Difference between revisions of "Судьба/Ночь схватки:День 1 сцена 14"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 29: Line 29:
 
"А если на полпути разойдёмся, нормально ведь? До перекрёстка Синдзи не встретим."
 
"А если на полпути разойдёмся, нормально ведь? До перекрёстка Синдзи не встретим."
 
 
  +
"М, но мне бы не хотелось утруждать тебя..." "Ничего. Ты и так всегда помогаешь мне, так что позволь мне хотя бы отвести тебя домой. Или ты хотела вернуться сама?"
"Um, I'd feel bad letting you do that..."
 
"It's fine. You're always helping me out, so let me at least walk you home. Or do you want to go home on your own?"
 
   
  +
"Э? Нет, дело не в этом, но..." "Тогда всё в порядке. Я уверен в своих способностях. Если на нас нападут, то я смогу противостоять этому, так что в такие моменты можешь положиться на меня. Что бы не произошло, я защищу тебя." Я подтолкнул Сакуру к выходу своим взглядом.
"Eh? No, it's not that, but..."
 
"Then it'll be fine. I'm confident in my skills. I should be able to fight off most assailants, so you should make use of me at times like this. I'll protect you, whatever happens."
 
I nudge Sakura towards the hallway with a glance.
 
   
  +
"Семпай...? Ты уверен? Возможно ты опять ввяжешься в драку с братом." "Мне всё равно. Драться для парней - нормальное дело, да и будет лучше, если мы сможем честно изьясниться с друг другом. Он не любит что-то скрывать, так что пускай высказывает все свои недовольства." Почему-то, Сакуру это удивило.
"Senpai...? Is it really okay? You might get into a fight with Nii-san again."
 
"I don't care. It's only right for guys to fight, and it's best when we talk honestly like that.
 
He doesn't like to hide things, so it's best if he just comes out with any complaints he has."
 
Sakura looks surprised for some reason.
 
   
  +
"Что? Я сказал что-то не так?" "Нет, всё в порядке. Просто меня радует то, что вы с братом такие хорошие друзья." "Хм? Ну, я бы так не сказал. Наверное, только меня устраивают наши отношения, а у Синдзи к этому противоположные чувства."
"What? Did I say something strange?"
 
"No, you didn't. I'm just glad you're such good friends with Nii-san."
 
"Hm? No, I don't think that's right. I'm probably the only one who feels better from it, and it might be the opposite for Shinji."
 
   
  +
"Может быть. Но ты знаешь, брат всё равно продолжает общаться с тобой, несмотря на то как часто вы ссоритесь. Наверное ему тяжело с тобой общаться, но ты ему нравишься больше остальных людей, поэтому брат всегда волнуется о тебе. Он не искреннен, но ему нравятся люди, которые ему не приятны."
"Perhaps. But you know, Nii-san always talks to you no matter many times you two fight. He probably finds it hard to deal with you, but he likes you more than other people, so he's always concerned about you. He's not honest, so he likes people he doesn't like."
 
   
  +
"...Э-э. Я даже не знаю, что и ответить." "Да. Я тебе завидую, вот и решила тебя немного затруднить."
"...Uh. I can't really reply to that."
 
"Yes. I envy you, so I thought I'd trouble you a bit."
 
Sakura smiles.
 
   
  +
Сакура улыбнулась.
"Uh...."
 
Seeing that smile, I hold my breath without realizing it.
 
Would you call that a big smile?
 
I think it's the first time I've seen her smile like that.
 
   
  +
"Ух...." Увидев эту улыбку, я даже не заметил как у меня перехватило дыхание. Можно ли назвать это счастливой улыбкой? Я думаю, это был первый раз когда она так улыбнулась.
"A-Anyway, I'm taking you home. I don't care if Shinji sees me. I walked his sister home, so he shouldn't be complaining."
 
   
  +
"К-короче, я провожу тебя домой. Меня не волнует то, что Синдзи может заметить меня. Если я проводил его сестру домой, то ему нечего жаловаться."
"You're right. It might be better to do it that way rather than to hide it. Then could you, Senpai?"
 
