Shakugan no Shana:Página de Registro

Para reiterar el proceso de registro:

• Es necesario que registres los capítulos que deseas traducir. Una porción de texto por traductor, por favor.

• El registro se basa en en las bases de "Primero Llega, Primero Sirve" . Por favor, registre sus capítulos a traducir en la página de registro.

• El número máximo de traductor por capítulo es dos, excepto que el volumen este formado por historias más pequeñas. Otro modo de ver esto es que no más de dos traductores deberian estar trabajando en el mismo "evento de la historia".

• Los traductores deben registrar solo una porción del volumen trabajado a la vez. Esto es para prevenir el "morder más de lo que puedes masticar".

• La página de registro no es un contrato obligatorio, y los traductores pueden negociar entre ellos que porciones traducir.

• Contribuciones de Traducción Anónimas requieren ser informadas a thelastguardian y al designado Supervisor del Proyecto de los capítulos intentados en la página de Registro antes de cualquier contribución mayor.

• Las porciones que no son actualizadas en un largo tiempo pueden ser tomadas por otro traductor despues de obtener el permiso del Supervisor del Proyecto. El nuevo traductor es requerido de empezar denuevo para mantener la consistencia, pero la traducción vieja no se borrado al menos hasta que la nueva traduccion sea finalizada (y probablemente no despues de algun tiempo despues de ello). Más información disponible aquí.

Shakugan no Shana Series

Volumen 1 - Shakugan no Shana / 灼眼のシャナ

• Ilustraciones.
• Prólogo - SkyFlames07 - Completado
• Capítulo 1 - Un Mundo Inestable. - SkyFlames07 - Completado
• Capítulo 2 - El Ocaso, la Noche Lluviosa y la Mañana.
• Capítulo 3 - Shana.
• Capítulo 4 - Yūji.
• Capítulo 5 - Flame Haze.
• Epílogo.

Volumen 2 - Shakugan no Shana II / 灼眼のシャナII

• Ilustraciones.
• Prólogo
• Capítulo 1 - Presente Retorcido.
• Capítulo 2 - Pasos Guiando a un Enfrentamiento.
• Capítulo 3 - El Lado Brillante y Oscuro del Encuentro.
• Capítulo 4 - Pensando por la Noche.
• Capítulo 5 - Hoy es para Pelear.
• Capítulo 6 - Garras y Colmillos de Violación.
• Epílogo.

Volumen 3 - Shakugan no Shana III / 灼眼のシャナIII

• Ilustraciones.
• Prólogo - SkyFlames07 - Completado
• Capítulo 1 - El Fuego en la Noche Oscura. - SkyFlames07 - Completado
• Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia. - SkyFlames07 - Completado
• Capítulo 3 - Los Varios Caminos. - SkyFlames07
• Capítulo 4 - El Día de los Conflictos.

Volumen 4 - Shakugan no Shana IV / 灼眼のシャナIV

• Ilustraciones.
• Capítulo 1 - La Dimensión Alterna en la Niebla.
• Capítulo 2 - Las Flores de los Rinnes.
• Capítulo 3 - Juramento de las Llamas Carmesí.
• Capítulo 4 - El Final de los "Aizens".
• Epílogo.

Volumen 5 - Shakugan no Shana V / 灼眼のシャナV

• Ilustraciones.
• Prólogo - SkyFlames07 - Completado
• Interludio 1. - SkyFlames07 - Completado
• Capítulo 1 - La Dama de Tendōkyū
• Interludio 2.
• Capítulo 2 - Crimson Denizens.
• Interludio 3
• Chapter 3 - Tenmoku Ikko
• Interludio 4
• Chapter 4 - Enpatsu Shakugan no Uchite
• Epílogo.
• Notas del Autor.
• Notas y Referencias del Traductor.

Volumen 6 - Shakugan no Shana VI / 灼眼のシャナVI

• Ilustraciones.
• Prólogo
• Capítulo 1 - Anticipación.
• Chapter 2 - Perpectivas.
• Chapter 3 - Anhelo.
• Chapter 4 - Desesperación
• Epílogo.
• Notas del Autor.
• Notas y Referencias del Traductor.

Volumen 7 - Shakugan no Shana VII / 灼眼のシャナVII

• Ilustraciones.
• Capítulo 1 - Iniciación
• Capítulo 2 - Acción Insensata.
• Capítulo 3 - Vibración.
• Capítulo 4 - Agitación.
• Epílogo.
• Notas del Autor.
• Notas y Referencias del Traductor.

Volumen 8 - Shakugan no Shana VIII / 灼眼のシャナVIII

• Ilustaciones.
• Prólogo - Sander - Completo
• Capítulo 1 - Despedida Bajo la Lluvia.
• Capítulo 2 - Ese día.
• Capítullo 3 - La persona que llega.
• Epílogo.
• Notas del Autor.
• Notas y Referencias del Traductor.

Volumen 9 - Shakugan no Shana IX / 灼眼のシャナIX

• Ilustraciones.
• Prólogo.
• Capítulo 1 - La Fortaleza de la Maternidad.
• Capítulo 2 - El Lugar a Donde Regresar.
• Chapter 3 - Sobreestimación y Severo Ataque.
• Chapter 4 - Niños Obstinados.
• Epílogo.

Volumen 0 - Shakugan no Shana 0 / 灼眼のシャナ０

• Ilustraciones.
• Shakugan no Shana
• Cinderella no Shana
• Shakugan no Shana Obertura.
  • 1 Oogami Junko
  • 2 Hamaguchi Yukio
  • 3 Ukobach

Volumen 10 - Shakugan no Shana X / 灼眼のシャナX

• Ilustraciones.
• Prólogo.
• Capitulo 1 - La Gran Guerra.
• Chapter 2 - Fortaleza.
• Chapter 3 - Laberinto.
• Chapter 4 - Par de Alas.
• Chapter 5 - Canción Eterna.
• Epílogo.
• Notas del Autor.

Return to Main Page