Difference between revisions of "Zero no Tsukaima~Russian Version~:Volume10 Chapter2"
Shadesnake (talk | contribs) (New page: === Глава 2: Эльф ===) |
Shadesnake (talk | contribs) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | === Глава 2: |
+ | === Глава 2: Эльф === |
+ | |||
+ | Вдоль Озера Рагдориан, расположенного на границе Галлии и Тристеина, из ветхого дома, вышла девушка, с синими волосами ездящая на драконе ветра. |
||
+ | |||
+ | Хотя герб королевской семьи Галлии и можно было заметить у двери дома, он был оскорблён грубой крестовой вмятиной. Это был дом, в котором жила мать Табиты... Это было бывшее поместье семьи Орлеан. |
||
+ | |||
+ | Табита думала над содержанием письма, разорвавшее вчера вечером. Это было письмо с печатью королевской семьи Галлии. В нём было коротко написано: |
||
+ | |||
+ | "Шарлотта Элен Шевалье де Партерр. В данном письме вы извещаетесь о лишении титула Шевалье, социального положения, а также статуса моей правой руки. |
||
+ | ПС: мать вышеупомянутой особы, экс-героцогиня д'Орлеан задержана. Для проведения переговоров, которые будут заключены в течение недели, вышеупомянутая особа, должна явится в поместье экс-герцога д'Орлеан." |
||
+ | |||
+ | Переговоры были явно ловушкой. И Табита это прекрасно понимала. На самом деле это означало: "Поскольку ваша мать у нас в заложниках то просто смиритесь и мирно сдайтесь". Скорее всего, после этого начался бы суд о предательстве. При удачном стечении обстоятельств её ждёт виселица, а если не повезет... Она даже думать об этом не хотела. |
||
+ | |||
+ | Вместе освежающим утренним бризом, весенний солнечный свет осветил её лицо. В тот же момент этот освежающий бриз стал холодным, ледяным дуновением и становился все холоднее с каждым шагом Табиты в сторону поместье. |
||
+ | |||
+ | Садящиеся Сильфида издала взволнованный "Кюи!". |
||
+ | |||
+ | Её глаза задавали немой вопрос "Неужели ты так легко сдашься?". |
||
+ | |||
+ | "Холодно." |
||
+ | |||
+ | Столкнувшись с холодным ветром, проговорила она своему верному фамильяру, услышав которые Сильфида с громким топаньем начала преследовать её. |
||
+ | |||
+ | Табита возвратилась, и остановила Сильфиду. |
||
+ | |||
+ | "Жди, я скоро покончу с этим". |
||
+ | |||
+ | Сильфида покачала головой. |
||
+ | |||
+ | Этот мудрый дракон всё поняла. Её владелец не собирался сдаваться, а наоборот она собиралась бороться и вернуть свою мать. Естественно правительство Галлии было глупо думать о мирной сдаче Табиты. Чтобы победить её они навярника подготовили много умелых волшебников. |
||
+ | |||
+ | Из-за её предательства нет абсолютно никакой причины, чтобы они продолжили использовать Табиту. С самого начала королевская семья желала убить её. Однако, если бы она погибла вместе с отцом, то это привело бы к смуте в политических рядах страны. Поэтому они избрали другой путь, предоставляя её невыполнимые задачи, на которых она должна была погибнуть. |
||
+ | Всё же Табита выполняла все их поручения успешно. Скорее всего |
||
+ | фракция нынешнего Короля давно уже в нетерпении. |
||
+ | |||
+ | На сей раз... у них был не плохой шанс убить её. |
||
+ | |||
+ | Сильфида заметила неприятную атмосферу, окутывающую дом. Эта атмосфера вызывала настолько леденящую душу ощущения, что казалось будто настоящие иголки впивались в кожу, заставляя её чешую ощетинится. |
||
+ | |||
+ | “Думаю ты ведь и так понимаешь? Нам снова предстоит сражаться. Как бы не было, жди меня там же где всегда, в воздухе.” |
||
+ | |||
+ | Сильфида никогда не присоединялась к Табите в её сражениях. “Потому что мне нужна помощь в случае отступления”. <!—Переводчик на инглише посчитал этот вариант бредом… ну а постарался что-то сделать с его бредом. 帰りの足がなくなるから--> Понимая глубокий смысл этих слов она терпеливо ждёт её в воздухе. |
||
+ | |||
+ | Однако, в этот раз всё было куда сложнее. |
||
+ | |||
+ | Враг Табиты - королевская семья Галлии. |
||
+ | |||
+ | Это был противник на абсолютно другом уровне по сравнению с теми кем она сражалась до сих пор - животными, волшебниками или даже со зверо-людьми. |
||
+ | |||
+ | Королевство против человека. Независимо от того, насколько она сильна, у неё нет и шанса на победу. |
||
+ | |||
+ | Бывшее поместье семьи Орлеан уже не вызывало, тех самых, дорогих, воспоминания Табиты. |
||
+ | |||
+ | И при этом оно не было и полем битвы. |
||
+ | |||
+ | Оно было местом, где присланный палач, ждал момента убить её. Её гробом. Её могилоё. |
||
+ | |||
+ | Если бы оно только было полем для битвы, то оставалась бы надежда на благополучный исход. Но её мастер не должен один рисковать на этом кладбище. |
||
+ | |||
+ | Табита твёрдо смотрела на Сильфиду, смотрящую на неё не менее храбрым взглядом. |
||
+ | |||
+ | Ласковым, раздающим указания голосом Табита сказала. |
||
+ | |||
+ | “Поскольку ты ждешь, я могу сражаться. Поскольку у меня есть место куда отступить, я могу сражаться.” |
||
+ | |||
+ | Хотя Сильфида была неподвижна... Она с трудом кивнула, а её глаза начали наполнятся слезами. |
||
+ | "Кюи!" |
||
+ | |||
+ | Табита ласково погладила голову Сильфиды, после чего та решительно подняла лицо, и взлетела. |
||
+ | |||
+ | Пристально глядя на Сильфиду, кружившую высоко в небе над поместьем, не изменяя выражения лица, прошептала Спасибо". |
Revision as of 23:00, 10 November 2010
Глава 2: Эльф
Вдоль Озера Рагдориан, расположенного на границе Галлии и Тристеина, из ветхого дома, вышла девушка, с синими волосами ездящая на драконе ветра.