"Of course. I'll act like your Senpai for once."
 
I smack my chest.
 
Sakura smiles warmly at my gesture of "trust me".
 
   
  +
"Ты прав. Возможно будет лучше поступить так и ничего не прятать. Значит, проведёшь меня, Семпай?"
We go down the hill and reach the intersection.
 
There's no one around, and the familiar residential district feels desolate.
 
   
  +
"Конечно. Побуду для тебя порядочным семпаем хоть раз." Я ударил себя в грудь. В ответ на этот жест, означающий "Доверься мне", Сакура тепло улыбнулась.
«...»
 
It's not even ten o'clock yet, but the town is asleep.
 
...The silence is strange.
 
Even though there have been nasty incidents, should night really steal this much life?
 
   
  +
Мы спустились по холму и достигли перекрёстка. Вокруг не было ни души, и жилой район выглядел одиноко.
"Senpai...? Uh, my house is this way."
 
"Huh? Oh, sorry, I was just thinking. Your house is the very top one on that side, right?"
 
"No, the top one is Tohsaka-Senpai's house. My house is up there too, but not at the top."
 
   
  +
«...» Нет ещё и десяти часов, но город погрузился в сон. ...Странная тишина. Хотя здесь и произошли эти неприятные случаи, разве должна ночь забирать столько жизни?
"Oh, was that it? ...Wait, by Tohsaka, you mean...?"
 
"Yes, Tohsaka Rin of the second year. Do you not like her, Senpai?"
 
She must have read my reaction, as her comment is accurate.
 
Ugh... was I making that kind of a face?
 
   
  +
"Семпай...? Э, мой дом в той стороне." "А? Ох, прости, я задумался. Твой дом там, на самой вершине?" "Нет, на вершине находится дом Тосаки-сенпай. Мой дом тоже на возвышении, но не на самом верху."
"No, I don't dislike her. I've never talked to her, so I don't know much about her. But she's famous, right? She stands out wherever she goes, so I know her just like everyone else."
 
"......"
 
   
  +
"Э, разве? ...Погоди, Тосака, в смысле, та самая Тосака...?" "Да, Тосака Рин со второго года обучения. Она тебе не нравится, Семпай?" Видимо она ощутила мою реакцию, и её слова были точны. Ух... У меня такое очевидное выражение лица?
"What about you, Sakura? You have the same Western-style mansion, so do you guys have a neighborly relationship?"
 
"No. We're certainly neighbors, but her house is up on top of the hill.
 
But how did you know her house was Western-style, Senpai?"
 
Sakura asks quietly.
 
   
  +
"Да нет, я не испытываю к ней неприязни. Мы с ней никогда не разговаривали, так что я мало чего о ней знаю. Но она же весьма известна, да? Она всегда заметна, чтобы она не делала, так что я знаю её также как и все." "......"
"Oh, it's just something I heard. Something about Tohsaka's place being a haunted house and all that. A haunted house has to be a Western-style house, right?"
 
   
  +
"А что насчёт тебя, Сакура? Ты тоже живёшь в особняке в западном стиле, может быть, вы с Тосакой в приятельских отношениях?" "Нет. Мы действительно соседи, но её дом находится на самой вершине холма. Но откуда ты узнал, что её дом - особняк в западном стиле?" Сакура тихо спросила меня.
"That's true. It seems Tohsaka-san and the house itself like to be alone. When I was a child, I was told that a scary sorcerer lived up on the hill."
 
   
  +
"О, просто где-то об этом слышал. О том, что особняк Тосака - дом с привидениями, или что-то в этом роде. А дом с привидениями должен быть особняком в западном стиле, так?"
"A scary sorcerer, huh? I heard rumors like that too. Though, saying that, all Western-style houses seem to have sorcerers living in them.[vr]
 
So, did you believe the story, Sakura?"
 
