A aura dela que mantinha seu próprio estilo e orgulho era muito bonita na opinião dele.

Talvez Krulcifer tenha gostado de suas palavras, seus lábios se afrouxaram um pouco.

“Lux-kun também se tornou hábil com lisonja, não é?”

Lux soltou um suspiro de alívio com a reação dela, enquanto Mel inchou as bochechas parecendo descontente.

“Heee. Então, a preferência de Onii-chan é uma pessoa adulta. Mas até eu, depois de alguns anos terei a mesma idade de Krulcifer, sabe? Nesse momento, quando eu for mais jovem que ela, serei melhor que ela, você não acha? É claro que meus seios também ficarão maiores no futuro!”

“Eh......!?”

As palavras de Mel, que estava abraçando o braço de Lux, sacudiram Lux e suas bochechas coraram.

Seu braço sentiu uma sensação suave no peito da garota que estava quase totalmente plana agora e seu coração deu um salto.

(—Espere, o que estou pensando!? Mel ainda tem treze anos, sabe!?)

Enquanto ele tentava esconder sua agitação daquele jeito, Krulcifer ao lado dele murmurou baixinho.

“É melhor não colocar no ar algo que você não tem garantia, sabe? Afinal, isso pode fazer você se sentir envergonhada mais tarde.”

“Como esperado de Krulcifer. O ditado de uma pessoa com um peito de tamanho vergonhoso realmente tem um peso diferente por trás disso.”

Mel respondeu com um sorriso zombeteiro para a resposta composta de Krulcifer.

*estalo* A expressão gelada de Krulcifer parecia que havia uma leve rachadura entrando nela.

“Ah, você está incomodada? Eu sinto muito. Eu tenho que me desculpar se eu disse algo ruim.”

“Eu direi isso antes, mas não é como se eu estivesse incomodada com o tamanho dos seios ou algo assim.”

“Hmmph. Acho que a maioria dos homens não se sente assim. Antes disso, eu ouvi do povo da Ordem dos Cavaleiros do Santuário, entretanto, eles disseram que seios maiores eram melhores. Onii-chan, qual é a sua preferência?”

“E-Errr......”

Saijaku V7 P101.jpg

Lux ficou perturbado porque a conversa foi repentinamente direcionada a ele.

Não havia como ele tomar uma decisão imediata sobre o que era melhor, então ele não pôde dizer nada, mas por enquanto ele tentou responder.

“Err, o tamanho não é algo que me preocupa... eu acho.”

Por um momento, ele sentiu o olhar de Krulcifer olhando brevemente para ele de longe, mas talvez fosse apenas sua imaginação.

“Hmmm. Bem, ótimo, eu acho. Vou deixar por isso mesmo.”

Mel sorriu maliciosamente e inclinou o corpo ainda mais na direção de Lux.

“Mesmo assim, você é um homem com um forte senso de dever mais do que eu pensava, não é? Parece que, apesar de sua aparência, seu núcleo é relativamente firme.”

“Ahaha, obrigado.”

Não era ruim ser elogiado por essa garota que era terrivelmente inteligente e pródiga em relação à sua idade.

Não havia dúvida de que ela tinha uma personalidade fortemente agressiva, mas não parecia uma criança má. Foi quando Lux estava pensando que—

“Então, por que você não cancela seu noivado com Krulcifer e se casa comigo?”

“—Eh?”

Lux não conseguiu entender imediatamente o que ele disse. Sua boca estava escancarada.

Mas, Mel continuou olhando para Lux com o olhar voltado para cima e continuou com um sorriso encantador.

“Embora a masculinidade de sua aparência seja moderada, ainda assim é um rosto bonito. E sua força como Drag-Knight também é considerável, e sua humildade também, estou muito satisfeita com isso.”

“N-Não tire sarro de mim!? M-Mesmo que seja eu, não vou continuar sendo enganado tantas vezes.”

“Estou falando sério, sabe? Além disso— você teve o trabalho de participar do Festival de Peregrinação assim, então também já economizou algum esforço.”

“......? O que isso significa?”

Lux inclinou a cabeça perplexo. Mel disse a ele a resposta sem rodeios.

“Há uma condição para que um crente devoto da Teocracia Ymir possa se casar com uma pessoa de outro país. Esse cônjuge tem que participar de um dos grandes festivais que acontecem neste país. Em famílias nobres com pedigree antigo, ainda é algo que eles farão com certeza.”

Teocracia Ymir que possuía uma fé única.

Ele tinha ouvido antes que crentes de posição elevada, mesmo em tal país, seriam impostos com obrigações especiais.

(Eh, mas... Isso significa—)

“Para ousar seduzi-lo quando estou bem aqui, você realmente não dá valor à sua própria vida, não é?”

No momento em que ele pensou algo assim, Krulcifer interrompeu com um suspiro.

“Embora você seja uma criança, fazer barulho no meio da cerimônia vai se tornar uma desgraça para a distinta casa Gizalut, sabe?”

Quando Krulcifer repreendeu com um tom que parecia uma irmã mais velha, Mel respondeu com um sorriso que não continha nenhuma culpa.

“Não existe tal coisa. Então, vejo você de novo, Onii-chan!”

Talvez Mel tenha decidido que ela já tinha feito provocação suficiente, porque ela soltou o braço de Lux.

Ela acenou com a mão com um sorriso e, sem pausa, correu em direção às fileiras de tropas que seguiriam para o cemitério.

Quando restavam apenas os dois lá, Krulcifer olhou para Lux com olhos de reprovação.

“Parecia que você estava realmente se divertindo, não é? Eu me pergunto, a preferência de Lux-kun é uma garotinha?”

“Esp-!? Por favor, não diga coisas estranhas, Krulcifer-san! Certamente ela era uma garotinha peculiar, mas não parece que ela seja particularmente maliciosa...”

“Eu me pergunto sobre isso. No final das contas, Lux-kun parece ser particularmente gentil com uma linda garota, afinal.”

Krulcifer manteve o olhar para a frente enquanto falava em um tom que era vagamente frio.

Também podia ser visto que ela estava um pouco mal-humorada para uma garota que sempre foi calma.

“M-Mais importante. Sobre este Festival de Peregrinação......”

E então Lux tentou mudar de assunto. Ele falou sobre a questão que surgiu com o que ouviu de Mel agora.

“O que é?”

“Ao participar deste evento, posso ser reconhecido como o cônjuge de Krulcifer-san até mesmo pelo país, é verdade?”

“............”

“Espe-, por que você está falando nada!? Isso não é típico de você, Krulcifer-san!?”

Quando Lux disse isso em pânico, Krulcifer fez uma careta e lentamente desviou o rosto de Lux.

“Isso foi muito descuidado da minha parte, não foi? Agora que você mencionou, existe realmente esse tipo de costume. Certamente, quando este Festival de Peregrinação terminar, Lux-kun obterá inesperadamente essa qualificação.”

“De alguma forma, isso é realmente transparente, sabe!? Krulcifer-san!”

“Não se surpreenda assim. Lembre-se de que eu simplesmente chamei Lux-kun para vir para casa comigo é simplesmente porque eu estava preocupada com a verdadeira intenção da casa Einfolk, não é como se eu estivesse tentando organizar todos os requisitos de noivado enquanto Lux-kun não estava ciente, eu não tenho tal objetivo em tudo.”

“Pelo menos diga isso enquanto olha nos meus olhos!?”

Lux inconscientemente respondeu em voz alta à conversa notória de Krulcifer.

Os cavaleiros ao redor olharam em sua direção ferozmente. Lux bloqueou a boca quando percebeu, logo em seguida—

“—Todas as mãos, puxem sua espada!”

Uma voz masculina cortou a névoa branca. A voz veio da frente das fileiras.

Lux e Krulcifer instantaneamente mudaram de expressão e puxaram o Sword Device de seu cinturão.

“Reação de um Abyss da frente do cemitério! Cinco membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário irão até lá para interceptá-lo. Os membros restantes usarão seu Drag-Ride e se dedicarão à proteção de sua Eminência, o Papa!”

O Capitão cavaleiro falou alto e enviou instruções às tropas.

Naturalmente, uma pessoa entre as tropas usaria um <Drake> constantemente para detectar o inimigo usando a função básica do <Drake>, o radar.

“Fuh, de qualquer forma, se o Abyss for apenas descoberto, isso significa que ainda está longe. Existe alguma necessidade de entrar em pânico?”

O irmão mais velho, Zain, que estava andando nas proximidades sem que eles percebessem, murmurou isso.

Mas Krulcifer balançou a cabeça calmamente e negou suas palavras.

“Se for necessário, existe um caminho estreito na colina continua que deste caminho até a saída para o cemitério. Será perigoso se não obtivermos a vantagem no terreno, é por isso que eles fizeram o primeiro movimento antes que o inimigo percebesse.”

“Nu......”

Zain, que tinha isso apontado, ficou em silêncio amargamente.

“Certamente...... Se for este lugar, será muito perigoso lutar.”

Lux também concordou com a opinião de Krulcifer.

Naturalmente, neste tipo de caminho estreito e único, eles não seriam capazes de espalhar sua força, seria difícil lutar mesmo se invocassem um Drag-Ride.

Se houvesse um Abyss na praça do cemitério, seria perigoso se não o interceptassem antes que pudesse chegar a este caminho estreito.

“Em vez disso, o que me preocupa é— não, talvez eu só esteja pensando muito.”

“......O que você quer dizer?”