Хотя герб королевской семьи Галлии и можно было заметить у двери дома, он был оскорблён грубой крестовой вмятиной. Это был дом, в котором жила мать Табиты... Это было бывшее поместье семьи Орлеан.
Табита думала над содержанием письма, разорвавшее вчера вечером. Это было письмо с печатью королевской семьи Галлии. В нём было коротко написано:
"Шарлотта Элен Шевалье де Партерр. В данном письме вы извещаетесь о лишении титула Шевалье, социального положения, а также статуса моей правой руки. ПС: мать вышеупомянутой особы, экс-героцогиня д'Орлеан задержана. Для проведения переговоров, которые будут заключены в течение недели, вышеупомянутая особа, должна явится в поместье экс-герцога д'Орлеан."
Переговоры были явно ловушкой. И Табита это прекрасно понимала. На самом деле это означало: "Поскольку ваша мать у нас в заложниках то просто смиритесь и мирно сдайтесь". Скорее всего, после этого начался бы суд о предательстве. При удачном стечении обстоятельств её ждёт виселица, а если не повезет... Она даже думать об этом не хотела.
Вместе освежающим утренним бризом, весенний солнечный свет осветил её лицо. В тот же момент этот освежающий бриз стал холодным, ледяным дуновением и становился все холоднее с каждым шагом Табиты в сторону поместье.
Садящиеся Сильфида издала взволнованный "Кюи!".
Её глаза задавали немой вопрос "Неужели ты так легко сдашься?".
"Холодно."
Столкнувшись с холодным ветром, проговорила она своему верному фамильяру, услышав которые Сильфида с громким топаньем начала преследовать её.
Табита возвратилась, и остановила Сильфиду.
"Жди, я скоро покончу с этим".
Сильфида покачала головой.
Этот мудрый дракон всё поняла. Её владелец не собирался сдаваться, а наоборот она собиралась бороться и вернуть свою мать. Естественно правительство Галлии было глупо думать о мирной сдаче Табиты. Чтобы победить её они навярника подготовили много умелых волшебников.
Из-за её предательства нет абсолютно никакой причины, чтобы они продолжили использовать Табиту. С самого начала королевская семья желала убить её. Однако, если бы она погибла вместе с отцом, то это привело бы к смуте в политических рядах страны. Поэтому они избрали другой путь, предоставляя её невыполнимые задачи, на которых она должна была погибнуть. Всё же Табита выполняла все их поручения успешно. Скорее всего фракция нынешнего Короля давно уже в нетерпении.
На сей раз... у них был не плохой шанс убить её.
Сильфида заметила неприятную атмосферу, окутывающую дом. Эта атмосфера вызывала настолько леденящую душу ощущения, что казалось будто настоящие иголки впивались в кожу, заставляя её чешую ощетинится.
“Думаю ты ведь и так понимаешь? Нам снова предстоит сражаться. Как бы не было, жди меня там же где всегда, в воздухе.”
Сильфида никогда не присоединялась к Табите в её сражениях. “Потому что мне нужна помощь в случае отступления”. <!—Переводчик на инглише посчитал этот вариант бредом… ну а постарался что-то сделать с его бредом. 帰りの足がなくなるから--> Понимая глубокий смысл этих слов она терпеливо ждёт её в воздухе.
Однако, в этот раз всё было куда сложнее.
Враг Табиты - королевская семья Галлии.
Это был противник на абсолютно другом уровне по сравнению с теми кем она сражалась до сих пор - животными, волшебниками или даже со зверо-людьми.
Королевство против человека. Независимо от того, насколько она сильна, у неё нет и шанса на победу.
Бывшее поместье семьи Орлеан уже не вызывало, тех самых, дорогих, воспоминания Табиты.
И при этом оно не было и полем битвы.
Оно было местом, где присланный палач, ждал момента убить её. Её гробом. Её могилоё.
Если бы оно только было полем для битвы, то оставалась бы надежда на благополучный исход. Но её мастер не должен один рисковать на этом кладбище.
Табита твёрдо смотрела на Сильфиду, смотрящую на неё не менее храбрым взглядом.
Ласковым, раздающим указания голосом Табита сказала.
“Поскольку ты ждешь, я могу сражаться. Поскольку у меня есть место куда отступить, я могу сражаться.”
Хотя Сильфида была неподвижна... Она с трудом кивнула, а её глаза начали наполнятся слезами. "Кюи!"
Табита ласково погладила голову Сильфиды, после чего та решительно подняла лицо, и взлетела.
Пристально глядя на Сильфиду, кружившую высоко в небе над поместьем, не изменяя выражения лица, прошептала Спасибо".