   
  +
"Это так. Мне кажется, Тосака-сенпай и её дом предпочитают находиться в одиночестве. Когда я была ребёнком мне рассказывали, что на вершине холма живёт страшный волшебник."
"I did, because I was small. That's why I always thought I shouldn't go up to the top of the hill."
 
Sakura answers my joking question seriously.
 
   
  +
"Страшный волшебник, значит? До меня тоже доходили такие слухи. Хотя, если подумать, такое ощущение, что во всех западных домах живут волшебники. А ты верила этой истории, Сакура?"
We go up the hill.
 
It's a residential district rather opposite to mine, but the habits are the same.
 
   
  +
"Верила, ведь я была ещё ребёнком. Поэтому я всегда считала, что ни в коем случае не должна подниматься на вершину холма." На мой шутливый вопрос Сакура ответила серьёзно.
There are fewer and fewer buildings and more trees as you ascend the hill.
 
It's only natural, as most of the town's facilities are at the bottom of the hill.
 
In all that, one of the few buildings near the top of the hill is Sakura's house.
 
   
  +
Мы пошли вверх по холму. Жилой район, находящийся здесь, можно сказать, противоположен моему, но на самом деле они не сильно различаются.
"Oh..."
 
Sakura stops suddenly.
 
"Hm? Did you forget something?"
 
"Oh... no, it's not that, but... Senpai, is there someone standing near my house?"
 
She looks around uneasily.
 
   
  +
Если подниматься по холму, то домов становится видно всё меньше, а деревьев больше. Неудивительно, ведь большинство магазинов и административных зданий находится внизу холма. Посреди всего этого, одно из немногих зданий на вершине холма это дом Сакуры.
"Hm?"
 
I look around too, but there's no one here except us.
 
   
  +
"Ох..." Сакура неожиданно остановилась. "Хм? Ты что-то забыла?" "О... Да нет, просто... Семпай, кто-то стоит рядом с моим домом?" Она неуверенно посмотрела по сторонам.
"There no one... did you see something?"
 
"Oh... no, if you didn't see anyone, then it's fine. I've been noticing a strange person around my house recently, so I just wondered if he'd be here again today."
 
   
  +
"Хм?" Я тоже осмотрелся, но кроме нас здесь никого не было.
"What? Isn't that a bit dangerous?[l]
 
What kind of guy was he?"
 
"Um... he was a blond, good-looking person. He looked like a model, so I'm sure you'd be surprised too if you saw him."
 
Sakura says so with a blush, as if recalling him.
 
   
  +
"Нет, никого... ты что-то заметила?" "О... нет, если ты никого не видишь, то ладно. В последнее время я иногда вижу странного человека рядом с моим домом, поэтому я и подумала, нет ли его там и сегодня."
"......"
 
...Sakura.
 
I don't know if that's something I should be worried about.
 
   
  +
"Что? Разве это не опасно? Что это за тип?" "Ну... Красивый человек со светлыми волосами. Он выглядит
"Oh, so it's not like he's suspicious?"
 
"...I don't know. It's just that no one has moved here recently, so I thought it was strange."
 
   
  +
прямо как модель, так что ты наверняка тоже будешь удивлён, если встретишь его." Сакура сказала это покраснев, словно вспоминая его.
"...Hm. Well, it is a bit strange. All right, if you see him around again, tell me or Shinji. We'll get him and make him tell us what he's up to."
 
   
  +
"......" ...Сакура. Я не уверен, если это что-то, о чём мне стоит поволноваться.
"Yes, I'll be counting on you. But please don't do anything rough. I don't want you to get into a fight."
 
Sakura says so while smiling straight at me.
 
   
  +
"О, значит это не какая-то подозрительная личность?" "...Не знаю. Просто в последнее время сюда никто не переезжал, вот я и подумала что это странно."
"...Uh. I-It's all right. I'll ask questions first, so you shouldn't worry about it."
 
I look away from Sakura's smile as I answer.
 
