Difference between revisions of "Zero no Tsukaima~Russian Version~:Volume10 Chapter1"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 213: Line 213:
   
   
 
***
 
   
   
Line 251: Line 249:
   
 
“Что ты имеешь ввиду?”
 
“Что ты имеешь ввиду?”
  +
  +
“Она отправилась со мной в Германию но... после подтверждения безопасности Джина, она сказала, что возвращается и отправилась назад.”
  +
  +
“Стоп! Но она ведь вернулась только десять дней назад”
  +
  +
“Именно! Черт возьми... Наверное с того момента она снова получила миссию...”
  +
  +
“Что ты имеешь в виду под миссией?! Разве она не тихоня? Она мне ещё сказала, что расскажет о причинах позже. Кирхе! Ответь же!”
  +
  +
''Нннн ~'' Кирхе положила руку себе на лоб.
  +
  +
“Хорошо... Удивительно, что это оставалось секретом так долго. Ты знаешь что она - Галлиан?”
  +
  +
Сайто кивал. Раньше он слышал это от Табиты когда они приглашали её в Рыцарский Корпус.
  +
  +
“Она не просто дворянин. Она член королевской семьи Галлии.”
  +
  +
“Ха?! Королевской?”
  +
  +
“Правильно.”
  +
  +
Кирхе рассказала Сайто печальную историю Табиты, учащейся за границей в Академии Волшебства Тристеина...

Revision as of 10:24, 24 May 2010

Глава 1: Остланд

“Фух...”

Луиза сделала глубокий вдох. Она была на палубе Остланда. На её глазах, студенты Академии Волшебства во главе с Гишем и Маликорном, сеяли хаос.

Кольбер был в центре внимания. До этого все считали, что он умер во время атаки наёмников из Альбиона, но он был жив и здоров, так как Кирхе тайно спрятала его у себя на родине в Германии.

Луиза склонила свою голову в немом вопросе. Никто не знал, почему Кирхе сделала это.

“Ах, моя Луиза, Как тебе корабль, построенный моим Джином?”

Сладко улыбаясь Кирхе, развела руки, показывая корабль.

Луиза посмотрела на крылья Остланда, растущие прямо из его палубы. Они были огромными, приблизительно в три раза больше чем у нормальных кораблей. Обычно, крылья на корабле были деревянные, и использовались для балансировки, огромных мачт с парусом. Но этот корабль был иным. Чтобы достигнуть баланса вместо дерева, использовалось железо, позволяя создавать высочайшие мачты. Достигающие 100 метров. Этот корабль не мог быть построенным в Тристеине.

В середине конструкции было машинное отделение с огромными пропеллерами! Похоже, в конструкции машинного отделения использовался паровой двигатель, которым так гордился Кольбер. С энергией от пара, которая вырабатывалась от сгорания угля и нагревания воды, вращались эти огромные пропеллеры. Очевидно, что Кольбер вместе с Цербстами уже довольно продолжительное время, создавали этот корабль, используя теории Кольбера. Корабль был похож на две железные коробки с огромными дымоходами. Корпус был продуктом механики Германии - страны славящейся превосходными металлургами.

“Какой великолепный корабль. ”

Луиза коротко выразила свои мысли и...

“Произвести железо, которое было бы способно выдержать такие длинные и тяжелые мачты в Тристеине невозможно! Луиза, ты понимаешь? Ради превращения проекта моего Джина в жизнь, технология Германии просто необходима! Это было точно так же как предрешенная встреча между Кирхе и Пламенным Змеем! Другими словами, это плоды нашей любви!”

Невозмутимая Кирхе зачесала назад свои волосы. Чувствуя отвращение к Кирхе, охмурившей учителя, каждый раз, когда та называла его ‘Мой Джин’, Луиза сказала:

“На этот раз учитель, верно? Ты действительно из тех, кто влюбляется во всех подряд.”

“Такова моя индивидуальность, притягивающая великих людей. А мне остаётся только принять это.”

“Затем ты обманула всех не сказав правды?”

Сказав это, Луиза заметила одинокий взгляд Кирхе, но уже через мгновение та улыбалась.

“Есть много причин у взрослых... Сложных причин.”

Помахав рукой, она помчалась к Кольберу.

Кольбер рассказывал студентам об Остланде.

“Достигнув баланса при таких размерах, мы смогли минимизировать потребление камней ветра. Так же преимущество этого корабля в том, что он может преодолевать огромные расстояния... Вах!..”

