Difference between revisions of "User:Mertius"
(New page: I am currently a huge fan of Zero no Tsukaima, I read the first 11 volumes in another site but finding it to have serious spelling and grammar mistakes (And without anything after the 11th...) |
(Updated my user page =)) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | Right now I really like Zero no Tsukaima, I could even say I'm a big fa. I've already read all of the volumes available in english and i've taken up translations and editing in spanish to help the hispanic community read the greatness of ZnT. I started editing them first since... Well, the moment someone tells me mangos(mangoes)=magos(mages) I know that it's just plain wrong. |
||
| − | I am currently a huge fan of Zero no Tsukaima, I read the first 11 volumes in another site but finding it to have serious spelling and grammar mistakes (And without anything after the 11th volume) I decided to check the main page for the ones who were currently translating it. To my surprise, not only are there more series which I have liked a lot in Baka-Tsuki (Like toradora or to aru amjutsu no index) but it's also free for editing! |
||
| + | I know I'm not perfect and that spanish changes a bit in every region, so if there are any words that are only native from my country and can't be understood, feel free to use my talk page to tell me about it and I'll change it. |
||
| − | As such, I've decided to dedicate some of my spare time to read, enjoy, and proofread the various light novels in this site. I am currently fluent in two languages, English and Spanish, as well as having some degree of knowledge in French (although I don't believe it to be enough to help this site). |
||
| + | |||
| − | After I finish the various novels which I plan to read in english, I believe I'll try translating them to spanish and see how it goes. |
||
| + | I'm currently helping out as an editor in: |
||
| + | CubexCursedxCurious (English, it's stalled though) :( |
||
| + | Hidan no Aria (English) |
||
| + | Zero no Tsukaima (English and spanish) |
||
| + | |||
| + | Those are my favorite series over here =) |
||
| + | --------------------------------------------------- |
||
| + | |||
| + | Ahora mismo soy un gran fan de Zero no Tsukaima, ya he leído todos los volúmenes en ingles y quise ayudar a la comunidad hispana al editar y traducir nuevos capítulos. Comenze editando ya que el que me diga que mango=mago (si, eso apareció así) esta loco o.o; |
||
| + | |||
| + | Yo se que el español cambia mucho dependiendo del país así que si uso alguna palabra encontrada solo en mi país y que ustedes no entiendan, les pido disculpas y se la cambiare ;) |
||
| + | |||
| + | Ahora mismo ayudando como un editor para: |
||
| + | CubexCursedxCurious (en ingles, aunque este parada) :( |
||
| + | Hidan no Aria (Ingles) |
||
| + | Zero no Tsukaima (Ingles y español) |
||
| + | |||
| + | Esas también son mis series favoritas =) |
||
Revision as of 22:40, 11 May 2010
Right now I really like Zero no Tsukaima, I could even say I'm a big fa. I've already read all of the volumes available in english and i've taken up translations and editing in spanish to help the hispanic community read the greatness of ZnT. I started editing them first since... Well, the moment someone tells me mangos(mangoes)=magos(mages) I know that it's just plain wrong.
I know I'm not perfect and that spanish changes a bit in every region, so if there are any words that are only native from my country and can't be understood, feel free to use my talk page to tell me about it and I'll change it.
I'm currently helping out as an editor in: CubexCursedxCurious (English, it's stalled though) :( Hidan no Aria (English) Zero no Tsukaima (English and spanish)
Those are my favorite series over here =)
Ahora mismo soy un gran fan de Zero no Tsukaima, ya he leído todos los volúmenes en ingles y quise ayudar a la comunidad hispana al editar y traducir nuevos capítulos. Comenze editando ya que el que me diga que mango=mago (si, eso apareció así) esta loco o.o;
Yo se que el español cambia mucho dependiendo del país así que si uso alguna palabra encontrada solo en mi país y que ustedes no entiendan, les pido disculpas y se la cambiare ;)
Ahora mismo ayudando como un editor para: CubexCursedxCurious (en ingles, aunque este parada) :( Hidan no Aria (Ingles) Zero no Tsukaima (Ingles y español)
Esas también son mis series favoritas =)