   
  +
"...Хм. Ну, это действительно странно. Ладно, если ещё раз увидишь как он здесь околачивается, скажи мне или Синдзи. Мы его поймаем и заставим его сказать, что ему здесь надо."
"......"
 
...Geez.
 
Sakura's gestures captivate me often these days.
 
It would have been nothing a while ago, so I feel like I'm acting weird.
 
   
  +
"Да, рассчитываю на вас. Но, пожалуйста, не делайте ничего агрессивного. Я не хочу чтобы вы ввязались в драку." Сакура сказала это, открыто улыбнувшись мне.
Maybe it's because Sakura has grown, or maybe just because I finally noticed it.
 
...Well, I do think Sakura has become really beautiful.
 
That on it's own is great, but I don't think it's cool for a Senpai to have to be careful where he's looking.
 
   
  +
"...Ух. Д-да всё в порядке. Сперва я спрошу его, так что можешь об этом не волноваться." Ответив, я отвернулся от её улыбки.
"Good night then, Senpai. I'm glad you walked me home."
 
"I-Idiot. Don't thank me. You're the one making me dinner, so I should be the one thanking you."
 
Sakura just smiles with satisfaction.
 
   
  +
"......" ...Вот чёрт. В последнее время я часто обращаю внимание на внешность Сакуры. Это не отвлекало меня до этого момента, поэтому у меня было такое ощущение, что я веду себя как-то не так.
"...Geez. If this is all it takes, I'll make a habit of it from tomorrow."
 
"Please do. It's fine if you only do it once in a while when you feel like it, but please do walk home with me. Nii-san will get mad, but I like being with you."
 
   
  +
Может быть, это потому, что Сакура выросла, или потому, что я наконец-то обратил на это внимание. ...Ну, я действительно считаю, что Сакура стала настоящей красавицей. Это замечательно само по себе, но я считаю, что сенпаю надо быть осторожней с тем, куда он смотрит.
"Senpai, see you tomorrow! Thank you for today!"
 
Sakura calls back enthusiastically and disappears into her house.
 
   
  +
"Ну, спокойной ночи, Семпай. Я рада, что ты проводил меня до дома." "Д-дурочка. Не за что меня
"Well."
 
I should head home too.
 
I left Fuji-Nee at the house, and to be honest, that's what worries me.
 
"...Huh?"
 
Did I just hear something?
 
   
  +
благодарить. Ты готовишь мне обед, так что это мне стоит поблагодарить тебя." В ответ на это, Сакура просто довольно улыбнулась.
...I can hear it.
 
The sound of a creaking swing.
 
It takes me a while to realize it's the sound of some bug.
 
   
  +
"...Блин. Если это всё, что мне надо сделать, то с завтрашнего дня это войдёт у меня в привычку." "Да, я буду рада. Я не против если ты будешь это делать только тогда, когда тебе захочется, но, пожалуйста, провожай меня домой. Брата это должно разозлить, но всё-таки мне нравится быть с тобой."
"...I wonder what kind of bug it is? It's well out of season, certainly."
 
I imagine a longhorn beetle in the dark, under the cold winter sky.
 
   
  +
"Семпай, увидимся завтра! Спасибо за то, что ты проводил меня сегодня!" Сакура бодро окликнула меня и исчезла в своём доме.
Then, I notice.
 
"...Huh? There are three rooms with lights on."
 
The one that just lit up is Sakura's room.
 
...The light on the first floor is Shinji's room, so what's the light from the third room?
 
   
  +
"Ну что же." И мне пора домой. Я оставил дома Фудзи-нээ, и, если честно, это меня это волнует. "...Э?" Мне показалось или я что-то услышал?
"...? Only Shinji and Sakura should be living in that place..."
 
Maybe it's a guest, or Shinji's in that room.
 
Anyway, I've been here many times, but this is the first time I've seen the light on in that room.
 
   
  +
...Я слышу. Скрипящий звук ворочания. Я не сразу понял, что это звук, который издаёт какое-то насекомое.
"......"
 