Zain mostrou uma expressão duvidosa ao murmurar de Krulcifer, foi então—

-

IiiiiIIIIIIIIIIiIII–!

-

“......!?”

Um ruído estranho e intenso reverberava nas proximidades do cemitério.

Foi o tom do início da batalha que eles se acostumaram a ouvir muitas vezes.

O som da flauta de chifre que chamava os Abyss e os fazia obedecer.

Logo depois disso, uma tensão percorreu o ambiente, as árvores à esquerda e à direita começaram a tremer e vários Abyss saltaram.

“......!? Esses caras, eles são...!”

Abyss de tipo de criatura que foi chamado de Haiit. (NT: Não consegui achar nada sobre essa criatura.)

Era um macaco enorme com altura várias vezes maior que a humana e estava densamente coberto de pelos grossos.

Ele cortava sua presa com três garras que eram afiadas como uma espada longa, e possuía força física que poderia destruir até mesmo a parede do castelo com um golpe.

Mesmo que estivesse vestido com um Drag-Ride, eles eram um inimigo formidável que poderia derrubar seu inimigo pela força bruta se baixassem a guarda.

Além disso, era relativamente ágil apesar de sua imensidão, seria uma grande desvantagem se eles enfrentassem este Abyss em um terreno sem boa visibilidade.

“É-É um ataque pinça¹—!? Eles estão vindo simultaneamente da esquerda e da direita......”

Os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário gritaram com uma voz que era uma mistura de terror e surpresa.

Dois Drag-Knights, que nem mesmo se perturbaram com a ameaça que se aproximava, murmuraram a senha quase ao mesmo tempo.

“—Venha, o Dragão Alado de Crista, o símbolo da força. Obedeça a minha espada e voe. <Wyvern>!”

“—Reencarne. O Dragão Gigante da calamidade aprisionado por tesouros mundanos. Torne-se a equivalência de um desejo sem fim. <Fafnir>!”

Em seguida, a fosforescência se juntou na frente de Lux e Krulcifer e formou-se.

Os Drag-Rides de formato aerodinâmico que apareceram rapidamente cobriram seus corpos e se transformaram em armaduras.

“......USHAAAAAaAAH......!”

*BEKI BEKI* Os Abyss uivavam enquanto derrubavam arvores em seu caminho.

Parecia que havia vários Haiit que vieram em um ataque pinça, o grito dos outros membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário podiam ser ouvido.

Mas—

“Krulcifer-san!”

“Sim, vou deixar o papel de vanguarda para você.”

A onda de choque do <Howling Roar>, o balanço da <Scale Blade> e o escudo desviaram as muitas árvores jogadas em seu caminho e as despedaçaram.

Em seguida, um enorme Haiit saltou das árvores. Sem demora, Krulcifer o cortou.

O armamento especial do <Fafnir>, o <Freezing Cannon> disparou uma bala congelante.

O flash azul disparado evitou os inúmeros obstáculos que se espalharam por toda parte e congelou a face do Haiit.

Se fosse um animal normal, a vitória seria decidida quando sua cabeça fosse congelada junto com seu trato respiratório.

—Mas, o Abyss diante deles veio atacando balançando seu braço poderoso que era como um tronco mesmo naquele estado.

“O que–!?”

Zain, que estava olhando de perto, estremeceu de terror ao ver aquele contra-ataque inesperado.

Mas, a expressão de Lux que estava enfrentando não mudou nem um pouco. Ele instantaneamente cortou o braço que foi balançado para ele.

Foi um golpe em alta velocidade do “Quick Draw”, uma técnica para acelerar apenas uma ação ao extremo.

O Abyss estava resistindo até agora, mas o <Freezing Cannon> de Krulcifer disparou várias balas normais em seu peito.

O ataque concentrado direcionado ao mesmo local destruiu o núcleo em seu peito.

“......Gi, aA.......!”

O Haiit se contorceu como se tentasse arrancar seu peito com a mão restante, antes de finalmente deixar de viver.

Ele caiu prostrado no local com um som estrondoso antes de se desfazer em cinzas negras.

“Derrotar um Haiit tão facilmente, nesta situação...?”

O irmão mais velho, Zain, que observava Krulcifer e Lux, murmurou atordoado.

A grande coordenação dos dois o cativou, mas a excelência de suas habilidades ainda mais.

Os Drag-Knights da Ordem dos Cavaleiros do Santuário nas redondezas também recuperaram a calma e começaram uma partida equilibrada, apesar de alguma desvantagem.

“H-Hmph...... Parece que a sede dos Sete Paladinos Dragão não é apenas um mero título.”

Zain fingiu ser duro enquanto era oprimido pela força dos dois, mas a luta ainda continuava.

“A contramedida contra o Haiit também foi descrita no livro da Academia, não é?”

Krulcifer murmurou e olhou para o céu em busca de confirmação.

“—Isso mesmo. Vamos seguir o livro aqui.”

O enorme Abyss macaco não poderia voar em troca de sua capacidade de manobra.

Portanto, foi um bom plano para aqueles que estavam usando Drag-Ride do tipo voador não se amontoar em um lugar apertado e espalhar em vez disso.

“Zain-niisan, junte-se à força da frente. Eu darei apoio do céu.”

Krulcifer disse isso ao irmão mais velho e rapidamente fez <Fafnir> voar.

Ela se posicionou no céu de onde era capaz de ter uma visão panorâmica do cemitério e do caminho da colina até lá. Ela então preparou seu Rifle para dar apoio, foi então—

“Krulcifer-san! Cuidado–!”

Logo após Lux gritar, uma bala leve atingiu as costas do <Fafnir> e uma explosão ocorreu.

Quando as rajadas de chamas que explodiram consecutivamente se acalmaram, havia Krulcifer pairando no ar junto com sete escudos.

“......O que poderia ser isso? Isso é—”

Ela saiu ilesa devido ao <Auto Shield>, o armamento especial de proteção automática, mas ela estava mal-humorada com aquele ataque que parecia ter sido planejado.

Na altitude de um degrau acima do <Fafnir> que estava voando no ar para mirar no Haiit— o Abyss chamado Gargoyle estava escondido dentro da nuvem.

“Eles planejaram isso? Não, tal coisa é— ......!”

Lux também voou com seu <Wyvern> e correu o olhar para os arredores em alerta.

Algo estava estranho.

Excluindo uma pequena exceção, a coisa chamada Abyss não combinaria com outros Abyss de tipo diferente.

Especialmente quando alguém estava usando a flauta de chifre para manipular vários tipos de Abyss simultaneamente, seu movimento deveria se tornar simples porque eles estavam obedecendo ao mesmo comando.

E, no entanto, o que havia com essa coordenação esplêndida?

Um único Haiit que apareceu primeiro no início fez com que o <Drake> da força concentrasse sua atenção para a frente.

Na abertura, quando a atenção da busca inimiga foi desviada, um ataque pinça veio dos Haiit que estava à espreita entre as árvores à esquerda e à direita.

Não importa como a Ordem dos Cavaleiros do Santuário tentasse preparar sua força de batalha de antemão, eles não seriam capazes de evitar queimar seus cérebros pensando em como lidar com este terreno.

Se Drag-Knights usando um Drag-Ride do tipo voador e escapassem para o céu e então se posicionassem para dar cobertura de fogo em direção ao solo, naquele momento o Gargoyle acima os acertaria com uma bala leve como se estivesse esperando por eles.

Era uma coordenação que era como se a situação ao seu lado, a melhor ação que os Drag-Knights fariam, tivesse sido completamente percebida.

Se fosse outra pessoa que não <Fafnir> que possuía o <Auto Shield>, eles seriam derrubados ou, na pior das hipóteses, perderiam suas vidas no local.

No momento, o número de Abyss que podia ser confirmado à vista era sete no total.

O usuário da flauta de chifre não podia ser encontrado nas redondezas, então, por enquanto, eram todos os inimigos.

Se fosse com a força desta vez formada principalmente por Drag-Knights de alta classe, eles deveriam ser capazes de lutar em uma posição superior, mas o planejamento engenhoso do inimigo forçou seu lado a ficar em desvantagem agora.

“Lux-kun. Posso deixar o chão para você? Vou perseguir o Abyss no céu.”

Em primeiro lugar, nada poderia começar se eles não compreendessem a força de batalha do inimigo.

Os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário estavam ficando agitados com a mudança na situação que ocorria em sucessão, sua formação estava quase desmoronando.

Aqui, eles só poderiam abrir um caminho de sobrevivência de alguma forma usando a força de Lux e Krulcifer.

“Este não é o momento de economizar forças.”

Lux tomou essa decisão e rapidamente colocou a mão no Sword Device do <Bahamut>.

Mas, naquele instante. O pensamento de uma terrível intenção de matar perfurou o ar ao redor.

“—Não se mova. Eles são minha presa.”

“......!?”

Lux viu instantaneamente.

A jovem que estava brincando com ele até agora – Mel Gizalut estava usando um grande tipo de Drag-Ride que estava desequilibrado com seu corpo.

A parte superior do corpo era vermelha enquanto a inferior era branca.

Logo depois que seu olhar foi roubado pela armadura com cores desconhecidas, aquele Drag-Ride Divino começou a se mover.

“...Vou mostrar a você o significado do apelido ‘Subjugadora’.”

Mel levantou um grande tipo de alabarda, então ela acelerou usando o Drive na roda.

