Toaru Majutsu no Index ~ Russian:SSVolume2 Chapter5
Глава 5: Чего не хватает миру? — The First Friday of April.
Бразилия.
Следом за Китаем и Индией, это была следующая страна от которой ожидали значительного экономического роста, но это чудо все еще не достигло всей страны. Даже большой город Рио Де Жанейро, граница между бедными и богатыми было очевидной. Она походила на невидемую стену разделяющую человеческие жизни.
В этом большом Бразильском городе, Азиат стоял в зоне окрашенной в цвет глубокой тени. На вид ему было 35-40 лет, он был обычного роста, и у него было хорошо ухоженное лицо. Его внешность бы выделялась в стране где он родился, но здесь он растворялся в толпе.
Однако, приближаться к нему не возникало никакого желания.
Он выглядел богатым, но в тоже время как турист который не знал что он делает. Он был той разновидностью хорошо выглядящих людей, которые наблюдают дома за темными улочками. Никто не знает в какие неприятность они попадут если сблизятся с ним.
- Ох, мисс. У вас тут есть что-то интересное, - сказал мужчина обращаясь в темноту.
Ответа не было. Однако недвижимое присутствие ощущалось в темноте. Солнце почти не освещало эту область, но человеческий силуэт можно было разлечить. Девочка с Латинским лицом и светло коричневой кожей стояла там.
Девочка смотрела на мужчину и казалась немного непряженной
- Что ты хочешь? Ты собираешься опуститься до кражи денег у ребенка?
- У тебя же лежит пушка в этом рюкзаке, не так ли?
Указал мужчина и девочка вздрогнула. Это было меньше чем движение, но больше чем когда она вздрогнула ранее. Мужчина похоже не возражал и продолжил говорить будто напевая.
- Ох, так это не обычный суицыд. Это двойной суицыд. И напарник не член семьи или любовник. Это кто-то кого ты ненавидешь. Возможно ты планируешь убить сборщика долгов чтобы помочь своей семье.
- ...Как ты узнал это?
- У меня наметанный глаз.
Мужчина указал на свой правый глаз указатьным пальцем и озорное выражение появилось на его лицк.
- Давай поговорим. К несчастью теперь я знаю что ты собираешься делать, я буду соучастником преступления если я не остановлю тебя. Этот разговор может окончится для тебя чем то хорошим.
- Кто ты?
- Мм...Мисака. Мисака Табигаке.
Теперь этот Азиатский мужчина представился как Мисака, теперь была очередь девочки. Она сказала что её имя Инес. Возможно это было фальшивое имя, но инстинк Мисака подстказывал что врятли это так. Проше говоря Инес была не в том состоянии чтобы даже подумать о том чтобы представиться другим именем.
- Ты Японец? Что у тебя за работа? И у тебя есть деньги?
- Моя работа это... Ну, я думаю я консультант. У меня нету денег. Моя работа создавать деньги, а не хранить их в банке. Я получаю награды, но я оставляю финансовые вопросы своей жене. У меня так мало денег что я серьезно подумываю о том чтобы завязать с привычкой пить.
- Ты бесполезен.
- Ох, так всего двумя словами ты разобралась со мной? Слишком рано здаваться. Твой разговор со мной может дать тебе подсказку как выпутаться из твоей ситуации. Я знаю пару людей которые решили их проблемы таким образом.
- ?
- Моя работа это указать чего не хватает миру.
- О чем ты говоришь?
- Проше говоря, я предоставляю возможности для нового бизнеса. Если ты сможешь реализовать идею что я предложу, ты станешь президентом компании и будешь валяться в деньгах.
- Нелепость, - перебила Инес.
Она огляделась и указала на область заваленную электронными отходами.
- Здесь только мусор. Множество всего есть в Рио Де Жанейро, но все до чего мы можем дотронуться это он. Понимаешь? Мы не можем позволить заплатить сборшикам мусора, так что он только копится. Даже если бы у нас появился шанс все что мы можем сделать это молчать. Это разница между бедными и богатыми. Богатые ничего не хотят менять, так что они уничтожат все шансы которые бы могли у нас появиться.
- Ах, оправдания. Оправдания хорошо звучат, не так ли? Я бы сказал они лучшее развлечения здесь. Так ты сдалась обстоятельтвам созданным правительстом или обществом, так ведь?
| Назад Глава 4 | Вернуться на Главную | Вперед Глава 6 |