Well, it's a big house.
 
It's not strange for a light to be on somewhere in such a house.
 
It's not strange, but....
 
"...What's this? I still feel uneasy."
 
I feel something, like a presence or a bad feeling.
 
   
  +
"...Интересно, что это за насекомое? Я уверен, что сейчас не тот сезон." Мне представился жук-усач во тьме, под холодным зимним небом.
In the cold air, the unseasonal sound echoes.
 
  +
If there's such a thing as a hunch...
 
  +
И тут я заметил. "...Э? Свет включен в трёх комнатах." Та комната, в которой только что загорелся свет, это комната Сакуры. ...Освещённая комната на первом этаже это комната Синдзи, но чья тогда третья комната?
The bug hidden in the bushes feels very ominous.
 
  +
  +
"...? Я думал, только Сакура и Синдзи живут в этом доме..." Может быть это гость, или в этой комнате сейчас находится Синдзи. В любом случае, я приходил сюда много раз, но никогда до этого не видел, чтобы в этой комнате загорался свет.
  +
  +
"......" Впрочем, это большой дом. Не так уж и удивительно, что там включен свет. Это не странно, но....
  +
  +
"...Что это? Всё-таки, какое-то неуютное ощущение." Я что-то чувствую, словно присутствие или плохое предзнаменование.
  +
  +
В холодном воздухе был слышен нехарактерный для этого сезона звук. Если можно назвать это догадкой... От спрятавшихся в кустах жуков веет чем-то зловещим.

Revision as of 22:48, 11 July 2010

Я всё еще не поблагодарил Сакуру за старания на кухне. Пойду, найду её!

"К тому же поздно. Нужно проводить до дома."

Уже успев прибраться в гостиной, Сакура собирается домой.

"Ох, сэмпай? Думала, ты принимаешь ванную." "Нет, ванна потом. Я пришел проводить тебя." "Эээ? Проводить?"

"Верно. В последнее время не спокойно и живёшь ты далеко. Позволь сделать хотя бы это в знак благодарности. Ведь тебе приходится ходить сюда." "......"

Прикусив губу, Сакура уходит в себя. Выглядит, будто сделал что-то не то.

"…Извини. Мне очень приятно, но будет лучше, если ты отдохнёшь, сэмпай. До дома ходить привыкла, справлюсь одна."

"Но в последнее время опасно, не забывай. Я немного провожу тебя." "…Но если… брат увидит, у тебя возникнут трудности."

"Ох…" Верно. Брат Сакуры, Синдзи не одобряет её приходы в этот дом.

Официально, сестра ходит к Фуджи-нээ и поэтому он особо не возражает. Но что если увидит меня с ней? Ладно, меня обвинит или не так поймет, но провоцировать ссору между братом и сестрой хорошего мало.

"А если на полпути разойдёмся, нормально ведь? До перекрёстка Синдзи не встретим."

"М, но мне бы не хотелось утруждать тебя..." "Ничего. Ты и так всегда помогаешь мне, так что позволь мне хотя бы отвести тебя домой. Или ты хотела вернуться сама?"

"Э? Нет, дело не в этом, но..." "Тогда всё в порядке. Я уверен в своих способностях. Если на нас нападут, то я смогу противостоять этому, так что в такие моменты можешь положиться на меня. Что бы не произошло, я защищу тебя." Я подтолкнул Сакуру к выходу своим взглядом.

"Семпай...? Ты уверен? Возможно ты опять ввяжешься в драку с братом." "Мне всё равно. Драться для парней - нормальное дело, да и будет лучше, если мы сможем честно изьясниться с друг другом. Он не любит что-то скрывать, так что пускай высказывает все свои недовольства." Почему-то, Сакуру это удивило.

"Что? Я сказал что-то не так?" "Нет, всё в порядке. Просто меня радует то, что вы с братом такие хорошие друзья." "Хм? Ну, я бы так не сказал. Наверное, только меня устраивают наши отношения, а у Синдзи к этому противоположные чувства."