Внезапно подбежавшая сзади Кирхе заключила Кольбера в свои объятья. От неожиданности он вскрикнул. Смех прошелся по рядам студентов. Сайто тоже был там. Они смеялись совсем невинно.

Я знаю, все счастливы, что он жив, но... Луиза продолжала дуться.

Надо как-то объяснить наш поцелуй с принцессой.

“Когда меня поцеловали во время маскарада, я думал, "Ну, это прекрасно...", поцелуй между Сайто и Генриенттой был чем-то особенным.” Но Луиза не давала ход нашим отношениям. Хоть я и расспросил Генриетту, я все еще не знаю, были ли те чувства настоящие или нет... Луиза же заявила. “О нет! Поскольку он остановил армию семидесяти тысяч и стал героем Тристеина похоже, что разум Генриетты одурманен этим.”

“В конце концов, как тогда реагировать Сайто на чувства Королевы? Генриетта всё же лучше в конце концов?”

Луиза вспоминала их поцелуй. Генриетта и Сайто были подобны героям мыльной оперы, с этим огоньком в их взгляде. Эти глаза! Глаза, в которых отражалось внезапное осознание их судьбы, пришедшей нежданно.

"Ты так часто говорил, что любишь меня, и всё же что это значииит ~!” Сильно взволнованная Луиза, пинала борт корабля, проговаривая. "Вонючка!"

“У тебя плохое настроение?”

Луиза обернулась и заметила Сиесту державшую поднос.

“Почему ты здесь?”

С комком в горле проговорила Луиза. Сейчас Сиеста была личной прислугой Сайто. Прямо сейчас она должна убирать комнату.

“Поскольку собравшиеся на палубе студенты, сказали, что хотят завтракать на корабле. Появилась острая нехватка официантов, и таким образом, меня подключили к разносу. В любом случае это - действительно удивительный корабль, верно? Я первый раз вижу корабль с такими длинными крыльями.”

Сиеста не знала о нападении Миознитнирна прошлым вечером, в которое была вовлечена Луиза. И, похоже, она совсем не понимала, насколько невероятен Остланд построенный Кольбером во время проживания в Германии. С невинным выражением её взгляд блуждал от палубы до мачты и крыльев.

На подносе было много лёгкой еды. Нарезанный хлеб. Ветчина. И овощи. Луиза взяла с подноса еды и начала спокойно её есть.

Сиеста нашептывает Луизе на ушко.

"Мисс Вальер была найдена Сайто-саном во время Бала Слейпнира?"

"Тьфу"! хлеб, который она ела, застрял комком в горле. Заметив такую реакцию, Сиеста сузила глаза и прошептала,

“Оооо в чём дееело? Боже... Боже... Боже... Судя по твоему выражению лица, похоже, что не нашел, да? Если всё так, то я выиграла пари. Если я победила, это означает...”

Лицо Сиесты ярко засияло.

“Таким образом, Сайто-Сан переходит в моё распоряжение на один день, правильно? Что касается вас мисс Вальер, пожалуйста, скажите, что у вас есть дела и покиньте комнату. Всё в порядке! Я не собираюсь делать, ничего странного, как вы думаете. Я хочу только поставить постановку, по роману с названием ‘День Девицы’ и всего лишь одну сцену, и ничего более. Так...”

Однако, Луиза молчала. Дрожа, она пристально смотрела в одну точку.

“Вы слушаете? Мисс...”

Сиеста проследила за взглядом Луизы, и её глаза выпучились в удивлении.

“Неужели это Её Величество, Королева?!”

Как она и говорила, взяв с собой несколько охранников, Генриетта собиралась пойти к студентам. После посещения Бала Слейпнира она осталась в Академии Волшебства. Отсюда можно было услышать приветствия студентов собравшихся на палубе. Замечая внезапно появившуюся Генриетту, Кольбер низко поклонился.

“Действительно великолепный корабль.”

“Благодарю вас.”

Смотря на беседу Кольбера и Генриетты, Сиеста вздыхала. Красота Генриетты, известной как 'Цветок Тристеина', выделяется даже среди других благородных дам. Благородная атмосфера влияла даже на такого просто человека как Сиеста, влияя на неё.

Однако... несмотря на своё положение, Генриетта была любезна со всеми. Обычно благородные дамы, казались надутыми и холодными. Но Генриетта, занимавшая самое высшее положение в королевстве, не делала этого, и все чувствовали её открытость. Возможно, это потому что никто даже подумать не мог конкурировать с ней?