Ela saltou na frente dos membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que estavam em uma batalha defensiva unilateral e atingiu um Haiit com sua alabarda.

“Gi, GOBUAaAH!?”

Haiit que tinha um corpo resistente incluindo um pelo duro que parecia arame foi estourado com apenas um ataque.

Além disso, talvez devido à habilidade de um armamento especial, todo o seu corpo foi envolvido por chamas instantaneamente.

Mas, até Lux sabia da batalha agora que não era um oponente que seria eliminado apenas com isso.

“Mel! Só isso não é suficiente! Se você não destruir o núcleo do inimigo—”

“Que coisa, isso é problemático, não é.”

Logo depois disso, o Haiit saltou em direção a <Ddraig Gwiber>², mesmo com todo o seu corpo sendo queimado.

Mas, Mel usou a ponta de sua alabarda— a parte da lança e desferiu um golpe, perfurando o núcleo em seu peito sem dificuldade.

“O, GU... u!”

Deixando para trás um breve gemido e seu enorme corpo que tinha em torno de três ml se desintegrou.

Depois de confirmar isso, Mel rapidamente dirigiu seu Drag-Ride Divino e caçou o outro Haiit.

“............”

O brilho de sua habilidade roubou as palavras de Lux.

Ela atacou com chamas a fim de queimar o pelo duro do Haiit e, logo depois, pulverizou o núcleo com um golpe de sua alabarda.

Foi uma tática extremamente eficaz que foi realizada vendo através do traço do Abyss.

Enquanto Lux estava admirando aquela habilidade extraordinária, um Dragon Voice de Krulcifer veio até ele.

「Eu acabei com o Gargoyle no céu. Só resta um agora. 」

「Certo—」

Este não era o momento para ficar hipnotizado pelo movimento de Mel.

O Drag-Ride Divino de Mel tinha o Drive em forma de roda, o que significava que seu Drag-Ride era do tipo batalha terrestre.

No momento em que Lux voou em direção ao céu para dar apoio a Krulcifer, ele viu um Haiit que pode ser o último atacando uma freira indefesa.

“Cuidado–!”

Lux fez seu <Wyvern> voar em alta velocidade e interceptou o Haiit.

Ele bloqueou o punho que o Haiit levantou usando a <Scale Blade> como contra-ataque.

Logo depois disso, aquele punho enorme foi feito em pedaços.

A técnica de contra-ataque que recebia o ataque do oponente e o devolvia em um ponto, “Critical Hit”.

“Uu...... GIAAaAaAH!”

O Haiit gritou enquanto arrancava uma grande árvore próxima. Foi surpreendente ao usar isso como um substituto para o braço.

Deve ser sua contramedida porque ele considerou a técnica de Lux como perigosa, mas seu movimento foi perfeitamente previsto.

“—<Wise Blood>.”

Krulcifer, que estava no ar, não esqueceu e atirou.

A Veste Divina de <Fafnir> que previa o futuro alguns segundos à frente, estimou completamente o movimento do Haiit. Vários flashs de raio congelaram os membros do Abyss.

No final, tiros consecutivos concentrados no peito arrancaram o núcleo e o Abyss desmoronou a partir dali.

“Fuu......”

Eles de alguma forma escaparam da situação difícil. Lux soltou um suspiro de alívio.

Os membros da Ordem dos Cavaleiros do Santuário também eram uma formação de elite, como esperado, não parecia que o grupo, incluindo o Papa Nias, sofreu algum dano sério.

“Haaa, estou salva dearimasu.”

Mas Lux sentiu algo fora do lugar com a existência da freira que estava aninhada ao lado do Papa Nias, igualmente aliviado, que ainda era um menino.

Uma garota que parecia ter a mesma idade de Nias e Mel.

Sua presença aqui em si não era anormal, e ela pode estar com eles também na peregrinação de ontem.

Mas se ela estava aqui no papel de ajudante da cerimônia, um único bispo não era suficiente para isso?

O significado de fazer intencionalmente uma garota impotente acompanhar este tipo de peregrinação que era acompanhada de perigo era—

“......!? Todos fiquem em guarda! Ainda há uma reação do Abyss restante!”

Um dos Cavaleiros da Ordem do Santuário que estava usando <Drake> gritou.

Quando a tensão correu na área mais uma vez, uma besta alada – Chimera, que estava se escondendo atrás da neve caída atacou em direção à posição do Papa Nias.

“Proteja sua Eminência!”

Como esperado, as pessoas de lá não foram tão descuidadas.

Vários Drag-Knights pararam na frente de Nias e do bispo, mas a Chimera mudou repentinamente de direção, mordeu as roupas da pequena freira e saiu enquanto a carregava para o céu.

“......O qu!?”

Mudar de objetivo em uma situação em que todos se preocupavam com a segurança do Papa.

Sem mencionar toda a Ordem dos Cavaleiros do Santuário, até Lux e Krulcifer também foram pegos de surpresa.

Quando Lux colocou força no controle de seu Drag-Ride para perseguir o Abyss, algo voou do chão.

“<Ddraig Gwiber> – Wyvern Mode.”

Mel agarrou seu Sword Device e murmurou. A operação de controle da mente que foi feita quase simultaneamente com isso, transformou a forma Drag-Ride Divino que ela estava usando. Do tipo de batalha terrestre que se especializava em batalha terrestre, combate corpo a corpo e poder defensivo, para o tipo voador que possuía asas traseiras com alta mobilidade.

O Drag-Ride que era colorido com duas cores de branco e vermelho teve a proporção dessa coloração invertida.

“Transformação!? Não me diga que este Drag-Ride Divino é capaz de usar tanto a habilidade de voar quanto a batalha terrestre?”

Mesmo enquanto Lux estava chocado daquele jeito, não havia como ele deixar tudo para Mel sozinha.

Lux e Krulcifer também voaram com seus respectivos Drag-Ride para perseguir a base, foi nesse momento que uma tempestade de repente fluiu na frente do Chimera, parando seu movimento por um momento.

Logo depois disso, a alabarda voando de Mel atingiu seu torso por trás em dois.

“—GI, iiIII!”

A Chimera deixou para trás a reverberação de um grito surdo de agonia de morte antes de seu corpo desmoronar.

Mel assistiu do início ao fim com satisfação enquanto sorria de forma encantadora.

“—Que decepcionante, parece que não sobrou mais nenhum inimigo. Bem, isso significa que a conquista de hoje é minha vitória.”

Lux ficou sem palavras contra sua atmosfera que estava vagamente tingida de sombras.

(A tempestade agora mesmo, era a Veste Divina de <Ddraig Gwiber>?)

Em qualquer caso, o que ele entendeu foi que o fato de que essa garota chamada Mel Gizalut era realmente um gênio Drag-Knight não era um exagero.

“—Espere, ao invés disso, alguém por favor me salvaaaaaaa–!”

“......! Krulcifer-san! Você vai conseguir!?”

“Sim, está tudo bem.”

A irmã que foi libertada devido à morte do Chimera e estava começando a cair em queda livre foi rapidamente capturada por <Fafnir> que possuía uma mobilidade incomparável.

Assim eles pousaram na periferia do cemitério, a uma pequena distância do Papa e do grupo da Ordem dos Cavaleiros do Santuário.

Mel observou isso antes de retornar, enquanto Lux perseguia Krulcifer.

“Krulcifer-san! Essa garota está bem!?”

Quando Lux alcançou Krulcifer, ela estava fazendo uma careta de espanto enquanto olhava para a garota com roupas de freira que estava simplesmente deitada na neve nova.

“Nn, uuu...... Achei que fosse o fim para mim, dearimasu.”

A menina abriu lentamente os olhos acima da neve e torceu o corpo dolorosamente.

O capuz que cobria sua cabeça escorregou, expondo um belo cabelo e rosto.

Ela era uma jovem garota de cabelo verde claro.

Não havia nenhum sinal de ferimento preocupante em qualquer lugar de seu corpo, apenas— em sua cabeça, orelhas caídas de cachorro estavam presas ali.

“Lux-kun, isso......”

“Estas orelhas, esta criança, não me diga...!”

A estatura do corpo da menina pequena e sua aparência com orelhas de animais crescendo em sua cabeça.

A Gear Leader que era chamado de Autômata, que eles viram várias vezes em várias Ruínas.

Eles prenderam a respiração por reflexo ao ver suas feições que tinham vestígios de Gear Leader.

“Eh......? AAAAH!?”

Talvez a garota tenha notado o olhar de Lux e Krulcifer, ela saltou no local, então suas mãos se estenderam para a esquerda e direita em pânico.

Parecia que ela estava procurando seu véu caído na neve, mas logo ela desistiu e escondeu as orelhas com as duas mãos.

“Você, essas orelhas são—”

“W-Woof woof–!”

Ela disse com o olhar voltado para cima, enquanto suas mãos continuavam escondendo os ouvidos.

Um estranho silêncio pairou na área.

“Fu, Fufufu......, se eu anexar um acessório e uma personalidade como essa a mim, posso ser capaz de enganá-los de alguma forma dearimasu. O-Onee-san e Onii-san, muito obrigado por salvar Ney woof. Estou imensamente grata dearimasu! ......Woof!” (NT: Todas as autômatas tem algum tipo de peculiaridade em sua fala, essa no caso, sempre usa ‘dearimasu’ em suas frases.)

“............”

O olhar que Krulcifer estava olhando para a garota estava gradualmente se transformando em um olhar complexo.

Uma personalidade que lembrava La Krusche que eles encontraram na Ark há algum tempo.