"Может быть. Но ты знаешь, брат всё равно продолжает общаться с тобой, несмотря на то как часто вы ссоритесь. Наверное ему тяжело с тобой общаться, но ты ему нравишься больше остальных людей, поэтому брат всегда волнуется о тебе. Он не искреннен, но ему нравятся люди, которые ему не приятны."

"...Э-э. Я даже не знаю, что и ответить." "Да. Я тебе завидую, вот и решила тебя немного затруднить."

Сакура улыбнулась.

"Ух...." Увидев эту улыбку, я даже не заметил как у меня перехватило дыхание. Можно ли назвать это счастливой улыбкой? Я думаю, это был первый раз когда она так улыбнулась.

"К-короче, я провожу тебя домой. Меня не волнует то, что Синдзи может заметить меня. Если я проводил его сестру домой, то ему нечего жаловаться."

"Ты прав. Возможно будет лучше поступить так и ничего не прятать. Значит, проведёшь меня, Семпай?"

"Конечно. Побуду для тебя порядочным семпаем хоть раз." Я ударил себя в грудь. В ответ на этот жест, означающий "Доверься мне", Сакура тепло улыбнулась.

Мы спустились по холму и достигли перекрёстка. Вокруг не было ни души, и жилой район выглядел одиноко.

«...» Нет ещё и десяти часов, но город погрузился в сон. ...Странная тишина. Хотя здесь и произошли эти неприятные случаи, разве должна ночь забирать столько жизни?

"Семпай...? Э, мой дом в той стороне." "А? Ох, прости, я задумался. Твой дом там, на самой вершине?" "Нет, на вершине находится дом Тосаки-сенпай. Мой дом тоже на возвышении, но не на самом верху."

"Э, разве? ...Погоди, Тосака, в смысле, та самая Тосака...?" "Да, Тосака Рин со второго года обучения. Она тебе не нравится, Семпай?" Видимо она ощутила мою реакцию, и её слова были точны. Ух... У меня такое очевидное выражение лица?

"Да нет, я не испытываю к ней неприязни. Мы с ней никогда не разговаривали, так что я мало чего о ней знаю. Но она же весьма известна, да? Она всегда заметна, чтобы она не делала, так что я знаю её также как и все." "......"

"А что насчёт тебя, Сакура? Ты тоже живёшь в особняке в западном стиле, может быть, вы с Тосакой в приятельских отношениях?" "Нет. Мы действительно соседи, но её дом находится на самой вершине холма. Но откуда ты узнал, что её дом - особняк в западном стиле?" Сакура тихо спросила меня.

"О, просто где-то об этом слышал. О том, что особняк Тосака - дом с привидениями, или что-то в этом роде. А дом с привидениями должен быть особняком в западном стиле, так?"

"Это так. Мне кажется, Тосака-сенпай и её дом предпочитают находиться в одиночестве. Когда я была ребёнком мне рассказывали, что на вершине холма живёт страшный волшебник."

"Страшный волшебник, значит? До меня тоже доходили такие слухи. Хотя, если подумать, такое ощущение, что во всех западных домах живут волшебники. А ты верила этой истории, Сакура?"

"Верила, ведь я была ещё ребёнком. Поэтому я всегда считала, что ни в коем случае не должна подниматься на вершину холма." На мой шутливый вопрос Сакура ответила серьёзно.

Мы пошли вверх по холму. Жилой район, находящийся здесь, можно сказать, противоположен моему, но на самом деле они не сильно различаются.

Если подниматься по холму, то домов становится видно всё меньше, а деревьев больше. Неудивительно, ведь большинство магазинов и административных зданий находится внизу холма. Посреди всего этого, одно из немногих зданий на вершине холма это дом Сакуры.

"Ох..." Сакура неожиданно остановилась. "Хм? Ты что-то забыла?" "О... Да нет, просто... Семпай, кто-то стоит рядом с моим домом?" Она неуверенно посмотрела по сторонам.