“Это первый раз, когда я вижу так близко Её Величество, Королеву. Если бы моя семья услышала об этом, то они точно завидовали бы...”

Луиза продолжала молчать. Её неподвижный, пристальный взгляд был направлен прямо на Генриетту. Что же случилось с мисс Вальер? Сиеста наклонила голову. В конечном счёте, она вся светилась от счастья. Человек, которого она любила, пробивался через толпу.

“Сайто-сан...”

Конечно же, это был Сайто одетый в мантию Ордена Ундины. Хотя фигура Гиша не могла быть не замечена около него, глаза Сиесты смотрели только на Сайто.

Гиш остановился перед Генриеттой и изящно поклонился. Сайто шедший на полшага позади, опешил и не по рыцарски поклонился. Неуклюжесть, с которой было всё сделано, заставило сердце Сиесты биться быстрее.

“Ваше Величество, подготовка ваших рыцарей завершена.”

С почтительным поклоном сказал Гиш. Он восхищался, своей службой королеве, в его взгляде показался гордый огонёк, никогда невиданный ранее. Это был абсолютный контраст по сравнению с Сайто, по некоторым причинам выглядевшим немного смущённым.

“Спасибо за ваши старания.”

Она сказала это так, будто вознаграждала их за работу, протягивая свою правую руку. При таких действиях Гиш оцепенел.

“Гиш-сан?”

“Ох...”

Сайто слегка подтолкнул его. Из-за этого Гиш упал в сторону. Удивленная Генриетта попятилась назад.

“Ч-Что случилось?”

“Он упал в обморок.”

Сказал Сайто задумчиво, в то время как остальные студенты взорвались бурным смехом.

Похоже, что Гиш переволновался и потерял сознание.

“Хорошо тогда я выражу свою благодарность Заместителю Командира.”

ZnT10-019.jpg

Генриетта говорила с тревожными нотками в голосе. Вокруг неё быстро распространялась напряжение. Несмотря на то, что Сайто и кавалер, он всё ещё простой парень (истина в том, что он человек из другого мира). Хоть он раньше и целовал руку Её Величества в Тристеине, сделать это сейчас на глазах у всех, было выше его воображения и вызвало головокружение.

Сайто непреднамеренно посмотрел на лицо Генриетты, и покраснел, опуская его взгляд. Окружающие студенты думали Не слишком ли он взволнован от простого целования руки королевы? но это, же можно было сказать и о Сиесте. Её взгляд поочерёдно блуждал с лица Королевы на Лицо Сайто.

“...Эх?”

Сиеста издала удивлённый вскрик. Как и ожидалось от влюблённой девушки, Сиеста не пропустила то чувство, мелькнувшее в глазах Генриетты, пусть даже и на мгновение.

“К-Как это могло случиться? Только не говорите мне...”

Невозможно думая это, она повернулась к Луизе. Что-то страшное происходило здесь. Стоя натянуто, плотно прижав кулаки к лицу, смотрящему вниз, она что-то непрерывно бормотала.

“Мисс? Мисс?”

Сиеста поспешно потрясла Луизу. Из невнятного бормотания Луизы, можно было разобрать страшные проклятия.

“Всего лишь пёс, о чём ты только думаешь, такое просто невозможно, то есть, нет ничего более ужасного, чем этого, Принцесса-сама это Принцесса-сама нет никого более важного, чем она, право ты это не серьезно, ты наверно шутите, какое непростительное чувство ты всего лишь пёс, как такое может быть ты и королева? Как забавно...”

“Мисс? Мисс?”

Побледневшая Сиеста начала трясти Луизу сильнее.

“Что?!”

“... Это! Что это означает?!”

Нежно прошептав, Сиеста указала на Генриетту и Сайто.

“Всё что ты видишь истина.”

Сиеста неуклюже упала на землю.

“Я не могу поверить в это.”

“Даже я не верю этому.”

Похоже, что Генриетта заметила Луизу. С улыбкой на лице лишенной любой неприязни, она приблизилась к ней.

Идя позади неё с выражением, как будто сделал что-то не так, пришел и Сайто. Так;е приковылял и Гиш. Луиза отвернулась от лица Сэйто, и неловко приветствовала Генриетту.

“Теперь я возвращаюсь во дворец... Но перед этим я хотела бы разделить с вами трапезу. Хорошо?”

