User talk:Teh Ping

Teh Ping

It awesome that your doing "To Aru Majutsu No Index", it doesn't matter if your a slacker. i can't wait to see the translation you do on volume 7 and other if you are/ thanks!!

To Teh Ping

From: mark1246

by any chance, once your done with volume. 7, are you doing volume 9 next

From Teh Ping

Well, I'll prefer to do it on a request by request basis. So, since you asked, I will most probably be doing 9 after 7.

Want to make sure I said

that you're awesome. Thank you! --Hypernova 01:11, 14 March 2010 (UTC)

i concur that you are awesome, even though im prob just a random ip address

You're awesome

Thanks man for translating Index. I really am grateful. I wish I could do something for you.

To Teh Ping

From: Mark1246 Date: 3/21/2010

I know it a little late but, Congratulation Teh PIng on completing volume of 7 and know doing volume 9 of To Aru Majutsu No Index. your really fast at translating and posting each chapter everyday, I enjoyed reading your work and thank you so much for doing this (I always like saying nice complements to people it polite). Me and all my friends who go on bakatsuki.com want to say thank very much for doing this! Spring break comes next week, hoped you have a great vocation, you deserved it. Oh and season 2 of To Aru Majutsu No Index comes this October, Hooray

P.S. can you please reply to this message or my home page so I know that you got the message, thank you

I got the message. No problems.~ Teh Ping

Good luck in the Army

It'll problaly drain a lot of your energy, but I think once you get pass it, you feel a little bit better about yourself too.

Thanks for your hard work. I'll hope to see update sometime.

Good luck! --Hypernova 19:23, 26 April 2010 (UTC)

To Aru Majutsu no Index

So you are still a active translator for this series right? --Darklor 07:49, 23 June 2010 (UTC)

From Teh Ping

As of now, yes.

To Teh Ping

Great job for your work on the Index!!! To see how most of the translated volume were done by you alone... Wow, it's simply... Awesome!!!

Oh, by the way, can I ask where you get the untranslated version (or whatever version you translate it from)? Since I'm thinking to try to translate the 2nd volume...

From Teh Ping

Well, I'm currently using the original books as reference. But before that, I was translating from Chinese versions online:

2 options here: http://book.sky-fire.com/Novel/2729/MainIndex/ http://novel.emland.net/html/M/20090904/mofajinshumulu/index.html (Not very accurate at times, but the text is larger and easier to read)

I wouldn't advise you to translate using softwares like google translate though, since it's really hard to understand all the weird grammar (not to mention that the softwares sometimes translate the words literally or try to verbalise it). However, if you want to start working on it, then good luck, and welcome aboard the team.

--09:00, 10 September 2010 (UTC)Teh Ping