"Хм?" Я тоже осмотрелся, но кроме нас здесь никого не было.

"Нет, никого... ты что-то заметила?" "О... нет, если ты никого не видишь, то ладно. В последнее время я иногда вижу странного человека рядом с моим домом, поэтому я и подумала, нет ли его там и сегодня."

"Что? Разве это не опасно? Что это за тип?" "Ну... Красивый человек со светлыми волосами. Он выглядит

прямо как модель, так что ты наверняка тоже будешь удивлён, если встретишь его." Сакура сказала это покраснев, словно вспоминая его.

"......" ...Сакура. Я не уверен, если это что-то, о чём мне стоит поволноваться.

"О, значит это не какая-то подозрительная личность?" "...Не знаю. Просто в последнее время сюда никто не переезжал, вот я и подумала что это странно."

"...Хм. Ну, это действительно странно. Ладно, если ещё раз увидишь как он здесь околачивается, скажи мне или Синдзи. Мы его поймаем и заставим его сказать, что ему здесь надо."

"Да, рассчитываю на вас. Но, пожалуйста, не делайте ничего агрессивного. Я не хочу чтобы вы ввязались в драку." Сакура сказала это, открыто улыбнувшись мне.

"...Ух. Д-да всё в порядке. Сперва я спрошу его, так что можешь об этом не волноваться." Ответив, я отвернулся от её улыбки.

"......" ...Вот чёрт. В последнее время я часто обращаю внимание на внешность Сакуры. Это не отвлекало меня до этого момента, поэтому у меня было такое ощущение, что я веду себя как-то не так.

Может быть, это потому, что Сакура выросла, или потому, что я наконец-то обратил на это внимание. ...Ну, я действительно считаю, что Сакура стала настоящей красавицей. Это замечательно само по себе, но я считаю, что сенпаю надо быть осторожней с тем, куда он смотрит.

"Ну, спокойной ночи, Семпай. Я рада, что ты проводил меня до дома." "Д-дурочка. Не за что меня

благодарить. Ты готовишь мне обед, так что это мне стоит поблагодарить тебя." В ответ на это, Сакура просто довольно улыбнулась.

"...Блин. Если это всё, что мне надо сделать, то с завтрашнего дня это войдёт у меня в привычку." "Да, я буду рада. Я не против если ты будешь это делать только тогда, когда тебе захочется, но, пожалуйста, провожай меня домой. Брата это должно разозлить, но всё-таки мне нравится быть с тобой."

"Семпай, увидимся завтра! Спасибо за то, что ты проводил меня сегодня!" Сакура бодро окликнула меня и исчезла в своём доме.

"Ну что же." И мне пора домой. Я оставил дома Фудзи-нээ, и, если честно, это меня это волнует. "...Э?" Мне показалось или я что-то услышал?

...Я слышу. Скрипящий звук ворочания. Я не сразу понял, что это звук, который издаёт какое-то насекомое.

"...Интересно, что это за насекомое? Я уверен, что сейчас не тот сезон." Мне представился жук-усач во тьме, под холодным зимним небом.

И тут я заметил. "...Э? Свет включен в трёх комнатах." Та комната, в которой только что загорелся свет, это комната Сакуры. ...Освещённая комната на первом этаже это комната Синдзи, но чья тогда третья комната?

"...? Я думал, только Сакура и Синдзи живут в этом доме..." Может быть это гость, или в этой комнате сейчас находится Синдзи. В любом случае, я приходил сюда много раз, но никогда до этого не видел, чтобы в этой комнате загорался свет.

"......" Впрочем, это большой дом. Не так уж и удивительно, что там включен свет. Это не странно, но....

"...Что это? Всё-таки, какое-то неуютное ощущение." Я что-то чувствую, словно присутствие или плохое предзнаменование.

В холодном воздухе был слышен нехарактерный для этого сезона звук. Если можно назвать это догадкой... От спрятавшихся в кустах жуков веет чем-то зловещим.