Não, de alguma forma ela até sentiu que essa aqui era ainda mais estranha.

Lux e Krulcifer adivinharam que por enquanto não havia perigo, então eles dissiparam suas armaduras e discutiram um com o outro.

“Eu me pergunto, se todos as autômatas têm basicamente uma personalidade lamentável?”

“Eu não sei sobre isso...”

Lux sorriu ironicamente ao murmurar de Krulcifer. Vendo isso, a garota que se apresentou como Ney acenou com as mãos em grande pânico.

“Ei, você está errada dearimasu! Eu não sou essa coisa chamada autômata que você está dizendo! ......Fuu, eu quase fui descoberta agora dearimasu.”

“Eu não me importo com isso, mas sua voz interna está vazando completamente, sabe... E, o que você é—”

Krulcifer estava completamente exasperada, mas Ney nem percebeu isso e ela desviou o rosto.

“Fufufu, eles são completamente enganados dearimasu. Talvez em contraste com sua aparência, eles são, na verdade, crianças estúpidas dearimasu.”

“É por isso que podemos ouvi-la em alto e bom som. Eu tenho a presunção de que sou uma pessoa gentil, mas— eu vou te desmantelar, sabe?”

“Uwah—!? Sinto muito dearimasu!”

“Estou brincando. Mais importante, você não se lembra do meu rosto?”

“Eh—?”

Krulcifer calmamente disse a ela e levemente afagou a cabeça da garota.

Instantaneamente, Ney falou 'hah' em lembrança e seus olhos se arregalaram, uma luz branca azulada apareceu em seus olhos.

“—Você é a Supervisora XferKey...sama?”

Depois de piscar os olhos algumas vezes, a garota tirou as mãos da cabeça.

As orelhas caídas fizeram *piko–* e se endireitaram, então ela de repente pulou no peito de Krulcifer que ainda usava o Dress Gear.

“Kyah......”

Krulcifer incomumente deu um grito delicado. Ney abraçou tal Krulcifer com o rosto às lágrimas.

“Eu finalmente pude te encontrar Xfer-sama! Com isso eu também posso retornar à Ruína dearimasu. Estou feliz desuuu.”

“Calma um pouco, você é mesmo uma Autômata da Ruína?”

“Sim. Eu sou a Gear Leader da Ruína Hall, Ney Louches dearimasu. Ah, err...... Sobre esse assunto, esta pessoa aqui é—”

Dizendo isso, ela ficou preocupada com a presença de Lux depois dessa tarde e dirigiu seu olhar para ele com medo.

Era uma preocupação se ela consideraria Lux como um inimigo assim como La Krusche quando sua memória voltasse, mas no momento não parecia ser isso.

“Então, isso significa que você vai ouvir o que vou dizer, certo? Ney, posso pedir-lhe que não diga nada sobre o fato de eu ser uma Xfer e de a sua verdadeira identidade ser conhecida por nós?”

“......Eh?”

Lux e Ney inclinaram a cabeça ao mesmo tempo, ouvindo as palavras de Krulcifer.

Além disso, parecia que Krulcifer estava contando ainda mais várias coisas para Ney em voz baixa.

“Estou contando com você. Vamos falar sobre os mínimos detalhes novamente mais tarde. Então—”

Mas Lux imediatamente entendeu o que ela queria dizer.

A força da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que protegia o Papa Nias estava vasculhando a área ao redor do cemitério.

Provavelmente eles estavam procurando por uma garota que se disfarçava de irmã.

“Vocês dois estão bem!? Onde está aquela irmã!?”

A voz do Capitão da Ordem dos Cavaleiros veio a ser ouvida, então Lux adivinhou a intenção de Krulcifer.

“Todos estamos seguros. A menina também não está ferida.”

Lux respondeu assim enquanto mostrava a Ney quem colocara o véu mais uma vez.

O Capitão suspirou com expressão aliviada. Então ele agradeceu e levou a garota embora.

“Parece que é necessário perguntar a essa criança sobre a história dela mais tarde.”

“Sim......”

Parecia que devido ao grande esforço da Ordem dos Cavaleiros do Santuário que estava centrado em Mel, eles conseguiram limpar o enxame de Abyss.

Depois disso, a cerimônia de peregrinação terminou sem problemas, e com isso o cronograma de hoje foi cumprido.

“—Então, amanhã estaremos aos cuidados de todos na Ordem dos Cavaleiros mais uma vez.”

O discurso de agradecimento do Bispo Orphel encerrou o segundo dia e o grupo se separou em frente ao Santuário.

O olhar de Lux perseguiu a figura de Ney que acompanhava indiferentemente o Papa Nias, mas ela entrou no Santuário sem parar.

O Santuário era totalmente um lugar para negócios práticos, não deveria haver nenhum lugar para morar lá.

(Ney está sob a gestão da chefia deste país?)

No mínimo, não havia dúvida de que o sacerdote de alto escalão em torno do Arcebispo ou Bispo sabia sobre a verdadeira identidade de Ney.

Enquanto Lux pensava nisso, suas costas foram de repente tocadas.

“Onde você está olhando, Onii-chan?”

“Uwah!?”

A sensação de suas costas de repente fazendo cócegas fez com que o corpo de Lux pulasse no local com uma contração muscular.

Quando ele se virou, Mel Gizalut estava lá com um sorriso encantador.

“Você tem negócios comigo?”

Lux estava com medo de saber se ela havia percebido a existência de Ney, mas felizmente não parecia.

“O que você acha? Sobre meu estilo de luta com <Ddraig Gwiber>? Foi ainda mais magnífico do que Krulcifer, certo?”

Mel sorriu com um tom orgulhoso.

Em relação à verdadeira identidade de Lux como Herói Negro que usava o Drag-Ride Divino <Bahamut>, parecia que ela notou quando ele lutou com Greifer na arena na Capital Real, mas ela não deu nenhum sinal de fazer alusão a isso.

Em primeiro lugar, normalmente alguém não meteria o nariz no caso de seu país aliado.

Em suma, ela estava simplesmente perguntando a Lux porque sabia que ele era uma pessoa forte no mesmo nível que ela.

“Foi realmente incrível. Eu nunca vi antes alguém que pudesse lidar com um Drag-Ride Divino dessa forma na sua idade.”

“Desejo um elogio mais adorável aqui. Algo parecido com a minha idade, ou ser um gênio, estou cansado de ouvir esse tipo de frese comum. Ah, eu já sei que sou linda e adorável, então você não precisa me elogiar por isso.”

“Como eu pensei, Mel é uma criança muito interessante.”

Sua atitude era cheia de confiança, mas misteriosamente não soava como sarcasmo.

Talvez seja por causa da atmosfera inocente da garota.

“No entanto, acho que a maneira como você luta é perigosa.”

“Hee, gostaria de saber se você pode me dar uma opinião que eu possa usar como referência.”

Mel perguntou de volta imperturbável para as palavras de Lux.

Ela ainda era muito jovem, mas parecia que não era fraca mentalmente.

Foi por isso que Lux também não se obrigou a ser atencioso e deu sua opinião franca.

“Certamente você é forte. Talvez você tenha memorizado o modo de vida de vários tipos de Abyss e seja capaz de dominar aquele peculiar Drag-Ride Divino. Se for apenas no aspecto da força, então certamente acho que entre a força agora mesmo, você pode ser mais forte do que qualquer um, mas...”

“Você não está colocando a segurança de todos como primeira prioridade— é o que você quer dizer eu me pergunto?”

Mel deu um sorriso cínico e evitou as palavras de Lux.

Era difícil perceber por que seu julgamento situacional era preciso e sua força também era esmagadora, mas Mel estava tentando caçar o Abyss dentro de seu alcance da maneira mais curta e rápida.

Esse ato em si era correto como uma estratégia possível, mas ao mesmo tempo faria com que qualquer margem de manobra fosse perdida.

E então, ela não estava levando em consideração a cooperação com outro Drag-Knight.

Deve ser uma ação que veio de possuir uma força de combate excepcional e confiança absoluta, mas era arriscada.

“—Entendo. Bem, não há o que fazer.”

Mas, Mel mais ou menos acenou com a cabeça em direção ao que Lux apontou e ela disse isso sem hesitação.

“Porque, meu coração é algo amaldiçoado.”

“......Eh?”

Lux inclinou a cabeça para o murmúrio sugestivo dela.

“Eu sou a Subjugadora – é o título dado a uma pessoa que destruiu Abyss mais do que qualquer pessoa neste país. A razão pela qual obtive esse título é porque, quando vejo um Abyss, minha natureza é que não posso deixar de derrotá-lo antes de mais nada.”

“Isso é, o que você—?”

“Você não soube por Krulcifer? Minha casa— A casa de Gizalut que é uma grande família nobre deste país foi destruída sete anos atrás. Minha família morreu por causa do ataque de Abyss, deixando apenas eu sozinha.”

“............”

Lux ficou chocado com o fato trágico, mas ao mesmo tempo também sentiu que algo se encaixou no lugar.

Embora sua casa fosse uma família militar igual à casa de Einfolk, por que apenas sua existência era famosa?

Era porque a linhagem de sua casa já havia morrido, exceto ela.

“O dia do Festival da Peregrinação como hoje há sete anos. A Ruína se abriu – e dez Abyss estranhos saíram de uma só vez. Foi difícil para os Drag-Knights deste país, que eram inexperientes na época, até mesmo lidar com isso.”