“Будь это хорошо или плохо, у меня нет возражений, я сделаю всё что пожелает Её Величество. “

Генриетта сладко посмеялась, после чего повернулась к Сайто.

“Не хотели бы вы присоединится к нам?”

“Э-Это... С удовольствием! Да!” выпалил Гиш стоя натянуто. Если бы Монморанси присутствовала здесь, она определённо попыталась бы наказать его магией.

Однако Сайто извиняюще покачал головой.

“Жаль... Но я уже кое-что запланировал.”

От студентов, наблюдавших за сценой, можно было услышать возгласы удивления. Было невообразимо отклонить приглашение королевы. Особенно обед с королевой, возможность о которой мечтают многие дворяне.

На мгновение на лице Генриетты отразился одинокий взгляд, но уже через мгновение он сменился улыбкой.

“Всё в порядке. После посвящения в кавалеры у вас должно было появится много дел.”

Постепенно королева и приглашённые на обед стали убывать с палубы Остланда. Гиш, Луиза и Генриетта... Чувствуя, официант им точно понадобится, Сиеста пристроилась за Луизой и покинула корабль.

Оставшись один, Сайто отправился на поиски Кирхе и Кольбера.

Люди, окружавшие тех двоих, не могли попасть на обед, но последовали за королевой. Благодаря этому Кольбер был, наконец, свободен.

“Что случилось Сайто? Почему ты отклонил предложение королевы? Что за глупая гордость?”

“Дело в том, что я хотел кое-что спросить.”

“Да-да. У меня тоже есть вопросы. Кем вы были атакованы прошлой ночью? Кто это был?”

“Я действительно не знаю...”

“Как это? После этого, куда исчезла Табита? Она была с вами вчера вечером, но сегодня я не могу её найти...”

"Человек, о котором я хочу поговорить это Табита.”



Сайто рассказал Кирхе, что произошло вчера вечером.

Луиза подверглась нападению и была похищена таинственной леди, представившейся Миознитнирн. Он попытался пробиться, чтобы спасти её, но по неизвестной причине Табита начала атаковать его.

“Правда?”

Кирхе выпучила глаза.

“Да но я не мог ранить её. Когда я понял, что это она, я убрал меч в сторону. В итоге я получил удар в живот, она не целилась в жизненно важные точки и потому я легко отделался.

Сайто задрал рубашку, и показал рану, причиненную ему вчера вечером. Благодаря Магам Воды в Рыцарском Корпусе рана уже закрылась, но всё ещё были следы оставленные заклинаниями "Копья".

“Я не знаю, почему она изменилась, но после этого она атаковала своего союзника и мы на Сильфиде отправились вслед за врагом, схватившим Луизу, когда были спасены вами.”

По-видимому, Кирхе размышляла об этом, потому что выражение её лица начало манятся. И затем она начала убегать.

“Кирхе, куда ты?”

Сайто и Кольбер обменялись взглядами, и последовали за ней.

Местом назначения Кирхе было комната Табиты в спальной башне.

Тем не менее, комната была пуста. В комнате негде было спрятаться. Кирхе сложила руки и начала обдумывать происходящее, после чего она серьёзно спросила Сайто.

“Интересно когда она была здесь последний раз?”

“Хм... думаю дней десять.”

Кирхе нахмурилась.

“Чёрт... Если что случится, то эта девчонка ни скажет ничего. Как рыба, да?”

“Что ты имеешь ввиду?”

“Она отправилась со мной в Германию но... после подтверждения безопасности Джина, она сказала, что возвращается и отправилась назад.”

“Стоп! Но она ведь вернулась только десять дней назад”

“Именно! Черт возьми... Наверное с того момента она снова получила миссию...”

“Что ты имеешь в виду под миссией?! Разве она не тихоня? Она мне ещё сказала, что расскажет о причинах позже. Кирхе! Ответь же!”

Нннн ~ Кирхе положила руку себе на лоб.

“Хорошо... Удивительно, что это оставалось секретом так долго. Ты знаешь что она - Галлиан?”

Сайто кивал. Раньше он слышал это от Табиты когда они приглашали её в Рыцарский Корпус.

“Она не просто дворянин. Она член королевской семьи Галлии.”

“Ха?! Королевской?”

“Правильно.”

Кирхе рассказала Сайто печальную историю Табиты, учащейся за границей в Академии Волшебства Тристеина...