Talk:Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume1 Chapter3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "Замечания к переводу: *"Осталось всего три для" - дня. *"это просто так устроен её организма - органи..." |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
*"Тома посмотрел на лицо Индекс, округлившееся за время громкого сна" - долгого сна. | *"Тома посмотрел на лицо Индекс, округлившееся за время громкого сна" - долгого сна. | ||
*"Джаджемент" - может быть стоит перевести (Правосудие) или взять в кавычки как название организации. [[User:Eyes of silver|Eyes of silver]] | *"Джаджемент" - может быть стоит перевести (Правосудие) или взять в кавычки как название организации. [[User:Eyes of silver|Eyes of silver]] | ||
*"Джаджемент" - думаю стоит перевести и взять в кавычки | |||
Revision as of 07:09, 29 May 2011
Замечания к переводу:
- "Осталось всего три для" - дня.
- "это просто так устроен её организма - организм.
- "как я её превратят в овощ" - лишнее "я".
- "Тома посмотрел на лицо Индекс, округлившееся за время громкого сна" - долгого сна.
- "Джаджемент" - может быть стоит перевести (Правосудие) или взять в кавычки как название организации. Eyes of silver
- "Джаджемент" - думаю стоит перевести и взять в кавычки