O rosto de Mel, que sempre estava cheio de um sorriso de espírito inflexível, estava tingido de leve tristeza.

“É por isso que, desde então, estou quebrada. Mesmo se eu tiver que arriscar alguma quantidade de perigo, quando vejo um Abyss, não posso deixar de sentir que tenho que derrotá-lo. Nem eu mesmo posso impedir esse meu impulso.”

“Mel......”

“Esta conversa acabou. Vamos nos encontrar de novo, Onii-chan.”

O tom de Mel voltou ao normal e ela saiu.

Lux não conseguiu dizer mais nada. Ele viu suas costas.

-

Part 2

「Thank you for your hard work today. Well then, let’s head to the number one inn in the holy capital.」

After getting discharged from the guard duty near the sanctuary, Alterize came along with horse carriage as expected, but today she was showing them a different destination.

「Eerr, we aren’t going back home?」

「Because there is plan to participate in a dinner party that is being hold during the Pilgrimage Festival.」

「If you are tired, it’s also fine to return to the mansion of Einfolk, but I think that staying outside at least for today will instead make it feel more easeful you know?」

Urged like that by Krulcifer, Lux decided to participate in the party too.

Fundamentally it was a celebration of Ymir Theocracy that would be held solemnly in one’s own residence or at the church, but a part of the nobles would prepare a gorgeous dinner party.

Believers with position like the pope or bishop wouldn’t participate in this banquet.

It seemed that it wasn’t something formal that was conforming to the doctrine, but something that a part of the nobles held independently.

Having said that, compared to the dinner party of other country, there was no doubt that it was something quiet.

After the horse carriage ran for a while, they arrived at a high class inn that was attached with bath, bar, and cafeteria.

「Ojou-sama has a bit of business, so please relax over here first.」

Guided by Alterize, Lux opened the door of an individual room.

The room was clean, with calming interior design and color scheme.

It wasn’t as luxurious as the royal capital’s high class inn, but it had chic design and consolidated ornaments, bringing out a mysterious calm.

It seemed that it also had services that were unique to northern country, like putting warmed rock at the bed and so on.

The interior of the inn itself was something that even Lux was happy about, but,

「Err, Alterize-san. This room, for some reason it has two beds in it though……」

After giving the room a brief survey, Lux alluded regarding that.

「Yes. There is also a room with one large type bed but, that’s, it’s still, the Pilgrimage Festival is also not over yet. If the two of you cut loose too much──」

Alterize averted her gaze for some reason and her cheeks reddened. Seeing that, Lux was convinced.

「That’s not it, don’t tell me Krulcifer-san will be in this same room!?」

「……Honestly speaking, from my view I also think that this is still too early, but this is so, Lux-sama too, won’t become too daring, in the academy or in Einfolk house, that’s why.」

「Please don’t be considerate like that-! Or rather, between I and Krulcifer-san something like betrothal is still no──」

「Then, when you finished changing, please head to the dinner party at the second floor. I think Ojou-sama will also change in this room, so please hurry as much as possible.」

The door was closed shut with a click along with a bow.

He missed the chance to resolve the misunderstanding again.

「──But, I wonder, what does Krulcifer-san think about the matter of bethrothal?」

Lux was changing into the prepared dress suit while he suddenly thought of such thing.

For Krulcifer, at present Einfolk house was pushing troublesome betrothal on her, so she made Lux to assume the role of fiancée to avoid the troublesome matter. Surely that was it.

But, as expected, he got the hunch that it would become problem at the future if this misunderstanding was left as it was indefinitely.

「I have to do something about it.」

The moment he relaxed his attention like that, an impulse of wanting to lie down on the bed welled up.

「Fuu, I’m tired……」

Lux sat down on the bed. He then stretched up his body before collapsing down.

Then, in the place of soft feather blanket, *munyun* such soft sensation touched his head.

「Eh──?」

The moment Lux tilted his head in confusion, Lux’s body was quickly embraced by a girl’s hands gently and he was restrained.

Lux was speechless from a great shock. Then a familiar voice of a girl entered his ear.

「Lu-chan, caught you.」

「……Wait, Phi-chan!? Wa-, why!? How!?」

The one sleeping on Lux’s bed was his childhood friend, Philuffy.

The back of Lux’s head was placed on the chest of the girl who was incidentally lying down face up there. His posture was as though it became replacement of pillow for him.

On top of that, Philuffy circled both her hands around Lux and embraced him *gyuuu-* tightly that he couldn’t move.

「The door was left open, so I entered you know?」

「A, it’s true. If I’m not careful──not that, what I want to ask isn’t that you know!?」

Lux’s face turned red from feeling the soft and elastic texture of Philuffy’s breast while he yelled.

「Onee-chan, and my master will do something somehow about it for me a bit. So I can finally come here.」

Philuffy gave him such answer with an indifferent tone.

Lux didn’t understand the detail with only that, but it seemed that the gist of it was that Philuffy came to Ymir using Relie’s strength.

「Master? ……Or rather, this posture is bad, so let me go for now okay!?」(TN: Master in the meaning of mentor, teacher)

「…………, don’t want.」

Philuffy kept hugging Lux with reproachful eyes, then she faced away with ‘puih’,

「Eeeeh, wai-, why──!?」

When Lux was flustered and he reflexively yelled,

「……I’m, angry here.」

「Eh……!?」

Philuffy puffed up her cheeks slightly with her expression and voice still didn’t look or sound like she was angry at all.

「Even though, I promised, to go to crepe stall, together with Lu-chan.」

「Ah……」

Lux recalled that promise now that she told him.

Because Lux left the country a day earlier in a hurry, he was unable to keep his promise with Philuffy.

「So, sorry Phi-chan! This time there is a circumstance, but next time I’ll make up for it without fail, so──」

「……You, promise?」

After staring still at Lux’s panicked face, Philuffy said that to him.

「Yes. That’s why, that, if you can forgive me this time──amuh」

When Lux tried to explain, Philuffy let go of him.

And then something softly pushed on the lips of Lux who was getting up.

Looking carefully, it was a cookie that Philuffy often eat.

「Then, for you. The proof of making up.」

Lux was relieved seeing Philuffy showing him a faint smile and he ate the cookie.

The gentle taste of the faint sweetness was melting inside his mouth.

「That’s, after this, I have plan to go to the banquet though……」

Saijaku V7 P131.jpg

Leaving her behind like this would be a bit……, should he take her along with him?

While Lux was thinking of such arrangement, Philuffy slowly stood up.

「I’m being invited by the inn’s big wig, so I’ll be all right. Later, Lu-chan.」

It seemed Philuffy herself also had business.

They would talk in more detail later and so Lux parted with her for the moment. He then went to the dinner party too.

After checking his appearance using mirror, Lux exited the guest room and headed to the second floor.

When he exited into a banquet hall, a spacious fantastical space spread out.

「……This is, the dinner party of the capital.」

That place Lux was looking at was so bizarre that such muttering reflexively came out.

It was a completely different atmosphere than the dazzling party at the royal capital.

It was quiet and dim, an atmosphere that was like Holy Communion.

Small silverwork candlestick was put on each table, then after being guided to the seat, wine and bread would be served first.

The other food would come after the prayer was finished, it seemed that they would be coming along with the lighting getting brighter.

The lighting only came from unreliable candles, a choir’s solemn voice could be heard from the stage.

「For now, I have to wait until Krulcifer-san arrives──」

However, the atmosphere was solemn, and yet he couldn’t calm down for some reason.

「Excuse me──, could it be you are alone?」

While Lux was fidgeting, an elegant lady and women of blooming age who seemed to be her companions suddenly called out to him.

Perhaps they were drunk. Other than strong perfume aroma, they gave off the scent of alcohol.

It seemed although this was Ymir Theocracy, there was also believers who didn’t fit into the mold.

「You are a traveler who came for the Pilgrimage Festival aren’t you? If you like, how about conversing a bit with us?」

「Tha, thank you very much for your consideration. But I’m, waiting for someone──」

When Lux responded like that while acting bewildered at their invitation, the woman came even closer to him.

「My? She must be a bad woman to leave alone a boy like you. Then while you’re waiting, we will keep you company here. We will also pour you some alcohol.」

「N, no, I’m──!?」

Even while flustered, Lux stiffened, unable to think of how to respond skillfully.

Wondering what to do, Lux fully operated his knowledge he got from his chores, but he didn’t have experience avoiding older female.

When Lux became even more bewildered and panicked,

「──I heard that in Pilgrimage Festival, it’s the custom to be quiet until the hymn is over you know?」

There, a different girl’s voice suddenly came from the side of the women.

「Also, it’s still too early to drink alcohol too. And so, I come bringing water.」

With a quiet gesture, that girl’s hand put a glass of water on the table.

She was graceful, and yet she gently chided the women with resolute tone.

Just with that gesture, the flowing atmosphere that was teasing Lux was splendidly severed.

「-……, wha, what’s with you. Thi, this is a kill-joy. Even though we are expressly tying to have a fun conversation here.」

The women were feeling indignation selfishly and then they left.

After that, that girl quietly sat down while saying 「Excuse me」.

「Eh……?」

That conduct that was just too natural caused Lux to mutter unconsciously.

He couldn’t see her face well because of the dim room, but that beautiful presence caused Lux’s heart to skip a beat.

She was wearing a chic dress with stacked up black and purple fabric, and conservative ornament.

The clothing style was calm, suitable for this holy communion, but the chest area that was slightly opened showed an abundant bulge, which made it felt like it emphasized that seductiveness deliberately instead.

「Err, thank you very much for helping me.」

Lux talked to deceive himself from the loud beating of his heart.

Then, the girl sitting beside him chuckled inside the darkness and brought her face closer to Lux with a smile.

「──Thanks is not permitted you know? Aiding you is my job after all.」

「Ee──, eeeeeeh……!?」

Lux raised a shocked voice spontaneously seeing the girl’s figure.

The new kingdom’s Academy’s strongest, the duke’s daughter who was the captain of Syvalles.

Celistia who was also the aide of Lux who became Seven Dragon Paladins was there in dress appearance.

「Wh, why!? Celis-senpai is in this place──」

She was a girl his senior who he associated a lot in the Academy, but he never imagined that he would reunite with her in this country──furthermore in the inn of this holy capital.

「That’s my line Lux. It’s troubling that you’re going far away arbitrarily.」

Celis was telling him with a tone that was somewhat unusual for her, as though she was chiding a troublesome little brother.

She must had been told how his departure schedule was moved ahead and came to this holy capital after asking Yoruka to give the others his message.

In regard to that, Lux couldn’t argue back at all and felt guilty.

「──But, I’m relieved that you are safe. In the future please discuss it with me first before doing something like this.」

But, that girl his senior conveyed to him that she wasn’t particularly angry, that she was simply worried about Lux.

「Yes. Next time for sure.」

Lux who noticed that responded to her with a relieved smile.

Then Celis smiled wryly.

「But, I’m also similarly helped, because it’s troubling that men has been calling out to me since some time ago. I unconsciously said 『Don’t come near me』 to all of them by mistake. I was nervous so──in that sense……」

「Aaa……」

Lux comprehended from Celis’s muttering that was mixed with a sigh.

「As I thought, senpai is not good with male even outside the Academy.」

「Do, don’t make fun of me please! ……I have been working even harder than before after all.」

Celis hung her head down in embarrassment. Lux smiled wryly seeing that.

「But, if senpai doesn’t get strangely tense, surely you will be able to talk with them normally you know? If you can do that, you will be able to get along better with other men──」

「Is that so? Then……」

Celis looked around the men at the surrounding with a distant look, but then her expression looked like she wasn’t really enthusiastic, and then at the end she turned a faint smile at Lux.

「──No, as I thought I’ll refrain for now. Male other than Lux, still feel somewhat scary, so I’ll ask you to teach me about male for a bit more first before trying it.」

「I, I see.」

That roundabout talk felt like she was thinking of him as special, which made his heart skipped a beat spontaneously.

At that timing when such atmosphere was flowing, the chair in front of Lux quietly moved.

「It looks like you are enjoying yourself with a beautiful woman aren’t you, Lux-kun.」

「Kru, Krulcifer-san!?」

Krulcifer who came late in dress appearance was talking to him with a fixed stare that looked vaguely cold.

「It was my bad for spending time to finish various kind of troublesome procedures. I never even imagined that you will do something like calling out to other girl even at this country.」

「Tha, that’s a misunderstanding Krulcifer-san. Celis-senpai is just, she only came here because she is worried for me──」

Lux made excused while getting flustered, but Krulcifer’s attitude was somewhat dissatisfied.

「Glad you could make it Krulcifer. Let’s have the piled up talk later.」

「Well, it’s not like I didn’t anticipate that it will become like this though.」

Krulcifer also sat down with a somewhat resigned tone, then the three started their dinner.

It seemed that they gathered attention from the surrounding as expected, but even so they were able to spend an enjoyable moment.

「Even so all of you, no matter how much you all want to meet with Lux-kun, but isn’t this still too much of impatience?」

After they finished dinner and joined up with Philuffy who had finished her business too.

They were walking at the corridor while Krulcifer asked that with sarcasm mixed in her tone.

「That’s not really true. In the case that Lux is staying in Einfolk house, there is no way all of us will intrude to there.」

「Don’t tell me, you mean……」

The moment Krulcifer heard Celis’s reply, she made a dubious face.

Lux too tilted his head while opening the room’s door. It was then a surprising sight leaped into his sight.

「I’ve been waiting, Lux.」

「Long time no see, Aruji-samamy lord.」

「Lisha-sama!? Yoruka too!?」

Inside the guest room that had been left empty for around a hour, the princess of new kingdom Lizsharte and the former assassin who now introduced herself as Lux’s servant──Kirihime Yoruka were there.

Lisha was sitting on the bed in her usual uniform appearance, while Yoruka was kneeling on the floor wearing foreign attire with high degree of exposure and welcomed Lux.

「……Haa, I wonder why it turned out like this.」

Krulcifer unusually covered her face with her hand and let out a deep sigh. She then averted her gaze.

「In the end everyone came here!? That, the new kingdom and the Academy are──」

Somehow or another, the elite Drag-Knights of the Academy were assembled here.

Saijaku V7 P139.jpg

If there was plan for such members to be away from the Academy, they could ask for the royal capital to dispatch reinforcement of Drag-Knights to Cross Field, but Lux wondered if it was okay this time.

「No worry. The headmaster has arranged for substitute Drag-Knights after all. That’s why we too could finally arrive here just now.」

Lisha folded her arms proudly and muttered that.

「And so, everyone came to stay here? Even Yoruka──」

After asking Yoruka to give the others message, Lux also instructed her 『I want you to follow the headmaster’s instruction』 after that.

It was because he wanted her to cooperate in case there was danger that visited the Academy.

「Yes. I was tentatively asked by the headmaster-san about what I wish to do, and so I rushed to Aruji-sama’s side like this. ──Am I being a bother?」

「No, there is no such thing but──」

「That’s fortunate. After all serving Aruji-sama is my wish.」

Saying that, Yoruka bowed reverently.

Honestly speaking, it was a bit unexpected that Yoruka was here.

After Lux entrusted only her the matter of conveying his message, he thought she would only abide by his usual order of 『I want you to obey the Academy’s norm』, and yet she came here by her own will.

She was a girl who wouldn’t hesitate to say that she was a tool, but at the depth of herself there properly was an emotional aspect.

Next if she could get along well with everyone little by little then it would be great but──.

While thinking of such thing, Lux turned to face Lisha again.

「But, for everyone to purposefully come here──could it be」

「……Yeah. We found out that there is a great danger approaching you two and Ymir Theocracy. We came here in order to inform that and help out.」

Saying that, Lisha spread out on the bed the summarized report──the data regarding the abduction plan that would be carried out in Ymir Theocracy.

And then, six people gathered inside the room for two and a lively strategy meeting began.


Part 3

At the same time, the center of holy capital.

At the snowy landscape where snow was starting to fall very deeply, inside the sanctuary where the lighting was already out, a single woman was standing.

In the ear of the woman who was clad in white robe, *zazaza-* such coarse sound like the sound of sandstorm could be heard.

「──And, what did archbishop-sama said? Because there was enemy attack in the middle of pilgrimage, cancel the Pilgrimage Festival……, there was no way he was saying such thing right?」

The voice of one of the three bosses of Dragon Marauder, the Human Dragon division commander Drakkhen, was reaching the ear of the robed figure at the audience hall inside the sanctuary.

Drakkhen was wearing Drag-Ride at a place far away from the sanctuary, but the robed figure she was talking too didn’t wear anything like that.

The two of them weren’t conversing using Dragon Voice. By using the Divine Raiment of the Divine Drag-Ride Asp that Drakkhen possessed, the sound from both sides were conveyed to each other and they could exchange words from afar.

「In the first place I’m not going to give any worrying report. Though I told them that the danger in a level that is smaller than what was anticipated has been driven away without any problem.」

「Kukuku, you speak harshly. I too was planning to do the best to my ability with the combat force that I could use in that place though……」

「Being unwilling to admit defeat is unsightly you know? Is the strength of the so called legendary mercenary is just at that level?」

Drakkhen returned a bitter smile toward the indifferent tone of the robed figure.

「That sounded really painful for my ear──is what I want to say but, it seems you don’t know about this thing called war aren’t you?」

「Are you planning to say a clichéd line like you are going to get serious next time?」

「──That’s not it. You see, if I won at the battle before my eyes, it won’t become victory. In everything first you need information. Trying to obtain victory without even grasping the strength of the opponent is negligent.」

‘Good griefyare yare’ such sighing voice came toward the robed figure.

「Well, the actual problem is, there are also many royalty and nobility who are losing sight of not just strategy, but even the original objective of battle. I have seen many times with these eyes, subordinates who were forced into pointless death because of thoughtless battle based on pride and honor.」

「And because of that, in the end you started up the mercenary force of Drag-Knights called Dragon Marauder? Are the other bosses also the same?」

Drakkhen didn’t answer the robed figure’s question for a while.

「I’ll leave that to your own imagination. More importantly, I’ll depend on you so that tomorrow will go as planned okay. It seems that some bunches from new kingdom came, but spare me from even more powerful reinforcement coming to escort this Pilgrimage Festival.」

「It will be my job to take care of that. I’ll handle it carefully. Also, what about the remuneration that is my advance payment?」

「Aa, I already delivered that thing. Use it as you like. If this work goes well──, you will finally be able to obtain the seat of archbishop. I’ll rely on you okay, Orphel.」

Drakkhen only said that, then a discordant sound that was like sandstorm sound could be heard once more before the sent out voice cut off.

After a few seconds of silence, Bishop Orphel smiled silently.

When she opened a bundle, inside she found a small blade, with only its tip shining with seven colors.

「I still cannot let my guard down, but it’s just as planned. With this my wish will also be realized. Oh my god──」

Bishop Orphel closed her eyes and muttered to particularly no one.

And then, sound completely vanished from inside the sanctuary.

Part 4

「Fuu……. For the time being this plan should be fine.」

In the high class inn, few hours had passed since Lux reunited with Lisha and others.

The secret message found in Dilwy’s room that recorded his exchange with Dragon Marauder, the new kingdom deciphered it and found the plan of kidnapping Pope Nias and the archbishop of Ymir Theocracy. They judged that the enemy would aim for the chance at the Pilgrimage Festival and dispatched Lisha and others, the members of Syvalles.

Furthermore in order to coordinate with Lux and Krulcifer who served as guard for Pope Nias, they were having discussion.

That was the objective.

By the time the exchange of information and planning session were broadly finished, the inside of the room was completely transformed into chaos.

The two beds inside were joined into one with documents scattered out on the sheet. At the nearby table, there were wine, juice, snack, and sweets that they asked the cook to prepare lined up.

It was a room for too that was spacious and comfortable, but as expected it was too cramped for six people.

「It’s fine to stay in the inn, but didn’t you all reserve other room?」

「I, it can’t be helped right!? We suddenly arrived in this time after all──」

Lisha argued with a bitter face against Krulcifer’s exasperated voice.

Fortunately, it seemed by paying a lot of fee with the recommendation from Aingram conglomerate, they received permission for six people to stay inside the two people room. It was a situation that was like training camp.

It had already passed the time for going to bed. Outside the window was filled with silence.

「But well, with this the strategy feels like it will go well in outline huh. Fuaaa……」

Lisha yawned sleepily, while Philuffy was leaning her back on Lux and departed to dreamland.

While thinking of going to bed, Lux suddenly noticed a problem.

「The, then, it will be late at night soon, so I’ll go for a bit to the receptionist and borrow a blanket. I’ll try asking if the sofa outside can be borrowed.」

As expected, he was unable to say 『sleeping together with everyone in beds for two people』. So Lux made that suggestion and attempted to get out of the room.

But, a few words from Krulcifer calmly stopped him.

「Lux-kun. It seems you are taking the coldness of this country lightly, but if you do such thing, you will freeze to death the next morning you know?」

「……I, is that so?」

He didn’t notice because the girls were around him, but certainly the corridor was shudderingly cold.

Right now that the fire of the hearth had been put off, as expected it felt like sleeping outside was too reckless.

「Then, I too will sleep, together with Lu-chan.」

Philuffy’s body was swaying in a doze while she softly gripped at Lux’s sleep-wear.

「……If it’s two people it won’t be cold so, perhaps, it will be fine.」

「Wai-!? What are you planning huh, airhead girl!? Spending a night together with just Lux, such thing──wait, don’t sleep while sitting!」

When Lisha was flustered with red cheeks, Philuffy was already letting out a peaceful sleeper’s breathing.

While Lux became even more bewildered of what to do,

「Then, I’ll serve as Aruji-sama’s guard. Even though I look like this, I possess extensive knowledge, so I have confidence in attending Aruji-sama’s sexual need.」

「Why is even the objective get changed that much!?」

Yoruka clapped her hand while making a bright smile, which caused Lux to spontaneously retort.

Actually, to be able to be protected by this girl who was sensitive to people’s presence added too with her excellent sword skill should be reassuring, but right now Lux was feeling a danger of another meaning.

「──Both of you. That act is not permitted.」

There, the captain of Syvalles, Celis cut in with firm tone.

「Even from my point of view, I believe that Lux is a boy who is relatively a gentleman, but it will be troubling if two people spend the night together without sleeping close to each other and a mistake is made.」

‘Relatively’……Lux was somewhat bothered by that word, but he was relieved with Celis’s suggestion.

If this girl who was a disciplined person and their senior took control here, Lux felt like this situation could be settled somehow.

But……,

「My? That’s wholly unexpected. However, I cannot help but worry about Aruji-sama’s well-being. The weather is this cold, and there is no guarantee that there won’t be anyone aiming for Aruji-sama──」

「Yes. And so, tonight I will look after Lux.」

「……Eeeh!?」

Celis threw out her chest proudly while saying that. Lux and Lisha yelled simultaneously.

「If it’s me, even in the minute chance that an assassin come I will be able to deal against it with my knowledge of martial arts. Besides, even if I spend a night together with Lux, I happen to have the power of reasoning that will prevent anything untoward from happening between us.」

Celis asserted decisively with a smile that was overflowing with confidence.

But, Krulcifer was looking at her with a really conflicted expression.

「You are a really troublesome person when you don’t have self-awareness like this. Even though your personality is one that is highly probable to go as far as entrusting your body if Lux-kun is the one who is starting it……」

「Wha-!? Tha, that’s rude Krulcifer!? Upon my word I will never──」

Celis’s face turned bright red and she averted her gaze away from Lux.

Even Lux would become conscious of 『that』 if their eyes met, so his face also similarly grew heated.

「Eeei! It doesn’t matter so everyone just move away! Lux is my knight you know!」

Lisha who was drunk because of the wine became teary eyed, hugged Lux’s arm, and she was growing increasingly out of control.

What to do.

At the very least if Lux tried to sleep outside the room, he got a hunch that someone would follow him.

While he was worrying how to make a decision, the girl beside him let out a small sigh.

「It can’t be helped. Then let’s adopt everyone’s opinion instead.」

「Eh……?」

Everyone else were looking bewildered at Krulcifer’s brief words.

And then, after they listened to her suggestion, that plan was carried out.

A hour after everyone started sleeping.

Inside the room, the systematic sound of the clock’s hand and the tranquil sleeper’s breathing of the girls could be heard.

While outside the window snow was falling quietly forming a pile. Lux was spending an agonizing night.

It wasn’t cold, and it also wasn’t that stuffy.

And yet, Lux was still unable to sleep from tension and excitement.

Saijaku V7 01.jpg

On the two beds that were stuck into one, five girls and Lux were lying down.

What Krulcifer suggested was a terribly stimulating plan, for everyone to sleep with Lux at the same place.

If they watched each other, Lux wouldn’t commit any mistake, and the girls also wouldn’t do anything strange.

With this plan Lux wouldn’t freeze outside the room alone, and the probability of an assassin attacking also decreased.

It was a compromise plan that in a sense was extremely rational and prudent.

Although, that was if the state of Lux himself was excluded, with how extremely agonizing this situation was for him.

「…………」

The lighting had been turned off save for one small tallow lamp. It was still all right for him until when they started sleeping.

The girls were lying around Lux with some distance put in between, they were also covered with blanket that hid their sleep-wear from view.

The sweet scent of girls after taking a bath and the sound of their sigh caused his heart to beat fast, but if it was just that he believed he would be able to endure somehow.

──But, perhaps because of the fatigue from long journey using Drag-Ride, it happened starting from Lisha who was the first one asleep.

「……Lux, ……I had been waiting all that time. Because, you didn’t come to the atelierworkshop……」

Even though she was a princess, her sleeping habit was bad. She was tossing and turning while sleeping.

Or rather, she had the habit of sleeping in the atelier, so perhaps from that she became able to sleep even in strange position. It caused the blanket covering Lisha to get out of place slightly.

But, her sleeping face was innocent and lovely, from her exposed sleep wear, he could see the swelling of her chest pushing up her underwear and proclaiming its existence, and her pretty white abdomen.

Lisha’s style had some childishness remaining in it, but the faint sensuality that could be perceived from her petite body somehow brought out immoral excitement from him.

(Lisha-sama, she is cute as expected……)

She was properly thinking of defensive tactic in the meeting before this must not be just from her view point as Drag-Ride developer, but also from a view point as a commander of Drag-Knight.

Her personality was straightforward, but she wasn’t a girl who moved just form assumption and impulse.

She was seriously thinking in order to help Lux and Krulcifer and then carried out the plan to realization. Her existence was really reliable.

When Lux gently put back the blanket on such Lisha, her hand clutched Lux’s hand tightly.

「Aa……」

The smooth sensation of that small palm caused Lux’s heart to skip a beat.

Her gesture of clutching his hand while still sleeping was like a little kid for some reason, he was unable to shake off that hand.

Everyone who was sleeping here more or less promised, to not touch each other while sleeping.

「Well, surely she would let go before morning, if it’s just this much──……-!?」

When Lux muttered that, his other hand that wasn’t clutched by Lisha felt a soft *munyu* sensation.

「Lu-chan……. You will catch cold, don’t……」

Looking there, Philuffy who entered the posture of sleeping together without him noticing was turning sideways while still sleeping. She entwined Lux’s arm between her breasts.

The soft sensation of the upper arm, and the girl’s sleeping face that had trace of childishness in it.

Just those were already enough to tickle his emotion, and yet she hugged *gyuu-* even stronger.

Lux’s arm was buried into Philuffy’s abundant breasts. His body was tinged with heat all of a sudden.

「Wai-, Phi-chan. This is bad……!」

He whispered with small voice so the other girls wouldn’t wake up, but his childhood friend didn’t let go of Lux’s hand while still breathing peacefully.

That soft sensation was conveyed from across the black camisole that was her sleep-wear.

When Lux moved his arm in the attempt to do something, the result was he was enjoying the elasticity of Philuffy’s breast even further instead. Blood was rushing to his head more and more.

While he was troubled like that, a soft sensation was suddenly pressing on his head too.

「……Nn, nnu」

「Wait, even Celis-senpai-!?」

When Celis turned over right at that timing, her posture became one where her breasts were pushing on Lux’s head.

From across the lacey pure white sleep-wear, the elasticity of soft flesh that possessed both springiness and mass that equaled Philuffy was conveyed to him. In addition the scent of opposite sex drifting from the valley melted Lux’s brain.

「Lu, Lux, that spot is no good……. That’s not, permitted……」

Perhaps Celis reacted toward his voice, she spoke chidingly, but she was doing exactly the opposite thing.

(I, I can’t move! In various meaning……!)

With this, his left arm, right hand, and even his head were restrained completely by three girls.

In a sense it was profit for him, a situation that was pleasant as a man, but in the worst case that this kind of situation was seen by Airi, it felt like she wouldn’t talk to him for a month.

(Be, besides, doing something like this, with the good excuse that everyone is sleeping──no good!)

When he almost got washed away by the wave of indulgent lust, he somehow endured with his remaining rational senses.

But, he was unable to move at all, so he looked toward Yoruka.

It seemed that she was also sleeping, but perhaps she sensed Lux’s presence, just from that the girl opened her eyes in a snap and she turned her face toward Lux on the bed.

「…………」

The girl’s two eyes that were of different color from each other blinked and caught Lux’s face.

She accepted Lux’s gaze that was filled with the thought of asking for help with serious face.

Perhaps she had the disposition of someone who slept lightly from the beginning, it seemed that she grasped the situation just from that.

「──It looks like you are troubled, Aruji-sama.」

Like that, the girl’s bewitching lips moved and a calm smile emerged.

When Lux nodded, Yoruka slowly lifted up her upper body before she approached Lux.

This clearheadedness when she had just awakened must be from her natural constitution.

And in addition of her own martial skill that was towering above other people, certainly, there was nobody else who was more suitable to serve as guard other than her.

While her reliability was being deeply impressed in Lux’s mind once more, her white slender finger softly touched Lux’s sleep-wear, above his lower body──.

「──Wait! Why are you trying to take off my underwear!?」

As soon as Lux’s lower body almost got exposed to open air, he spontaneously raised his voice.

「Aruji-sama. Everyone will notice if you speak loudly like that you know?」

Yoruka made a bewitching smile while her hand glided into the underwear.

「Uah……!? Wait, a second──!?」

When Lux’s thigh was caressed by the smooth palm, he felt like his skin was getting goosebumps just from that. While he was enduring the strong urge that was welling up inside, Yoruka’s face was approaching the area around Lux’s waist and then she stared at him with upward gaze.

「My? Isn’t Aruji-sama wishing to clear up your lust using my body?」

Lux’s cheeks reddened hearing what Yoruka-said so calmly.

「……Do you think, that I’ll say that in this situation?」

「Even though I’m thinking that surely, Aruji-sama instead want to do it beside everyone while they are sleeping.」

「That’s wrong you know!? I don’t have that kind of hobby to enjoy such particular thrill you know!」

Lux retorted while inside his heart he sighed in relieve.

Just a little bit more and putting aside his rational sense, it was his body that would lift up the white flag.

「That’s not it, I want to get out from the room for a bit, so can you help me out without waking up everyone?」

After telling Yoruka that using small voice until the end, she looked around before nodding.

「How regrettable. But, by your will.」

Instantly Yoruka’s hand slipped out from Lux’s underwear and then she smoothly crawled on the sheet.

With strength control that wasn’t forceful by any means, she moved as though tracing Lux’s body and separated the part where Lux and the girls were touching.

「Nn……」

The girls reacted for a moment with their eyes still closed, but it seemed it wasn’t at the level of them waking up.

Lux who was able to escape from the restriction for the time being noticed one thing. He then got out of the room for a moment.

「I’ll be waiting here Aruji-sama. Take care.」

Yoruka sat with seiza posture on the bed and bowed. (TN: Seiza, kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles)

Lux averted his eyes because she didn’t even try to hide her figure wearing only pure white underwear, while he wore jacket and got out of the room.

There was only minimum lighting at this time, so the area was dim.

Lux headed to in front of the balcony at the third floor. There was a window surface along the wall.

In that place where there was an unbroken view of the holy capital’s snowy landscape, a girl was standing bathed in moonlight.

「──I guess praying is something that one have to try to do once in a while. Thanks to that my wish come true.」

The side face of the girl who looked over her shoulder was beautiful, Lux lost all his words in front of it.

Inside the magical mood that was filled with only silence, Lux took a deep breath before long.

「Are you angry, Krulcifer-san?」

When Lux asked that somewhat fretfully, Krulcifer casted down her gaze and looked aside,

「Not really, I’m not angry or anything.」

She said that with a curt tone.

「Yes, it’s not like there is anything for me to get angry about. I have also anticipated those girls coming here to chase after Lux-kun. This trip of only the two of us that is the only enjoyment in this homecoming where troublesome work is pushed at me is now hindered──such thing is completely unrelated. Lux-kun too, you look happy that everyone came for you after all.」

(……Wait, she is totally peevish-!?)

That attitude of averting her gaze standoffishly while speaking dispassionately was something Krulcifer never showed until now.

‘What to do’, Lux thought in panic.

「Just kidding.」

Suddenly the girl smiled mischievously and she brushed up her hair calmly.

「I thought that if I was gone, surely you will come looking for me. More importantly, come over here. There is something I want to show to you.」

Prompted like that, Lux stood beside Krulcifer.

That sight spread out at the other side of the glass window that covered a surface of the wall.

「Aa……」

A speechless mutter leaked out from the mouth of Lux who saw that.

Bluish white radiance from reflected light of snow faintly illuminated the holy capital’s townscape. He could take the whole view with a sweep of the eye from this window.

It was like a solemn scenery that was depicted by number one painter of the world.

Lux forgot to even breath for a while taking in that sight.

「I think it was a few years after I was adopted? There was time when Einfolk house stayed in this inn after the Pilgrimage Festival was over. It was the last memory, of the time when I still wasn’t that estranged with my family.」

「…………」

「The rampage of Ruin one and half a year ago. When I was swallowed by a cave-in, someone pulled at my hand from inside the collapsed rubbles while they were soaked in blood, without reconsidering injuries to themselves.」

She closed her eyes in reminiscence and muttered with her hands on her chest.

She was making a self-depreciating smile that vaguely looked lonely.

「At the time, Tou-san was also able to use Drag-Ride. I thought it was him who came to save me, but when I woke up he didn’t come to meet me. When I asked him, he only answered 『I don’t know』.」

「Krulcifer, san……」

While Lux was unable to speak and stood still, the girl suddenly changed her words.

「More importantly, it’s about that child. Before the dining party just now, I was talking with Ney Louches who I called to this inn. I used my authority as this so called Xfer.」

It seemed that was the reason that Krulcifer was late.

She taught Lux bit by bit about her conversation with Ney while staying vigilant to the surrounding just in case.

It seemed that Ney Louches came out from the Ruin slightly a while ago due to some spur of the moment. She temporarily relinquished her authority as the Ruin’s manager and started taking action.

There she was discovered and picked up by the archbishop. Ney who was an Automata was treated as god’s messenger, the 『angel』, and she became an existence that was concealed by the church.

Ney’s existence didn’t come to light was because the faith of the archbishop was deep.

The archbishop didn’t even let Ney to purposefully approach the Ruin in order to recover her memory.

But, recently because of the Abyss that went out from Ruin getting stronger, and their frequency of appearance was also increasing, the bishops who knew the truth proposed a plan to use Ney to investigate the Ruin.

And then by using the pilgrimage this time, they were planning to use Ney to casually investigate.

「Then, don’t tell me, Krulcifer-san was called back for the Pilgrimage Festival this time was──」

「It’s impossible for it to be a coincidence. Knowing that my origin is from Ruin, they must be intending to test whether I can be used for something while using Ney at the same time. At the very least my Tou-san should also know about this.」

At present, Ney only told the upper brass of this country that she was the Gear Leader of Hall and nothing else.

And then, it seemed that Krulcifer also forbid Ney to speak to other about this talk.

「Ney Louches……what are they planning to do with her?」

The last destination at the pilgrimage──the ceremony of Pilgrimage Festival would end tomorrow at the old sanctuary site.

「According to that child, it seem from the underground of the old underground site, we can use teleportation to enter into the Ruin’s archive, the room where information is managed. Of course, that’s only if there is the authority of XferKey’s Supervisor that I have though.」

Putting aside whether they should tell this country about it honestly or not, by doing that they would be able to investigate about the mystery of Ruin.

And then, they would also be able to investigate about Krulcifer’s wish too, of how she wanted to know about her true identity.

「Krulcifer-san, are you okay with that?」

「I don’t mind. It’s unrelated with Einfolk house. I intend to know everything there, for my own sake.」

Her tone sounded like she was trying to stifle down something.

Even while thinking that it was unlike her, Lux couldn’t stop her. He nodded silently.

「I understand. I too will help with the Ruin’s investigation as much as possible.」

「I’m depending on you, prince.」

Krulcifer abruptly smiled and caressed Lux’s cheek just like her usual self.

「Then, how about we return to the room soon. If we don’t hurry, everyone will come after Lux-kun and gathered here again.」

Lux smiled wryly with a really complex look before they returned to the room.

Like that, the long day finally came to an end.